Murli du jour du lundi 20 décembre 2021

⁰20-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/12/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jo bhi sunte ho us par vichaar saagar manthan karo to buddhi mein saara din yeh gyaan tapakta rahega''

¹Essence: Doux enfants, barattez l'océan de connaissance sur les choses que vous entendez et cette connaissance pétillera dans votre intellect toute la journée.

²prashn:- yahaan ka kaun sa hunar nai duniya ki sthaapna mein kaam aayega?

²Question: Quels savoirs du temps présent seront utiles pour établir le nouveau monde?

³uttar:- yahaan jo science ka hunar hai - jisse aeroplane, makaan aadi banaate hain, yeh sanskaar vahaan bhi saath le jaayenge।

³Réponse: Les sanskars des compétences de la science avec lesquelles ils construisent des avions et des bâtiments,etc. iront avec eux là-bas. ⁴Même s'ils ne prennent pas la connaissance ici, ces compétences les suivront là-bas.

⁴yahaan bhal gyaan na len lekin vahaan yeh hunar saath jaayega। ⁵tum abhi satayug se lekar kaliyug ant tak ki history-geography jaante ho।

⁵Maintenant vous connaissez l'histoire et la géographie depuis le début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

⁶tumhein pata hai ki in aankhon se jo kuchh puraani duniya ka dekhte hain, woh sab abhi khatma hona hai।

⁶Vous savez que tout ce que vous voyez de ce vieux monde avec vos yeux sera détruit.

⁷geet:- toone raat gavaai so ke…

⁷Chanson: Vous avez passé la nuit à dormir et le jour à manger...

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁹Les enfants, le Père siège ici et vous explique.

¹⁰hoobhu jaise 5 hajaar varsha pahle samjhaaya tha, vaise phir bhi samjha rahe hain ki puraani duniya ka vinaash aur nai duniya satayug ki sthaapna kaise hoti hai।

¹⁰De la même façon qu’Il vous l’a expliqué il y a 5000 ans, Il vous explique maintenant comment le vieux monde est détruit et comment le nouveau monde de l'âge d'or est établi.

¹¹abhi hai puraani duniya aur nai duniya ka sangamayug।

¹¹Maintenant, c'est la confluence entre le vieux monde et le nouveau monde.

¹²baap ne samjhaaya hai nai duniya satayug se lekar ab kaliyug ant tak kya-kya ho raha hai!

¹²Le Père vous a expliqué ce qui s'est passé depuis le début du nouveau monde de l'âge d'or, jusqu'à la fin de l'âge de fer.

¹³kya-kya saamagri hai! ¹⁴kya-kya dekhte ho!

¹³Il vous explique tout l'attirail qui existe et tout ce que vous voyez.

¹⁵yagya, tap, daan-punya aadi kya karte hain। ¹⁶yeh jo kuchh dekhne mein aata hai yeh kuchh bhi rehna nahin hai।

¹⁴Les gens font des feux sacrificiels, des tapasyas, ils font des dons et la charité, etc. ¹⁵Tout ce que vous voyez ne durera pas.

¹⁷puraani koi bhi cheez rahne vaali nahin hai।

¹⁶Aucune de ces vieilles choses ne durera.

¹⁸jaise puraana makaan todte hain to unmein jo marble ke patthar aadi achhi cheezen hoti hain, woh rakh dete hain।

¹⁷Quand un vieux bâtiment est démoli, on met de côté tous les bons matériaux qu'il contenait, comme le marbre etc. et tout le reste est détruit.

¹⁹baaki tod phod dete hain। ²⁰tum bachche jaante ho yeh puraana sab khatma hona hai।

¹⁸Les enfants, vous savez que toutes ces vieilles choses vont être détruites.

²¹baaki yeh jo science ka hunar hai, woh kaayam rahega।

¹⁹Les savoirs de la science resteront pour toujours.

²²tum sab jaante ho ki yeh srishti chakra kaise phirta hai। ²³satayug se kaliyug ant tak kya-kya hota hai।

²⁰Vous savez tous comment tourne ce cycle du monde et ce qui se passe depuis l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

²⁴yeh science bhi ek vidya hai, unse aeroplane, bijli aadi sab kuchh bane hain।

²¹Cette science est aussi une connaissance grâce à laquelle on a inventé les avions et l'électricité.

²⁵pahle yeh nahin tha, ab bana hai।

²²Ils n'existaient pas avant et ils ont été inventés récemment.

²⁶duniya to chalti rehti hai।

²³Le monde continuera.

²⁷bhaarat hai avinaashi khanda, pralay to hoti nahin।

²⁴Bharat est la terre éternelle. ²⁵Il n'y a pas d'annihilation.

²⁸yeh science jisse abhi itna sukh milta hai, woh hunar bhi vahaan rehta hai।

²⁶Les savoirs de la science à travers lesquels vous recevez tant de bonheur existeront aussi là-bas.

²⁹seekhi hui cheezen doosre janma mein bhi kaam aati hain।

²⁷Les choses que vous avez apprises sont utiles même dans votre vie suivante.

³⁰kuchh na kuchh rehta hai।

²⁸Certaines choses resteront.

³¹yahaan bhi earthquake jahaan hoti hai to phir jaldi mein saara naya bana dete hain।

²⁹Ici, quand il y a un tremblement de terre quelque part, ils rebâtissent tout très vite.

³²vahaan nai duniya mein vimaan aadi banaane vaale bhi honge।

³⁰Là-bas, dans le nouveau monde, il y aura des gens qui construiront des avions etc.

³³srishti to chalti hi rehti hai। ³⁴yeh banaane vaale phir bhi aayenge।

³¹Le monde continuera et ceux qui fabriquent ces choses reviendront aussi.

³⁵ant mati so gati hogi।

³²Leurs dernières pensées les conduiront à leur destination.

³⁶bhal unhon mein yeh gyaan nahin hai parantu woh aayenge zaroor aur aakar nai-nai cheezen banaayenge।

³³Même s'ils n'ont pas cette connaissance, ils viendront quand même inventer de nouvelles choses.

³⁷yeh khyaalaat abhi tumhaari buddhi mein hain।

³⁴Vous avez ces pensées dans votre intellect en ce moment.

³⁸yeh sab khatma ho jaayenge, baaki sirf bhaarat khanda hi rahega।

³⁵Toutes ces choses finiront et il ne restera que la terre de Bharat.

³⁹tum warriors ho। ⁴⁰apne liye yogbal se svaraajya ki sthaapna kar rahe ho।

³⁶Vous êtes des guerriers et vous établissez la souveraineté pour vous-mêmes par le pouvoir du yoga.

⁴¹vahaan sab kuchh naya hoga।

³⁷Là-bas, tout sera nouveau.

⁴²tatva bhi jo tamopradhaan hain woh satopradhaan ban jaayenge।

³⁸Même les éléments qui sont maintenant tamopradhan deviendront satopradhan.

⁴³tum bhi nai pavitra duniya mein jaane ke liye ab pavitra ban rahe ho।

³⁹Vous aussi, vous devenez purs pour aller dans le nouveau monde pur.

⁴⁴tum jaante ho ham bachche yeh seekhkar bahut hoshiyaar ho jaayenge।

⁴⁰Les enfants, vous savez que vous apprendrez toutes ces choses et que vous deviendrez très perspicaces.

⁴⁵bahut meethe phool ban jaayenge।

⁴¹Vous deviendrez de très douces fleurs.

⁴⁶tum koi ko bhi yeh baaten sunaate ho to woh bahut khush hote hain।

⁴²Lorsque vous racontez ces choses aux autres, cela les rend très heureux.

⁴⁷jo jitna achhi reeti samjhaate hain, un par bahut khush hote hain।

⁴³Plus vous expliquez aux autres plus ils sont contents de vous.

⁴⁸kehte hain yeh samjhaate to bahut achha hain, parantu jab opinion likhne liye kehte hain to kehte hain vichaar karenge।

⁴⁴Ils disent: Vous expliquez très bien. ⁴⁵Cependant, si vous leur demandez d'écrire leur opinion, ils disent: Je vais réfléchir.

⁴⁹itne mein ham kaise likh den।

⁴⁶Comment puis-je écrire en si peu de temps?

⁵⁰ek baar sunne se baap se yog kaise rakhen, yeh seekh nahin sakte।

⁴⁷Je ne peux pas apprendre à être en yoga avec le Père juste après n’avoir entendu cela qu’une fois.

⁵¹achha to lagta hai।

⁴⁸Mais ils aiment cela.

⁵²tum yeh zaroor samjhaate honge ki ab puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁴⁹Expliquez-leur vraiment que ce vieux monde va être détruit.

⁵³paapon ka bojha sir par bahut hai।

⁵⁰Un énorme fardeau de péchés est sur votre tête.

⁵⁴yeh patit duniya hai, paap bahut kiye hue hain।

⁵¹Ceci est le monde impur dans lequel vous avez commis de nombreux péchés.

⁵⁵raavanraajya mein sab patit hain tab to patit-paavan baap ko bulaate hain।

⁵²Dans le royaume de Ravan, tout le monde est impur, c'est pourquoi les gens appellent le Père Purificateur.

⁵⁶yeh gyaan abhi tumko hai।

⁵³Vous avez cette connaissance en ce moment.

⁵⁷satayug mein yeh koi nahin jaante ki inke baad treta aayega।

⁵⁴A l'âge d'or, personne n'est conscient qu’il y aura l'âge d'argent après.

⁵⁸vahaan to praalabdha bhogte hain।

⁵⁵Là-bas, ils font l'expérience de leur récompense.

⁵⁹ab tum bachche kitne buddhivaan bante ho, jaante ho hamko roohaani baap padhaate hain।

⁵⁶Les enfants, vous devenez tellement sages. ⁵⁷Vous savez que le Père Spirituel vous enseigne.

⁶⁰baba hai world almighty authority, woh hai shaastron ki authority।

⁵⁸Baba est l'Autorité Toute Puissante du monde, tandis que ces gens sont des autorités des écritures.

⁶¹un shaastra padhne vaalon ko almighty nahin kaha jaata hai।

⁵⁹Ces gens qui étudient les écritures ne peuvent pas être appelés le Tout Puissant.

⁶²yeh sab bhakti maarga ke shaastra hain। ⁶³baaki yeh jo baba tumko padha rahe hain, yeh hain nai duniya ke liye nai baaten।

⁶⁰Toutes ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion tandis que le Père vous enseigne des choses nouvelles pour le nouveau monde.

⁶⁴to tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

⁶¹Par conséquent les enfants, vous devriez faire l’expérience d’un grand bonheur.

⁶⁵buddhi mein saara din yeh gyaan tapakta rahe।

⁶²Cette connaissance devrait pétiller dans votre intellect toute la journée.

⁶⁶student jo padhte hain usko phir revise bhi karte hain, jisko hi vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁶³Les étudiants révisent ce qu'ils ont étudié, tandis qu'ici, on parle de baratter l'océan de connaissance.

⁶⁷tum yeh samajhte ho ki baba hamko behad ki padhaai athva srishti ke aadi-madhya-ant ka saara raaz baith samjhaate hain, jisko tumhaare sivaae koi samajh nahin sakte isliye tumko bahut khushi honi chaahiye।

⁶⁴Vous comprenez que Baba vous enseigne une étude illimitée, c'est-à-dire qu’Il s’assoit ici pour vous raconter tous les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

⁶⁸tum bahut bade aadmi ho।

⁶⁵Personne d'autre que vous ne peut comprendre ces choses.

⁶⁹tumko padhaane vaala bhi oonche te ooncha baap hai।

⁶⁶C'est pourquoi vous devriez faire l'expérience d'un grand bonheur.

⁷⁰to tumko sadaiv khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

⁶⁷Vous êtes des personnes très importantes.

⁷¹sadaiv buddhi mein yeh baaten revise karo ki pahle-pahle ham paavan the।

⁶⁸Celui qui vous enseigne est le Père le plus Elevé.

⁷²phir 84 janma le patit ban gaye, ab drama plan anusaar baba paavan bana rahe hain।

⁶⁹Le mercure de votre bonheur devrait donc toujours rester élevé.

⁷³saadhu-santa sab kehte hain ki ham rachta baap aur rachna ke aadi madhya ant ko nahin jaante।

⁷⁰Révisez constamment ces choses dans votre intellect – combien vous étiez purs au début et comment vous êtes devenus impurs en prenant 84 vies.

⁷⁴tum jaante ho Christ phir apne samay par aayega।

⁷¹Maintenant, en fonction du plan du drama, Baba est en train de vous purifier.

⁷⁵Christian ka jaise saari prithvi par raajya tha, ab sab alag-alag ho gaye hain, aapas mein lad jhagad rahe hain।

⁷²Les sages et les hommes saints disent: Nous ne connaissons pas le Père, le Créateur, ni le début, le milieu ou la fin de la création.

⁷⁶ab kehte hain ek raajya ek bhaasha ho।

⁷³Vous savez que Christ reviendra en son temps.

⁷⁷matbhed na ho, yeh kaise ho sakta hai। ⁷⁸ab to aapas mein lad jhagad kar aur hi pakke ho gaye hain।

⁷⁴C’est comme si les Chrétiens avaient eu leur royaume sur le monde entier, mais comment serait-ce possible?

⁷⁹abhi yeh to ho nahin sakta jo sabki ek devtaai mat ho jaae।

⁷⁵Comment tout le monde pourrait-il recevoir les mêmes instructions divines?

⁸⁰bhal kehte hain raamraajya chaahiye parantu samajhte kuchh nahin hain।

⁷⁶Même s'ils disent qu'ils veulent le royaume de Rama, ils ne comprennent pas.

⁸¹tumko bhi pahle kuchh pata nahin tha।

⁷⁷Avant, vous ne saviez rien vous non plus.

⁸²abhi tum brahman bane ho, tum jaante ho ki hamaara yug hi alag hai।

⁷⁸Maintenant, vous êtes devenus Brahmines et vous savez que votre âge est complètement séparé.

⁸³is sangamayug par brahma mukh vanshaavli brahman dharma ki sthaapna hoti hai।

⁷⁹La religion Brahmine est établie à l'âge de confluence, à travers la bouche de Brahma.

⁸⁴tum brahman ho raajarishi।

⁸⁰Les Brahmines, vous êtes des Raj Rishis.

⁸⁵tum pavitra bhi ho aur shiv-baba se raajya praapta karte ho।

⁸¹Vous êtes purs et vous obtenez votre royaume de Shiv Baba.

⁸⁶woh yog rakhte hain brahm se, ek baap se nahin rakhte।

⁸²Ces gens ont leur yoga avec l'élément brahm, pas avec le Père.

⁸⁷koi kisse rakhte, koi kisse।

⁸³Certains ont du yoga avec une chose et d’autres avec autre chose.

⁸⁸koi kiska pujaari, to koi kiska।

⁸⁴Certains adorent une personne et d'autres en adorent une autre.

⁸⁹yeh kisko pata hi nahin ki oonche te ooncha kaun hai isliye baap ne kaha hai yeh sab hain aasuri sampradaay, tuchchha buddhi।

⁸⁵Personne ne sait qui est Le plus Grand d’entre les grands. ⁸⁶C'est pourquoi le Père dit: Ils font tous partie de la communauté démoniaque, ceux dont l'intellect est dégradé.

⁹⁰raavan ke mureed hain।

⁸⁷Ce sont les esclaves de Ravan.

⁹¹tum abhi shivbaaba ke bane ho।

⁸⁸Maintenant vous appartenez à Shiv Baba.

⁹²tumko baap se varsa milta hai nai duniya satayug ka।

⁸⁹Vous recevez du Père l'héritage du nouveau monde de l'âge d'or.

⁹³baap kehte hain - he aatmaayen tumko ab tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hai isliye sirf mujhe yaad karo।

⁹⁰Le Père dit: Ô les âmes, maintenant, vous devez vraiment changer de tamopradhan en satopradhan, par conséquent, ne vous souvenez que de Moi.

⁹⁴kitni sahaj baat hai।

⁹¹C'est si facile!

⁹⁵geeta mein krishna ka naam daal diya hai phir unko dvaapar yug mein le gaye hain।

⁹²Dans la Gîta, ils ont mis le nom de Krishna et l'ont représenté à l'âge de cuivre.

⁹⁶bhool to bhaari ki hai parantu yeh baaten unki hi buddhi mein baithengi jo sthaai yahaan aate rahenge।

⁹³Ils ont fait une grave erreur. ⁹⁴Cependant, ces choses resteront dans l'intellect de ceux qui viennent ici tout le temps.

⁹⁷mele mein aate to dher hain unmein se dekho sapling kaise lagta hai।

⁹⁵Tant de gens viennent dans les foires. ⁹⁶Grâce à eux, la jeune pousse est plantée.

⁹⁸anek dharma vaale aate hain, usmein bhi jaasti hindu dharma vaale aate hain, jo devi-devtaaon ke pujaari honge।

⁹⁷Des gens viennent de tant de religions et le plus grand nombre sont les Hindous qui adorent les déités.

⁹⁹aapehi poojya aapehi pujaari...iska bhi arth samjhaana padta hai।

⁹⁸Vous devez aussi expliquer la signification de «digne d'être adoré» et «adorateur».

¹⁰⁰mele pradarshani mein itna adhik samjha nahin sakte।

⁹⁹Vous ne pouvez pas trop expliquer dans les expositions et les foires.

¹⁰¹koi to 4-5 maas aate hain, samajhte hain।

¹⁰⁰Certains viennent pendant 4 à 5mois pour comprendre ces choses.

¹⁰²koi thoda achhi reeti samajhte hain।

¹⁰¹Certains comprennent très bien.

¹⁰³tum jitne jaasti pradarshani mele aadi karenge utne bahut aayenge।

¹⁰²Plus vous aurez d’expositions et de foires, plus les gens viendront.

¹⁰⁴samjhenge gyaan bada achha hai, jaakar samjhen।

¹⁰³Ils ressentiront que cette connaissance est très bonne et qu'ils doivent aller la comprendre.

¹⁰⁵centre par itne chitra nahin hote hain। ¹⁰⁶pradarshani mein bahut chitra hote hain।

¹⁰⁴Il n'y a pas autant d'images dans les centres, il y a plus d'images dans les expositions.

¹⁰⁷tum samjhaate ho - to achha bhi unhon ko lagta hai parantu baahar jaane se maaya ka vaayumandal hai, apne dhandhedhori mein lag jaate hain।

¹⁰⁵Ils aiment quand vous leur expliquez. ¹⁰⁶Mais dès qu'ils sortent, là où il y l'atmosphère de maya, ils se replongent dans leurs affaires etc.

¹⁰⁸abhi yeh puraani duniya khatma ho nai banegi aur baba hamaare liye svarga ki baadshaahi sthaapan kar rahe hain।

¹⁰⁷Maintenant ce vieux monde va être détruit et le nouveau monde sera créé. ¹⁰⁸Baba est en train d'établir la souveraineté du paradis pour nous.

¹⁰⁹nai duniya mein ham jaakar naye mahal banaayenge।

¹⁰⁹Nous irons dans le nouveau monde et nous bâtirons des palais.

¹¹⁰aise nahin neeche se mahal nikal aayenge।

¹¹⁰Les palais ne vont pas ré-émerger d’en bas.

¹¹¹pahli-pahli mukhya yeh baat nishchay karni hai ki woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai।

¹¹¹La chose principale pour laquelle vous devez avoir la foi, c'est qu'Il est votre Père et votre Professeur.

¹¹²manushya srishti ka beejroop hai।

¹¹²Il est la Graine de l'Arbre du monde humain.

¹¹³unmein saari knowledge hai, tab to mahima gaate hain gyaan ka saagar...woh beej jad hota hai। ¹¹⁴woh bol na sake। ¹¹⁵yeh chaitanya hai।

¹¹³Il possède toute la connaissance, c'est pourquoi on chante Sa louange d’être l'Océan de Connaissance. ¹¹⁴Une graine physique est non-vivante et elle ne peut pas parler, tandis que Celui-ci est vivant.

¹¹⁶baap ne tumko saari knowledge di hai jo auron ko achhi reeti samjhaani hai।

¹¹⁵Le Père vous a donné toute la connaissance que vous devez expliquer très clairement aux autres.

¹¹⁷mele va pradarshani mein dher aate hain। ¹¹⁸nikalte koton mein koi hain।

¹¹⁶Tant de gens viennent dans les foires et les expositions, mais seule une poignée parmi des millions apparaît.

¹¹⁹7-8 din aakar phir gum ho jaate hain।

¹¹⁷Ils viennent pendant 7 à 8 jours et disparaissent.

¹²⁰aise karte-karte koi na koi nikal aayega।

¹¹⁸De cette façon, il apparaîtra une personne ou une autre.

¹²¹samay thoda hai, vinaash saamne khada hai।

¹¹⁹Il reste peu de temps et la destruction est juste devant.

¹²²karmaateet avastha ko paana hai zaroor।

¹²⁰Vous devez vraiment atteindre votre niveau karmateet.

¹²³patit se paavan hone ke liye yaad bahut zaroori hai।

¹²¹Le souvenir est absolument essentiel pour changer d'impur en pur.

¹²⁴apni sambhaal karni hai।

¹²²Vous devez vous occuper de vous.

¹²⁵mujhe satopradhaan banna hai - yeh chinta lagi rahe kyonki sir par janma-janmaantar ka bojha hai।

¹²³Soyez concernés par le fait de devenir satopradhan parce qu'il y a un fardeau de péchés de nombreuses vies sur votre tête.

¹²⁶raavan raajya hone se seedhi utarte hi aaye ho।

¹²⁴Vous avez descendu l'escalier parce que c'est le royaume de Ravan.

¹²⁷ab yogbal se chadhna hai।

¹²⁵Maintenant, vous devez vous élever par le pouvoir du yoga.

¹²⁸raat din yahi phikraat rahe ki mujhe satopradhaan banna hai aur srishti chakra ki knowledge bhi buddhi mein chaahiye।

¹²⁶Jour et nuit, ayez la préoccupation de devenir satopradhan. ¹²⁷Vous avez aussi besoin de la connaissance du cycle du monde dans votre intellect.

¹²⁹school mein bhi yeh rehta hai ki ham phalaani-phalaani subject mein paas ho jaayen, ismen mukhya subject hai yaad ki।

¹²⁸A l'école aussi, vous avez pour but de réussir dans certains sujets. ¹²⁹Le sujet principal ici, c'est le souvenir.

¹³⁰srishti ke aadi madhya ant ka bhi gyaan chaahiye।

¹³⁰Il vous faut aussi la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹³¹tumhaari buddhi mein saara seedhi ka gyaan hai ki ab ham baba ki yaad se satayugi sooryavanshi gharaane ki seedhi chadhte hain।

¹³¹Vous avez la connaissance de l'escalier entier dans votre intellect, comment vous montez l'escalier jusqu'à la dynastie du soleil de l'âge d'or par le souvenir de Baba.

¹³²84 janma lete seedhi utarte aaye, ab phat se chadh jaana hai।

¹³²Vous n'avez fait que descendre l'Escalier en ayant 84 vies et maintenant vous devez remonter rapidement.

¹³³gaayan hai na - second mein jeevanmukti।

¹³³On s'est souvenu de «libération dans la vie en une seconde».

¹³⁴is janma mein hi baap se jeevanmukti ka varsa lekar so devta ban jaayenge।

¹³⁴Vous obtiendrez du Père l'héritage de la libération dans la vie pendant cette vie et vous deviendrez des déités.

¹³⁵baba kehte hain bachche tum hi sooryavanshi the, phir chandravanshi, vaishya vanshi bane।

¹³⁵Baba dit: Les enfants, vous faisiez partie de la dynastie du soleil, puis vous avez fait partie de la dynastie de la lune et ensuite de la dynastie des marchands.

¹³⁶abhi tumko brahman banaata hoon।

¹³⁶Maintenant, Je fais de vous des Brahmines.

¹³⁷brahman hain choti।

¹³⁷Les Brahmines sont au sommet (topknot).

¹³⁸oonche te ooncha parampita paramatma aakar brahman, devta, kshatriy teen dharmon ki sthaapna karte hain।

¹³⁸Dieu le plus Elevé vient établir 3 religions: les Brahmines, les déités et les guerriers.

¹³⁹tum jaante ho abhi ham brahman varna mein hain।

¹³⁹Maintenant, vous savez que nous sommes dans le clan Brahmine.

¹⁴⁰phir devta varna mein aayenge।

¹⁴⁰Ensuite, nous irons dans le clan des déités.

¹⁴¹bachchon ko roz kitna buddhi mein gyaan bharte rehte hain, jisko dhaaran karna hai।

¹⁴¹Les enfants, Baba emplit vos intellects de tellement de connaissance dont vous devez ensuite vous imprégner.

¹⁴²nahin to aap samaan kaise banaayenge।

¹⁴²Sinon, comment rendriez-vous les autres égaux à vous-mêmes?

¹⁴³sooryavanshi gharaane mein bahut thode aayenge, jo achhi reeti padhenge aur padhaayenge।

¹⁴³Très peu de gens étudient et enseignent bien aux autres et font partie du royaume de la dynastie du soleil.

¹⁴⁴is samay tumhaari gat mat duniya se bilkul nyaari hai।

¹⁴⁴En ce moment, vos façons de faire sont uniques au monde.

¹⁴⁵jaise kehte hain eeshvar ki gat mat nyaari hai।

¹⁴⁵On dit aussi que les façons de faire de Dieu sont totalement uniques.

¹⁴⁶tumhaare sivaae koi bhi baap se yog lagaate nahin hain।

¹⁴⁶A part vous, personne n'a de yoga avec le Père.

¹⁴⁷pradarshani mein aate hain phir chale jaate hain। ¹⁴⁸woh ban jaate hain praja।

¹⁴⁷Tant de gens viennent dans les expositions et repartent, ils deviendront des sujets.

¹⁴⁹baaki jo achhi reeti padhenge, padhaayenge woh achha pad pa sakte hain।

¹⁴⁸Ceux qui étudient très bien et enseignent aussi aux autres peuvent réclamer un bon statut.

¹⁵⁰phir tumhaari yeh missionary bhi jor bharti jaayegi। ¹⁵¹bahuton ko kashish hogi, aate rahenge।

¹⁴⁹Ainsi, votre mission deviendra de plus en plus forte et beaucoup seront attirés et viendront ici.

¹⁵²nai baat ko phailne mein samay to lagta hai na।

¹⁵⁰Il faut du temps pour que des choses nouvelles se propagent.

¹⁵³chitra bhi phat se bahut ban jaayenge।

¹⁵¹Beaucoup d'images seront faites rapidement.

¹⁵⁴din-pratidin manushya bhi vriddhi ko paate jaate hain।

¹⁵²De jour en jour le nombre d'êtres humains grandit.

¹⁵⁵tum jaante ho yeh jo bombs aadi ki ladaai lagegi phir kya haal hoga।

¹⁵³Vous savez quelle sera la condition du monde quand la guerre commencera avec les bombes, etc.

¹⁵⁶din-pratidin duhkh apaar hota jaayega।

¹⁵⁴Jour après jour, la souffrance deviendra illimitée.

¹⁵⁷aakhreen yeh duhkh ki duniya khatma hogi।

¹⁵⁵Finalement, ce monde de souffrance finira.

¹⁵⁸total vinaash nahin hoga।

¹⁵⁶La destruction ne sera pas totale.

¹⁵⁹shaastron mein gaayan hai yeh bhaarat avinaashi khanda hai।

¹⁵⁷Dans les écritures, on s'est souvenu que Bharat était la terre impérissable.

¹⁶⁰tum jaante ho hamaara yaadgaar hoobhu aabu mein hai।

¹⁵⁸Vous savez que votre mémorial précis existe à Mont Abu.

¹⁶¹us par samjhaana chaahiye, woh hai jad yaadgaar।

¹⁵⁹Vous devez expliquer que c'est votre mémorial non-vivant.

¹⁶²yahaan practical sthaapna ho rahi hai।

¹⁶⁰L'établissement a lieu ici de manière pratique.

¹⁶³raajayog seekh rahe ho vaikuntha ke liye।

¹⁶¹Vous étudiez le Raja Yoga pour Vaikunth (le paradis).

¹⁶⁴delvaada mandir kitna achha bana hua hai।

¹⁶²Le Temple de Dilwala a été créé de si belle façon.

¹⁶⁵ham bhi yahaan aakar baithe hain।

¹⁶³Nous sommes aussi assis ici.

¹⁶⁶pahle se hi hamaara yaadgaar bana hua hai।

¹⁶⁴Notre mémorial a été créé là-bas, avant que nous venions ici.

¹⁶⁷tum svarga ki raajaai paane ke liye yahaan baithe ho।

¹⁶⁵Vous êtes assis ici pour obtenir la souveraineté sur le paradis.

¹⁶⁸kehte hain baba ham aapse raajya lekar hi chhodenge।

¹⁶⁶Vous dites: Baba, je vais vraiment obtenir de Toi le royaume.

¹⁶⁹jo achhi tarah saara din simran karte aur karaate honge, khushi bhi unhon ko rahegi।

¹⁶⁷Ceux qui pensent à cela toute la journée et le rappellent aussi aux autres feront l'expérience d'un grand bonheur.

¹⁷⁰student khud samajhte hain - ham paas honge va nahin।

¹⁶⁸Les étudiants peuvent comprendre d'eux-mêmes s'ils réussiront ou pas.

¹⁷¹laakhon karodon mein se scholarship kitne thodon ko milti hai।

¹⁶⁹Peu d'enfants parmi des centaines de milliers obtiennent une bourse.

¹⁷²mukhya hain 8 sone ke phir 108 chaandi ke, baaki 16000 tombe ke।

¹⁷⁰Les 8 principaux sont en or, les 108 sont en argent et les 16000 sont en cuivre.

¹⁷³jaise dekho pope medals dete the to sabko sone ka thode hi denge।

¹⁷¹Par exemple, quand le Pape donne des médailles, il ne donne pas une médaille d'or à tout le monde.

¹⁷⁴koi ko sone ka, koi ko chaandi ka।

¹⁷²Certains recevront une médaille en or et d'autres la recevront en argent.

¹⁷⁵maala bhi aise banti hai।

¹⁷³Le chapelet est aussi créé de cette façon.

¹⁷⁶tum chaahte ho golden prize leven।

¹⁷⁴Vous voulez réclamer le prix d’or.

¹⁷⁷chaandi ki lene se chandravanshi mein aa jaayenge।

¹⁷⁵En obtenant le prix d'argent vous ferez partie de la dynastie de la lune.

¹⁷⁸baba kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur koi upaay hi nahin hai।

¹⁷⁶Baba dit: Souvenez-vous de Moi et vous serez absous de vos péchés; Il n'existe pas d'autre moyen.

¹⁷⁹yahi phurna rakho paas hone ka।

¹⁷⁷Ayez juste le but de réussir.

¹⁸⁰ladaai ka thoda jaasti hangaama hoga phir jor se purushaartha karne lag padenge।

¹⁷⁸Quand les bouleversements de la guerre grandiront, vous ferez des efforts de toutes vos forces.

¹⁸¹imtahaan ke time student bhi gallop karne purushaartha mein lag jaate hain।

¹⁷⁹Au moment des examens, les étudiants augmentent leurs efforts pour galoper en tête.

¹⁸²yeh behad ka school hai।

¹⁸⁰C’est une école illimitée.

¹⁸³pradarshani par khoob practice karte raho।

¹⁸¹Entraînez-vous à expliquer dans les expositions.

¹⁸⁴projector se itne prabhaavit nahin hote hain, jitna pradarshani dekh wonder khaate hain।

¹⁸²Les gens sont beaucoup plus impressionnés par les expositions que par les projections.

¹⁸⁵achha!

¹⁸³Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) puraani duniya ka vinaash ho uske pahle apni karmaateet avastha banaani hai, yaad mein rah satopradhaan banna hai।

¹⁸⁷ 1. Atteignez votre niveau karmateet avant que le vieux monde ne soit détruit. ¹⁸⁸Restez dans le souvenir pour devenir satopradhan.

¹⁹⁰2) sada yahi khushi rahe ki humein padhaane vaala svayan oonche te ooncha baap hai।

¹⁸⁹ 2. Maintenez toujours le bonheur que le Père le plus élevé est Lui-même en train de vous enseigner.

¹⁹¹padhaai achhi reeti padhni aur padhaani hai।

¹⁹⁰Etudiez très bien ces choses et enseignez-les aussi aux autres.

¹⁹²sunkar vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁹¹Ecoutez ces choses et barattez l’océan de connaissance.

¹⁹³vardaan:- nirvikaari va pharishte swaroop ki sthiti ka anubhav karne vaale aatma-abhimaani bhav

¹⁹²Bénédiction: Puissiez-vous être conscient de l’âme et faire l'expérience d'être dans votre forme angélique; sans vice. ¹⁹³Les enfants qui deviennent conscients de l’âme sont facilement sans vice. ¹⁹⁴Grâce à la conscience d'âme, vous pouvez faire l'expérience d'être sans vice, même en pensée. ¹⁹⁵Ceux qui sont sans vice à ce point ne peuvent être sous l'emprise d'aucune sorte d'impureté ni d'aucun type d'attraction des cinq éléments.

¹⁹⁶On les appelle des anges. ¹⁹⁷Pour cela, tout en étant dans votre corps matériel, restez stable dans votre état incorporel c'est à direconscient de l'âme.

¹⁹⁴jo bachche aatma-abhimaani bante hain woh sahaj hi nirvikaari ban jaate hain। ¹⁹⁵aatma-abhimaani sthiti dvaara mansa mein bhi nirvikaareepan ki stage ka anubhav hota hai। ¹⁹⁶aise nirvikaari, jinhen kisi bhi prakaar ki impyuriti va 5 tatvon ki aakarshan aakarshit nahin karti - vahi pharishta kahlaate hain। ¹⁹⁷iske liye saakaar mein rehte hue apni niraakaari aatma-abhimaani sthiti mein sthit raho।

¹⁹⁸Devise: Afin de faire l'expérience de la joie au-delà des sens dans votre vie, ayez particulièrement de l'amour pour la solitudeà l'amrit vela.

¹⁹⁸slogan:- jeevan mein ateendriy sukh ka anubhav karne ke liye vishesh amritvele ekaantapriy bano।

¹⁹⁹*** OM SHANTI ***