Murli du jour du jeudi 30 décembre 2021

⁰30-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/12/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sachche baap ke saath sachche bano, agar sach nahin batlaate ho to paap vriddhi ko paate jaate hain''

¹Essence: Doux enfants, soyez honnêtes envers le Vrai Père. ²Si vous ne dites pas la vérité, les péchés continueront à augmenter.

²prashn:- jab tum bachche karmaateet avastha ke sameep pahunchenge to kaunsi anubhooti karenge?

³Question: Les enfants, quelle sera votre expérience lorsque vous vous rapprocherez de votre niveau karmateet?

³uttar:- aisa anubhav hoga jaise maaya ke toofaan sab samaapta ho gaye hain।

⁴Réponse: Vous ferez l'expérience que les tempêtes de Maya touchent à leur fin. ⁵Vous n'aurez pas peur des obstacles.

⁴kisi bhi vighna mein ghabraayenge nahin।

⁶Votre niveau restera sans peur.

⁵avastha badi nidar rahegi। ⁶jab tak woh avastha door hai tab tak maaya ke toofaan bahut hairaan karte hain।

⁷Tant que ce niveau est encore lointain, les tempêtes de Maya vous bouleverseront beaucoup.

⁷baba kehte - meethe bachche jitna tum roostam bante ho, utna maaya bhi roostam hokar aati hai lekin tumhein vijay praapta karni hai, darna nahin hai।

⁸Baba dit: Doux enfants, plus vous deviendrez forts, plus Maya sera forte. ⁹Mais vous devez être victorieux et ne pas avoir peur.

⁸sachche baap ke saath sachchaai-saphaai se chalte raho।

¹⁰Continuez à avancer avec honnêteté et propreté vis-à-vis du Vrai Père.

⁹kabhi koi baat chhipaana nahin।

¹¹Ne cachez jamais rien.

¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹²Chanson: Éveillez-vous, Ô épouses, éveillez-vous! ¹³Le jour va se lever...

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²yahaan vaale bachche to yeh geet roz sunte hain।

¹⁵Ici, les enfants écoutent cette chanson tous les jours.

¹³centres par bhi jo bi.ke. rehte hain woh sunte hain। ¹⁴baahar vaale to sunte nahin hain।

¹⁶Les BKs qui vivent dans les centres l'entendent aussi, mais ceux qui vivent à l'extérieur ne l'entendent pas.

¹⁵vaastav mein yeh geet to ananya bachchon ke ghar mein sabko rakhna chaahiye।

¹⁷En fait, tous les enfants très spéciaux devraient avoir cette chanson chez eux.

¹⁶sabko jagaana chaahiye kyonki is geet ka raaz bahut achha hai। ¹⁷naya yug aa raha hai।

¹⁸Vous devez réveiller tout le monde, parce que la signification de cette chanson est très bonne : Le nouvel âge arrive.

¹⁸naya yug arthaat satayug।

¹⁹Le nouvel âge est l'âge d'or.

¹⁹yeh hai kaliyug।

²⁰Ceci est l'âge de fer.

²⁰kaliyug ka vinaash hona hai।

²¹L'âge de fer va être détruit.

²¹satayug mein raajdhaani hoti hi hai bhaaratvaasiyon ki।

²²Le royaume de l'âge d'or appartient au peuple de Bharat.

²²unko golden aged world kaha jaata hai।

²³On l'appelle le monde de l'âge d'or.

²³golden aged world mein golden aged bhaarat। ²⁴iron aged duniya mein iron aged bhaarat।

²⁴Il y a la Bharat de l'âge d'or, dans le monde de l'âge d'or tandis que dans le monde de l'âge de fer, il y a la Bharat de l'âge de fer.

²⁵yeh bhi tum hi jaante ho। ²⁶to golden ej mein aur koi khanda athva dharma hota nahin।

²⁵Vous êtes les seuls à savoir qu'il n'existe aucun autre pays ni aucune autre religion à l'âge d'or.

²⁷abhi hai iron ej, ismen sab dharma hain।

²⁶C'est l'âge de fer et toutes les religions existent maintenant.

²⁸bhaarat ka bhi dharma hai zaroor। ²⁹parantu woh devi-devta nahin hain।

²⁷La religion de Bharat existe elle aussi, mais ce n'est pas la religion des déités.

³⁰to phir hona zaroor chaahiye।

²⁸Elle doit apparaître à nouveau.

³¹to baap kehte hain main aakar sthaapna karta hoon।

²⁹Le Père dit: Je viens pour accomplir l'établissement.

³²pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

³⁰Commencez par dire qui est le Père.

³³shaastron ki jab koi baat kare to unko kehna chaahiye, yeh to bhakti maarga ke shaastra hain।

³¹Lorsque quelqu'un parle des écritures, dites-lui: Ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

³⁴gyaan maarga ka shaastra hota nahin।

³²Il n'y a pas d'écriture sur le chemin de la connaissance.

³⁵gyaan ka saagar to parampita paramatma ko kaha jaata hai।

³³Le Père Suprême, l'Âme Suprême est appelé l'Océan de Connaissance.

³⁶jab woh aakar gyaan deve tab sadgati ho।

³⁴Le salut n’est possible que lorsqu'Il vient donner la connaissance.

³⁷yeh geeta aadi bhi bhakti maarga ke liye hain।

³⁵La Gîta etc., c’est aussi le chemin de la dévotion.

³⁸main to aakar tum bachchon ko gyaan aur yog sikhlaata hoon।

³⁶Je viens vous enseigner la connaissance et le yoga, les enfants.

³⁹phir baad mein woh shaastra banaate hain, jo phir bhakti maarga mein kaam aate hain।

³⁷Plus tard, cela deviendra les écritures du chemin de la dévotion.

⁴⁰abhi tumhaari hai chadhti kala।

³⁸Maintenant, vous êtes dans le niveau d'ascension.

⁴¹tumhein baap aakar gyaan sunaate hain।

³⁹Le Père vient vous dire la connaissance.

⁴²baap khud kehte hain main jo tumko sadgati ke liye gyaan deta hoon, woh praayahlop ho jaata hai।

⁴⁰Le Père dit Lui-même:Je vous donne la connaissance pour obtenir le salut. ⁴¹Ensuite, elle disparaît.

⁴³abhi baap kehte hain tum koi bhi shaastra aadi nahin suno।

⁴²Le Père dit maintenant:N'écoutez pas les écritures.

⁴⁴woh roohaani baap to sabka ek hi hai।

⁴³Il n'y a qu'un seul Père spirituel pour tous.

⁴⁵sadgati ka varsa bhi unse milta hai।

⁴⁴On reçoit aussi de Lui l'héritage du salut.

⁴⁶yeh to hai hi durgati dhaam, sadgati dhaam satayug ko kaha jaata hai।

⁴⁵Ceci est le monde de la dégradation. ⁴⁶L'âge d'or est appelé le monde du salut.

⁴⁷jab koi bhi shaastron ki, vedon ki athva geeta ki baat kare, bolo ham jaante sabko hain।

⁴⁷Quand une personne parle des écritures, des Védas ou de la Gîta, dites-lui: Nous les connaissons toutes.

⁴⁸parantu yeh hain bhakti ke।

⁴⁸Elles appartiennent à la dévotion.

⁴⁹ham unka naam leven hi kyon! ⁵⁰jabki abhi gyaan saagar parampita paramatma hamko padha rahe hain।

⁴⁹Pourquoi devrions-nous mentionner leur nom puisque l'Océan de Connaissance, le Père Suprême, l'Âme Suprême, nous enseigne?

⁵¹baap kehte hain - apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo, to is yog agni se tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

⁵⁰Le Père dit:Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi, le Père, et vos péchés seront brûlés dans le feu de ce yoga.

⁵²bhakti maarga mein to aur hi vikarma hote aaye hain।

⁵¹Sur le chemin de la dévotion, de nombreux péchés ont été commis.

⁵³hamko baap ne kaha hai manamnaabhav।

⁵²Le Père nous a dit d'être Manmanabhav.

⁵⁴vahi gyaan ka saagar, patit-paavan hai।

⁵³Lui seul est l'Océan de Connaissance et le Purificateur.

⁵⁵patit-paavan krishna ko nahin kaha jaata hai।

⁵⁴Krishna ne peut pas être appelé le Purificateur.

⁵⁶abhi ham ek baap ki hi sunte hain।

⁵⁵Maintenant, nous n'écoutons que le Père Unique.

⁵⁷unko kehte hain shiv parmaatmaae namah, baaki sabko kahenge devtaae namah ... is samay to sab tamopradhaan hain।

⁵⁶Nous Lui disons: Salutations à Shiva, l'Âme Suprême. ⁵⁷Pour tous les autres, on dit: Salutations aux déités. ⁵⁸Ils sont tous tamopradhan en ce moment.

⁵⁸satopradhaan banne ka raasta ek baap hi aakar batlaate hain।

⁵⁹Seul le Père Unique vient vous montrer la méthode pour devenir satopradhan.

⁵⁹ab us ek baap ko hi yaad karna hai।

⁶⁰Maintenant, ne vous souvenez que du Père Unique.

⁶⁰brahm ko yaad nahin karna hai, vo to ghar hai।

⁶¹Ne vous souvenez pas de l'élément brahm, c'est votre demeure.

⁶¹ghar ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge।

⁶²Vos péchés ne seront pas brûlés, en vous souvenant de la demeure.

⁶²parantu ghar mein rahne vaale parampita paramatma ko yaad karo to vikarma vinaash ho jaaen। ⁶³aur aatma satopradhaan ban apne ghar chali jaayegi phir aayegi part bajaane।

⁶³Par contre, les âmes, si vous vous souvenez du Père Suprême, l'Âme Suprême qui réside dans cette demeure, vos péchés seront brûlés, vous deviendrez satopradhan et vous rentrerez à la maison; ensuite, vous reviendrez jouer votre rôle.

⁶⁴chakra ka raaz samjhaana chaahiye।

⁶⁴Il faut expliquer la signification du cycle.

⁶⁵pahle to yeh samjhen ki inhon ko gyaan sunaane vaala niraakaar parampita paramatma hai।

⁶⁵Ils doivent d'abord comprendre que c'est le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême, qui vous dit la connaissance.

⁶⁶koi kahe tum to brahma se sunte ho, bolo nahin, ham manushya se nahin sunte।

⁶⁶Si une personne dit que vous n'écoutez que Brahma, dites-lui: Non, nous n'écoutons aucun être corporel.

⁶⁷in dvaara hamko parampita paramatma samjhaate hain।

⁶⁷Le Père Suprême, l'Âme Suprême, nous explique à travers celui-ci.

⁶⁸ham inko (brahma ko) paramatma nahin maante hain।

⁶⁸Nous ne croyons pas que celui-ci (Brahma) soit l'Âme Suprême.

⁶⁹sabka baap shiv hi hai, varsa bhi unse milta hai। ⁷⁰yeh hai through।

⁶⁹Shiva est le Père de tous et c'est de Lui que nous recevons l'héritage.

⁷¹brahma se kuchh milta nahin hai।

⁷⁰Cela se passe par l'intermédiaire de celui-ci.

⁷²unki mahima kya hai?

⁷¹Vous ne recevez rien de Brahma.

⁷³mahima saari ek shiv ki hai।

⁷²Quelle est sa louange?

⁷⁴vo agar ismen nahin aata to tum kaise aate।

⁷³Toute la louange appartient uniquement à Shiva.

⁷⁵shivbaaba ne brahma dvaara tumko adopt kiya hai, tab tum bi.ke. kahlaate ho।

⁷⁴S'Il ne venait pas dans celui-ci, comment auriez-vous pu venir ici? ⁷⁵Shiv Baba vous a adoptés à travers Brahma, c'est pourquoi vous êtes appelés des BKs.

⁷⁶brahman kul chaahiye na।

⁷⁶Le clan Brahmine doit exister.

⁷⁷koi manushya athva shaastra aadi mukti-jeevanmukti ka raasta bata na saken।

⁷⁷Aucun être humain ni écriture ne peuvent vous montrer le chemin de la libération ou de la libération dans la vie.

⁷⁸niraakaar parampita paramatma sadgati daata hi raasta bataate hain।

⁷⁸Seul le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême, Celui qui accorde le salut, vous montre le chemin.

⁷⁹bahut baat nahin karni chaahiye।

⁷⁹Vous n'avez pas besoin de beaucoup parler.

⁸⁰phat se kehna chaahiye hamne janma-janmaantar bhakti ki hai।

⁸⁰Vous devriez leur dire immédiatement que nous avons fait de la dévotion vie après vie.

⁸¹ab hamko baap kehte hain yeh antim janma grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra raho aur mujhe yaad karo, to tumhaare is antim janma ke athva past janmon ke jo paap hain, woh bhasma ho jaayenge aur tum apne ghar chale jaayenge।

⁸¹Maintenant le Père nous dit:Souvenez-vous constamment de Moi seul et devenez purs comme des lotus pendant cette dernière vie, en vivant chez vous, avec votre famille. ⁸²Souvenez-vous de Moie ⁸³et tous les péchés de cette dernière vie et des vies passées seront brûlés et vous rentrerez à la maison.

⁸²pavitra hone bina to koi ja nahin sakte।

⁸⁴Personne ne peut rentrer à la maison sans devenir pur.

⁸³pahli-pahli baat hi ek samjhaao to niraakaar shivbaaba kehte hain he aatmaayen, main brahma tan mein pravesh hokar knowledge deta hoon।

⁸⁵Expliquez l'aspect principal: Shiv Baba Incorporel dit, Ô les âmes! ⁸⁶Je vous donne la connaissance en entrant dans le corps de Brahma.

⁸⁴brahma dvaara sthaapna karta hoon।

⁸⁷Je mène à bien l'établissement à travers Brahma.

⁸⁵braahmanon ko shiksha deta hoon।

⁸⁸Je vous donne des enseignements, les Brahmines.

⁸⁶gyaan yagya ko sambhaalne vaale bhi brahman chaahiye na।

⁸⁹Les Brahmines sont nécessaires pour s’occuper du feu sacrificiel de la connaissance.

⁸⁷tum ab brahman bane ho।

⁹⁰Maintenant, vous êtes devenus Brahmines.

⁸⁸tum jaante ho yeh mrityulok ab khatma hona hai। ⁸⁹kaliyug ko mrityulok aur satayug ko amarlok kaha jaata hai।

⁹¹Vous savez que ce monde de la mort va finir. ⁹²L'âge de fer est appelé le monde de la mort tandis que l'âge d'or est appelé le monde de l'immortalité.

⁹⁰bhakti ki raat ab poori hoti hai।

⁹³Maintenant, la nuit de la dévotion touche à sa fin et le jour de Brahma commence.

⁹¹brahma ka din shuru hota hai।

⁹⁴Personne ne comprend que Brahma devient Vishnou.

⁹²brahma so vishnu yeh bhi koi samajhte nahin। ⁹³samjhen tab jab poore 7 roz aakar sunen।

⁹⁵C'est seulement quand ils viendront écouter cette connaissance pendant sept jours complets qu'ils pourront comprendre.

⁹⁴pradarshani mein kiski buddhi mein baithta nahin।

⁹⁶Cette connaissance ne reste dans l'intellect de personne dans les expositions.

⁹⁵sirf itna kehte hain raasta achha hai। ⁹⁶samajhne laayak hai।

⁹⁷Ils disent simplement que c'est un bon chemin et qu'il vaut la peine d'être compris.

⁹⁷mukhya baat samjhaani hai ki geeta ka bhagwan niraakaar shiv hai।

⁹⁸Expliquez l'aspect principal à savoir que Shiva Incorporel est le Dieu de la Gîta.

⁹⁸woh kehte hain mujhe yaad karo।

⁹⁹Il dit: Souvenez-vous de Moi!

⁹⁹baaki yeh sab janma-janmaantar padhte utarte hi aaye ho।

¹⁰⁰Tout ce que vous avez étudié, vie après vie, vous a seulement fait descendre.

¹⁰⁰phir seedhi se jhaad par le jaana chaahiye। ¹⁰¹tum ho nivritti maarga vaale।

¹⁰¹Ensuite, après l'image de l'escalier, expliquez-leur l'image de l'arbre.

¹⁰²ham hain pravritti maarga vaale। ¹⁰³hamaara hai behad ka sannyaas।

¹⁰²Vous appartenez au chemin de l'isolement et nous appartenons au chemin de la famille.

¹⁰⁴jab bhakti poori ho jaati hai to saari duniya se vairaagya ho jaata hai aur bhakti se bhi vairaagya ho jaata hai।

¹⁰³Notre renoncement est illimité. ¹⁰⁴Quand la nuit touche à sa fin, il y a du dégoût pour le vieux monde et pour la dévotion.

¹⁰⁵bhakti hoti hai raavan raajya mein।

¹⁰⁵La dévotion est dans le royaume de Ravan.

¹⁰⁶ab shivbaaba shivaalay sthaapan kar rahe hain।

¹⁰⁶Maintenant, Shiv Baba établit le Temple de Shiva (Shivalaya).

¹⁰⁷shiv jayanti bhi bhaarat mein hi manaai jaati hai, to yeh pakka ho jaae ki shivbaaba ne aakar bhaarat ko svarga banaaya hai aur narka ka vinaash kiya hai।

¹⁰⁷Bharat célèbre le jour de la naissance de Shiva. ¹⁰⁸Ayez la conviction que Shiv Baba est venu changer Bharat en paradis et qu'Il a aussi détruit l'enfer.

¹⁰⁸nai duniya mein aane vaale hi yeh raajayog seekh rahe hain।

¹⁰⁹Seuls ceux qui viendront dans le nouveau monde, étudieront le Raja Yoga.

¹⁰⁹svarga mein purity, pees, prosperity sab kuchh hai।

¹¹⁰Il y a tout au paradis: pureté, paix et prospérité.

¹¹⁰yahaan jo sannyaasi aadi hain, woh aadha purity mein hai, woh janma grihasthi, vikaari ghar mein le phir sannyaas karte hain।

¹¹¹Ici, les sannyasis n'ont qu'une semi pureté. ¹¹²Expliquez-leur qu'ils naissent dans la maison d'un chef de famille par le vice et qu'ensuite, ils adoptent le renoncement.

¹¹¹yeh samjhaana hota hai। ¹¹²shivbaaba patit-paavan hamko brahma dvaara samjhaate hain।

¹¹³Vous devez expliquer que Shiv Baba, le Purificateur, nous explique à travers le corps de Brahma.

¹¹³brahma dvaara raajayog sikhlaakar yeh bana rahe hain।

¹¹⁴Il nous enseigne le Raja Yoga à travers Brahma et nous rend ainsi.

¹¹⁴raajayog dvaara hi raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁵Le royaume est en train d'être établi grâce au Raja Yoga.

¹¹⁵yeh geeta episode ab repeat ho raha hai।

¹¹⁶L'épisode de la Gîta est en train de se répéter, maintenant.

¹¹⁶tumko bhi raajayog seekhna ho to aakar seekho।

¹¹⁷Si vous voulez étudier le Raja Yoga, venez l’étudier.

¹¹⁷yeh gyaan pravritti maarga ka hai।

¹¹⁸Cette connaissance est pour le chemin de la famille.

¹¹⁸bhagvaanuvaach - grihastha vyavhaar mein rehte pavitra ban mujhe yaad karo to vikarma vinaash hon, aur koi upaay hi nahin hai - paavan banne ka।

¹¹⁹Dieu parle: Devenez purs en vivant dans votre foyer avec votre famille, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés. ¹²⁰Il n'y a pas d'autres méthodes pour devenir pur.

¹¹⁹thodi baat karni chaahiye। ¹²⁰moonjhana nahin chaahiye।

¹²¹Vous devriez parler peu et ne pas tomber dans la confusion.

¹²¹baba ne samjhaaya hai raat ko baith vichaar karo aaj ke saare din mein jo past hua, jo service honi thi, drama plan anusaar hua।

¹²²Baba a expliqué: Asseyez-vous le soir et pensez à ce qui s'est passé pendant la journée. ¹²³Tout le service qui a eu lieu, pendant la journée, s'est passé en accord avec le plan du drama.

¹²²purooshaartha to chalna hai na।

¹²⁴Il faut continuer à faire des efforts.

¹²³pradarshani mein bachche kitni mehnat karte hain।

¹²⁵Les enfants font tant d'efforts dans les expositions.

¹²⁴yeh bhi jaante ho - maaya ke toofaan bahut kade hain, kai bachche kehte hain baba inko banda karo। ¹²⁵hamko koi vikalpa na aayen।

¹²⁶Vous savez que les tempêtes de Maya sont très puissantes. ¹²⁷Certains enfants disent: Baba, arrête-les pour que nous n'ayons pas de pensées pécheresses.

¹²⁶baba kehte hain - ismen darte kyon ho?

¹²⁸Baba dit: Pourquoi en avez-vous peur?

¹²⁷ham to maaya ko kahenge aur jor se toofaan laao।

¹²⁹Je dis à Maya: Fais venir les tempêtes avec plus de force.

¹²⁸boxing mein ek do ko kehte hain kya ki hamko jor se ulta-sulta nahin lagaana jo ham gir paden।

¹³⁰Dans un combat de boxe, l'un des deux peut-il dire? ¹³¹"Ne me frappe pas si fort parce que je vais tomber"?

¹²⁹tum bhi yuddha ke maidaan mein ho na।

¹³²Vous êtes aussi sur un champ de bataille.

¹³⁰baap ko bhoolenge to maaya thappad lagaayegi।

¹³³Si vous oubliez le Père, Maya vous giflera.

¹³¹maaya ke toofaan to ant tak aate rahenge।

¹³⁴Les tempêtes de Maya se produiront jusqu'à la fin.

¹³²jab karmaateet avastha hogi tab yeh khalaas honge।

¹³⁵Lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet, elles finiront.

¹³³toofaan bahut aayenge, darne ki koi baat nahin।

¹³⁶Beaucoup de tempêtes viendront. ¹³⁷Il n'y a pas à avoir peur.

¹³⁴baba se sachcha hokar chalna hai।

¹³⁸Soyez honnêtes avec Baba.

¹³⁵sachcha chart bhejna chaahiye।

¹³⁹Envoyez à Baba votre vrai journal (registre).

¹³⁶kai bachche savere uthkar yaad mein baithte nahin hain, soye rehte hain।

¹⁴⁰Certains enfants ne se lèvent pas et ne s'assoient pas dans le souvenir le matin; ils continuent à dormir.

¹³⁷yeh nahin samajhte agar ham shreemat par nahin chalte to ham apni kalpa-kalpaantar ke liye satyaanaash karte hain। ¹³⁸badi bhaari chot kha rahe hain।

¹⁴¹Ils ne réalisent pas que s'ils ne suivent pas shrimat, ils se détruiront cycle après cycle, et c'est à eux-mêmes qu'ils causeront beaucoup de tort.

¹³⁹aise bhi bachche hain jo kabhi sach nahin bolte hain phir unki kya gati hogi।

¹⁴²Certains enfants ne disent jamais la vérité. ¹⁴³Quelle sera leur condition?

¹⁴⁰gir padenge।

¹⁴⁴Ils tomberont.

¹⁴¹maaya thappad bada jor se lagaati hai। ¹⁴²pata nahin padta hai।

¹⁴⁵Maya les gifle avec une grande force et ils n'en sont même pas conscients.

¹⁴³saara din jharmui jhagmui karte rehte hain।

¹⁴⁶Ils ne cessent de faire des commérages toute la journée.

¹⁴⁴sach na batlaane se phir vriddhi hoti jaati hai।

¹⁴⁷Si on ne dit pas la vérité, les mensonges continuent à augmenter.

¹⁴⁵nahin to sach bataana chaahiye।

¹⁴⁸Vous devez dire la vérité.

¹⁴⁶aaj yeh bhool ki, jhooth bola।

¹⁴⁹Aujourd'hui, j'ai fait l'erreur de mentir.

¹⁴⁷agar sach nahin bataayenge to vriddhi hoti jaayegi phir kab sachche banenge nahin।

¹⁵⁰Sinon, les mensonges vont encore grossir et vous ne deviendrez jamais honnêtes.

¹⁴⁸batlaana chaahiye hamne yeh-yeh disservice ki।

¹⁵¹Vous devez dire quel disservice vous avez fait.

¹⁴⁹hamko kshama karna।

¹⁵²Pardonne-moi!

¹⁵⁰sach na batlaane se phir dil par chadhte nahin। ¹⁵¹sachchaai kheenchati hai।

¹⁵³Si vous ne dites pas la vérité, vous serez incapables de vous installer dans le cœur de Baba.

¹⁵²bachche khud bhi jaante hain - kaun-kaun achhi service karte hain।

¹⁵⁴L'honnêteté vous attire. ¹⁵⁵Les enfants savent qui fait du bon service.

¹⁵³achhe-achhe bachche bahut thode hain।

¹⁵⁶Il y a très peu de très bons enfants.

¹⁵⁴chaahta hoon gaanvadon mein bhi achhi-achhi bachchiyon ko bhej doon to sab khush honge, baba ne hamaare paas bambai ki head, kalkatte ki head bheji hai।

¹⁵⁷Je veux envoyer de bonnes filles dans les villages pour que tout le monde soit heureux: Baba nous a envoyé la responsable de Bombay ou la responsable de Calcutta.

¹⁵⁵koi bhi mile to unko seedhi baat sunaani hai ki patit-paavan parampita paramatma sangam par aakar yeh mahaamantra dete hain ki maamekam yaad karo।

¹⁵⁸Dites directement à tous ceux que vous rencontrez: Le Purificateur, le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient à l'âge de confluence et nous donne ce grand mantra : Souvenez-vous constamment de Moi Seul.

¹⁵⁶raajayog to baba tumko hi sikhlaate hain।

¹⁵⁹Baba n'enseigne le Raja Yoga qu'à vous, les enfants.

¹⁵⁷tumhaara kaam hai auron ko bhi raasta dikhlaana।

¹⁶⁰Votre devoir est de montrer le chemin aux autres.

¹⁵⁸bachche kehte hain - kalkatte chalo।

¹⁶¹Les enfants disent: Baba, viens à Calcutta!

¹⁵⁹ab baba bachchon ke bina koi se baat kar na sake।

¹⁶²Baba ne peut parler à personne d'autre que Ses enfants.

¹⁶⁰phir kahenge yeh to koi se milte nahin hain।

¹⁶³Puis les gens disent: Celui-là ne rencontre personne.

¹⁶¹ham kaise samjhen to yeh kaun hain?

¹⁶⁴Comment pouvons-nous comprendre qui Il est.

¹⁶²kyonki unhon ki to hai bhakti ki baaten।

¹⁶⁵Tout ce qu'ils font fait partie du chemin de la dévotion.

¹⁶³aatmaon ka baap kaun hai, yeh to koi bata hi nahin sakte।

¹⁶⁶Personne ne peut vous dire qui est le Père de toutes les âmes.

¹⁶⁴shivbaaba to aate hi bhaarat mein hain।

¹⁶⁷Shiv Baba ne vient qu'à Bharat.

¹⁶⁵aisi-aisi baaten samjhaane mein ghanta lag jaaye।

¹⁶⁸Il faudrait des heures pour expliquer de tels points.

¹⁶⁶baba to koi se milta nahin। ¹⁶⁷bachchon ko hi maatha maarna hai।

¹⁶⁹Baba ne rencontre personne; les enfants, c'est vous qui devez vous creuser la tête.

¹⁶⁸yahaan bhi dekho bachchon ke saath kitni mehnat karni padti hai - sudhaarne ke liye।

¹⁷⁰Ici aussi, voyez tous les efforts qu'Il doit faire pour vous changer, les enfants.

¹⁶⁹baba ko sachcha samaachaar koi dete nahin hain।

¹⁷¹Personne ne donne des nouvelles honnêtes à Baba.

¹⁷⁰baba hamne sannyaasi se baat ki, phalaane prashn ka ham javaab de na sake।

¹⁷²Baba, j'ai parlé à un sannyasi, mais je n'arrivais pas à répondre à telle question!

¹⁷¹hamne yeh bhool ki।

¹⁷³J'ai fait cette erreur!

¹⁷²saara din kya-kya karte hain, likhna chaahiye।

¹⁷⁴Vous devriez écrire ce que vous faites durant toute la journée.

¹⁷³baba ne bachchon ko samjhaaya hai - mere se poochhe bina kisi ko chitthi nahin likho।

¹⁷⁵Baba vous a expliqué, les enfants: N'écrivez de lettres à personne sans Me le demander.

¹⁷⁴baba se poochhenge to baba aisi mat denge jisse kiska kalyaan ho jaae।

¹⁷⁶Si vous demandez à Baba, Baba vous donnera des directives grâces auxquelles il y aura un bénéfice pour quelqu'un.

¹⁷⁵baba ke paas likhkar bhej do to baba correct kar de।

¹⁷⁷Envoyez tout ce que vous écrivez à Baba pour qu'Il puisse le corriger.

¹⁷⁶baba to yukti bataayenge।

¹⁷⁸Baba vous montrera la méthode.

¹⁷⁷dehi-abhimaani hokar likhenge to woh padhkar gad-gad ho jaayenge।

¹⁷⁹Si vous écrivez en conscience d'âme, Il fondra en lisant cela.

¹⁷⁸shiksha to bahut achhi di jaati hai।

¹⁸⁰De très bons enseignements vous sont donnés.

¹⁷⁹tumhaari em object hai lakshmi-naaraayan banne ki।

¹⁸¹Votre but et objectif est de devenir Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁰yeh tumhaara baap-teacher-guru, bhaai aadi sab kuchh hai।

¹⁸²Lui, Il est votre Père, votre Professeur, votre Gourou, votre Frère, tout cela.

¹⁸¹har baat mein raay dete rahenge phir javaabdaari tumse utar jaayegi kyonki shreemat par chale na।

¹⁸³Il continue à vous conseiller pour tout. ¹⁸⁴Ainsi, ce n'est plus votre responsabilité puisque vous suivez shrimat.

¹⁸²dhandhe aadi ke liye bhi samjhaayenge ki kahaan laachaari mein kiske haath ka khaana hota hai।

¹⁸⁵Il vous explique aussi que, dans votre travail, si vous devez manger de la nourriture préparée par une autre personne, dans des cas extrèmes, ce n'est pas grave.

¹⁸³nahin to dhandha aadi chhoot jaayega।

¹⁸⁶Sinon vous pourriez perdre votre travail.

¹⁸⁴chaay nahin pi to minister rooth jaayega।

¹⁸⁷Si vous ne buviez pas une tasse de thé, le Ministre pourrait s'irriter.

¹⁸⁵yukti se kehna chaahiye ham chaay is samay nahin peete hain।

¹⁸⁸Vous devez lui dire avec tact: Je ne bois pas de thé à cette heure ci.

¹⁸⁶hamko takleeph ho jaayegi। ¹⁸⁷kahaan shaadi muraadi hai, nahin jaayenge to naaraaz ho jaayenge।

¹⁸⁹Ne prenez pas le risque d’avoir de grandes difficultés plus tard. ¹⁹⁰Si vous n'allez pas à un mariage, ils vont s'irriter.

¹⁸⁸to baba kahenge aise-aise karo।

¹⁹¹Baba dira: Faites ceci et faites cela….

¹⁸⁹sab yuktiyaan bataayenge।

¹⁹²Il vous montrera différentes stratégies.

¹⁹⁰achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁹¹meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) baap se sada sachcha rehna hai।

¹⁹⁷ 1. Restez toujours honnêtes envers le Père.

¹⁹⁵diltakhtansheen banne ke liye shreemat par poora-poora chalna hai।

¹⁹⁸Afin de rester assis sur le trône du cœur, suivez complètement shrimat.

¹⁹⁶2) yuddha ke maidaan mein maaya ke vikalpon se, vighnon se darna nahin hai।

¹⁹⁹ 2. Sur le champ de bataille, n'ayez peur ni des pensées négatives ni des obstacles de Maya.

¹⁹⁷apna sachcha chart rakhna hai।

²⁰⁰Écrivez votre journal honnêtement.

¹⁹⁸jharmui jhagmui nahin karni hai।

²⁰¹Abstenez-vous de tout commérage.

¹⁹⁹vardaan:- sva-sthiti dvaara sarva paristhitiyon ka saamna karne vaale avyakt sthiti ke abhyaasi bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être capables de faire face à toutes les situations adverses avec votre niveau originel et en pratiquant le niveau avyakt.

²⁰⁰jab avyakt sthiti ke abhyaas ki aadat ban jaayegi tab sva sthiti dvaara har paristhiti ka saamna kar sakenge।

²⁰³ Si vous créez l’habitude de pratiquer le niveau avyakt, vous serez alors capables de faire face à toutes les situations avec votre niveau originel.

²⁰¹aur yeh aadat adaalat mein jaane se bacha degi isliye is abhyaas ko jab natural aur nature banaao tab natural calamities ho kyonki jab saamna karne vaale sva sthiti se har paristhiti ko paar karne ki shakti dhaaran kar lenge tab parda khulega।

²⁰⁴Cette habitude vous épargnera d’avoir à vous rendre au tribunal. ²⁰⁵Ainsi, lorsque vous en faites votre pratique naturelle et votre nature, les calamités naturelles arriveront. ²⁰⁶C’est pourquoi si vous adoptez le pouvoir de vaincre toutes les situations et de faire face à tout, les rideaux s’ouvriront.

²⁰²iske liye puraani aadton se, puraane sanskaaron se, puraani baaton se...poora vairaagya chaahiye।

²⁰⁷Pour cela, vous avez besoin d’avoir un dégoût complet envers toutes vos vieilles habitudes, sanskars et situations.

²⁰³slogan:- svayan ko nimitta karanhaar samjho to kisi bhi karma mein thakaavat nahin ho sakti।

²⁰⁸Devise: Quoique vous fassiez, considérez-vous comme un instrument et vous ne serez pas fatigués dans l’exercice de vos actions.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***