Murli du jour du mardi 28 décembre 2021

⁰28-12-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/12/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - practice karō maĩ ātmā hū̃ , maĩ ātmā hū̃ , śharīr kā bhān chhōṛ dō , bas śhivbābā kō yād kartē-kartē ghar jānā hai ' '

¹Essence: Doux enfants, pratiquez: Je suis une âme. ²Renoncez à la conscience du corps. ³Souvenez-vous simplement de Shiv Baba et rentrez à la Maison.

²Praśhna  : śhivbābā kō kin bachchō̃ par bahut-bahut taras paṛtā hai  ?

⁴Question: Pour quels enfants Baba ressent-Il beaucoup de miséricorde?

³Uttar  : jō bachchē apnā valuable samay vyarth ganvā dētē haĩ , bāp kā bankar bāp kī|key service nahī̃ kartē .

⁵Réponse: Le Père ressent beaucoup de miséricorde pour les enfants qui, même après avoir appartenu au Père, perdent leur temps précieux et ne font aucun service.

⁴Un par bāp kō bahut-bahut taras paṛtā hai . ⁵Bābā kahtē - mērē bachchē banē hō tō first grade bankar dikhāō .

⁶Baba dit: Vous êtes devenus Mes enfants donc vous devez le montrer à tous en entrant dans la première catégorie.

⁶Gyān ratna jō miltē haĩ unkā dān karō .

⁷Faites le don des joyaux de connaissance que vous recevez.

⁷Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁸Chanson: Je suis venu en ayant éveillé ma fortune…

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Jaisē bābā gyān kā sāgar hai bachchō̃ kō bhī sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kā gyān samjhātē rahtē haĩ aur chitrō̃ kē ūpar bhī achchhī tarah samjhātē rahtē haĩ .

¹⁰Les enfants, tout comme Baba, en tant qu’Océan de Connaissance, vous explique le début, le milieu et la fin du monde, Il vous explique également très bien les images.

¹⁰Bābā kā sīṛhī kē|K chitra par sārī rāt vichār chal rahā thā kyōṅki yah hai sabsē achchhē tē achchhā chitra samjhānē kā aur hai bhī bhāratvāsiyō̃ kē liē .

¹¹Baba a pensé à l’image de l’escalier toute la nuit parce que c’est la meilleure image pour expliquer et elle est pour les gens de Bharat.

¹¹Śhivbābā tō gyān kā sāgar hai , yah bābā bhī gyān kī|key uchālē̃ dētē rahtē haĩ , iskō kahā jātā hai vichār sāgar manthan .

¹²Shiv Baba est l’Océan de Connaissance. ¹³Ce Baba continue à créer des vagues. ¹⁴On appelle cela baratter l’Océan.

¹²Tum bachchō̃ kā bahut thōṛā vichār sāgar manthan chaltā hai .

¹⁵Les enfants, vous barattez très peu.

¹³Kaī bachchō̃ kā tō vichār sāgar manthan chaltā hī nahī̃ hai .

¹⁶Certains enfants ne barattent pas du tout.

¹⁴Har ēk kī|key buddhi chalnī chāhiē .

¹⁷L’intellect de chacun devrait travailler.

¹⁵Sīṛhī par bahut vichār chaltē haĩ .

¹⁸Baba a de nombreuses pensées concernant l’image de l’escalier.

¹⁶Mūlvatan bhī ūpar mē̃ dikhānā paṛē .

¹⁹Le monde incorporel doit être montré en haut.

¹⁷Sīṛhī tō hai sthūl vatan kī|key , 84 janmō̃ kī|key .

²⁰L’escalier est celui des 84 vies du monde corporel.

¹⁸Gyān kē|K bigar yah chitra kōī banā na sakē̃ .

²¹Sans connaissance, personne ne pourrait créer cette image.

¹⁹Gyān tō tum bachchō̃ mē̃ hī hai .

²²Les enfants, vous seuls avez cette connaissance.

²⁰Sīṛhī banātē bhī vichār sāgar manthan chaltē rahnā chāhiē .

²³Même tout en créant l’image, vous devriez continuer à baratter.

²¹Yah baṛī achchhī chīz hai .

²⁴C’est une très bonne chose.

²²Ūpar mē̃ mūlvatan bhī jarūr chāhiē .

²⁵Le monde incorporel au sommet est absolument nécessaire.

²³Samjhāyā jātā hai - ātmāyē̃ mūlvatan mē̃ star misal rahtī haĩ .

²⁶On explique que les âmes restent dans le monde incorporel comme des étoiles.

²⁴Mūlvatan kē bād hai brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar puriyā̃ , jiskō sūkṣhma vatan kahā jātā hai .

²⁷Après le monde incorporel, il y a les terres de Brahma, Vishnou et Shankar, que l’on appelle le monde subtil.

²⁵Sīṛhī mē̃ tō bhārat kā hī dikhātē haĩ .

²⁸Dans l’image de l’escalier, on ne montre que ce qui concerne Bharat.

²⁶Bhārat pāvan thā , abhī patit hai .

²⁹Bharat était pure et elle est maintenant impure.

²⁷Akṣhar sab likhnē paṛtē haĩ .

³⁰Toutes les paroles ont été écrites.

²⁸Bichārē manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē .

³¹Ces pauvres gens désespérés ne savent rien.

²⁹Jō pūjya thē vahī pujārī banē haĩ , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

³²Ceux qui étaient dignes d’adoration sont devenus des adorateurs. ³³Personne ne le sait.

³⁰Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō jāntē haĩ .

³⁴Parmi vous également, vous le savez numberwise.

³¹Rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

³⁵Un royaume est établi.

³²Kōī tō bahut achchhī rīti puruṣhārth karnē lag paṛtē haĩ .

³⁶Certains commencent à faire de très bons efforts.

³³Maĩ ātmā hū̃ .

³⁷Je suis une âme.

³⁴Śharīr kō jaisē bhūl jātē haĩ aur kuchh dikhāī nahī̃ paṛtā kyōṅki samjhāyā jātā hai ki tum apnē kō ātmā samjhō .

³⁸C’est comme s’ils avaient oublié leur corps et qu'ils ne voyaient rien d’autre parce qu’on vous a expliqué que vous devez vous considérer comme des âmes.

³⁵Śharīr kā bhān ṭūṭ jāyē .

³⁹La conscience du corps doit être brisée.

³⁶Kahtē haĩ nā - āp muyē mar gaī duniyā .

⁴⁰On dit: Lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous.

³⁷Śhivbābā kō yād kartē-kartē apnē ghar jānā hai .

⁴¹Vous devez rentrer à la Maison tout en vous souvenant de Shiv Baba.

³⁸Is avasthā kō jamānē mē̃ hī mēhnat hai .

⁴²Les efforts sont nécessaires pour rendre ce niveau ferme.

³⁹Sīṛhī par bhī samjhāyā jātā hai ki bhārat mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā tō sukh-śhānti-pavitratā thī .

⁴³On peut expliquer en utilisant l’image de l’escalier que la paix, le bonheur et la pureté existaient lorsque c’était la religion des déités à Bharat.

⁴⁰Abhī manuṣhya duḥkhī huē haĩ tō ghar kō yād kartē haĩ .

⁴⁴Maintenant que les gens sont malheureux, ils se souviennent de leur maison.

⁴¹Kōī kō bhī is sīṛhī kē|K chitra par samjhānā bahut achchhā hai .

⁴⁵C’est très bien d’expliquer à quelqu’un en utilisant cette image de l’escalier.

⁴²Sīṛhī kē āgē jākar baiṭh jāē̃ tō bhī buddhi mē̃ rahē - ham bhāratvāsiyō̃ nē 84 janma liē haĩ .

⁴⁶Allez vous asseoir devant l’image de l’escalier et le fait que vous, les gens de Bharat avez pris 84 vies, restera dans votre intellect.

⁴³84 janm siddh karnē haĩ .

⁴⁷Les 84 vies doivent être expliquées.

⁴⁴Phir is hisāb sē samjhāyā jātā hai - jō ādhākalp kē bād ātē haĩ unhō̃ kē|K jarūr kam|cum janm hōṅgē .

⁴⁸Ensuite, en fonction de cela, on explique que ceux qui sont venus après un demi-cycle vont assurément prendre moins de vies.

⁴⁵Sārā din buddhi mē̃ yah gyān ṭapaktā rahē .

⁴⁹Cette connaissance devrait pétiller dans votre intellect tout au long de la journée.

⁴⁶Satyug trētā mē̃ sampūrṇ nirvikārī , pūjya thē phir vikārī pujārī banē .

⁵⁰Aux Ages d’Or et d’Argent, les gens étaient complètement sans vices et dignes d’adoration, ensuite ils sont devenus des adorateurs vicieux.

⁴⁷Vikārī bannē kē|K kāraṇ hī apnē kō hindū kahlātē rahtē haĩ .

⁵¹Ils s’appellent des Hindous parce qu’ils sont devenus vicieux.

⁴⁸Aur kōī nē apnā nām nahī̃ badalā hai .

⁵²Personne d’autre n’a changé de nom.

⁴⁹Hinduō̃ nē hī badalā hai .

⁵³Seuls les Hindous ont changé de nom.

⁵⁰Abhī tum bachchō̃ kō yah gyān miltā hai .

⁵⁴Les enfants, maintenant vous seuls recevez cette connaissance.

⁵¹Gyān sāgar bābā tumkō nayā gyān dē rahē haĩ .

⁵⁵Baba, l’Océan de Connaissance, vous donne une nouvelle connaissance.

⁵²Sīṛhī kē|K chitra par bahut bachchō̃ kō dhyān dēnā hai .

⁵⁶Les enfants, vous devez prêter beaucoup d’attention à l’image de l’escalier.

⁵³Sirph kōī chitra kē|K sāmnē ākar baiṭh jāyē tō bhī buddhi mē̃ sab kuchh ā jāyēgā .

⁵⁷Même si vous venez simplement vous asseoir devant une image de la connaissance, votre intellect apprendra beaucoup.

⁵⁴Sārī rāt buddhi chaltī rahē . ⁵⁵84 kā chakra kaisē samjhāyā jāē .

⁵⁸Votre intellect travaillera toute la nuit sur la façon d’expliquer le cycle des 84 vies.

⁵⁶Ādhākalp hai rāvaṇ rājya , bād mē̃ jō ānē vālē haĩ vah yah gyān uṭhāyēṅgē hī nahī̃ .

⁵⁹Pendant un demi-cycle, c’est le royaume de Ravan. ⁶⁰Ceux qui doivent venir plus tard ne prendront pas cette connaissance.

⁵⁷Satyug trētā mē̃ ānē vālē hī uṭhāyēṅgē .

⁶¹Seuls ceux qui doivent venir aux âges d’Or et d’Argent la prendront.

⁵⁸Jinkō satyug trētā mē̃ ānā hī nahī̃ hai , vah yah gyān uṭhāyēṅgē bhī nahī̃ .

⁶²Ceux qui n’iront pas aux âges d’Or et d’Argent ne prendront pas cette connaissance.

⁵⁹Abhī tō bhārat kī|key kitnī saṅkhyā hai .

⁶³Regardez ce qu’est la population de Bharat maintenant!

⁶⁰Satyug trētā mē̃ hōtā hai ēk bachchā , ēk bachchī .

⁶⁴Aux âges d’Or et d’Argent,ils ont un fils et une fille.

⁶¹Pichhāṛī mē̃ thōṛī gaṛbaṛ hōtī hai , parantu vikār kī|key bāt nahī̃ .

⁶⁵Plus tard, il y a quelques complications mais il n’est toujours pas question de vice.

⁶²Rāvaṇrājya hōtā hī hai - dvāpar mē̃ .

⁶⁶Le royaume de Ravan commence à l’âge de cuivre.

⁶³Parantu trētā mē̃ dō kalā kam hō jānē sē kuchh na kuchh purity kam hō jātī hai .

⁶⁷Cependant, parce que l’âge d’Argent a deux degrés en moins, la pureté est également un peu réduite.

⁶⁴Rāvaṇ rājya aur rāmrājya kō bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶⁸Personne ne comprend ce qui concerne le royaume de Ravan et le royaume de Rama.

⁶⁵Rājāī pad pānē vālē achchhā paṛhē̃gē .

⁶⁹Ceux qui doivent prétendre à un statut royal étudieront bien.

⁶⁶Śhauk chāhiē kōī kā kalyāṇ karnē kā .

⁷⁰Il doit y avoir de l’intérêt pour apporter du bénéfice aux autres.

⁶⁷Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadbīr hī nahī̃ kartē haĩ .

⁷¹Cependant, si ce n’est pas dans votre fortune, vous ne ferez pas d’efforts.

⁶⁸Dhārṇā kartē jāyē̃ tō service par bhī bābā bhēj dē̃ .

⁷²Si vous continuez à vous imprégner de connaissance, Baba vous enverra quelque part en service.

⁶⁹Jinkō service kā śhauk hai vah tō din rāt service kartē haĩ .

⁷³Ceux qui ont un intérêt pour le service, continueront à servir jour et nuit.

⁷⁰Sīṛhī kē|K rāz kō kōī samajh jāē̃ tō khuśhī kā pārā chaṛh jāyē .

⁷⁴Si quelqu’un devait comprendre la signification de l’escalier, le mercure du bonheur augmenterait.

⁷¹Bābā gyān kā sāgar hai , ham bachchē nadiyā̃ haĩ tō vah show dikhānā hai .

⁷⁵Baba est l’Océan de Connaissance et nous les enfants, sommes les fleuves. ⁷⁶Par conséquent, vous devez le montrer.

⁷²Din-pratidin vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

⁷⁷Jour après jour, l’expansion continuera.

⁷³Rājāī tō sthāpan hōnī hī hai .

⁷⁸Le royaume doit être établi.

⁷⁴Sīṛhī mē̃ bhī dikhāyā hai satyug śhrēṣhṭhāchārī pāvan bhārat , vahī ab patit bhraṣhṭāchārī durgati kō pāyā huā bhārat hai .

⁷⁹Dans l’image de l’escalier, Bharat est montrée comme étant de l’Age d’Or, élevée et pure tandis que cette même Bharat est maintenant devenue impure, corrompue et complètement dégradée.

⁷⁵Sab durgati kō pāyē huē haĩ tab tō bābā ākar sadgati kartē haĩ .

⁸⁰Tout le monde est dans la dégradation, c’est pour cela que Baba vient accorder le salut à tous.

⁷⁶Ismē̃ bhal kōī ātmā achchhī vā burī bhī hōtī hai .

⁸¹Ici, certaines âmes sont bonnes et d’autres sont mauvaises.

⁷⁷Religious ādmī itnā pāp karma nahī̃ kartē haĩ .

⁸²Une personne religieuse ne commet pas autant de péchés.

⁷⁸Vēśhyāyē̃ ādi bahut pāp karma kartī haĩ .

⁸³Les prostituées commettent beaucoup de péchés.

⁷⁹Yah hai vēśhyālay .

⁸⁴Il s’agit d’une maison de prostitution.

⁸⁰Satyug hai śhivālay , unkī sthāpanā śhivbābā kartē haĩ .

⁸⁵A l’Age d’Or, c’est le temple de Shiva et Shiv Baba l’établit.

⁸¹Unkō kr̥iṣhṇapurī bhī kahtē haĩ arthāt kr̥ṣṇālay kahē̃ . . . parantu sthāpanā tō śhivbābā kartē haĩ nā .

⁸⁶On l’appelle la terre de Krishna ou alors on peut l’appeler Krishnalaya (temple de Krishna). ⁸⁷Cependant, c’est Shiv Baba qui l’établit.

⁸²Yah sīṛhī kā chitra bhī jarūrī hai .

⁸⁸L’image de l’escalier est également essentielle.

⁸³Is par tō bahut dhyān dēnā chāhiē .

⁸⁹On doit y prêter beaucoup d’attention.

⁸⁴Sīṛhī kō dēkhnē sē sārā 84 kā chakra buddhi mē̃ ā jātā hai .

⁹⁰En regardant l’image de l’escalier, toute la connaissance de vos 84 vies entrera dans votre intellect.

⁸⁵Parantu andar baṛā śhuddha hōnā chāhiē .

⁹¹Cependant intérieurement vous devez être très purs.

⁸⁶Śhivbābā sē yōg hō tab naśhā chaṛhē aur pad bhī pā sakē̃ .

⁹²Seuls ceux qui ont du yoga avec Shiv Baba auront cette ivresse et réclameront également un statut.

⁸⁷Aisē nahī̃ kahnā chāhiē ki jō milēgā , takdīr mē̃ jō hōgā . . . service kā śhauk rakhnā chāhiē .

⁹³Ne dites pas: Quoi que je reçoive, c'est bien! ⁹⁴Tout ce qui est dans ma fortune est OK! ⁹⁵Vous devriez avoir un intérêt pour le service.

⁸⁸Śharīr par tō bharōsā nahī̃ hai .

⁹⁶Il n’y a aucune garantie pour votre corps.

⁸⁹Āgē chalkar kailēmēṭīz bhī jōr sē ātī rahē̃gī phir khālī hāth jāyēṅgē .

⁹⁷Tandis que vous progresserez, les calamités naturelles viendront avec une grande force et ensuite vous repartirez les mains vides.

⁹⁰Earthquake mē̃ lākhō̃ manuṣhya mar paṛtē haĩ tō ḍar rahnā chāhiē , yōg kī|key yātrā sē ham satōpradhān ban jāyē̃ phir aurō̃ kō bhī banānā hai .

⁹⁸Des centaines de milliers de personnes meurent dans les tremblements de terre donc la peur règne. ⁹⁹Nous devons devenir satopradhan grâce au pèlerinage du yoga et rendre les autres ainsi.

⁹¹Dhan diyē dhan nā khuṭē . . . mēhnat karnī hai .

¹⁰⁰Votre richesse ne diminue jamais en la donnant. ¹⁰¹Faites des efforts.

⁹²Bāp tō samjhātē rahtē haĩ tumkō 21 janmō̃ kē liē apnē pāṅw par khaṛā rahnā hai isliē achchhī rīti puruṣhārth kartē rahō .

¹⁰²Le Père continue à vous expliquer que vous devez vous tenir sur vos deux jambes pendant 21 vies, c’est pour cela que vous devez continuer à faire de très bons efforts.

⁹³Puruṣhārth kā samay hī abhī hai .

¹⁰³Le moment pour faire des efforts, c’est maintenant.

⁹⁴Duniyā mē̃ kiskō patā nahī̃ hai ki 21 janmō̃ kē liē rājāī kaisē miltī hai .

¹⁰⁴Personne dans le monde ne sait comment nous pouvons recevoir le royaume pour 21 vies.

⁹⁵Tum is sīṛhī par bahut achchhī rīti samjhā sakē̃gē . ⁹⁶84 janm kaisē haĩ  ?

¹⁰⁵En utilisant cette image de l’escalier, vous serez en mesure de très bien expliquer comment vous prenez 84 vies.

⁹⁷Ūpar mē̃ likhā huā bhī hai śhiv bhagvānuvāch , nirākār patit-pāvan gyān kā sāgar samjhā rahē haĩ .

¹⁰⁶En haut, on écrit: Dieu Shiva parle. ¹⁰⁷L’Incorporel, le Purificateur, l’Océan de Connaissance explique.

⁹⁸Jinkō samjhātē haĩ vah phir aurō̃ kō bhī samjhāyēṅgē ki bachchē tumkō ab kārūn kā khajānā miltā hai tō vah lēnā chāhiē .

¹⁰⁸Ceux à qui Il explique, expliqueront ensuite aux autres. ¹⁰⁹Les enfants, vous recevez maintenant beaucoup de trésors donc, vous devriez les prendre.

⁹⁹Ūñch pad pānā chāhiē .

¹¹⁰Vous devriez prétendre à un statut élevé.

¹⁰⁰Yah hai pravr̥itti mārg kā gyān .

¹¹¹Il s’agit de la connaissance pour le chemin de la famille.

¹⁰¹Ēk hī ghar sē ēk bhātī gyān mē̃ hai , dūsrā nahī̃ hai . ¹⁰²Khiṭ-khiṭ tō hōgī hī .

¹¹²Lorsqu’un membre de la famille prend la connaissance et qu’un autre membre de cette famille ne le fait pas, cela crée des conflits.

¹⁰³Yah sapling lag rahā hai .

¹¹³La bouture est maintenant plantée.

¹⁰⁴Ham pūjya sē pujārī kaisē banē̃ . ¹⁰⁵Yah rāz baṛā samajhnē kā hai .

¹¹⁴La façon dont nous changeons de dignes d’adoration en adorateurs est un secret qui doit être compris.

¹⁰⁶Jō sabsē jāstī pūjya pāvan bantē haĩ , vahī sabsē jāstī patit bantē haĩ .

¹¹⁵Ceux qui deviennent les êtres purs les plus dignes d’adoration sont ceux qui deviennent les plus impurs.

¹⁰⁷Inkē bahut janmō̃ kē|K ant mē̃ hī pravēśh kiyā hai .

¹¹⁶J’entre en celui-ci à la fin de ses nombreuses vies.

¹⁰⁸Sab patit haĩ nā .

¹¹⁷Tous sont impurs.

¹⁰⁹Bāp bhī samjhātē haĩ tō dādā bhī samjhātē haĩ tō dādiyā̃ bhī samjhātī haĩ .

¹¹⁸Le Père explique, Dada explique également et les Dadis expliquent aussi.

¹¹⁰Bahan-bhāīyō̃ kā dhandhā hī yah hai .

¹¹⁹C’est le seul business des frères et des sœurs.

¹¹¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahē̃ tō tumsē bhī tīkhē jā saktē haĩ .

¹²⁰Si ceux qui vivent chez eux deviennent aussi purs que des lotus, ils peuvent aller plus vite que vous.

¹¹²Jō kāṇṭō̃ kē|K jaṅgal mē̃ rahtē service kartē haĩ , unkō phal jāstī miltā hai .

¹²¹Ceux qui vivent dans la forêt d’épines et qui continuent à faire du service,reçoivent une récompense plus grande.

¹¹³Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē service bahut achchhī kartē haĩ , unhō̃ kō service mē̃ baṛā mazā āyēgā .

¹²²Ceux qui vivent chez eux et qui font du très bon service, s’amuseront beaucoup à faire du service.

¹¹⁴Śhivbābā bhī madad tō karē̃gē nā .

¹²³Shiv Baba aidera également.

¹¹⁵Kahē̃gē achchhā service chhōṛkar phalānī jagah jāō .

¹²⁴Il dira: Ok, quitte ton travail et va servir dans tel ou tel endroit.

¹¹⁶Jaisē dēkhō nimantraṇ miltē haĩ - projector show kē liē .

¹²⁵Par exemple, vous recevez des invitations pour des spectacles avec projecteur.

¹¹⁷4-5 mukhya chitra bhī lē jāō .

¹²⁶Prenez également 4 ou 5 images principales avec vous.

¹¹⁸Vahā̃ service karkē āō .

¹²⁷Allez servir là-bas et revenez.

¹¹⁹Service kē|K jō śhaukīn hōṅgē , kahē̃gē ham jākar samjhātē haĩ .

¹²⁸Ceux qui sont intéressés par le service diront: nous irons expliquer là-bas.

¹²⁰Vahā̃ centre bhī khul saktā hai .

¹²⁹Des centres peuvent également s’ouvrir là-bas.

¹²¹Nimantraṇ tō bahut mil saktē haĩ .

¹³⁰Vous pouvez recevoir beaucoup d’invitations.

¹²²Service vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

¹³¹Le service continuera à grandir.

¹²³Bāp gāyan tō karē̃gē nā .

¹³²Le Père chantera votre louange: Cet enfant fait du très bon service.

¹²⁴Yah bachchā bahut achchhī service karnē vālā hai .

¹³³Certains s’éloignent du service de 4 ou 5 kilomètres.

¹²⁵Kōī tō service sē 3 kōs dūr bhāgtē haĩ .

¹³⁴En ayant un intérêt pour le service, vous recevez également de l’aide.

¹²⁶Service kā śhauk rakhnē sē madad bhī miltī hai , jitnā bāp kī|key service karē̃gē utnā tākat milēgī , āyu bhī baṛhēgī .

¹³⁵Plus vous ferez le service du Père, plus vous recevrez de pouvoir et plus votre durée de vie augmentera.

¹²⁷Khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹³⁶Le mercure du bonheur augmentera.

¹²⁸Nāmī-grāmī bhī hōṅgē apnē kul mē̃ .

¹³⁷Vous deviendrez également très connus dans votre propre clan.

¹²⁹Puruṣhārth sē itnā ūñch ban saktē hō tō itnā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹³⁸Si vous pouvez devenir aussi élevés en faisant des efforts, vous devriez vraiment faire des efforts!

¹³⁰Chalan sē hī mālūm paṛ jātā hai . ¹³¹Kiskō service kā śhauk hai .

¹³⁹On peut savoir d’après vos activités si vous avez de l'intérêt pour le service.

¹³²Rāt-din apnī kamāī kā chintan rakhnā paṛē .

¹⁴⁰Jour et nuit, préoccupez-vous de votre revenu.

¹³³Bahut bhārī kamāī hai .

¹⁴¹Ce revenu est si élevé!

¹³⁴Bābā kō bhī kab-kab khyāl ātā hai , jākar bachchō̃ kō refresh karē̃ .

¹⁴²Parfois, même Baba a la pensée d’aller rafraîchir les enfants.

¹³⁵Bahut khuśhī hōgī .

¹⁴³Ils deviennent tellement heureux!

¹³⁶Bābā kō tō serviceable bachchē hī yād paṛtē haĩ .

¹⁴⁴Baba ne se souvient que des enfants serviables.

¹³⁷Amr̥itvēlē vichār sāgar manthan kā dance achchhā chaltā hai , jiskā jō dhandhā usī mē̃ lagē rahtē haĩ .

¹⁴⁵A l’amrit vela, la danse du barattage de la connaissance a lieu de très belle façon. ¹⁴⁶Peu importe le travail d’une personne, c’est ce qui l'occupe.

¹³⁸Savērē mē̃ vichār sāgar manthan chaltā hai .

¹⁴⁷On peut vraiment bien baratter le matin.

¹³⁹Bachchō̃ kō bhī pahlē tō murlī achchhī rīti dhāraṇ karnī paṛē .

¹⁴⁸Tout d’abord, les enfants, vous devez très bien vous imprégner du murli.

¹⁴⁰Revise karē̃ tab phir ākar murlī chalāyē̃ .

¹⁴⁹C’est seulement lorsque vous le révisez, que vous pouvez donner la connaissance aux autres.

¹⁴¹Āgē bābā rāt kō dō bajē uṭhkar likhtē thē phir savērē mama murlī paṛhkar phir chalātī thī .

¹⁵⁰Dans les débuts, Baba se levait à deux heures et écrivait le murli et ensuite le matin, Mama le lisait et conduisait le murli.

¹⁴²Bhal murlī hāth mē̃ na bhī lēvē̃ , tō bhī achchhī chalā saktē haĩ .

¹⁵¹Même si vous n’avez pas de murli dans les mains, vous pouvez toujours donner une très bonne classe.

¹⁴³Jin-jin bachchō̃ kō murlī paṛhnē aur us par chintan karnē kā śhauk hai , vah service kartē rahē̃gē .

¹⁵²Les enfants qui ont un intérêt pour l’étude du murli et qui, ensuite y pensent, feront du service.

¹⁴⁴Murlī paṛhnē sē jāg paṛē̃gē .

¹⁵³En étudiant le murli, ils seront éveillés.

¹⁴⁵Yah murlī chhapnē kā kām tō bahut jōr sē chalēgā .

¹⁵⁴Le travail d’imprimer le murli continuera avec une grande force.

¹⁴⁶Tape kā bhī kām bahut baṛh jāyēgā .

¹⁵⁵Le travail des cassettes augmentera aussi.

¹⁴⁷Murlī vilāyat tak bhī jāyēgī .

¹⁵⁶Les murlis seront envoyés à l’étranger.

¹⁴⁸Kōī kī|key buddhi mē̃ baiṭh jāē tō ēkdam naśhā chaṛh jāyēgā .

¹⁵⁷Si cela reste dans l’intellect de quelqu’un,cela lui donnera de l’ivresse.

¹⁴⁹Uṭhtē-baiṭhtē 84 kā chakra buddhi mē̃ phirtā rahēgā .

¹⁵⁸Tout en marchant, en vous déplaçant, le cycle des 84 vies tournera dans votre intellect.

¹⁵⁰Kōī kī|key buddhi mē̃ tō kuchh bhī nahī̃ baiṭhtā hai .

¹⁵⁹Rien ne reste dans l’intellect de certains enfants.

¹⁵¹Khuśhī kā pārā nahī̃ chaṛhtā hai .

¹⁶⁰Le mercure du bonheur n’augmente pas.

¹⁵²Tumhārā tō sārā din dhandhā hī yah rahnā chāhiē .

¹⁶¹Cela devrait être votre business tout au long de la journée.

¹⁵³Yah hai ūñchē tē ūñchā dhandhā .

¹⁶²C’est le business le plus élevé de tous.

¹⁵⁴Bābā kō vyāpārī bhī kahā jātā hai nā .

¹⁶³Baba est également appelé le Businessman.

¹⁵⁵Yah avināśhī gyān ratnō̃ kā vyāpār kōī virlā karē .

¹⁶⁴Presque personne ne fait ce business des joyaux de connaissance.

¹⁵⁶Sārā din buddhi mē̃ yahī phirtā rahnā chāhiē aur khuśhī mē̃ mast rahnā chāhiē .

¹⁶⁵Cela devrait tourner dans votre intellect tout au long de la journée. ¹⁶⁶Vous devriez également rester dans l’ivresse du bonheur.

¹⁵⁷Yah khuśhī hai sārī andar kī|key .

¹⁶⁷Ce bonheur est complètement intérieur.

¹⁵⁸Ātmā kō khuśhī hōtī hai - ōhō  ! ¹⁵⁹Hamkō bābā mil gayā hai .

¹⁶⁸L’âme fait l’expérience du bonheur: Oh oh, j’ai maintenant retrouvé Baba!

¹⁶⁰Bēhad kē|K bāp nē 84 janmō̃ kī|key kahānī sunāī hai .

¹⁶⁹Le Père illimité nous a raconté l’histoire des 84 vies.

¹⁶¹Bachchē  ; bāp kā , teacher kā śhukriyā mānē̃gē nā .

¹⁷⁰Les enfants devraient bien évidemment remercier leur Père et Professeur.

¹⁶²Student teacher dvārā pās|pass hōtē haĩ tō phir teacher kō saugāt bhī bhēj dētē haĩ .

¹⁷¹Lorsqu’un étudiant réussit grâce au professeur¸ il lui envoie un cadeau.

¹⁶³Tum bachchē jāntē haĩ bābā hamkō ūñch paṛhāī paṛhātē haĩ , jissē ham viśhva kē|K mālik ban jātē haĩ .

¹⁷²Les enfants, vous savez que Baba nous enseigne l’étude la plus élevée grâce à laquelle nous devenons les maîtres du monde.

¹⁶⁴Yah paṛhāī hai bahut sahaj . ¹⁶⁵Parantu pūrā dhyān nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷³Cette étude est très facile, mais vous n’y prêtez pas une attention totale.

¹⁶⁶First class knowledge hai .

¹⁷⁴Cette connaissance est de première classe.

¹⁶⁷Inkō samajhnē sē kārūn kā khajānā miltā hai bhaviṣhya mē̃ .

¹⁷⁵En la comprenant, vous recevez des trésors sans limites dans le futur.

¹⁶⁸Kamāl hai nā  !

¹⁷⁶C’est une merveille.

¹⁶⁹Har ēk bachchā samajh saktā hai ham kis grade mē̃ hai .

¹⁷⁷Les enfants, chacun de vous peut comprendre quelle catégorie vous pouvez atteindre.

¹⁷⁰Sārā madār hai - service par .

¹⁷⁸Tout dépend du service.

¹⁷¹Bābā tō kahē̃gē third grade sē nikal first grade mē̃ ā jāō tab kuchh pad pā sakē̃gē .

¹⁷⁹Baba dit: Sortez de la troisième catégorie et venez dans la première catégorie, seulement alors serez vous capables d’obtenir un statut.

¹⁷²21 janmō̃ kī|key result nikal jātī hai .

¹⁸⁰Le résultat est annoncé pour 21 vies.

¹⁷³Bābā kō tō taras paṛtā hai . ¹⁷⁴Vyarth samay ganvātē haĩ .

¹⁸¹Baba ressent de la miséricorde lorsque vous perdez inutilement votre temps.

¹⁷⁵Bābā samjhātē haĩ drama plan anusār mujhē ānā paṛtā hai - sadgati dēnē kē liē .

¹⁸²Baba explique: En fonction du plan du drama, Je dois venir accorder le salut.

¹⁷⁶Yah hai hī durgati kī|key duniyā .

¹⁸³C’est un monde de dégradation.

¹⁷⁷Pūchhō tum durgati mē̃ hō  ? ¹⁷⁸Tō kahē̃gē hamārē liē tō yahā̃ hī svarg hai . ¹⁷⁹Ham tō svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁸⁴Lorsque vous leur demandez «Êtes-vous dans la dégradation?», ils répondent «C’est le paradis pour nous, nous sommes au Paradis.».

¹⁸⁰Yah buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai ki svarg satyug kō kahā jātā hai .

¹⁸⁵Cela n’entre pas dans leur intellect que l’Age d’Or est appelé le Paradis.

¹⁸¹Baṛē-baṛē paṇḍit , vidvān haĩ .

¹⁸⁶Ce sont de grands érudits et des pandits.

¹⁸²Kiskī bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai ki yah tō purānī iron aged duniyā hai .

¹⁸⁷Il n’entre dans l’intellect de personne que c’est le vieux monde de l’âge de fer.

¹⁸³Baṛē ghamaṇḍ sē baiṭhē haĩ .

¹⁸⁸Ils sont assis ici avec beaucoup d’arrogance.

¹⁸⁴Kitnā bhakti mārg kā zōr hai .

¹⁸⁹Le chemin de la dévotion a une influence tellement forte!

¹⁸⁵Bhakti kā tō bahut pomp hai .

¹⁹⁰Il y a beaucoup de fastes dans la dévotion.

¹⁸⁶Kumbha kē|K mēlē par lākhō̃ manuṣhya jātē haĩ .

¹⁹¹Des centaines de milliers de personnes vont dans les Kumbha melas (assemblées).

¹⁸⁷Yah hai antim pomp .

¹⁹²Ce sont les fastes ultimes.

¹⁸⁸Māyā is taraph ānē nahī̃ dētī hai .

¹⁹³Maya ne vous autorise pas à venir de ce côté.

¹⁸⁹Chūhē misal phū̃k dētī hai , sārā khūn chūs lētī hai .

¹⁹⁴Elle vient vous frapper, vous mordre avec sa bouche comme une souris et aspire tout votre sang.

¹⁹⁰Achchhā .

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1 ) savērē-savērē uṭhkar vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁹⁹ 1. Éveillez-vous tôt le matin et barattez l’Océan de Connaissance.

¹⁹⁵Murlī paṛhkar us par chintan karkē dhāraṇ karnā hai .

²⁰⁰Lisez le murli, barattez-le et imprégnez-vous-en.

¹⁹⁶Avināśhī gyān ratnō̃ kā vyāpār karnā hai .

²⁰¹Faites le business des joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁹⁷2 ) service kā bahut-bahut śhauk rakhnā hai .

²⁰² 2. Ayez un grand intérêt pour faire du service.

¹⁹⁸Śharīr par kōī bharōsā nahī̃ , isliē 21 janmō̃ kī|key kamāī abhī hī jamā karnī hai .

²⁰³Il n’y a pas de garantie pour le corps, par conséquent, accumulez maintenant un revenu pour 21 vies.

¹⁹⁹Vardān  : silence kī|key śhakti dvārā apnē register kō sāph karnē vālē lōkpriy , prabhū priya bhav

²⁰⁴Bénédiction: : Puissiez-vous garder votre registre propre avec le pouvoir du silence et être aimés de Dieu et de la famille divine.

²⁰⁰Jaisē science nē aisī invention kī hai jō likhā huā sab miṭ jāē , mālūm na paṛē . ²⁰¹Aisē āp silence kī|key śhakti sē apnē register kō rōz sāph karō tō prabhū priya vā daivī lōk priya ban jāyēṅgē .

²⁰⁵ Tout comme la science a créé une invention grâce à laquelle tout ce que vous avez écrit peut être effacé de sorte que vous ne pouvez même pas dire que quelque chose a été écrit dessus. ²⁰⁶De la même manière, nettoyez votre registre avec le pouvoir du silence et vous serez aimés de Dieu et de la famille divine.

²⁰²Sachchāī saphāī kō sabhī pasand kartē haĩ .

²⁰⁷Tout le monde aime l'honnêteté et la propreté.

²⁰³Isliē ēk din kē|K kiyē huē vyarth saṅkalp vā vyarth karma kī|key dūsrē din līk bhī na rahē , bītī kō bītī kar fullstop lagā dō tō register sāph rahēgā aur sāhēb rāzī hō jāyēgā .

²⁰⁸C'est pourquoi vous ne devez laisser aucune pensée inutile ou action vaine rester d'un jour sur l'autre. ²⁰⁹Laissez le passé au passé, mettez un point final ainsi votre registre restera propre et le Seigneur sera satisfait.

²⁰⁴Slōgan  : vyarth saṅkalp karnā vā dūsrō̃ kē|K vyarth saṅkalp chalānē kē nimitt bannā - yah bhī apavitratā hai .

²¹⁰Devise: : Avoir des pensées inutiles ou être l'instrument pour créer des pensées inutiles chez les autres est aussi une impureté.

²¹¹*** OM SHANTI ***