Murli du jour du lundi 3 janvier 2022

⁰03-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain, donon ek do ki naabhi se kab nikalte hain, yeh raaz siddha kar samjhaao''

¹Essence: Doux enfants, expliquez et prouvez à tous de quelle façon Brahma devient Vishnou, comment Vishnou devient Brahma, et à quel moment l'un sort du nombril de l'autre.

²prashn:- kaun si gupta baat maheen buddhi vaale bachche hi samajh sakte hain? ³uttar:- ham sabki badi maa, yeh brahma hai, jiske ham mukh vanshaavli hain।

²Question: Quel aspect incognito ne peut être compris que par les enfants dont l'intellect est raffiné ? ³Réponse: Votre mère aînée à vous tous est Brahma et vous êtes la création née de sa bouche.

⁴yeh badi gupta baat hai।

⁴C'est quelque chose de tout à fait incognito.

⁵brahma ki beti hai sarasvati।

⁵Sarasvatî est la fille de Brahma.

⁶woh hai sabse hoshiyaar, goddess aaph knowledge।

⁶Elle est la plus douée de tous, la déesse de la connaissance.

⁷baap ne gyaan ka kalash maataaon par rakha hai।

⁷Le Père a placé l'urne de la connaissance sur les mères.

⁸maata ki lori gaai hui hai।

⁸On se souvient des berceuses que chantaient les mères.

⁹woh sabko samjhaaye ki vishwa mein shanti kaise ho sakti hai।

⁹Elles doivent expliquer à tous de quelle façon il peut y avoir la paix sur terre.

¹⁰geet:- bholenaath se niraala…

¹⁰Chanson: Personne ne ressemble au Seigneur Innocent… ¹¹Om shanti.

¹¹om shanti। ¹²bigdi ko banaane vaala zaroor bhagwan ko hi kahenge na ki shankar ko।

¹²C'est bien à propos de Dieu, et non de Shankar, que l'on dit qu'il remet droit ce qui est allé de travers.

¹³bholaanaath bhi shiv ko hi kahenge, shankar ko nahin।

¹³"Seigneur Innocent" fait référence à Shiva, et non à Shankar.

¹⁴khivaiya bhi shiv ko hi kahenge, na shankar ko, na vishnu ko।

¹⁴Le Passeur est également Shiva, et non Shankar, ni même Vishnou.

¹⁵khivaiya athva god father kahne se buddhi niraakaar taraph chali jaati hai।

¹⁵Quand vous parlez du Passeur ou de Dieu, le Père, votre intellect se tourne vers l'Incorporel.

¹⁶trimoorti ka chitra to naameegraami hai।

¹⁶L'image de la Trimurti est très connue.

¹⁷government ka jo kot aaph arms hai, woh jaanavron ka bana diya hai। ¹⁸aur us par likh diya hai satyamev jayte।

¹⁷Sur le blason du gouvernement, ils ont utilisé des animaux comme symboles, et ont écrit dessus : "La Vérité mène à la Victoire."

¹⁹ab jaanavron ke saath to koi arth nikalta nahin।

¹⁸Le fait de représenter des animaux n'a aucun sens.

²⁰government ke kot oph arms ki mohar hoti hai।

¹⁹Le Gouvernement possède un sceau représentant ce blason.

²¹jo bhi badi-badi raajdhaaniyaan hain un sabke kot oph arms hain।

²⁰Tous les grands royaumes ont leur blason.

²²bhaarat mein trimoorti mashhoor hai।

²¹A Bharat, la Trimurti est très célèbre.

²³brahma vishnu shankar, usmein shiv ka chitra gum kar diya hai kyonki unki knowledge hi nahin hai।

²²Shiva a disparu sur l'image de Brahma, Vishnou et Shankar, parce qu'ils ne savent rien de Lui.

²⁴god father kahne se buddhi niraakaar ki taraph chali jayegi।

²³En disant "Dieu, le Père”, votre intellect se tourne vers l'Incorporel.

²⁵brahma, vishnu, shankar ko god father nahin kahenge।

²⁴Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent être appelés Dieu, le Père.

²⁶god father hai aatmaon ka।

²⁵Dieu, le Père, est le Père des âmes.

²⁷woh oonche te ooncha thahra।

²⁶Il est le Plus élevé de tous.

²⁸dikhaate bhi hain oonche te ooncha bhagwan।

²⁷Ils montrent que Dieu est le Plus élevé de tous.

²⁹aise nahin oonche te ooncha brahma kahenge va vishnu va shankar ko kahenge।

²⁸Ni Brahma, ni Vishnou ni même Shankar ne peuvent l'être.

³⁰nahin, oonche se ooncha ek bhagwan hai।

²⁹Non, Dieu est le Plus élevé.

³¹yeh sabhi jaante hain।

³⁰Tout le monde le sait.

³²sikkha log bhi unki mahima gaate hain।

³¹Même les Sikhs chantent Sa louange.

³³guru naanak ko bhi yeh gyaan tha ki manushya ko devta banaane vaala parampita paramatma ke sivaay koi ho nahin sakta।

³²Guru Nanak savait aussi que personne d'autre que le Père suprême, l'Âme suprême, ne pouvait changer les êtres humains en déités.

³⁴satayug mein to devtaayen rehte hain zaroor। ³⁵parantu devtaaon ko rachne vaala paramatma hi hai।

³³Les déités résident vraiment à l'âge d'or, et c'est le Père suprême, l'Âme suprême qui crée les déités, mais ils ne savent pas comment.

³⁶woh devtaaon ko kaise rachte hain, yeh nahin jaante।

³⁴Ils chantent cette louange : "Dieu lave les vêtements sales et impurs”.

³⁷mahima gaate hain - moot paleeti kappad dhoe। ³⁸to jo manushya moot paleeti the unko devta banaaya।

³⁵Il a donc changé les êtres humains, qui étaient comme des vêtements sales et impurs, en déités.

³⁹parantu banaaya kab yeh nahin likha hai।

³⁶Cependant, il n'est écrit nulle part à quel moment Il l'a fait.

⁴⁰tum jaante ho barobar is samay paramatma manushya ko devta bana rahe hain।

³⁷Vous savez que c'est en ce moment que Dieu change les êtres humains en déités.

⁴¹zaroor durgati se sadgati ki hogi, bhrashtaachaari ko shreshthaachaari banaaya hoga!

³⁸Il doit vraiment avoir accordé le salut à ceux qui se sont dégradés.

⁴²tum samjha sakte ho is bhaarat mein hi shreshthaachaari devta the।

³⁹Il a changé les êtres humains corrompus en êtres élevés.

⁴³guru naanak jab aaye tab to bhrashtaachaari duniya thi na, tab to gaate the।

⁴⁰Vous pouvez expliquer que c'est seulement à Bharat qu'il y avait des déités élevées.

⁴⁴lakshmi-naaraayan aadi ke chitra to rehte hain na, jinke saath hi inki kampeeteeshan hoti hai।

⁴¹Lorsque Gourou Nanak est venu, le monde était corrompu et c'est pourquoi ils chantent cela. ⁴²On représente Lakshmi et Narayan.

⁴⁵guru govindasinh ka janma bade dhoomdhaam se manaate hain।

⁴³Ils célèbrent l'anniversaire de Guru Gobind Singh avec beaucoup de fastes.

⁴⁶sikkha dharma ka rachayita hai।

⁴⁴Il est le créateur de la religion Sikh.

⁴⁷khud kehte hain bhagwan niraakaar-nirhankaari hai।

⁴⁵Lui-même dit : "Dieu est incorporel et sans ego.

⁴⁸aakar manushya ko patit se paavan devta banaate hain।

⁴⁶Il vient changer les êtres impurs en déités”.

⁴⁹shreekrishna manushya ko devta nahin bana sakte।

⁴⁷Shri Krishna ne peut pas changer les êtres humains en déités.

⁵⁰geeta mein bhi hai main tumko sahaj raajayog sikhlaakar shreshthaachaari mahaaraaja mahaaraani banaata hoon।

⁴⁸Il est dit dans la Gîta : "Je vous enseigne le Raja Yoga facile pour faire de vous des empereurs et des impératrices élevés”.

⁵¹patit-paavan god father ko hi kahenge।

⁴⁹Seul Dieu, le Père, peut être appelé Purificateur.

⁵²woh zaroor aayenge bhrashtaachaari duniya mein।

⁵⁰Il vient vraiment dans le monde corrompu.

⁵³unko kehte hain aakar paavan banaao।

⁵¹Les gens Lui disent : "Viens nous purifier”.

⁵⁴shreshthaachaari banaane vaala to ek hi niraakaar baap oonche te ooncha bhagwan hai phir hai brahma, vishnu, shankar, yeh hui rachna parampita paramatma ki।

⁵²Seul le Père incorporel vous élève. ⁵³Le plus élevé de tous est Dieu, puis il y a Brahma, Vishnou et Shankar qui sont la création du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁵⁵jiska chitra to hai nahin।

⁵⁴Il n'y a aucune représentation de Lui.

⁵⁶ab baap samjhaate hain vishnu ki naabhi se brahma nikla phir brahma ki naabhi se vishnu kaise niklenge kyonki brahma so vishnu, vishnu so brahma bante hain।

⁵⁵Le Père explique : Brahma est sorti du nombril de Vishnou. ⁵⁶Alors comment Vishnou peut-il sortir de celui de Brahma ? ⁵⁷Parce que Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma.

⁵⁷brahma dvaara sthaapna phir vahi brahma sarasvati doosre janma mein vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan ban paalna karte hain।

⁵⁸L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma, et ensuite Brahma et Sarasvatî deviennent la forme double de Vishnou, sous les traits de Lakshmi et Narayan, et apportent le soutien.

⁵⁸to brahma sarasvati so lakshmi-naaraayan।

⁵⁹Par conséquent, Brahma et Sarasvatî deviennent Narayan et Lakshmi.

⁵⁹brahma kahenge ham so vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan bante hain।

⁶⁰Brahma peut dire : "Je prends la forme double de Vishnou - Lakshmi et Narayan”.

⁶⁰lakshmi-naaraayan phir kahenge ham so brahma sarasvati to ek do ke naabhi se nikle na।

⁶¹Lakshmi et Narayan diraient : Nous étions Brahma et Sarasvatî, et nous sommes sortis de leurs nombrils.

⁶¹ham so devta phir kshatriy, vaishya, shoodra banen। ⁶²yeh bahut samajhne ki baaten hain।

⁶²Nous sommes devenus des déités, puis des guerriers, des marchands et enfin des shudras.

⁶³baba ne samjhaaya jis brahma ke tan mein mainne pravesh kiya hai unke poore 84 janma hue hain।

⁶³Vous devez comprendre tout cela. ⁶⁴Baba explique : Brahma, dont J'ai emprunté le corps, a maintenant bouclé ses 84 vies.

⁶⁴baaki koi rath aadi ki baat nahin।

⁶⁵Cependant, il n'est pas question de véhicule etc.

⁶⁵woh sab jhooth hai।

⁶⁶Tout cela, ce sont des mensonges.

⁶⁶is sangam ke samay ka kisko pata nahin hai।

⁶⁷Personne ne connaît cette période de l'âge de confluence.

⁶⁷manushyon ko ghor andhakaar mein daal diya hai।

⁶⁸Les êtres humains sont plongés dans une obscurité totale.

⁶⁸kaliyug ki aayu itne laakhon varsha ki hai। ⁶⁹satayug ki aayu itni hai। ⁷⁰aisi-aisi baaten sunaae ghor andhakaar mein daal diya hai।

⁶⁹Ils ont raconté des histoires en disant que l'âge de fer durait des centaines de milliers d'années et que l'âge d'or durait tant d'années.

⁷¹baap kehte hain main un bachchon ke aage sammukh hota hoon jo mujhe pahchaante hain।

⁷⁰Ils ont ainsi plongé les gens dans une obscurité totale. ⁷¹Le Père dit : Je suis présent devant les enfants qui Me reconnaissent.

⁷²baaki to mujhe pahchaante hi nahin।

⁷²Les autres ne Me reconnaissent pas.

⁷³woh samjhenge bhi nahin ki yeh kaun hain।

⁷³Ils ne comprennent pas qui Je suis.

⁷⁴koi badi sabha mein jaao to woh samjhenge thode hi।

⁷⁴Si Baba venait dans une grande assemblée, ils ne comprendraient pas.

⁷⁵tumhaare mein bhi mushkil hi samajhte hain।

⁷⁵Seuls certains d'entre vous comprennent.

⁷⁶ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁷⁶Vous oubliez sans cesse.

⁷⁷yeh to bade te badi highest authority hai।

⁷⁷Celui-là est le plus élevé de tous, la Plus Haute Autorité.

⁷⁸pope ka dekho kitna regard rakhte hain।

⁷⁸Voyez combien de respect ils ont pour le pape !

⁷⁹pope kaun hai?

⁷⁹Qui est le pape ?

⁸⁰woh hai Christian gharaane ka।

⁸⁰Il vient de la dynastie chrétienne.

⁸¹yeh hai antim janma।

⁸¹C'est sa dernière vie.

⁸²Christ ke samay se punarjanma lete ab tamopradhaan avastha mein hai।

⁸²Il s'est réincarné depuis l'époque du Christ et il est maintenant dans son niveau tamopradhan.

⁸³sabhi patit hain।

⁸³Tous sont impurs.

⁸⁴ek do ko duhkh dete rehte hain।

⁸⁴Ils ne cessent de se donner de la peine mutuellement.

⁸⁵baap kehte hain - yeh bhi bana banaaya khel hai।

⁸⁵Le Père dit : cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁸⁶to oonche te ooncha hai niraakaar bhagwan phir brahma vishnu shankar। ⁸⁷brahma dvaara sthaapna।

⁸⁶Dieu est le plus élevé de tous, l'Incorporel, puis viennent Brahma, Vishnou et Shankar.

⁸⁸jisse sthaapna hoti hai unse hi paalna hogi।

⁸⁷L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma.

⁸⁹to in brahma sarasvati ko phir lakshmi-naaraayan banna hai।

⁸⁸Le soutien a aussi lieu par l'intermédiaire de celui qui mène à bien l'établissement.

⁹⁰lakshmi-naaraayan hi abhi aakar brahma sarasvati bane hain।

⁸⁹Brahma et Sarasvatî deviennent ensuite Narayan et Lakshmi.

⁹¹prajaapita ki yeh hain mukh vanshaavli।

⁹⁰Lakshmi et Narayan sont aujourd'hui Sarasvatî et Brahma.

⁹²krishna ko prajaapita nahin kahenge।

⁹¹C'est la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

⁹³inka naam hi prajaapita brahma hai।

⁹²Krishna ne peut être appelé Prajapita.

⁹⁴brahma dvaara zaroor brahman chaahiye।

⁹³Le nom de celui-ci est Prajapita Brahma.

⁹⁵baap kehte hain brahma ko adopt karta hoon।

⁹⁴Les Brahmines, créés par l'intermédiaire de Brahma, sont absolument nécessaires.

⁹⁶mujhe unko hi brahma banaana hai, jo poore 84 janma bhog abhi antim janma mein hai।

⁹⁵Le Père dit : J'adopte Brahma. ⁹⁶Je fais de lui Brahma parce qu'il est né 84 fois et que c'est maintenant sa dernière vie.

⁹⁷brahma to ek hi hoga na।

⁹⁷Il n'y a qu'un seul Brahma.

⁹⁸yeh apne janmon ko nahin jaante hain to jaise brahma ko baith samjhaate hain to zaroor brahman bhi honge।

⁹⁸Celui-ci ne connaît même pas ses propres vies. ⁹⁹Shiva vient donc lui expliquer, et il y a également les Brahmines.

⁹⁹brahman hain brahma ke mukh vanshaavli।

¹⁰⁰Les Brahmines sont la création née de la bouche de Brahma.

¹⁰⁰yeh sab adopted children kumaar-kumaariyaan hain।

¹⁰¹Vous tous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes des enfants adoptés.

¹⁰¹prajaapita ke zaroor mukh vanshaavli honge।

¹⁰²La création de Brahma, le Père de l'humanité, est vraiment née de sa bouche.

¹⁰²yeh bahut samajhne ki baaten hain।

¹⁰³Vous devez très bien comprendre tous ces aspects.

¹⁰³khud samjhaate hain mujhe bahut janmon ke ant mein aana padta hai।

¹⁰⁴Celui-ci explique : Je dois venir à la fin de ses nombreuses vies. ¹⁰⁵Au début de l'âge d'or, il y avait Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁴satayug mein pahle-pahle yeh lakshmi-naaraayan the।

¹⁰⁶Ils sont nés 84 fois. ¹⁰⁷Les autres naissent moins de fois.

¹⁰⁵zaroor inhonne hi 84 janma liye honge।

¹⁰⁸Brahma devient ensuite la forme double de Vishnou.

¹⁰⁶auron ne zaroor kam liye honge।

¹⁰⁹Vous devez très bien comprendre ces choses.

¹⁰⁷yeh brahma-sarasvati hi phir vishnu yugal banega। ¹⁰⁸to kitni samajhne ki baaten hain।

¹¹⁰Tout d'abord, vous devez avoir la foi que Krishna ne peut pas donner cette connaissance.

¹⁰⁹pahle-pahle to yeh nishchay chaahiye ki yeh knowledge krishna nahin de sakte।

¹¹¹On s'est souvenu : "Vous êtes dignes d'adoration et vous devenez ensuite des adorateurs”.

¹¹⁰achha phir gaate hain aapehi poojya, aapehi pujaari। ¹¹¹bhakti maarga mein pujaari hain, gyaan maarga mein poojya hain।

¹¹²Sur le chemin de la dévotion, vous êtes des adorateurs et sur le chemin de la connaissance, vous êtes dignes d'adoration.

¹¹²vishnu ke do roop barobar poojya the।

¹¹³La forme double de Vishnou était vraiment digne d'adoration.

¹¹³phir yeh brahma hi pujaari ban vishnu ki pooja karte the।

¹¹⁴Ensuite, Brahma est devenu un adorateur et a commencé à adorer Vishnou.

¹¹⁴kehte hain ham so pujaari the vishnu ke।

¹¹⁵Il disait même : "J'étais un adorateur de Vishnu.

¹¹⁵ab ham so vishnu poojya ban raha hoon, tattvam। ¹¹⁶isko guhya te guhya baat kahi jaati hai।

¹¹⁶Je suis maintenant en train de devenir ce même Vishnou qui est digne d'adoration et il en est de même pour vous”.

¹¹⁷brahma kahaan se aaya!

¹¹⁷Il n'existe pas de sujet plus profond que celui-là.

¹¹⁸vishnu kahaan gaya!

¹¹⁸D'où vient Brahma ?

¹¹⁹yeh tum hi jaante ho।

¹¹⁹Où Vishnou est-il allé ?

¹²⁰vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan ko 84 janma poore kar ant mein patit banna hai।

¹²⁰Vous seuls le savez. ¹²¹La forme double de Vishnou, Lakshmi et Narayan, doit renaître 84 fois et devient impure à la fin.

¹²¹dynasty hi patit ho tab to main aakar sthaapna karoon aur sab dharmon ko khalaas kar doon।

¹²²C'est seulement lorsque toute la dynastie devient impure que Je viens mener à bien l'établissement et mettre fin à toutes les autres religions.

¹²²phir se sahaj raajayog sikhlaakar shreshthaachaari devi-devta dharma ki sthaapna kar, baaki jo bhrashtaachaari dharma hain un sabka vinaash karaata hoon।

¹²³Je viens vous enseigner une fois encore ce Raja Yoga naturel pour établir la religion élevée des déités et inspirer la destruction de toutes les religions corrompues.

¹²³raamraajya mein doosra koi dharma hota nahin।

¹²⁴Il n'y a aucune autre religion dans le royaume de Rama.

¹²⁴abhi sab dharma hain। ¹²⁵bhaarat ka asli dharma hai nahin, woh phir se sthaapan ho raha hai।

¹²⁵Toutes les religions existent en ce moment, sauf celle de Bharat. ¹²⁶L'établissement est à nouveau en cours.

¹²⁶chitra bhi hain।

¹²⁷Il est représenté sur les posters.

¹²⁷trimoorti ke oopar shiv bhi hai।

¹²⁸Shiva est représenté au-dessus de la Trimurti.

¹²⁸brahma sarasvati so lakshmi-naaraayan, vahi raadhe krishna the।

¹²⁹Sarasvatî et Brahma sont Lakshmi et Narayan, et ils étaient Radhe et Krishna.

¹²⁹raajdhaani raadhe ki apni thi। ¹³⁰to krishna apni raajdhaani ke the।

¹³⁰Radhe appartenait à son propre royaume et Krishna au sien.

¹³¹gyaan ki sitaar raadhe ke paas nahin hai।

¹³¹Radhe ne possède pas le sitar de la connaissance.

¹³²sarasvati knowledge se bhavishya mein raadhe bani hai।

¹³²C'est Sarasvatî qui devient Radhe dans le futur grâce à cette connaissance.

¹³³sarasvati ko goddess aaph knowledge kehte hain।

¹³³Sarasvatî est appelée la déesse de la connaissance.

¹³⁴unko zaroor baap dvaara knowledge mili hogi।

¹³⁴Elle a reçu la connaissance du Père.

¹³⁵sarasvati hai brahma ki beti।

¹³⁵Sarasvatî est la fille de Brahma.

¹³⁶prajaapita brahma hai to jagat amba bhi chaahiye।

¹³⁶Il y a Brahma, le Père de l'Humanité, et la Mère du monde est également nécessaire.

¹³⁷vaastav mein yeh hai gupta baat।

¹³⁷En fait, c'est quelque chose d'incognito.

¹³⁸badi amba to yeh brahma hai।

¹³⁸La mère aînée est Brahma.

¹³⁹in dvaara gyaan dete hain maataaon ko।

¹³⁹Les mères reçoivent la connaissance par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁴⁰woh badi beti jagat amba gaai jaati hai।

¹⁴⁰On s'est souvenu de la fille aînée, la Mère du monde.

¹⁴¹nahin to brahma mukh dvaara adopt hote ho to maata yeh ho gai।

¹⁴¹Il est la mère parce que vous êtes adoptés par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

¹⁴²hoshiyaar mein hoshiyaar brahma ki beti sarasvati hai।

¹⁴²La plus intelligente de toutes les filles de Brahma est Sarasvatî.

¹⁴³woh kahaan se aai?

¹⁴³D'où vient-elle ?

¹⁴⁴brahma ko stri to nahin hai।

¹⁴⁴Brahma n'a pas de femme.

¹⁴⁵woh hai hi prajaapita।

¹⁴⁵Il est le Père de l'Humanité.

¹⁴⁶to woh hai mukh vanshaavli।

¹⁴⁶Cette création est donc née de sa bouche.

¹⁴⁷yeh drama bhi anaadi bana banaaya hai।

¹⁴⁷Ce drama est éternellement prédestiné.

¹⁴⁸to goddess aaph knowledge sarasvati hai।

¹⁴⁸Sarasvatî est la déesse de la connaissance.

¹⁴⁹ab religious conference hoti hai usmein niraakaar shivbaaba to ja nahin sakte।

¹⁴⁹Shiv Baba, l'Incorporel, ne peut pas assister aux conférences religieuses.

¹⁵⁰brahma ko bhi nahin bitha sakte।

¹⁵⁰Même Brahma ne peut pas y aller.

¹⁵¹maata ki mahima hai।

¹⁵¹Les mères sont louées.

¹⁵²sabhi dharma vaalon ki head maata honi chaahiye।

¹⁵²Les leaders de toutes les religions devraient être des femmes.

¹⁵³sabhi ki maata jagat amba baith lori de।

¹⁵³La Mère du monde, la mère de tous, s'assoit et chante une berceuse.

¹⁵⁴bachche paida hote hain maa dvaara।

¹⁵⁴Les enfants naissent d'une mère.

¹⁵⁵jagat amba sabki maata thahri, to sabko unke aage maatha jhukaana pade।

¹⁵⁵La Mère du monde est la mère de tous, et donc tout le monde doit s’incliner devant elle.

¹⁵⁶maata samjha sakti hai - yeh bhrashtaachaari duniya shreshthaachaari kaise bane va is bhaarat mein shanti kaise sthaapan ho।

¹⁵⁶Une mère peut expliquer de quelle façon ce monde perverti peut s'élever, et comment la paix peut être établie à Bharat. ¹⁵⁷Il ne peut pas y avoir la paix dans le royaume de Ravan.

¹⁵⁷raavanraajya mein shanti ho na sake।

¹⁵⁸Seule une mère peut expliquer comment obtenir la paix.

¹⁵⁸shanti kahaan se milti hai - yeh maata hi samjha sakti hai। ¹⁵⁹shantidham hai nirvaandhaam।

¹⁵⁹La terre de la paix est la terre au-delà du son. ¹⁶⁰Ici, c'est la terre de la peine, et à l'âge d'or c'est celle du bonheur.

¹⁶⁰yeh hai duhkhadhaam। ¹⁶¹satayug hai sukhdhaam।

¹⁶¹A l'âge d'or, il n'y avait qu'un seul royaume.

¹⁶²barobar satayug mein ek raajya tha।

¹⁶²Il y avait tout, le bonheur, la paix et la pureté.

¹⁶³sukh shanti pavitrata sab kuchh tha।

¹⁶³Il n'existe plus rien de tout cela.

¹⁶⁴abhi nahin hai। ¹⁶⁵to zaroor drama poora hoga।

¹⁶⁴Par conséquent, ce drama va bientôt se terminer.

¹⁶⁶jhaad ki bhi aayu poori hui hai।

¹⁶⁵La durée de vie de l'arbre touche à sa fin.

¹⁶⁷devtaaon ke bhi 84 janma poore hue hain।

¹⁶⁶Les 84 vies des déités sont également sur le point de se terminer.

¹⁶⁸84 laakh janma to ho na sake।

¹⁶⁷Il ne peut pas y avoir 8 400 000 vies.

¹⁶⁹islaami, bauddhi dharma vaalon ko itne varsha hue to phir 84 laakh janma kaise honge। ¹⁷⁰baal yuva vriddha hone mein samay lagta hai।

¹⁶⁸Un certain nombre d'années se sont écoulées depuis que ceux de l'Islam et les bouddhistes sont venus, alors comment pourraient-ils s'incarner 8 400 000 fois ?

¹⁷¹84 laakh janma ho to phir lamba chauda kalpa ho jaae।

¹⁶⁹Il faut du temps pour passer par les niveaux de l'enfance, de l'adolescence et de la vieillesse.

¹⁷²to yeh maata samjhaayegi tumhaara parampita paramatma se kya sambandh hai।

¹⁷⁰S'il y avait 8 400 000 vies, le cycle durerait très longtemps. ¹⁷¹Cette mère explique la relation que vous avez avec le Père suprême, l'Âme suprême.

¹⁷³woh to father rachayita hai na।

¹⁷²Celui-ci est le Père, le Créateur.

¹⁷⁴pahle brahma, vishnu shankar ko rachte honge phir brahma dvaara manushya srishti rachte hain।

¹⁷³Il a créé Brahma, Vishnou et Shankar en tout premier, puis le monde humain par l'intermédiaire de Brahma. ¹⁷⁴Il ne crée pas un nouveau monde.

¹⁷⁵aise nahin koi nai duniya rachte hain। ¹⁷⁶agar aisa ho to phir manushya aise nahin kahen ki patit-paavan aao।

¹⁷⁵Si c'était le cas, les êtres humains ne diraient pas : "Ô Purificateur, viens !”. ¹⁷⁶En ce moment, le monde entier est impur.

¹⁷⁷is samay saari duniya patit hai, sab durgati ko paaye hue hain।

¹⁷⁷Tout le monde est dégradé. ¹⁷⁸Ils ne cessent de se souvenir : "Ô Dieu, le Père, soit miséricordieux !

¹⁷⁸yaad karte rehte hain O god father raham karo।

¹⁷⁹Libère-nous de la peine engendrée par Maya !”.

¹⁷⁹hamko in maayaavi duhkhon se chhudaao।

¹⁸⁰Comment alors pourrait-Il donner de la peine ?

¹⁸⁰to woh phir duhkh kaise denge। ¹⁸¹duhkh dene vaala zaroor aur hai।

¹⁸¹Il doit vraiment y avoir quelqu'un d'autre qui est responsable de cette peine.

¹⁸²satayug mein jab ek dharma tha to aur sab dharma ki aatmaaen nirvaandhaam mein thi। ¹⁸³abhi to sabhi aatmaaen yahaan hain to phir zaroor baap ko aakar ek dharma ki sthaapna karni hai।

¹⁸²Quand il n'y avait qu'une seule religion à l'âge d'or, les âmes de toutes les autres religions se trouvaient dans la terre du nirvana. ¹⁸³Toutes les âmes sont maintenant ici et le Père doit venir établir la religion unique.

¹⁸⁴brahma dvaara sthaapna phir vahi brahma, vishnu bante hain।

¹⁸⁴Il y a l'établissement par l'intermédiaire de Brahma, puis ce même Brahma devient Vishnou.

¹⁸⁵phir vishnu ki naabhi se brahma nikalte hain।

¹⁸⁵Ensuite Brahma sort du nombril de Vishnu.

¹⁸⁶unse baith gyaan deta hoon jo phir devta bante hain।

¹⁸⁶Je viens lui donner la connaissance afin qu'il devienne une déité.

¹⁸⁷raajayog seekhte hain।

¹⁸⁷Il étudie le Raja Yoga.

¹⁸⁸baaki duniya vaalon ne jo anek chitra banaaye hain, woh hain sab danta kathaayen।

¹⁸⁸Les gens ont créé tant de représentations. ¹⁸⁹Ce sont des histoires à dormir debout.

¹⁸⁹mukhya baat hai geeta maata ka bhagwan kaun?

¹⁹⁰La chose principale est : Qui est le Dieu de la mère Gîta ?

¹⁹⁰samjhaana hai - parampita paramatma janma dete hain vishnu ko।

¹⁹¹On vous a expliqué que le Père suprême, l'Âme suprême donnait naissance à Vishnou.

¹⁹¹brahma ko bhi janma denge na।

¹⁹²Il donne également naissance à Brahma, n'est-ce pas ?

¹⁹²woh to devtaaye hain satayug ke।

¹⁹³Voici les déités de l'âge d'or.

¹⁹³brahma kahaan ka?

¹⁹⁴D'où vient Brahma ?

¹⁹⁴zaroor kaliyug ka hoga।

¹⁹⁵De l'âge de fer.

¹⁹⁵bahut janmon ke ant ka janma zaroor devtaaon ka hi hoga। ¹⁹⁶jo shreshthaachaari the, ab bhrashtaachaari hain।

¹⁹⁶On dit des déités qui étaient élevées, et qui se sont maintenant dégradées, que c'est la dernière de leurs nombreuses vies.

¹⁹⁷do yug mein sooryavanshi, chandravanshiyon ka raajya, 4 bhaag hain।

¹⁹⁷Pendant ces deux âges, il y a eu les royaumes de la dynastie du soleil et de la lune.

¹⁹⁸laakhon varsha ki baat nahin।

¹⁹⁸Il y a quatre parties.

¹⁹⁹kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha।

¹⁹⁹Il n'est pas question de centaines de milliers d'années.

²⁰⁰yeh sab achhi tarah samjhaana pade।

²⁰⁰On dit que 3000 ans avant Christ, Bharat était le paradis.

²⁰¹baap kehte hain yeh sab adopted children hain।

²⁰¹Tout cela doit vous être parfaitement expliqué.

²⁰²ab vinaash saamne khada hai।

²⁰²Le Père dit : Tous sont des enfants adoptés.

²⁰³bhrashtaachaari bhaarat ko koi manushya shreshthaachaari bana nahin sakta।

²⁰³La destruction est maintenant imminente. ²⁰⁴Aucun être humain ne peut élever Bharat, qui est corrompue.

²⁰⁴baba ne samjhaaya hai to jab devtaayen vaam maarga mein jaate hain to phir yeh sannyaasi pavitrata ke bal se bhaarat ko thamaate hain।

²⁰⁵Baba a expliqué que lorsque les déités vont sur le chemin du péché, les sannyasis soutiennent Bharat grâce au pouvoir de leur pureté.

²⁰⁵is samay to sab patit ban gaye hain।

²⁰⁶Aujourd'hui, tous sont impurs.

²⁰⁶nadi to saagar se nikalti hai, nadiyon ko patit-paavni kah usmein snaan karte hain।

²⁰⁷Les rivières sortent de l'océan, ils disent que les rivières purifient et ils s'y baignent.

²⁰⁷ab nadiyaan to sab jagah hain।

²⁰⁸Il y a des rivières partout.

²⁰⁸nadi kaise patit-paavan ho sakti hai।

²⁰⁹Comment des rivières pourraient-elles purifier ?

²⁰⁹patit-paavan to ek hi parampita paramatma hai।

²¹⁰Seul le Père suprême, l'Âme suprême, est le Purificateur.

²¹⁰yahaan to gyaan gangaayen chaahiye jo manushya ko bhrashtaachaari se shreshthaachaari banaayen - sahaj raajayog se।

²¹¹Les Ganges de connaissance qui peuvent, grâce au Raja Yoga facile, élever ceux qui se sont dégradés, sont nécessaires ici.

²¹¹baap kehte hain main sarvashaktimaan hoon, mere se yog lagaane se hi sarva vikarma vinaash honge।

²¹²Le Père dit : Je suis l'Autorité toute Puissante. ²¹³C'est seulement en ayant du yoga avec Moi que vous pourrez détruire tous vos péchés.

²¹²achha!

²¹⁴Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²¹⁶1) sabse bade te badi highest authority baap hai, use yathaartha roop se pahchaan kar regard rakhna hai।

²¹⁸ 1. Le Père est le plus élevé de tous, la Plus Haute Autorité. ²¹⁹Reconnaissez-Le avec précision et ayez du respect pour Lui.

²¹⁷unki shreemat par poora-poora chalna hai।

²²⁰Suivez complètement Sa shrimat.

²¹⁸2) baap ne gyaan ka kalash maataaon ko diya hai, unhein aage rakhna hai।

²²¹ 2. Le Père a donné l'urne de la connaissance aux mères. ²²²Par conséquent, mettez les mères devant.

²¹⁹vardaan:- sab kuchh baap havaale kar double light rahne vaale baap samaan nyaare-pyaare bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être aimant et détaché, comme le Père, et devenir double light (léger et lumineux) en dédiant tout au Père. ²²⁴ Etre double light signifie tout dédier au Père. ²²⁵“Même ce corps ne m’appartient pas”. ²²⁶Le Père vous a donné ce corps pour faire du service.

²²⁰double light ka arth hai sab kuchh baap havaale karna।

²²⁷Vous avez promis que ‘corps, esprit et biens’ Lui appartenaient.

²²¹tan bhi mera nahin।

²²⁸Alors si ce corps ne vous appartient pas, que reste-t-il ?

²²²ye tan seva arth baap ne diya hai। ²²³aapka to vaayda hai ki tan-man-dhan sab tera।

²²⁹Pour cela, gardez toujours l’exemple du lotus dans votre conscience : Je suis aimant et détaché comme un lotus.

²²⁴jab tan hi apna nahin to baaki kya raha।

²³⁰Ceux qui restent détachés de la sorte reçoivent un droit à l’amour de Dieu.

²²⁵to sada kamal pushpa ka drishtaanta smriti mein rahe ki main kamal pushpa samaan nyaara aur pyaara hoon। ²²⁶aise nyaare rahne vaalon ko parmaatma pyaar ka adhikaar mil jaata hai। ²²⁷slogan:- maryaadaaon ki lakeer ke andar rahne vaale hi maryaada purooshottam hain।

²³¹Devise: Seuls ceux qui restent à l’intérieur de la ligne des codes de conduite sont les êtres les plus élevés qui suivent le code de conduite le plus élevé.

²²⁸lavleen sthiti ka anubhav karo

²³²*** OM SHANTI *** Expérience du niveau “être fondu dans l’amour”.

²²⁹aapke naynon mein aur mukh ke har bol mein baap samaaya hua ho।

²³³Faites que le Père soit fondu dans vos yeux et dans chacune de vos paroles.

²³⁰to aapke shaktishaali swaroop dvaara sarvashaktivaan nazar aayega।

²³⁴A travers votre forme puissante, l’Autorité Toute Puissante sera visible.

²³¹jaise aadi sthaapna mein brahma roop mein shreekrishna dikhaai deta tha, aise abhi aap bachchon dvaara sarvashaktivaan dikhaai de।

²³⁵De même qu’au début, Shri Krishna était visible à travers le Père Brahma, faites que l’Autorité Toute Puissante soit aussi visible à travers vous, les enfants.