Murli du jour du mardi 28 décembre 2021

⁰28-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/12/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - practice karo main aatma hoon, main aatma hoon, shareer ka bhaan chhod do, bas shivbaaba ko yaad karte-karte ghar jaana hai''

¹Essence: Doux enfants, pratiquez: Je suis une âme. ²Renoncez à la conscience du corps. ³Souvenez-vous simplement de Shiv Baba et rentrez à la Maison.

²prashn:- shivbaaba ko kin bachchon par bahut-bahut taras padta hai?

⁴Question: Pour quels enfants Baba ressent-Il beaucoup de miséricorde?

³uttar:- jo bachche apna valuable samay vyartha ganva dete hain, baap ka bankar baap ki service nahin karte।

⁵Réponse: Le Père ressent beaucoup de miséricorde pour les enfants qui, même après avoir appartenu au Père, perdent leur temps précieux et ne font aucun service.

⁴un par baap ko bahut-bahut taras padta hai। ⁵baba kehte - mere bachche bane ho to first grade bankar dikhaao।

⁶Baba dit: Vous êtes devenus Mes enfants donc vous devez le montrer à tous en entrant dans la première catégorie.

⁶gyaan ratna jo milte hain unka daan karo।

⁷Faites le don des joyaux de connaissance que vous recevez.

⁷geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

⁸Chanson: Je suis venu en ayant éveillé ma fortune…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹jaise baba gyaan ka saagar hai bachchon ko bhi srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan samjhaate rehte hain aur chitron ke oopar bhi achhi tarah samjhaate rehte hain।

¹⁰Les enfants, tout comme Baba, en tant qu’Océan de Connaissance, vous explique le début, le milieu et la fin du monde, Il vous explique également très bien les images.

¹⁰baba ka seedhi ke chitra par saari raat vichaar chal raha tha kyonki yeh hai sabse achhe te achha chitra samjhaane ka aur hai bhi bhaaratvaasiyon ke liye।

¹¹Baba a pensé à l’image de l’escalier toute la nuit parce que c’est la meilleure image pour expliquer et elle est pour les gens de Bharat.

¹¹shivbaaba to gyaan ka saagar hai, yeh baba bhi gyaan ki uchhaalen dete rehte hain, isko kaha jaata hai vichaar saagar manthan।

¹²Shiv Baba est l’Océan de Connaissance. ¹³Ce Baba continue à créer des vagues. ¹⁴On appelle cela baratter l’Océan.

¹²tum bachchon ka bahut thoda vichaar saagar manthan chalta hai।

¹⁵Les enfants, vous barattez très peu. ¹⁶Certains enfants ne barattent pas du tout.

¹³kai bachchon ka to vichaar saagar manthan chalta hi nahin hai।

¹⁷L’intellect de chacun devrait travailler.

¹⁴har ek ki buddhi chalni chaahiye। ¹⁵seedhi par bahut vichaar chalte hain।

¹⁸Baba a de nombreuses pensées concernant l’image de l’escalier.

¹⁶mool vatan bhi oopar mein dikhaana pade।

¹⁹Le monde incorporel doit être montré en haut.

¹⁷seedhi to hai sthool vatan ki, 84 janmon ki।

²⁰L’escalier est celui des 84 vies du monde corporel.

¹⁸gyaan ke bigar yeh chitra koi bana na saken।

²¹Sans connaissance, personne ne pourrait créer cette image.

¹⁹gyaan to tum bachchon mein hi hai।

²²Les enfants, vous seuls avez cette connaissance.

²⁰seedhi banaate bhi vichaar saagar manthan chalte rehna chaahiye।

²³Même tout en créant l’image, vous devriez continuer à baratter.

²¹yeh badi achhi cheez hai।

²⁴C’est une très bonne chose.

²²oopar mein mool vatan bhi zaroor chaahiye।

²⁵Le monde incorporel au sommet est absolument nécessaire.

²³samjhaaya jaata hai - aatmaayen mool vatan mein star misal rehti hain।

²⁶On explique que les âmes restent dans le monde incorporel comme des étoiles.

²⁴mool vatan ke baad hai brahma-vishnu-shankar puriyaan, jisko sookshm vatan kaha jaata hai।

²⁷Après le monde incorporel, il y a les terres de Brahma, Vishnou et Shankar, que l’on appelle le monde subtil.

²⁵seedhi mein to bhaarat ka hi dikhaate hain।

²⁸Dans l’image de l’escalier, on ne montre que ce qui concerne Bharat.

²⁶bhaarat paavan tha, abhi patit hai।

²⁹Bharat était pure et elle est maintenant impure.

²⁷akshar sab likhne padte hain।

³⁰Toutes les paroles ont été écrites.

²⁸bichaare manushya to kuchh bhi nahin jaante।

³¹Ces pauvres gens désespérés ne savent rien.

²⁹jo poojya the vahi pujaari bane hain, yeh kisko bhi pata nahin hai।

³²Ceux qui étaient dignes d’adoration sont devenus des adorateurs. ³³Personne ne le sait.

³⁰tumhaare mein bhi nambarvaar hain jo jaante hain।

³⁴Parmi vous également, vous le savez numberwise.

³¹raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

³⁵Un royaume est établi.

³²koi to bahut achhi reeti purushaartha karne lag padte hain।

³⁶Certains commencent à faire de très bons efforts.

³³main aatma hoon।

³⁷Je suis une âme.

³⁴shareer ko jaise bhool jaate hain aur kuchh dikhaai nahin padta kyonki samjhaaya jaata hai ki tum apne ko aatma samjho।

³⁸C’est comme s’ils avaient oublié leur corps et qu'ils ne voyaient rien d’autre parce qu’on vous a expliqué que vous devez vous considérer comme des âmes.

³⁵shareer ka bhaan toot jaaye।

³⁹La conscience du corps doit être brisée.

³⁶kehte hain na - aap muye mar gai duniya।

⁴⁰On dit: Lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous.

³⁷shivbaaba ko yaad karte-karte apne ghar jaana hai।

⁴¹Vous devez rentrer à la Maison tout en vous souvenant de Shiv Baba.

³⁸is avastha ko jamaane mein hi mehnat hai।

⁴²Les efforts sont nécessaires pour rendre ce niveau ferme.

³⁹seedhi par bhi samjhaaya jaata hai ki bhaarat mein aadi sanaatan devi-devta dharma tha to sukh-shanti-pavitrata thi।

⁴³On peut expliquer en utilisant l’image de l’escalier que la paix, le bonheur et la pureté existaient lorsque c’était la religion des déités à Bharat.

⁴⁰abhi manushya duhkhi hue hain to ghar ko yaad karte hain।

⁴⁴Maintenant que les gens sont malheureux, ils se souviennent de leur maison.

⁴¹koi ko bhi is seedhi ke chitra par samjhaana bahut achha hai।

⁴⁵C’est très bien d’expliquer à quelqu’un en utilisant cette image de l’escalier.

⁴²seedhi ke aage jaakar baith jaaen to bhi buddhi mein rahe - ham bhaaratvaasiyon ne 84 janma liye hain।

⁴⁶Allez vous asseoir devant l’image de l’escalier et le fait que vous, les gens de Bharat avez pris 84 vies, restera dans votre intellect.

⁴³84 janma siddha karne hain।

⁴⁷Les 84 vies doivent être expliquées.

⁴⁴phir is hisaab se samjhaaya jaata hai - jo aadhaakalpa ke baad aate hain unhon ke zaroor kam janma honge।

⁴⁸Ensuite, en fonction de cela, on explique que ceux qui sont venus après un demi-cycle vont assurément prendre moins de vies.

⁴⁵saara din buddhi mein yeh gyaan tapakta rahe।

⁴⁹Cette connaissance devrait pétiller dans votre intellect tout au long de la journée.

⁴⁶satayug treta mein sampoorn nirvikaari, poojya the phir vikaari pujaari bane।

⁵⁰Aux Ages d’Or et d’Argent, les gens étaient complètement sans vices et dignes d’adoration, ensuite ils sont devenus des adorateurs vicieux.

⁴⁷vikaari banne ke kaaran hi apne ko hindu kahlaate rehte hain।

⁵¹Ils s’appellent des Hindous parce qu’ils sont devenus vicieux.

⁴⁸aur koi ne apna naam nahin badla hai।

⁵²Personne d’autre n’a changé de nom.

⁴⁹hinduon ne hi badla hai।

⁵³Seuls les Hindous ont changé de nom.

⁵⁰abhi tum bachchon ko yeh gyaan milta hai।

⁵⁴Les enfants, maintenant vous seuls recevez cette connaissance.

⁵¹gyaan saagar baba tumko naya gyaan de rahe hain।

⁵⁵Baba, l’Océan de Connaissance, vous donne une nouvelle connaissance.

⁵²seedhi ke chitra par bahut bachchon ko dhyaan dena hai।

⁵⁶Les enfants, vous devez prêter beaucoup d’attention à l’image de l’escalier.

⁵³sirf koi chitra ke saamne aakar baith jaaye to bhi buddhi mein sab kuchh aa jaayega।

⁵⁷Même si vous venez simplement vous asseoir devant une image de la connaissance, votre intellect apprendra beaucoup.

⁵⁴saari raat buddhi chalti rahe। ⁵⁵84 ka chakra kaise samjhaaya jaae।

⁵⁸Votre intellect travaillera toute la nuit sur la façon d’expliquer le cycle des 84 vies.

⁵⁶aadhaakalpa hai raavan raajya, baad mein jo aane vaale hain woh yeh gyaan uthaayenge hi nahin।

⁵⁹Pendant un demi-cycle, c’est le royaume de Ravan. ⁶⁰Ceux qui doivent venir plus tard ne prendront pas cette connaissance.

⁵⁷satayug treta mein aane vaale hi uthaayenge।

⁶¹Seuls ceux qui doivent venir aux âges d’Or et d’Argent la prendront.

⁵⁸jinko satayug treta mein aana hi nahin hai, woh yeh gyaan uthaayenge bhi nahin।

⁶²Ceux qui n’iront pas aux âges d’Or et d’Argent ne prendront pas cette connaissance.

⁵⁹abhi to bhaarat ki kitni sankhya hai।

⁶³Regardez ce qu’est la population de Bharat maintenant!

⁶⁰satayug treta mein hota hai ek bachcha, ek bachchi।

⁶⁴Aux âges d’Or et d’Argent,ils ont un fils et une fille.

⁶¹pichhaadi mein thodi gadbad hoti hai, parantu vikaar ki baat nahin।

⁶⁵Plus tard, il y a quelques complications mais il n’est toujours pas question de vice.

⁶²raavanraajya hota hi hai - dvaapar mein।

⁶⁶Le royaume de Ravan commence à l’âge de cuivre.

⁶³parantu treta mein do kala kam ho jaane se kuchh na kuchh purity kam ho jaati hai।

⁶⁷Cependant, parce que l’âge d’Argent a deux degrés en moins, la pureté est également un peu réduite.

⁶⁴raavan raajya aur raamraajya ko bhi koi samajhte nahin hain।

⁶⁸Personne ne comprend ce qui concerne le royaume de Ravan et le royaume de Rama.

⁶⁵raajaai pad paane vaale achha padhenge।

⁶⁹Ceux qui doivent prétendre à un statut royal étudieront bien.

⁶⁶shauk chaahiye koi ka kalyaan karne ka।

⁷⁰Il doit y avoir de l’intérêt pour apporter du bénéfice aux autres.

⁶⁷parantu takdeer mein nahin hai to tadbeer hi nahin karte hain।

⁷¹Cependant, si ce n’est pas dans votre fortune, vous ne ferez pas d’efforts.

⁶⁸dhaarna karte jaayen to service par bhi baba bhej den।

⁷²Si vous continuez à vous imprégner de connaissance, Baba vous enverra quelque part en service.

⁶⁹jinko service ka shauk hai woh to din raat service karte hain।

⁷³Ceux qui ont un intérêt pour le service, continueront à servir jour et nuit.

⁷⁰seedhi ke raaz ko koi samajh jaaen to khushi ka paara chadh jaaye।

⁷⁴Si quelqu’un devait comprendre la signification de l’escalier, le mercure du bonheur augmenterait.

⁷¹baba gyaan ka saagar hai, ham bachche nadiyaan hain to woh show dikhaana hai।

⁷⁵Baba est l’Océan de Connaissance et nous les enfants, sommes les fleuves. ⁷⁶Par conséquent, vous devez le montrer.

⁷²din-pratidin vriddhi hoti jaayegi।

⁷⁷Jour après jour, l’expansion continuera.

⁷³raajaai to sthaapan honi hi hai।

⁷⁸Le royaume doit être établi.

⁷⁴seedhi mein bhi dikhaaya hai satayug shreshthaachaari paavan bhaarat, vahi ab patit bhrashtaachaari durgati ko paaya hua bhaarat hai।

⁷⁹Dans l’image de l’escalier, Bharat est montrée comme étant de l’Age d’Or, élevée et pure tandis que cette même Bharat est maintenant devenue impure, corrompue et complètement dégradée.

⁷⁵sab durgati ko paaye hue hain tab to baba aakar sadgati karte hain।

⁸⁰Tout le monde est dans la dégradation, c’est pour cela que Baba vient accorder le salut à tous.

⁷⁶ismen bhal koi aatma achhi va buri bhi hoti hai।

⁸¹Ici, certaines âmes sont bonnes et d’autres sont mauvaises.

⁷⁷religious aadmi itna paap karma nahin karte hain।

⁸²Une personne religieuse ne commet pas autant de péchés.

⁷⁸veshyaayen aadi bahut paap karma karti hain।

⁸³Les prostituées commettent beaucoup de péchés.

⁷⁹yeh hai veshyaalay।

⁸⁴Il s’agit d’une maison de prostitution.

⁸⁰satayug hai shivaalay, unki sthaapna shivbaaba karte hain।

⁸⁵A l’Age d’Or, c’est le temple de Shiva et Shiv Baba l’établit.

⁸¹unko krishnapuri bhi kehte hain arthaat krishnaalay kahen... parantu sthaapna to shivbaaba karte hain na।

⁸⁶On l’appelle la terre de Krishna ou alors on peut l’appeler Krishnalaya (temple de Krishna). ⁸⁷Cependant, c’est Shiv Baba qui l’établit.

⁸²yeh seedhi ka chitra bhi zaroori hai।

⁸⁸L’image de l’escalier est également essentielle.

⁸³is par to bahut dhyaan dena chaahiye।

⁸⁹On doit y prêter beaucoup d’attention.

⁸⁴seedhi ko dekhne se saara 84 ka chakra buddhi mein aa jaata hai।

⁹⁰En regardant l’image de l’escalier, toute la connaissance de vos 84 vies entrera dans votre intellect.

⁸⁵parantu andar bada shuddh hona chaahiye।

⁹¹Cependant intérieurement vous devez être très purs.

⁸⁶shivbaaba se yog ho tab nasha chadhe aur pad bhi pa saken।

⁹²Seuls ceux qui ont du yoga avec Shiv Baba auront cette ivresse et réclameront également un statut.

⁸⁷aise nahin kehna chaahiye ki jo milega, takdeer mein jo hoga... service ka shauk rakhna chaahiye।

⁹³Ne dites pas: Quoi que je reçoive, c'est bien! ⁹⁴Tout ce qui est dans ma fortune est OK! ⁹⁵Vous devriez avoir un intérêt pour le service.

⁸⁸shareer par to bharosa nahin hai।

⁹⁶Il n’y a aucune garantie pour votre corps.

⁸⁹aage chalkar kailemeteez bhi jor se aati rahengi phir khaali haath jaayenge।

⁹⁷Tandis que vous progresserez, les calamités naturelles viendront avec une grande force et ensuite vous repartirez les mains vides.

⁹⁰earthquake mein laakhon manushya mar padte hain to dar rehna chaahiye, yog ki yaatra se ham satopradhaan ban jaayen phir auron ko bhi banaana hai।

⁹⁸Des centaines de milliers de personnes meurent dans les tremblements de terre donc la peur règne. ⁹⁹Nous devons devenir satopradhan grâce au pèlerinage du yoga et rendre les autres ainsi.

⁹¹dhan diye dhan na khute... mehnat karni hai।

¹⁰⁰Votre richesse ne diminue jamais en la donnant. ¹⁰¹Faites des efforts.

⁹²baap to samjhaate rehte hain tumko 21 janmon ke liye apne paanv par khada rehna hai isliye achhi reeti purushaartha karte raho।

¹⁰²Le Père continue à vous expliquer que vous devez vous tenir sur vos deux jambes pendant 21 vies, c’est pour cela que vous devez continuer à faire de très bons efforts.

⁹³purushaartha ka samay hi abhi hai।

¹⁰³Le moment pour faire des efforts, c’est maintenant.

⁹⁴duniya mein kisko pata nahin hai ki 21 janmon ke liye raajaai kaise milti hai।

¹⁰⁴Personne dans le monde ne sait comment nous pouvons recevoir le royaume pour 21 vies.

⁹⁵tum is seedhi par bahut achhi reeti samjha sakenge। ⁹⁶84 janma kaise hain?

¹⁰⁵En utilisant cette image de l’escalier, vous serez en mesure de très bien expliquer comment vous prenez 84 vies.

⁹⁷oopar mein likha hua bhi hai shiv bhagvaanuvaach, niraakaar patit-paavan gyaan ka saagar samjha rahe hain।

¹⁰⁶En haut, on écrit: Dieu Shiva parle. ¹⁰⁷L’Incorporel, le Purificateur, l’Océan de Connaissance explique.

⁹⁸jinko samjhaate hain woh phir auron ko bhi samjhaayenge ki bachche tumko ab kaaroon ka khajaana milta hai to woh lena chaahiye।

¹⁰⁸Ceux à qui Il explique, expliqueront ensuite aux autres. ¹⁰⁹Les enfants, vous recevez maintenant beaucoup de trésors donc, vous devriez les prendre.

⁹⁹oonch pad paana chaahiye।

¹¹⁰Vous devriez prétendre à un statut élevé.

¹⁰⁰yeh hai pravritti maarga ka gyaan।

¹¹¹Il s’agit de la connaissance pour le chemin de la famille.

¹⁰¹ek hi ghar se ek bhaati gyaan mein hai, doosra nahin hai। ¹⁰²khit-khit to hogi hi।

¹¹²Lorsqu’un membre de la famille prend la connaissance et qu’un autre membre de cette famille ne le fait pas, cela crée des conflits.

¹⁰³yeh sapling lag raha hai।

¹¹³La bouture est maintenant plantée.

¹⁰⁴ham poojya se pujaari kaise banen। ¹⁰⁵yeh raaz bada samajhne ka hai।

¹¹⁴La façon dont nous changeons de dignes d’adoration en adorateurs est un secret qui doit être compris.

¹⁰⁶jo sabse jaasti poojya paavan bante hain, vahi sabse jaasti patit bante hain।

¹¹⁵Ceux qui deviennent les êtres purs les plus dignes d’adoration sont ceux qui deviennent les plus impurs.

¹⁰⁷inke bahut janmon ke ant mein hi pravesh kiya hai।

¹¹⁶J’entre en celui-ci à la fin de ses nombreuses vies.

¹⁰⁸sab patit hain na।

¹¹⁷Tous sont impurs.

¹⁰⁹baap bhi samjhaate hain to daada bhi samjhaate hain to daadiyaan bhi samjhaati hain।

¹¹⁸Le Père explique, Dada explique également et les Dadis expliquent aussi.

¹¹⁰behen-bhaaeeyon ka dhandha hi yeh hai।

¹¹⁹C’est le seul business des frères et des sœurs.

¹¹¹grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rahen to tumse bhi teekhe ja sakte hain।

¹²⁰Si ceux qui vivent chez eux deviennent aussi purs que des lotus, ils peuvent aller plus vite que vous.

¹¹²jo kaanton ke jangal mein rehte service karte hain, unko phal jaasti milta hai।

¹²¹Ceux qui vivent dans la forêt d’épines et qui continuent à faire du service,reçoivent une récompense plus grande.

¹¹³grihastha vyavhaar mein rehte service bahut achhi karte hain, unhon ko service mein bada maza aayega।

¹²²Ceux qui vivent chez eux et qui font du très bon service, s’amuseront beaucoup à faire du service.

¹¹⁴shivbaaba bhi madad to karenge na।

¹²³Shiv Baba aidera également.

¹¹⁵kahenge achha service chhodkar phalaani jagah jaao।

¹²⁴Il dira: Ok, quitte ton travail et va servir dans tel ou tel endroit.

¹¹⁶jaise dekho nimantran milte hain - projector show ke liye।

¹²⁵Par exemple, vous recevez des invitations pour des spectacles avec projecteur.

¹¹⁷4-5 mukhya chitra bhi le jaao।

¹²⁶Prenez également 4 ou 5 images principales avec vous.

¹¹⁸vahaan service karke aao।

¹²⁷Allez servir là-bas et revenez.

¹¹⁹service ke jo shaukeen honge, kahenge ham jaakar samjhaate hain।

¹²⁸Ceux qui sont intéressés par le service diront: nous irons expliquer là-bas.

¹²⁰vahaan centre bhi khul sakta hai।

¹²⁹Des centres peuvent également s’ouvrir là-bas.

¹²¹nimantran to bahut mil sakte hain।

¹³⁰Vous pouvez recevoir beaucoup d’invitations.

¹²²service vriddhi ko paati rahegi।

¹³¹Le service continuera à grandir.

¹²³baap gaayan to karenge na। ¹²⁴yeh bachcha bahut achhi service karne vaala hai।

¹³²Le Père chantera votre louange: Cet enfant fait du très bon service.

¹²⁵koi to service se 3 kos door bhaagte hain।

¹³³Certains s’éloignent du service de 4 ou 5 kilomètres.

¹²⁶service ka shauk rakhne se madad bhi milti hai, jitna baap ki service karenge utna taakat milegi, aayu bhi badhegi।

¹³⁴En ayant un intérêt pour le service, vous recevez également de l’aide. ¹³⁵Plus vous ferez le service du Père, plus vous recevrez de pouvoir et plus votre durée de vie augmentera.

¹²⁷khushi ka paara chadhega।

¹³⁶Le mercure du bonheur augmentera.

¹²⁸naami-graami bhi honge apne kul mein।

¹³⁷Vous deviendrez également très connus dans votre propre clan.

¹²⁹purushaartha se itna oonch ban sakte ho to itna purushaartha karna chaahiye।

¹³⁸Si vous pouvez devenir aussi élevés en faisant des efforts, vous devriez vraiment faire des efforts!

¹³⁰chalan se hi maaloom pad jaata hai। ¹³¹kisko service ka shauk hai।

¹³⁹On peut savoir d’après vos activités si vous avez de l'intérêt pour le service.

¹³²raat-din apni kamaai ka chintan rakhna pade।

¹⁴⁰Jour et nuit, préoccupez-vous de votre revenu.

¹³³bahut bhaari kamaai hai।

¹⁴¹Ce revenu est si élevé!

¹³⁴baba ko bhi kab-kab khyaal aata hai, jaakar bachchon ko refresh karen।

¹⁴²Parfois, même Baba a la pensée d’aller rafraîchir les enfants.

¹³⁵bahut khushi hogi।

¹⁴³Ils deviennent tellement heureux!

¹³⁶baba ko to serviceable bachche hi yaad padte hain।

¹⁴⁴Baba ne se souvient que des enfants serviables.

¹³⁷amritvele vichaar saagar manthan ka dance achha chalta hai, jiska jo dhandha usi mein lage rehte hain।

¹⁴⁵A l’amrit vela, la danse du barattage de la connaissance a lieu de très belle façon. ¹⁴⁶Peu importe le travail d’une personne, c’est ce qui l'occupe.

¹³⁸savere mein vichaar saagar manthan chalta hai।

¹⁴⁷On peut vraiment bien baratter le matin.

¹³⁹bachchon ko bhi pahle to murli achhi reeti dhaaran karni pade।

¹⁴⁸Tout d’abord, les enfants, vous devez très bien vous imprégner du murli.

¹⁴⁰revise karen tab phir aakar murli chalaayen।

¹⁴⁹C’est seulement lorsque vous le révisez, que vous pouvez donner la connaissance aux autres.

¹⁴¹aage baba raat ko do baje uthkar likhte the phir savere mama murli padhkar phir chalaati thi।

¹⁵⁰Dans les débuts, Baba se levait à deux heures et écrivait le murli et ensuite le matin, Mama le lisait et conduisait le murli.

¹⁴²bhal murli haath mein na bhi leven, to bhi achhi chala sakte hain।

¹⁵¹Même si vous n’avez pas de murli dans les mains, vous pouvez toujours donner une très bonne classe.

¹⁴³jin-jin bachchon ko murli padhne aur us par chintan karne ka shauk hai, woh service karte rahenge।

¹⁵²Les enfants qui ont un intérêt pour l’étude du murli et qui, ensuite y pensent, feront du service.

¹⁴⁴murli padhne se jaag padenge।

¹⁵³En étudiant le murli, ils seront éveillés.

¹⁴⁵yeh murli chhapne ka kaam to bahut jor se chalega।

¹⁵⁴Le travail d’imprimer le murli continuera avec une grande force.

¹⁴⁶tape ka bhi kaam bahut badh jaayega।

¹⁵⁵Le travail des cassettes augmentera aussi.

¹⁴⁷murli vilaayat tak bhi jaayegi।

¹⁵⁶Les murlis seront envoyés à l’étranger.

¹⁴⁸koi ki buddhi mein baith jaae to ekdam nasha chadh jaayega।

¹⁵⁷Si cela reste dans l’intellect de quelqu’un,cela lui donnera de l’ivresse.

¹⁴⁹uthte-baithte 84 ka chakra buddhi mein phirta rahega।

¹⁵⁸Tout en marchant, en vous déplaçant, le cycle des 84 vies tournera dans votre intellect.

¹⁵⁰koi ki buddhi mein to kuchh bhi nahin baithta hai।

¹⁵⁹Rien ne reste dans l’intellect de certains enfants.

¹⁵¹khushi ka paara nahin chadhta hai।

¹⁶⁰Le mercure du bonheur n’augmente pas.

¹⁵²tumhaara to saara din dhandha hi yeh rehna chaahiye।

¹⁶¹Cela devrait être votre business tout au long de la journée.

¹⁵³yeh hai oonche te ooncha dhandha।

¹⁶²C’est le business le plus élevé de tous.

¹⁵⁴baba ko vyaapaari bhi kaha jaata hai na।

¹⁶³Baba est également appelé le Businessman.

¹⁵⁵yeh avinaashi gyaan ratnon ka vyaapaar koi virla kare।

¹⁶⁴Presque personne ne fait ce business des joyaux de connaissance.

¹⁵⁶saara din buddhi mein yahi phirta rehna chaahiye aur khushi mein masta rehna chaahiye।

¹⁶⁵Cela devrait tourner dans votre intellect tout au long de la journée. ¹⁶⁶Vous devriez également rester dans l’ivresse du bonheur.

¹⁵⁷yeh khushi hai saari andar ki।

¹⁶⁷Ce bonheur est complètement intérieur.

¹⁵⁸aatma ko khushi hoti hai - oho! ¹⁵⁹hamko baba mil gaya hai।

¹⁶⁸L’âme fait l’expérience du bonheur: Oh oh, j’ai maintenant retrouvé Baba!

¹⁶⁰behad ke baap ne 84 janmon ki kahaani sunaai hai।

¹⁶⁹Le Père illimité nous a raconté l’histoire des 84 vies.

¹⁶¹bachche; baap ka, teacher ka shukriya maanenge na।

¹⁷⁰Les enfants devraient bien évidemment remercier leur Père et Professeur.

¹⁶²student teacher dvaara paas hote hain to phir teacher ko saugaat bhi bhej dete hain।

¹⁷¹Lorsqu’un étudiant réussit grâce au professeur¸ il lui envoie un cadeau.

¹⁶³tum bachche jaante hain baba hamko oonch padhaai padhaate hain, jisse ham vishwa ke maalik ban jaate hain।

¹⁷²Les enfants, vous savez que Baba nous enseigne l’étude la plus élevée grâce à laquelle nous devenons les maîtres du monde.

¹⁶⁴yeh padhaai hai bahut sahaj। ¹⁶⁵parantu poora dhyaan nahin dete hain।

¹⁷³Cette étude est très facile, mais vous n’y prêtez pas une attention totale.

¹⁶⁶first class knowledge hai।

¹⁷⁴Cette connaissance est de première classe.

¹⁶⁷inko samajhne se kaaroon ka khajaana milta hai bhavishya mein।

¹⁷⁵En la comprenant, vous recevez des trésors sans limites dans le futur.

¹⁶⁸kamaal hai na!

¹⁷⁶C’est une merveille.

¹⁶⁹har ek bachcha samajh sakta hai ham kis grade mein hai।

¹⁷⁷Les enfants, chacun de vous peut comprendre quelle catégorie vous pouvez atteindre.

¹⁷⁰saara madaar hai - service par।

¹⁷⁸Tout dépend du service.

¹⁷¹baba to kahenge third grade se nikal first grade mein aa jaao tab kuchh pad pa sakenge। ¹⁷²21 janmon ki result nikal jaati hai।

¹⁷⁹Baba dit: Sortez de la troisième catégorie et venez dans la première catégorie, seulement alors serez vous capables d’obtenir un statut.

¹⁷³baba ko to taras padta hai।

¹⁸⁰Le résultat est annoncé pour 21 vies.

¹⁷⁴vyartha samay ganvaate hain। ¹⁷⁵baba samjhaate hain drama plan anusaar mujhe aana padta hai - sadgati dene ke liye।

¹⁸¹Baba ressent de la miséricorde lorsque vous perdez inutilement votre temps. ¹⁸²Baba explique: En fonction du plan du drama, Je dois venir accorder le salut.

¹⁷⁶yeh hai hi durgati ki duniya।

¹⁸³C’est un monde de dégradation.

¹⁷⁷poochho tum durgati mein ho? ¹⁷⁸to kahenge hamaare liye to yahaan hi svarga hai। ¹⁷⁹ham to svarga mein baithe hain।

¹⁸⁴Lorsque vous leur demandez «Êtes-vous dans la dégradation?», ils répondent «C’est le paradis pour nous, nous sommes au Paradis.».

¹⁸⁰yeh buddhi mein nahin aata hai ki svarga satayug ko kaha jaata hai।

¹⁸⁵Cela n’entre pas dans leur intellect que l’Age d’Or est appelé le Paradis.

¹⁸¹bade-bade pandit, vidvaan hain।

¹⁸⁶Ce sont de grands érudits et des pandits.

¹⁸²kiski bhi buddhi mein nahin aata hai ki yeh to puraani iron aged duniya hai।

¹⁸⁷Il n’entre dans l’intellect de personne que c’est le vieux monde de l’âge de fer.

¹⁸³bade ghamanda se baithe hain।

¹⁸⁸Ils sont assis ici avec beaucoup d’arrogance.

¹⁸⁴kitna bhakti maarga ka zor hai।

¹⁸⁹Le chemin de la dévotion a une influence tellement forte!

¹⁸⁵bhakti ka to bahut pomp hai।

¹⁹⁰Il y a beaucoup de fastes dans la dévotion.

¹⁸⁶kumbha ke mele par laakhon manushya jaate hain।

¹⁹¹Des centaines de milliers de personnes vont dans les Kumbha melas (assemblées).

¹⁸⁷yeh hai antim pomp।

¹⁹²Ce sont les fastes ultimes.

¹⁸⁸maaya is taraph aane nahin deti hai।

¹⁹³Maya ne vous autorise pas à venir de ce côté.

¹⁸⁹choohe misal phoonk deti hai, saara khoon choos leti hai।

¹⁹⁴Elle vient vous frapper, vous mordre avec sa bouche comme une souris et aspire tout votre sang.

¹⁹⁰achha।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹¹meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) savere-savere uthkar vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁹⁹ 1. Éveillez-vous tôt le matin et barattez l’Océan de Connaissance.

¹⁹⁵murli padhkar us par chintan karke dhaaran karna hai।

²⁰⁰Lisez le murli, barattez-le et imprégnez-vous-en.

¹⁹⁶avinaashi gyaan ratnon ka vyaapaar karna hai।

²⁰¹Faites le business des joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁹⁷2) service ka bahut-bahut shauk rakhna hai।

²⁰² 2. Ayez un grand intérêt pour faire du service.

¹⁹⁸shareer par koi bharosa nahin, isliye 21 janmon ki kamaai abhi hi jama karni hai।

²⁰³Il n’y a pas de garantie pour le corps, par conséquent, accumulez maintenant un revenu pour 21 vies.

¹⁹⁹vardaan:- silence ki shakti dvaara apne register ko saaph karne vaale lokapriy, prabhu priy bhav

²⁰⁴Bénédiction: : Puissiez-vous garder votre registre propre avec le pouvoir du silence et être aimés de Dieu et de la famille divine.

²⁰⁰jaise science ne aisi invention ki hai jo likha hua sab mit jaae, maaloom na pade। ²⁰¹aise aap silence ki shakti se apne register ko roz saaph karo to prabhu priy va daivi lok priy ban jaayenge।

²⁰⁵ Tout comme la science a créé une invention grâce à laquelle tout ce que vous avez écrit peut être effacé de sorte que vous ne pouvez même pas dire que quelque chose a été écrit dessus. ²⁰⁶De la même manière, nettoyez votre registre avec le pouvoir du silence et vous serez aimés de Dieu et de la famille divine.

²⁰²sachchaai saphaai ko sabhi pasanda karte hain।

²⁰⁷Tout le monde aime l'honnêteté et la propreté.

²⁰³isliye ek din ke kiye hue vyartha sankalp va vyartha karma ki doosre din leek bhi na rahe, beeti ko beeti kar fullstop laga do to register saaph rahega aur saaheb raazi ho jaayega।

²⁰⁸C'est pourquoi vous ne devez laisser aucune pensée inutile ou action vaine rester d'un jour sur l'autre. ²⁰⁹Laissez le passé au passé, mettez un point final ainsi votre registre restera propre et le Seigneur sera satisfait.

²⁰⁴slogan:- vyartha sankalp karna va doosron ke vyartha sankalp chalaane ke nimitta banna - yeh bhi apvitrata hai।

²¹⁰Devise: : Avoir des pensées inutiles ou être l'instrument pour créer des pensées inutiles chez les autres est aussi une impureté.

²¹¹*** OM SHANTI ***