Murli du jour du mercredi 5 janvier 2022

⁰05-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein abhi naya jeevan mila hai, puraana jeevan badal gaya hai kyonki tum ab eeshvareey santaan bane ho, tumhaari preet ek baap se hai'' ²prashn:- brahman jo devta banne vaale hain, unki mukhya nishaani kya hogi?

¹Essence: Doux enfants, vous avez reçu une nouvelle vie. ²Votre ancienne vie a changé car depuis que vous êtes devenus les enfants de Dieu, vous n'avez plus d'amour que pour le Père. ³Question: Quel est le signe principal des Brahmines qui doivent devenir des déités?

³uttar:- woh brahma ki mukh vanshaavli brahman sabhi ek mat vaale honge।

⁴Réponse: Les Brahmines, qui sont la création née de la bouche de Brahma, suivent tous une seule instruction. ⁵Ils n'ont jamais de différences d'opinions, ni de conflits. ⁶Les brahmanes ont beaucoup d'opinions différentes.

⁴unmein kabhi matbhed nahin ho sakta, aapas mein phoot nahin pad sakti।

⁷Certains prétendent être un type de brahmanes, et d'autres, un autre type.

⁵laukik mein jo brahman kahlaate unmein to anek maten hoti hain। ⁶koi apne ko pushkarni kahlaate, koi saarsiddha।

⁸Vous, les Brahmines, allez devenir des déités en suivant les directives du Père unique.

⁷tum brahman ek baap ki mat se devta bante ho।

⁹Les déités n'ont jamais de conflits entre elles.

⁸devtaaon mein bhi kabhi phoot nahin padti। ⁹geet:- jis din se mile ham tum…

¹⁰Chanson: Le jour où nous nous sommes rencontrés…. ¹¹Om shanti. ¹²Lorsque les âmes incarnées rencontrent l'Âme Suprême, c'est-à-dire lorsque les enfants rencontrent leur Père, il y a un nouvel amour parce que leur amour pour les autres se brise.

¹⁰om shanti। ¹¹jab jeev aatmaayen aur paramatma athva bachche aur baap milte hain to nai preet ho jaati hai kyonki aur sang preet toot jaati hai।

¹³Une kumari a tout d'abord de l'amour pour les membres de sa famille. ¹⁴Puis, lorsqu'elle se fiance, son amour se porte vers de nouvelles personnes. ¹⁵Pour elle, toute sa belle-famille est nouvelle.

¹²jaise kanya ki pahle to piyar ghar se preet hoti hai। ¹³sagaai hone se nai preet jutti hai।

¹⁶Il y a un nouvel amour dans le nouveau monde, et donc il y a de l'amour pour toute cette nouvelle famille.

¹⁴unke liye saara sasur ghar naya hota hai।

¹⁷On chante: "Les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps."

¹⁵nai duniya ki nai preet jutti hai to saare naye parivaar se preet jut jaati hai।

¹⁸Cette belle rencontre est nouvelle. ¹⁹Cette famille est nouvelle et les relations sont également nouvelles.

¹⁶ab gaayan bhi hai - aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal.... yeh sundar mela hai naya।

²⁰Vous savez que vous êtes maintenant des Brahma Kumars et Kumaris; vous n'êtes plus des shudras kumars et kumaris.

¹⁷yeh ghar naya, yeh sambandh naya। ¹⁸tum jaante ho - ham hain brahmaakumaar aur brahmaakumaariyaan। ¹⁹shoodra kumaar aur kumaariyaan ab nahin hain।

²¹Brahma et les Brahma Kumars et Kumaris ont beaucoup d'amour les uns pour les autres, parce que vous êtes les enfants de Dieu. ²²Dieu est incorporel.

²⁰brahma aur brahmaakumaar kumaariyon ka aapas mein kitna lav hai kyonki yeh ho gaye eeshvareey santaan।

²³Vous devez donc avoir de l'amour pour Lui dans Sa forme corporelle. ²⁴Comment pourriez-vous aimer Celui qui est incorporel?

²¹eeshvar to hai niraakaar। ²²unke saath lav to saakaar mein chaahiye na।

²⁵Lorsqu'une âme se sépare de son corps, il n'y a plus d'amour.

²³niraakaar ko kaise lav karenge। ²⁴aatma shareer se alag ho jaati hai to lav nahin hota।

²⁶C'est seulement lorsque les âmes rencontrent l'Âme Suprême dans la forme corporelle qu'il peut y avoir de l'amour.

²⁵aatma aur paramatma jab saakaar mein milen tab lav ho। ²⁶niraakaar roop mein bhal gaate rehte hain -tum maat-pita.. tum aao to tumhaari kripa se hamko sukh ghanere milen।

²⁷Vous avez beaucoup chanté pour l'Unique dans Sa forme incorporelle: "Tu es la Mère et le Père, et lorsque Tu viendras, nous recevrons le bonheur grâce à Ta miséricorde.

²⁷patit-paavan aao... gaate hain na।

²⁸Ô Purificateur, viens!"

²⁸barobar bhaarat mahaan tha to athaah sukh tha।

²⁹Lorsque Bhârat était à son apogée, il y avait tant de bonheur.

²⁹uska naam hi tha sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam aur jahaan aatmaayen rehti hain woh hai shantidham।

³⁰C'était le monde du bonheur. ³¹C'est aujourd'hui le monde de la peine. ³²L'endroit où résident les âmes est le monde de la paix.

³⁰vahaan to aatmaayen pavitra hi rehti hain।

³³Là-haut, les âmes restent pures.

³¹apvitra koi aatma rah nahin sakti।

³⁴Les âmes impures ne peuvent pas y aller.

³²tumko ab baap mila hai to naya jeevan mila hai।

³⁵En trouvant le Père, vous recevez une nouvelle vie.

³³puraana jeevan badal ab naya jeevan bana rahe hain।

³⁶Votre ancienne vie a changé et vous créez maintenant une nouvelle vie.

³⁴apne baap se behad sukh ka varsa le rahe hain।

³⁷Vous revendiquez auprès du Père votre héritage de bonheur illimité.

³⁵sukh ghanere bhaarat mein hi hote hain - svarga mein।

³⁸Il ne peut y avoir un bonheur total qu'à Bhârat, lorsque c'est le paradis.

³⁶aur shanti ghaneri hoti hai nirvaandhaam mein, jahaan tumhaara aur hamaara ghar hai।

³⁹Il y a une paix totale dans le monde du nirvana, qui est notre Maison.

³⁷to samjhaana chaahiye ham aatmaayen shantidham ki rahne vaali hain।

⁴⁰Vous devriez expliquer que les âmes sont les résidentes du monde de la paix.

³⁸baap bhi vahaan ka rahne vaala hai।

⁴¹Le Père y réside Lui aussi.

³⁹woh hamaare muaaphik janma-maran ke chakra mein nahin aate hain।

⁴²Contrairement à nous, Il n'entre jamais dans le cycle de la naissance et de la mort.

⁴⁰hai woh bhi aatma, parantu param aatma hai, paramdham mein rahne vaale hain।

⁴³Comme nous, Il est une âme, mais Il est l'Âme Suprême et Il réside dans la demeure suprême.

⁴¹ham aatmaayen bhi paramdham mein rahne vaale parampita paramatma ke bachche the।

⁴⁴Nous, les âmes, qui résidons également là-haut, sommes les enfants du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

⁴²ghar to ham sabka vahi hai।

⁴⁵C'est notre Maison.

⁴³ghar bhi sabko yaad hai।

⁴⁶Tout le monde se souvient de sa Maison.

⁴⁴koi marta hai to kehte hain phalaana paar nirvaan gaya।

⁴⁷Lorsque quelqu'un meurt, les gens disent: "Il est parti pour le monde de l'au-delà."

⁴⁵woh hai vaani se pare sthaan।

⁴⁸Cet endroit est au-delà du son.

⁴⁶soorya chaand ki jahaan gam nahin, ham vahaan ke rahvaasi hain।

⁴⁹Nous sommes les résidentes de cet endroit où n'existe même pas l'ombre du soleil ou de la lune.

⁴⁷ab baba ko yaad karte rehte hain।

⁵⁰Nous nous souvenons de Baba.

⁴⁸jab baap aate hain to nai baaten phir se sunaate hain।

⁵¹Lorsque le Père vient ici, Il nous explique de nouvelles choses.

⁴⁹manushya is drama ko jaan jaayen to bolen - ham jo kadam uthaate hain second by second naya hai।

⁵²Si les gens comprenaient ce drama, ils diraient que chaque pas, à chaque seconde, est nouveau.

⁵⁰behad ka drama phirta rehta hai।

⁵³Ce drama illimité ne cesse de tourner.

⁵¹to baap aakar nai baaten sunaate hain।

⁵⁴Le Père vient nous raconter des choses tellement nouvelles!

⁵²tum bachchon ko trikaaldarshi, trinetri bana raha hoon।

⁵⁵Il nous rend à la fois trikaldarshi et trinetri.

⁵³baap brahmaanda ka maalik hai to triloki ka bhi maalik hai na kyonki teenon hi lokon ki knowledge dete hain।

⁵⁶Le Père est le Maître du brahmand ainsi que le Maître des trois mondes parce qu'Il vous donne la connaissance des trois mondes.

⁵⁴tum triloki ke maalik nahin bante ho।

⁵⁷Vous ne devenez pas les maîtres des trois mondes.

⁵⁵tum vishwa ke maalik mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

⁵⁸En revanche, vous devenez des empereurs et des impératrices, c'est-à-dire les maîtres du monde.

⁵⁶triloki arthaat teenon lokon ko jaana jaata hai।

⁵⁹Être maître des trois mondes signifie connaître les trois mondes.

⁵⁷maalik to ek lok svarga ka bante ho।

⁶⁰Vous devenez simplement les maîtres du paradis.

⁵⁸to yeh hain nai-nai baaten।

⁶¹Ce sont de nouveaux points.

⁵⁹baba ke bachche bante hi hain varsa lene ke liye।

⁶²Vous devenez les enfants de Baba afin de recevoir votre héritage.

⁶⁰koi ko bhi yeh samjhaana bada sahaj hai। ⁶¹poochho bhagwan se tumhaara kya sambandh hai?

⁶³C'est très facile à expliquer. ⁶⁴Demandez à tous les gens que vous rencontrez: "Quelle est votre relation avec Dieu?"

⁶²bhagwan to hai svarga ka rachayita।

⁶⁵Il est le Créateur du paradis.

⁶³maat-pita hai।

⁶⁶Il est la Mère et le Père.

⁶⁴bhagwan ko kabhi narka athva duhkhadhaam ka rachayita nahin kahenge।

⁶⁷Dieu ne peut pas être appelé le Créateur de l'enfer ou le Créateur du monde de la peine.

⁶⁵parampita paramatma brahma dvaara svarga ki sthaapna karte hain।

⁶⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême, établit le paradis par l'intermédiaire de Brahma.

⁶⁶zaroor nai duniya svarga hi rachenge।

⁶⁹Il crée le nouveau monde.

⁶⁷paramatma brahma dvaara pahle brahman dharma rachte hain, unko raajayog sikhlaate hain jo phir brahman se devta bante hain।

⁷⁰Dieu crée tout d'abord cette nouvelle religion à travers Brahma. ⁷¹Il enseigne le Raja Yoga. ⁷²Il crée les Brahmines qui deviennent ensuite des déités.

⁶⁸to brahma dvaara brahman phir vishnu dvaara daivi dharma hoga।

⁷³Les Brahmines sont créés à travers Brahma. ⁷⁴Puis vient la religion des déités, à travers Vishnou.

⁶⁹is samay tum brahman bankar phir kshatriy bhi bante ho।

⁷⁵Vous devenez des Brahmines. ⁷⁶Vous deviendrez aussi des guerriers.

⁷⁰vishnu dharma mein jaate ho।

⁷⁷Vous allez dans la religion de Vishnou.

⁷¹abhi eeshvareey dharma athva brahman dharma mein aaye ho phir bhavishya daivi dharma mein jaayenge।

⁷⁸Vous appartenez actuellement à la religion de Dieu, c'est-à-dire la religion brahmine. ⁷⁹Dans le futur, vous irez dans la religion des déités.

⁷²brahman dharma bhi chaahiye na।

⁸⁰La religion brahmine est absolument nécessaire.

⁷³prajaapita brahma dvaara mukh vanshaavli brahman rache, woh thahre bachche।

⁸¹Les Brahmines, qui sont la création née de la bouche, sont créés à travers Brahma, le Père de l'Humanité. ⁸²Ce sont ses enfants.

⁷⁴sannyaasi bhi mukh se rachte hain। ⁷⁵parantu woh bachche nahin rachte, woh followers rachte hain।

⁸³Les sannyasis créent également à travers la bouche, mais ils ne créent pas d'enfants; ils créent des disciples.

⁷⁶unko vansh nahin kaha jaata।

⁸⁴On ne peut pas parler de famille.

⁷⁷mukh se kehte hain tum hamaare followers ho।

⁸⁵Ils disent simplement: "Vous êtes mes disciples."

⁷⁸vansh ko to varsa mile।

⁸⁶Dans une famille, on reçoit un héritage.

⁷⁹yeh to tum bachche jaante ho din-pratidin brahma mukh vanshaavli ki vriddhi hoti jaayegi।

⁸⁷Les enfants, vous savez que, jour après jour, le nombre d'enfants grandira.

⁸⁰bi.ke. bahut hote jaayenge।

⁸⁸Beaucoup deviendront Brahmines.

⁸¹jitne devtaayen banne honge, utne brahman zaroor banenge।

⁸⁹Il y aura autant de Brahmines qu'il y a de déités.

⁸²parampita paramatma brahma dvaara manushyon ko brahman so devta banaate hain, to zaroor svarga ke maalik honge।

⁹⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême, change tout d'abord les êtres humains en Brahmines, puis en déités, à travers Brahma, qui deviendra ensuite le maître du paradis.

⁸³unke liye hi gaayan hai manushya se devta.. to yeh baba aakar nai-nai baaten sunaate hain।

⁹¹C'est pourquoi il existe cette louange: "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités."

⁸⁴nai duniya ke liye nai baaten hone kaaran shaastron mein kahaan bhi yeh baaten nahin hain isliye manushya moonjhate hain।

⁹²Chaque jour, Baba vient nous donner de nouveaux points concernant le nouveau monde. ⁹³Comme ces nouveaux points concernent le nouveau monde, ils ne sont pas mentionnés dans les écritures.

⁸⁵tumhaari yeh hai eeshvareey sampradaay।

⁹⁴C'est pourquoi les gens sont dans la confusion.

⁸⁶parantu jo eeshvareey santaan bankar phir eeshvar ko phaarakti de dete woh phir aasuri sampradaay ban padte hain।

⁹⁵Votre communauté est la communauté de Dieu. ⁹⁶Lorsque les enfants divorcent de Dieu, ils appartiennent alors à la communauté démoniaque.

⁸⁷ek baari mama baba kaha, gyaan suna to unko varsa zaroor milega। ⁸⁸mama baba kehte rehte hain।

⁹⁷Une fois que vous avez dit "Mama, Baba" et que vous avez écouté cette connaissance, vous savez que vous allez recevoir un héritage.

⁸⁹likhte bhi hain pitaashri, maateshvari। ⁹⁰prajaapita brahma to mashhoor hai na!

⁹⁸Vous dites "Mama, Baba". ⁹⁹Vous écrivez même Pitashri (Père élevé), et Mateshwari (Déesse Mère).

⁹¹shivbaaba bhi naameegraami hai।

¹⁰⁰Brahma, le Père de l'Humanité est très célèbre.

⁹²aatma kehti hai god father।

¹⁰¹Shiv Baba est également très connu.

⁹³baap kehte hain - main pahle-pahle prajaapita brahma ko adopt karta hoon।

¹⁰²L'âme dit: "Ô Dieu le Père!" ¹⁰³Le Père dit: En premier J'adopte Brahma, le Père de l'Humanité.

⁹⁴yeh brahma ki adoption sab brahman hain।

¹⁰⁴Vous êtes tous des Brahmines, c'est-à-dire adoptés par Brahma.

⁹⁵to nai rachna hui na। ⁹⁶zaroor bahut honge।

¹⁰⁵Vous êtes donc une nouvelle création, n'est-ce pas?

⁹⁷itne sab vish se thode hi paida ho sakte।

¹⁰⁶Vous êtes très nombreux. ¹⁰⁷Comment pourriez-vous naître par le poison?

⁹⁸gaaya bhi jaata hai prajaapita brahma aur jagdamba।

¹⁰⁸On s'est souvenu de Brahma, le Père de l'Humanité, et de Jagadamba, la Mère du Monde.

⁹⁹brahma bhi ek, vishnu bhi ek, lakshmi-naaraayan bhi ek, jagdamba bhi ek hoti hai।

¹⁰⁹Il y a un seul Brahma, une seule Jagadamba, un seul Vishnou, une seule Lakshmi et un seul Narayan.

¹⁰⁰in hi features vaala phir kabhi nahin dekhenge।

¹¹⁰Vous ne les verrez jamais avec les mêmes traits.

¹⁰¹har ek manushya phir kalpa baad hi usi features mein dekha ja sakta hai।

¹¹¹Chaque être humain a les mêmes traits qu'au cycle précédent.

¹⁰²yahaan to ek hi ko bahut features mein bana dete hain।

¹¹²Ici, ils créent le même personnage avec beaucoup de traits différents!

¹⁰³yahaan bahuton ke naam raadhekrishna hain। ¹⁰⁴parantu samajhte thode hi hain। ¹⁰⁵raadhe-krishna to svarga ke first prince, princess ka naam hai।

¹¹³Beaucoup de gens portent le nom de Radhe-Krishna mais ils ne comprennent pas que Radhe et Krishna sont la première princesse et le premier prince du paradis.

¹⁰⁶ham to patit hain, ham kaise yeh naam rakh sakte hain।

¹¹⁴Nous sommes impurs, et donc comment pouvons-nous porter ces noms?

¹⁰⁷to shivbaaba yeh nai-nai baaten sunaate hain, nai duniya ke liye yeh nai baaten, naya gyaan hai।

¹¹⁵Shiv Baba vous raconte de nouvelles choses. ¹¹⁶Ce sont de nouveaux points et une nouvelle connaissance pour le nouveau monde.

¹⁰⁸baap kehte hain - hamne hi kalpa pahle bhi nai baaten sunaai thi। ¹⁰⁹ab phir suna rahe hain।

¹¹⁷Le Père dit: Je vous ai donné tous ces points au cycle précédent et Je vous les redonne.

¹¹⁰tum abhi sun rahe ho।

¹¹⁸A présent vous M'écoutez.

¹¹¹tum devi-devta ban jaayenge to phir yeh gyaan khalaas ho jaayega।

¹¹⁹Lorsque vous serez devenues des déités, cette connaissance n'existera plus.

¹¹²itni oonchi chadhaai hai।

¹²⁰L'ascension est si abrupte!

¹¹³yeh bhi gaaya hua hai aashcharyavat apne baap ke bananti, sunanti, auron ko sunaavanti phir bhi aho maaya bhaaganti ho jaate hain। ¹¹⁴phir kisko yeh kah bhi nahin sakte ki bi.ke. ke paas chalo।

¹²¹On chante également: "Certains ont été éblouis par cette connaissance, ils ont appartenu au Père, ils ont écouté cette connaissance, ils l'ont racontée aux autres et ensuite, ô Maya, ils se sont enfuis!"

¹¹⁵yeh bhi drama mein noondh hai। ¹¹⁶nothing new।

¹²²Ils ne peuvent donc plus dire aux autres: "Venez chez les Brahma Kumaris."

¹¹⁷bahut aate aur jaate rahenge।

¹²³Cela aussi est fixé dans le drama.

¹¹⁸bhatthi mein baithe hue bhi maaya se haarkar bhaaganti ho gaye।

¹²⁴Il n'y a rien de neuf! ¹²⁵Beaucoup viendront et repartiront.

¹¹⁹svarga mein to aayenge jaisa purushaartha kiya hai vaisa pad paayenge।

¹²⁶Même ceux qui, au début, faisaient partie de la bhatti, ont été vaincus par Maya et sont partis.

¹²⁰apne liye va apne sambandhi aadi ke liye koi poochhe to bata sakte hain।

¹²⁷Ils iront au paradis, mais leur statut correspondra aux efforts qu'ils auront faits.

¹²¹khud bhi samajh sakte hain ki is haalat mein kya pad hoga!

¹²⁸Vous pouvez également savoir quel sera votre statut ou celui de vos proches.

¹²²baap baith samjhaate hain - dehli mein sab dharmon ki conference hoti hai, ab conference karte hain ki srishti par shanti kaise sthaapan ho ya aapas mein milkar ek kaise ho jaaen!

¹²⁹Le Père vous parle de la conférence réunissant toutes les religions qui a lieu actuellement à Delhi. ¹³⁰Ils parlent d'unité et de paix dans le monde, mais ils ne pourront jamais s'unir.

¹²³ek to ho na saken।

¹³¹Ce n'est pas possible.

¹²⁴religious head ki conference hai parantu unko to pata nahin hai ki dharma nambarvaar kaise hain।

¹³²Ils organisent des conférences avec tous les chefs religieux, mais ils ne savent pas comment les religions sont apparues, numberwise.

¹²⁵pahla number dharma kaun sa hai?

¹³³Quelle est la religion numéro un?

¹²⁶religious heads maana jis-jis ne dharma sthaapan kiya woh heads aayen।

¹³⁴En fait, seuls ceux qui ont établi une religion devraient y participer.

¹²⁷jaise chief ministers ki conference hoti hai to usmein collector va judge aadi nahin aa sakte।

¹³⁵Lorsque le Premier ministre organise une conférence, seuls les ministres ont le droit d'y assister. ¹³⁶C'est la même chose pour les Gouverneurs.

¹²⁸governors ki aapas mein conference hogi to governors hi aayenge।

¹³⁷Il est vrai que quelquefois, un Gouverneur peut faire venir son secrétaire particulier.

¹²⁹haan karke governor apne private potri aadi ko saath mein le aayen।

¹³⁸Pensez simplement à la façon dont toutes ces religions ont été établies.

¹³⁰vichaar karna chaahiye ki yeh sab dharma nambarvaar kaise sthaapan hote hain?

¹³⁹Quelle est la religion la plus élevée? ¹⁴⁰La religion originelle et éternelle des déités.

¹³¹sabse bada dharma kaun sa hai?

¹⁴¹Où est chef de cette religion? ¹⁴²Qui l'a établie?

¹³²aadi sanaatan to devi-devta dharma hi tha। ¹³³us dharma ka head kahaan?

¹⁴³Krishna n'existe plus, autrement ceux qui croient en lui devraient également être là.

¹³⁴woh dharma kisne sthaapan kiya? ¹³⁵krishna to abhi hai nahin।

¹⁴⁴Ces gens sont des Vallabhacharis (des végétariens).

¹³⁶nahin to phir krishna ko maanne vaale chaahiye। ¹³⁷woh hain vallabhaachaari।

¹⁴⁵Notre religion des déités a existé, mais ensuite ils ont parlé de la religion hindoue.

¹³⁸to zaroor hamaara devi-devta dharma tha, woh phir hindu dharma kah dete hain।

¹⁴⁶En fait, personne n'appartient à la religion hindoue. ¹⁴⁷Personne non plus n'appartient à la religion des déités.

¹³⁹parantu hindu dharma to hai nahin।

¹⁴⁸Les dirigeants des religions devraient venir ici.

¹⁴⁰devta dharma ka bhi abhi koi hai nahin।

¹⁴⁹Ils peuvent même emmener leurs secrétaires avec eux.

¹⁴¹to dharmon ke heads aane chaahiye।

¹⁵⁰Il n'existe que quatre religions principales.

¹⁴²saath mein bhal potri aadi ko bhi le aayen।

¹⁵¹Leurs responsables devraient se réunir.

¹⁴³mukhya dharma to hain hi 4, unke heads chaahiye।

¹⁵²Qui est à la tête de la religion des déités?

¹⁴⁴devi-devta ka head kaun? ¹⁴⁵gaate to hain goddess aaph knowledge sarasvati, prajaapita brahma ... to zaroor yahi bade honge।

¹⁵³On chante: "Saraswati, la Déesse de la Connaissance, et Brahma, le Père de l'Humanité." ¹⁵⁴Ils sont donc les aînés.

¹⁴⁶woh bhi samjhenge brahma se brahman dharma hua। ¹⁴⁷parantu yeh nahin jaante ki yeh braahmanon ko kaise padhaakar devta banaate hain।

¹⁵⁵Les gens comprennent que la religion Brahmines est créée par Brahma, mais ils ne savent pas quel enseignement ils reçoivent, ni comment ils deviennent des déités.

¹⁴⁸woh brahman log bhi kehte hain। ¹⁴⁹ham brahma ki santaan hain parantu kaise paida hue, yeh nahin jaante।

¹⁵⁶Ces brahmanes disent également qu'ils sont les enfants de Brahma, mais ils ne savent pas comment ils ont été créés.

¹⁵⁰phir braahmanon mein bhi koi pushkarni, koi saarsiddha, koi kaise hain।

¹⁵⁷Il y a différents types de brahmanes. ¹⁵⁸Ici, seuls les enfants de Brahma sont des Brahmines.

¹⁵¹yahaan to brahma ke bachche brahman hi brahman hain aur koi phoot inmen padti nahin hai।

¹⁵⁹Il n'y a pas de conflits entre eux. ¹⁶⁰Chez les brahmanes, il y a des conflits, mais pas ici.

¹⁵²doosre braahmanon mein phoot padti hai, inmen nahin।

¹⁶¹Les déités n'ont jamais de conflits entre elles non plus.

¹⁵³na kabhi devtaaon mein phoot padti hai। ¹⁵⁴sooryavanshi sab sooryavanshi, matbhed ki baat nahin।

¹⁶²Tous ceux qui appartiennent à la dynastie du soleil appartiennent à la dynastie du soleil; il n'y a aucune différence là-bas.

¹⁵⁵phoot mein kitna nuksaan ho jaata hai।

¹⁶³Les conflits provoquent tellement de dégâts.

¹⁵⁶to baap se tum yeh nai-nai baaten sunte ho na।

¹⁶⁴Le Père vous explique de nouveaux points. ¹⁶⁵Il ne chante pas de chansons.

¹⁵⁷koi geet nahin gaate hain, knowledge dete hain naye prakaar ki।

¹⁶⁶Il vous donne une nouvelle connaissance. ¹⁶⁷Il vous donne la connaissance du cycle du monde.

¹⁵⁸saare srishti chakra ki knowledge dete hain jo dhaaran karni hai।

¹⁶⁸C'est cette connaissance que vous devez assimiler.

¹⁵⁹aisa jo baap teacher guru, unko phaarakti de padhaai thode hi chhod deni chaahiye।

¹⁶⁹Vous ne devriez jamais divorcer d'un tel Père, Professeur et Gourou, et vous ne devriez jamais cesser d'étudier.

¹⁶⁰padhaai chhodi goya baap ko chhoda, student nahin to bachche bhi nahin।

¹⁷⁰Arrêter d'étudier signifie quitter le Père. ¹⁷¹Si vous n'êtes pas des étudiants, vous n'êtes pas des enfants non plus.

¹⁶¹baap ko chhoda goya varse ko ganvaaya।

¹⁷²Quitter le Père signifie dire adieu à son héritage.

¹⁶²patit-paavan ek hi baap hai।

¹⁷³Seul le Père est le Purificateur.

¹⁶³baap kehte hain - ab kayaamat ka samay hai, sabko vaapis jaana hai - hisaab-kitaab chuktu kar।

¹⁷⁴Il dit: C'est maintenant l'heure du règlement. ¹⁷⁵Tout le monde devra rentrer à la Maison après avoir réglé ses comptes.

¹⁶⁴sona aag mein daalte hain, to pure ho jaata hai।

¹⁷⁶Lorsque l'on chauffe de l'or, il devient pur.

¹⁶⁵ab aag to saari duniya ko lagni hai parantu is aag mein paavan nahin ho sakenge। ¹⁶⁶ismen yogbal ki baat hai ya to phir sajaayen khaakar shareer chhodenge, hisaab-kitaab chuktu hoga।

¹⁷⁷Le monde entier doit être mis à feu. ¹⁷⁸Ce n'est pas par ce feu que vous serez purifiés, mais par le pouvoir du yoga. ¹⁷⁹Autrement, vous devrez faire l'expérience de la punition.

¹⁶⁷paap ka hisaab-kitaab chuktu kar phir paavan hokar vaapis jaana hai।

¹⁸⁰Une fois que le compte de vos péchés sera réglé, vous serez purs et rentrerez à la Maison.

¹⁶⁸vaapis jaane ka bhi samay yeh hai।

¹⁸¹C'est le moment du voyage retour.

¹⁶⁹mahaabhaarat ki ladaai bhi hai।

¹⁸²Il y a la guerre du Mahabhârat.

¹⁷⁰holi bhi manaate hain।

¹⁸³Les gens célèbrent aussi Holi.

¹⁷¹raavanraajya khatma ho jaana hai phir raamraajya mein to bahut thode hote hain।

¹⁸⁴Le royaume de Ravan doit prendre fin. ¹⁸⁵Ensuite, dans le royaume de Rama, les gens seront peu nombreux.

¹⁷²abhi raavanraajya mein to bahut hain।

¹⁸⁶Dans le royaume de Ravan, ils sont si nombreux!

¹⁷³yeh sab aatmaayen kahaan jaayengi?

¹⁸⁷Où iront toutes ces âmes?

¹⁷⁴zaroor liberator bhi chaahiye।

¹⁸⁸Le Libérateur est indispensable.

¹⁷⁵baap kehte hain - main sabko le jaaoonga, sabki jyoti jagaakar le jaaoonga।

¹⁸⁹Le Père dit: Je ramènerai tout le monde à la Maison. ¹⁹⁰J'allumerai la lampe de toutes les âmes et les ramènerai à la Maison.

¹⁷⁶phir unhon ko apna-apna part bajaana hai।

¹⁹¹Puis elles redescendront jouer leur rôle.

¹⁷⁷tum jaante ho ham devi-devta dharma mein aayenge।

¹⁹²Vous savez que vous irez dans la religion des déités.

¹⁷⁸muktidhaam mein jaakar phir vaapis chale aayenge।

¹⁹³Vous irez d'abord dans le monde de la libération, et ensuite vous reviendrez ici.

¹⁷⁹84 janma bhogenge। ¹⁸⁰sooryavanshi, chandravanshi.. banenge।

¹⁹⁴Vous ferez partie des dynasties du soleil et de la lune et naitrez 84 fois.

¹⁸¹saara chakra buddhi mein aa gaya hai।

¹⁹⁵Le cycle entier est dans votre intellect.

¹⁸²aatma bata sakti hai ki aao to ham aapko shivbaaba ka occupation bataayen।

¹⁹⁶Les enfants, vous pouvez dire: "Venez et nous vous expliquerons le rôle de Shiv Baba."

¹⁸³bachchon ke sivaae to koi bata na sake।

¹⁹⁷Seuls les enfants peuvent dire cela.

¹⁸⁴woh kahenge paramatma to niraakaar hai, unka phir occupation kya bataayenge!

¹⁹⁸Les gens disent que l'Âme Suprême est incorporelle. ¹⁹⁹Alors comment leur expliquerez-vous Son rôle?

¹⁸⁵are woh patit-paavan hai to zaroor paavan banaane unko aana hai na।

²⁰⁰Oh, mais Il est le Purificateur! ²⁰¹Il doit donc vous purifier!

¹⁸⁶kaise raajayog sikhlaate hain, brahma dvaara kaise devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai, woh ham bata sakte hain।

²⁰²Nous allons vous dire comment Il nous enseigne le Raja Yoga et établit la religion des déités par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁸⁷to baba baith sab baaten samjhaate hain, bachchon ko hi samjhaayenge।

²⁰³Baba vient ici et vous explique tout. ²⁰⁴Il n'explique qu'aux enfants.

¹⁸⁸kalpa pahle jinhonne padha hai woh padhte hain, nahin padh sakte to bhaaganti ho jaate hain।

²⁰⁵Ceux qui ont étudié au cycle précédent étudieront à nouveau. ²⁰⁶S'ils sont incapables d'étudier, ils partiront.

¹⁸⁹nai baat nahin।

²⁰⁷Il n'y a rien de neuf.

¹⁹⁰phir bhi baba ka hamesha bachchon par lav rehta hai।

²⁰⁸Quoi qu'il en soit, Baba a toujours de l'amour pour Ses enfants.

¹⁹¹bichaara phir bhi aakar baap se poora varsa le।

²⁰⁹Les pauvres enfants devraient quand même venir demander leur héritage au Père.

¹⁹²parantu takdeer mein nahin hoga to kya kar sakte?

²¹⁰Cependant, si ce n'est pas dans leur fortune, que peut-on y faire?

¹⁹³baap ka to lav hai na kyonki bhakti maarga mein bhi baap ko bahut yaad karte hain।

²¹¹Le Père a de l'amour pour eux. ²¹²Sur le chemin de la dévotion, vous vous êtes beaucoup souvenus du Père.

¹⁹⁴jo bhi devi-devta dharma vaale honge woh zaroor yaad karte honge।

²¹³Ceux qui faisaient partie de la religion des déités ont dû beaucoup se souvenir de Lui.

¹⁹⁵aadhaakalpa khoob yaad karte hain।

²¹⁴Vous vous êtes souvenus du Père pendant ½ cycle.

¹⁹⁶aatma ne sukh paaya hai to duhkh mein baap ko yaad karegi।

²¹⁵Les âmes font tout d'abord l'expérience du bonheur, puis elles se souviennent du Père en temps de peine.

¹⁹⁷woh jaasti bhakti kar pujaari se phir poojya bante hain।

²¹⁶Après avoir pratiquées la dévotion, les âmes changent d'adoratrices en êtres dignes d'adoration.

¹⁹⁸jo devi-devta the, unka hi sapling lag raha hai।

²¹⁷La bouture des âmes qui étaient des déités est en train d'être plantée.

¹⁹⁹to conference aadi jab kahaan bhi hoti hain to usmein mukhya dharma vaalon ko bulaana pade।

²¹⁸Les religions principales devraient être représentées partout où il y a des conférences.

²⁰⁰bi.ke. ko bulaayen to woh poori raay denge।

²¹⁹S'ils invitaient les Brahma Kumaris, ils recevraient de sages conseils.

²⁰¹prajaapita brahma ke bachche brahmaakumaar kumaariyaan hi poori raay de sakte hain ki kya karna hai।

²²⁰Seuls les Brahma Kumars et Kumaris, les enfants de Brahma, le Père de l'Humanité, peuvent donner des conseils judicieux sur ce qui doit être fait.

²⁰²tum pees chaahte ho parantu pees to nirvaandhaam mein hi hoti hai।

²²¹"Vous voulez la paix dans le monde, mais la paix n'existe que dans le monde du nirvana."

²⁰³abhi to duhkhadhaam hai, anek dharma hain।

²²²C'est actuellement le monde de la peine et les religions sont innombrables.

²⁰⁴ek dharma tha to sukh-shanti sab kuchh tha।

²²³Lorsqu'il y avait une seule religion, il y avait tout: la paix et le bonheur.

²⁰⁵abhi yeh vinaash to zaroor hoga, ismen to khush hona chaahiye, svarga ke get khul rahe hain।

²²⁴La destruction doit de toute façon avoir lieu. ²²⁵Vous devriez être très heureux car les portes du paradis sont en train de s'ouvrir!

²⁰⁶aise-aise bachchiyon ko samjhaana pade।

²²⁶Les kumaris, c'est tout cela que vous devez expliquer.

²⁰⁷samjha।

²²⁷Comprenez-vous?

²⁰⁸achha!

²²⁸Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²¹²1) kabhi bhi baap ko va padhaai ko chhod varsa nahin ganvaana hai।

²³² 1. Ne quittez jamais le Père et ne cessez jamais d'étudier, autrement vous perdrez votre héritage.

²¹³ek mat ho rehna hai।

²³³Restez unis sous une seule directive.

²¹⁴2) sazaaon se chhootne ke liye yogbal se puraane sab hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²³⁴ 2. Afin d'être libérés de la punition, réglez tous vos comptes du passé avec le pouvoir du yoga.

²¹⁵vardaan:- trustee pan ki smriti se nimitta samajh har kaarya karne vaale double light bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous être double light (légers et lumineux) en étant conscients d'être des gérants et en vous considérant comme des instruments tout en accomplissant chaque tâche. ²³⁶ Avoir la conscience d'être un instrument élimine naturellement tous les fardeaux. ²³⁷"C'est ma responsabilité.

²¹⁶nimittapan ka bhaav bojh ko sahaj khatma kar deta hai।

²³⁸Moi seul dois m'en occuper. ²³⁹Je dois y penser…" tout cela devient des fardeaux.

²¹⁷meri jimmevaari hai, mere ko hi sambhaalna hai, mere ko hi sochna hai....to bojh hota hai।

²⁴⁰En fait, c'est la responsabilité du Père car c'est Lui qui a fait de moi un gérant, c'est-à-dire un instrument. ²⁴¹Soyez double light en maintenant cette conscience et faites l'expérience du niveau volant.

²¹⁸jimmevaari baap ki hai aur baap ne trustee arthaat nimitta banaaya hai is smriti se double light ban udti kala ka anubhav karte raho।

²⁴²Dès qu'il y le moindre "à moi", cela crée un fardeau. ²⁴³Alors, dès que vous ressentez un fardeau, vérifiez: "Est-ce que je continue, même par erreur, à dire "à moi" au lieu de "à Toi"?"

²¹⁹jahaan mera hai vahaan bojh hai isliye kabhi kisi bhi kaarya mein jab bojh mahsoos ho to check karo ki kahin galti se tere ke bajaae mera to nahin kehte। ²²⁰slogan:- har bol mein aatmik bhaav aur shubh bhaavna ho to koi bhi bol vyartha nahin ja sakta। ²²¹lavleen sthiti ka anubhav karo

²⁴⁴Devise: : Pour ne plus rien dire d'inutile, ayez des sentiments de conscience d'âme et des bons souhaits dans chaque parole que vous prononcez.

²²²jaise koi saagar mein sama jaae to us samay sivaay saagar ke aur kuchh nazar nahin aayega।

²⁴⁵*** OM SHANTI *** Faites l'expérience du niveau fondu dans l'amour: ²⁴⁶Lorsque l'on nage dans l'océan, on ne peut rien ressentir d'autre que l'océan.

²²³aise aap bachche sarva-gunon ke saagar mein sama jaao।

²⁴⁷Alors immergez-vous dans l'océan de toutes les vertus.

²²⁴baap mein nahin samaana hai, lekin baap ki yaad mein, sneh ke saagar mein sama jaana hai।

²⁴⁸Les enfants, vous n'avez pas besoin de vous fondre dans le Père; fondez-vous simplement dans le souvenir du Père et dans l'Océan d'amour.