Murli du jour du vendredi 7 janvier 2022

⁰07-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sarvśhaktimān bāp kī yād sē ātmā par chaṛhī huī vikārō̃ kī|key junk kō utārnē kā purūṣhārth karō ' '

¹Essence: Doux enfants, faites des efforts pour faire disparaître la rouille des vices de l'âme, en vous souvenant du Père, l'Autorité qui a Tous les Pouvoirs.

²Praśhna  : bāp sē buddhiyōg ṭūṭnē kā mukhya kāraṇ vā jōṛnē kā sahaj puruṣhārth kyā hai  ? ³Uttar  : buddhiyōg ṭūṭtā hai dēh-abhimān mē̃ ānē sē , bāp kē|K pharmān kō bhūlnē sē , gandī dr̥iṣhṭi rakhnē sē isliē bābā kahtē bachchē jitnā hō sakē āgyākārī banō .

²Question: Quelle est la raison principale pour laquelle le yoga de votre intellect se brise et s'éloigne du Père, et quelle est la méthode facile pour le connecter? ³Réponse: Le yoga de votre intellect se brise lorsque vous êtes conscients du corps, que vous oubliez les ordres du Père et que vous avez une vision sale.

⁴Dēhī-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karō .

⁴C'est pour cela que Baba dit: les enfants, autant que possible, soyez obéissants.

⁵Avināśhī surgeon kī|key yād sē ātmā kō śhuddha banāō .

⁵Faites des efforts complets pour être conscients de l'âme.

⁶Gīt  : ānē vālē kal kī|key tum …

⁶Rendez l'âme pure en vous souvenant du Chirurgien impérissable. ⁷Chanson: Tu es la fortune de demain!

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Śhiv bhagvānuvāch .

⁹Dieu Shiva parle.

⁹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰Bachchē samajhtē haĩ hamārē sāmnē bābā baiṭhā hai , jiskō patit-pāvan kahā jātā hai .

¹¹Les enfants comprennent que Shiv Baba, qui est appelé le Purificateur, se trouve devant vous.

¹¹Parampitā paramātmā kō jarūr patit-pāvan kahē̃gē . ¹²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō patit-pāvan nahī̃ kahē̃gē .

¹²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est vraiment appelé le Purificateur; Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent être appelés ainsi.

¹³Vah tō gyān kā sāgar hai .

¹³L'Unique est l'Océan de Connaissance.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ ham ātmāē̃ parampitā paramātmā sē gyān suntī haĩ .

¹⁴Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes et que vous écoutez cette connaissance du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵Tum ab ātma-abhimānī banē hō .

¹⁵Vous êtes maintenant conscients de l'âme.

¹⁶Duniyā mē̃ sab dēh-abhimānī haĩ .

¹⁶Partout dans le monde, tous sont conscients du corps.

¹⁷Ātma-abhimānī śhrēṣhṭhāchārī bantē haĩ .

¹⁷Ceux qui sont conscients de l'âme s'élèvent.

¹⁸Unkō paramātmā hī baiṭh ātma-abhimānī banātē haĩ .

¹⁸L'Âme Suprême est ici et les rend conscients de l'âme.

¹⁹Bāp samjhātē haĩ ātmā hī pāp ātmā , puṇya ātmā bantī hai .

¹⁹Le Père explique: c'est l'âme qui devient pécheresse ou pure et charitable.

²⁰Pāp jīv vā puṇya jīv nahī̃ kahā jātā hai .

²⁰On ne dit pas "être vivant pécheur" (le corps) ou "être vivant charitable".

²¹Ātmā mē̃ hī saṅskār rahtē haĩ . ²²Śharīr tō ghaṛī-ghaṛī vināśh hō jātā hai .

²¹Les sanskars restent dans l'âme; les corps sont détruits à maintes reprises.

²³Tum bachchē jāntē hō śhivbābā kō avināśhī surgeon bhī kahtē haĩ .

²²Les enfants, vous savez que Shiv Baba est appelé le Chirurgien impérissable.

²⁴Ātmā bhī avināśhī , bāp bhī avināśhī hai .

²³Les âmes sont impérissables et le Père l'est également.

²⁵Ātmā tō kabhī vināśh nahī̃ hōtī hai . ²⁶Bākī hā̃ ātmā kē ūpar śhaitānī kī|key kaṭ ( junk ) chaṛhtī hai .

²⁴Les âmes ne sont jamais détruites, mais oui, elles se couvrent de la rouille des démons.

²⁷Gandē tē gandī number one kaṭ chaṛhtī hai kām vikār kī|key , phir krōdh kī|key kaṭ .

²⁵La rouille numéro un, la plus sale, est le vice de la luxure, puis vient la colère.

²⁸Ātmāō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ tō yē pakkā niśhchay hōnā chāhiē ki parampitā paramātmā is sādhāraṇ brahmā tan mē̃ pravēśh kartē haĩ .

²⁶Les âmes, le Père est ici pour vous donner des explications. ²⁷Ayez la foi ferme que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est entré dans le corps ordinaire de Brahma.

²⁹Vah huā is rath kā rathī .

²⁸Il est le Conducteur de ce véhicule.

³⁰Ghōṛē gāṛī kā rath nahī̃ hai .

²⁹Ce n'est pas un véhicule comme une charrette tirée par un cheval.

³¹Parampitā paramātmā bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki hē ātmā tumhārē ūpar 5 vikārō̃ kī|key kaṭ chaṛhī huī hai .

³⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême vous explique, les âmes: ô, les âmes, vous êtes recouvertes par la rouille des 5 vices.

³²5 vikārō̃ kō rāvaṇ kahā jātā hai .

³¹Les 5 vices sont appelés Ravan.

³³Rāvaṇ kī|key kaṭ chaṛhnē kē|K kāraṇ hī tum sab vikārī aur duḥkhī ban gayē hō .

³²Vous êtes tous devenus vicieux et malheureux parce que vous avez été recouverts par la rouille des 5 vices.

³⁴Ab maĩ tumhārī kaṭ utārtā hū̃ . ³⁵Is kaṭ kō utārnē vālā surgeon maĩ ēk hī hū̃ .

³³Je fais maintenant disparaître votre rouille; Je suis le seul Chirurgien qui peut faire cela.

³⁶Manuṣhya ātmā kā dūsrā kōī surgeon hō nahī̃ saktā .

³⁴Il ne peut y avoir d'autres chirurgiens pour les âmes humaines.

³⁷Manuṣhya kabhī ātmā kī|key kaṭ kō utār nahī̃ saktē .

³⁵Les êtres humains ne peuvent pas faire disparaître la rouille qui recouvre les âmes.

³⁸Is kaṭ kō utārnē kē liē sarvśhaktimān paramātmā kī|key āvaśhyaktā hai .

³⁶Afin de faire disparaître la rouille, l'Autorité qui a tous les pouvoirs, l'Âme Suprême, est vraiment nécessaire.

³⁹Vah kahtē haĩ hē jīv kī|key ātmāyē̃ , hē mērē bachchē , mujhē yād karē̃gē tō tumhārī ātmā kī|key kaṭ utartī rahēgī .

³⁷Il dit: ô, les âmes des êtres vivants, ô Mes enfants, si vous vous souvenez de Moi, la rouille qui est sur vous s'en ira.

⁴⁰Yād nahī̃ karē̃gē tō kaṭ utarēgī nahī̃ .

³⁸Si vous ne vous souvenez pas de Moi, elle ne s'en ira pas.

⁴¹Dhārṇā nahī̃ hōgī tō ūñch pad bhī nahī̃ pāyēṅgē .

³⁹Si vous ne le comprenez pas, vous ne serez pas en mesure de prétendre à un statut élevé.

⁴²Kaṭ chaṛhē huē kō patit kahā jātā hai .

⁴⁰On dit de ceux qui sont couverts de rouille qu'ils sont impurs.

⁴³Jab ātmā patit bantī hai tō unkō śharīr bhī patit miltā hai .

⁴¹Lorsque l'âme devient impure, elle reçoit un corps impur.

⁴⁴Satōpradhān ātmā hai tō unkō śharīr bhī satōpradhān miltā hai .

⁴²Lorsqu'elle est satopradhan, elle reçoit un corps satopradhan.

⁴⁵Kaṭ chaṛhtī hai dhīrē-dhīrē jaisē āṭē mē̃ namak , phir dvāpar mē̃ bahut kaṭ chaṛhtī hai .

⁴³La rouille s'accumule peu à peu; au début comme une pincée de sel dans de la farine, puis, à l'âge de cuivre, beaucoup de rouille s'accumule.

⁴⁶Ātmā kī|key kalāyē̃ dhīrē-dhīrē kamtī hōtī haĩ .

⁴⁴Les degrés de l'âme diminuent.

⁴⁷16 sē 14 kalā hōnē mē̃ 1250 varṣh lag jātē haĩ .

⁴⁵Cela prend 1250 ans aux âmes pour passer de 16 à 14 degrés.

⁴⁸Tumkō yah smr̥iti rahnī chāhiē ki ham be|B . kē|K . , rām kē|K bachchē haĩ .

⁴⁶Restez conscients que vous, les BK, êtes les enfants de Rama.

⁴⁹Vah sab haĩ rāvaṇ kē|K bachchē kyōṅki viṣh sē paidā hōtē haĩ .

⁴⁷Tous les autres sont les enfants de Ravan parce qu'ils sont créés par le poison.

⁵⁰Satyug mē̃ viṣh hōtā hī nahī̃ .

⁴⁸Il n'y a pas de poison à l'âge d'or.

⁵¹Is samay bhal kōī kitnī bhī āśhīrvād dēnē vālā hō parantu unkē ūpar bhī jarūr kōī āśhīrvād dēnē vālā hai .

⁴⁹En ce moment, peu importe combien quelqu'un peut donner de bénédictions, il y a toujours quelqu'un de plus élevé encore qui lui donnera des bénédictions.

⁵²Jaisē pope kē liē kahtē haĩ ki vah blessing dētē haĩ parantu unkō bhī us parampitā paramātmā kī|key blessing chāhiē , jō ūñchē tē ūñchā hai .

⁵⁰On dit par exemple du Pape qu'il donne des bénédictions, mais il a aussi besoin de celles du Père Suprême, de l'Âme Suprême, qui est Le plus élevé.

⁵³Tumkō blessing tab miltī hai jab tum śhrīmat par chaltē hō .

⁵¹Vous recevez des bénédictions lorsque vous suivez shrimat.

⁵⁴Jō āgyākārī hī nahī̃ unkē ūpar āśhīrvād kaisē hōgī , bābā kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

⁵²Comment pourrait-il y avoir des bénédictions pour quelqu'un qui est désobéissant? ⁵³Baba dit: soyez conscients de l'âme.

⁵⁵Dēh kā abhimān hai tō gōyā pharmān nahī̃ māntē haĩ aur pad bhaṣṭa hō jātā hai .

⁵⁴Quand vous êtes conscients du corps, cela signifie que vous n'obéissez pas aux ordres et votre statut est alors détruit.

⁵⁶Ab bāp āyē haĩ , tum bhārat kō śhrēṣhṭhāchārī banānē kī|key service kartē hō , tumkō tīn pair pr̥ithvī bhī muśhkil miltī hai .

⁵⁵Le Père est maintenant venu, et donc vous servez Bharat pour la rendre élevée. ⁵⁶C'est avec beaucoup de difficultés que vous recevez seulement un mètre carré de terre.

⁵⁷Ab maĩ tumhārē liē sārē sr̥iṣhṭi kō hī nayā banā dētā hū̃ .

⁵⁷Pour vous, Je rénove le monde entier.

⁵⁸Pradarśhanī mē̃ tum baṛō̃-baṛō̃ kō bhī samjhā saktē hō ki ham is ūñch service par haĩ .

⁵⁸Vous pouvez l'expliquer aux gens importants lors des expositions: "Nous sommes engagés dans ce service élevé."

⁵⁹Bhārat kō śhrēṣhṭhāchārī banā rahē haĩ , kaisē  ?

⁵⁹Venez comprendre comment nous rendons Bharat élevée.

⁶⁰Vah ākar samjhō . ⁶¹Ham tumkō batlā saktē haĩ . ⁶²Pradarśhanī dikhlākar samjhānā chāhiē ki śhrīmat hai hī ēk paramātmā kī|key , jō sadaiv ēkras pavitra hai , vahī abhōktā , asōchtā , gyān kā sāgar hai .

⁶⁰Après leur avoir montré l'exposition, expliquez-leur que shrimat vient du Père Suprême unique, l'Âme Suprême, qui est toujours pur. ⁶¹Il est Abhogta (au-delà de l'expérience du fruit du karma), Asochta (Celui qui est sans pensée) et l'Océan de Connaissance.

⁶³Vahī svarg kī|key sthāpanā kartē haĩ .

⁶²Il établit le Paradis.

⁶⁴Unkī śhrīmat par ham bhārat kī|key service kar rahē haĩ .

⁶³Nous servons Bharat en suivant Sa shrimat.

⁶⁵Gāyan bhī hai nā - pāṇḍavō̃ kō 3 pair pr̥ithvī kē|K nahī̃ miltē thē .

⁶⁴On se souvient que les Pandavs n'ont même pas reçu un mètre carré de terre.

⁶⁶Samjhānē kī|key baṛī viśhāl buddhi chāhiē .

⁶⁵Un intellect vaste et illimité est nécessaire pour le comprendre.

⁶⁷Sō tab hōgā jab yōg pūrā hōgā .

⁶⁶Cela ne se produit que lorsque vous avez un yoga complet.

⁶⁸Dēh-abhimān kī|key kaṭ bhī tab hī utar saktī hai .

⁶⁷C'est seulement alors que la rouille de la conscience du corps peut s'en aller.

⁶⁹Bābā rāy dētē haĩ ki phalānē-phalānē kō samjhāō ki ham sabnē pratigyā kī|key huī hai .

⁶⁸Baba vous conseille d'expliquer aux gens: "Nous avons tous fait une promesse à Baba.

⁷⁰Hamārē pās|pass tō phōṭō bhī haĩ .

⁶⁹Nous avons aussi des photos."

⁷¹Yah phōṭō sab head office aur dēhlī tathā centres par bhī hōnē chāhiē .

⁷⁰Dans le bureau principal et tous les autres centres à Delhi, ainsi que partout ailleurs, on devrait avoir ces photos.

⁷²Ismē̃ bhī baṛī viśhāl buddhi chāhiē .

⁷¹Un intellect vaste et illimité est également nécessaire pour cela.

⁷³Phōṭō kī|key 3-4 copy hōnī chāhiē .

⁷²Il devrait y avoir 3 ou 4 copies de ces photos.

⁷⁴Parantu māyā kis samay kisī bhī bachchē par jīt pā lētī hai phir āśhcharyavat parampitā paramātmā kā banantī , viśhva kā rājya lēvantī , phir bhī bhāgantī hō jātē haĩ .

⁷³Cependant, Maya peut vaincre les enfants à tout moment, et ensuite, ceux qui ont été ébahis par cette connaissance, qui ont appartenu au Père Suprême, à l'Âme Suprême et qui devaient prétendre au royaume du monde, se sont enfuis.

⁷⁵Ab bēhad kā bāp kahtē haĩ maĩ sārī sr̥iṣhṭi kō badaltā hū̃ phir tumkō first class sr̥iṣhṭi banākar dūṅgā .

⁷⁴Le Père illimité dit: Je change le monde entier. ⁷⁵Je le rends de première classe et Je vous le donne, puis vous vous installerez pour régner là-bas et tout le reste sera détruit.

⁷⁶Jahā̃ baiṭh tum rājya karnā aur sabkā vināśh hō jāyēgā .

⁷⁶Les enfants, vous devez vraiment devenir conscients de l'âme.

⁷⁷Bachchō̃ kō dēhī-abhimānī jarūr bannā hai .

⁷⁷Tout le monde a le droit de se purifier.

⁷⁸Pavitra bannē kā tō sabkō hak hai , jabki bāp āyā hai kahtē haĩ mērē sāth yōg lagāō , gyān amr̥it piyō tō tum śhrēṣhṭhāchārī ban jāyēṅgē .

⁷⁸Maintenant que le Père est venu, Il dit: ayez du yoga avec Moi. ⁷⁹Buvez le nectar de la connaissance et vous vous élèverez.

⁷⁹Sannyāsī bhī vikārō̃ sē ghr̥iṇā kartē haĩ , pavitra rahnā tō achchhā hai nā .

⁸⁰Les sannyasis détestent également les vices. ⁸¹C'est bien de rester purs.

⁸⁰Dēvtāē̃ bhī pavitra thē .

⁸²Les déités étaient pures aussi.

⁸¹Patit sē pāvan bāp hī ākar banātē haĩ .

⁸³Seul le Père vient vous changer d'impurs en purs.

⁸²Vahā̃ sab nirvikārī rahtē haĩ .

⁸⁴Tout le monde là-bas est sans vices.

⁸³Vah hai hī viceless duniyā .

⁸⁵Il s'agit du monde sans vices.

⁸⁴Bhārat viceless thā tab sōnē kī|key chiṛiyā thī .

⁸⁶Lorsque Bharat était sans vices, c'était le "Moineau d'Or".

⁸⁵Aisā kisnē banāyā  ?

⁸⁷Qui l'a rendue ainsi?

⁸⁶Jarūr bāp nē banāyā hōgā .

⁸⁸Le Père!

⁸⁷Ātmā hī apavitr , rōgī banī hai .

⁸⁹L'âme devient impure et malade.

⁸⁸Ab ātmāō̃ kā surgeon tō paramātmā hai . ⁸⁹Manuṣhya tō hō na sakē .

⁹⁰Le Chirurgien des âmes est Dieu; ce ne peut pas être un être humain.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ maĩ khud patit-pāvan hū̃ .

⁹¹Le Père dit: Je suis le Purificateur.

⁹¹Mujhē sab yād kartē haĩ .

⁹²Tout le monde se souvient de Moi.

⁹²Pavitra rahnā tō achchhā hai nā .

⁹³C'est bien de rester purs.

⁹³Sādhū-santa ādi sab mujhē hī yād kartē āyē haĩ .

⁹⁴Les sages et les hommes saints se souviennent tous de Moi.

⁹⁴Janma-janmāntar yād kartē haĩ ki patit-pāvan āō .

⁹⁵Ils se souviennent de Moi vie après vie: "Ô, Purificateur, viens!"

⁹⁵Tō bhagvān ēk hai  ; aisē nahī̃ ki bhagat hī bhagvān haĩ . ⁹⁶Bhagvān kō bhī jāntē nahī̃ .

⁹⁶Dieu est donc unique; les dévots ne sont pas Dieu; ils ne Le connaissent même pas.

⁹⁷Kalp pahlē bhī mainnē samjhāyā thā .

⁹⁷Je vous l'ai déjà expliqué au cycle précédent.

⁹⁸Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

⁹⁸Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁹⁹Brahmā tan mē̃ ātā hū̃ , jō pūjya thā ab pujārī banā hai .

⁹⁹J'entre dans le corps de Brahma qui était digne d'adoration et qui est maintenant devenu adorateur.

¹⁰⁰Pāvan rājā thē ab patit raṅk banē haĩ .

¹⁰⁰Il y avait des rois purs qui sont aujourd'hui des mendiants impurs.

¹⁰¹Tum niśhchay kartē hō ki ham prajāpitā brahmā kē|K bachchē be|B . kē|K . haĩ .

¹⁰¹Vous avez la foi que vous êtes des BK, les enfants de Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁰²Parampitā paramātmā nē brahmā dvārā brāhmaṇ rachē .

¹⁰²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, a créé les Brahmines par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁰³Brāhmaṇō̃ kō hī dān diyā jātā hai .

¹⁰³On fait toujours des dons aux prêtres brahmanes.

¹⁰⁴Kiskā dān dētā hū̃  ?

¹⁰⁴Quel don vous fais-Je?

¹⁰⁵Sārē viśhva kā .

¹⁰⁵Le monde entier.

¹⁰⁶Jō śhūdra sē brāhmaṇ ban mērī service kartē haĩ , jinhō̃ kō sammukh baiṭh samjhātē haĩ - tumhārī kabhī gandī dr̥iṣhṭi nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁰⁶Je Me tiens personnellement devant ceux qui changent de shudras en Brahmines, qui font Mon service et Je leur explique: vous ne devez jamais avoir de regard sale.

¹⁰⁷Pradarśhanī mē̃ baṛī himmat chāhiē , samjhānē kī|key .

¹⁰⁷On a besoin de beaucoup de courage pour expliquer lors des expositions.

¹⁰⁸Patit-pāvan ēk bāp hī hai .

¹⁰⁸Seul le Père unique est le Purificateur.

¹⁰⁹Tum unkō yād kartē hō , yah gyān sāgar sē nikalī huī gyān gaṅgāyē̃ haĩ inkō śhiv śhaktiyā̃ kahā jātā hai .

¹⁰⁹Vous vous souvenez de Lui. ¹¹⁰Voici les Ganges qui sortent de l'Océan de Connaissance; elles sont également appelées Shiv Shaktis.

¹¹⁰Śhivbābā sē yōg lagānē sē śhakti miltī hai .

¹¹¹Vous recevez du pouvoir en ayant du yoga avec Shiv Baba.

¹¹¹5 vikārō̃ kī|key junk nikaltī hai .

¹¹²La rouille des 5 vices disparaît également.

¹¹²Chumbak suī kō tab khīñchtā hai jab pavitra ( sāph ) hō .

¹¹³Un aimant peut attirer une aiguille seulement lorsque celle-ci est pure (propre).

¹¹³Tum ātmāō̃ par māyā kī|key kaṭ chaṛhī huī hai .

¹¹⁴Les âmes, vous êtes recouvertes par la rouille de Maya.

¹¹⁴Ab mērē sāth yōg lagānē sē hī kaṭ utarēgī .

¹¹⁵Maintenant, en ayant du yoga avec Moi, la rouille s'en ira.

¹¹⁵Ab yah rāvaṇ rājya hai , sabkī tamōpradhān buddhi hai .

¹¹⁶C'est actuellement le royaume de Ravan dans lequel tout le monde a un intellect tamopradhan.

¹¹⁶Tab paramātmā nē kahā hai maĩ ākar ajāmil jaisē pāpī , gaṇikāō̃ , sādhuō̃ ādi kā bhī uddhār kartā hū̃ .

¹¹⁷C'est pour cela que Dieu a dit: Je viens pour élever les pécheurs comme Ajamil, ceux qui n'ont pas de vertus, ainsi que les hommes saints etc.

¹¹⁷Sabkō śhrēṣhṭhāchārī banānē vālā ēk hī bāp hai .

¹¹⁸Seul le Père Unique élève tout le monde.

¹¹⁸Patit-pāvan bāp hī ākar in mātāō̃ dvārā bhārat kō pāvan banātē haĩ isliē mātāyē̃ pukārtī haĩ ki patit hōnē sē bachāō .

¹¹⁹Seul le Père Purificateur vient purifier Bharat grâce à ces mères et c'est pour cela qu'elles appellent: "Protège-nous de l'impureté."

¹¹⁹Puruṣh pavitra rahnē nahī̃ dētē haĩ .

¹²⁰Les hommes ne leur permettent pas de rester pures.

¹²⁰Tumkō government kō kahnā chāhiē ki ismē̃ hamkō madad karō parantu strī bhī pakkī mast chāhiē .

¹²¹Dites au Gouvernement: "Aidez-nous!" ¹²²Néanmoins, les épouses elles-mêmes doivent être très fortes avec ivresse.

¹²¹Aisē na hō phir pati kō , bachchō̃ kō yād kartī rahē phir aur hī adhōgati hō jāē .

¹²³Vous ne devriez pas vous souvenir de votre mari ou de vos enfants. ¹²⁴Cela empirerait la situation.

¹²²Bāp sab bātē̃ samjhātē rahtē haĩ . ¹²³Kaisē yukti rachō .

¹²⁵Le Père explique tout sur la façon de créer des méthodes.

¹²⁴Abhī tum bachchō̃ kē|K sukh kē|K din ānē vālē haĩ .

¹²⁶Les enfants, vos jours de bonheur sont sur le point d'arriver.

¹²⁵Maĩ tumkō golden aged duniyā banākar dētā hū̃ jiskō svarg kahā jātā hai .

¹²⁷Je crée le monde de l'âge d'or, que l'on appelle le paradis, et Je vous le donne.

¹²⁶Ab śhrīmat kahtī hai mujh bāp sē yōg lagāō tō tumhārī kaṭ utarē .

¹²⁸Shrimat dit: "Ayez du yoga avec Moi, le Père, et votre rouille s'en ira.

¹²⁷Nahī̃ tō itnā pad pā nahī̃ sakē̃gē . ¹²⁸Na dhārṇā hōgī .

¹²⁹Sinon vous ne pourrez ni prétendre à un tel statut élevé, ni vous imprégner de connaissance."

¹²⁹Kōī bhī vikarma nahī̃ karnā chāhiē .

¹³⁰Ne commettez aucun péché.

¹³⁰Dēh-abhimān ānē sē buddhiyōg ṭūṭ paṛtā hai .

¹³¹Lorsque vous êtes conscients du corps, le yoga de votre intellect se brise.

¹³¹Yah brahmā bhī us bāp kō yād kartā hai .

¹³²Brahma se souvient également de ce Père.

¹³²Parampitā paramātmā is brahmā tan mē̃ baiṭh inkō kahtē haĩ hē brahmā kī|key ātmā , hē rādhē kī|key ātmā mujhē yād karō tō tumhārī kaṭ utarē .

¹³³Le Père Suprême, l'Âme Suprême, siège dans le corps de Brahma et lui dit: ô, âme de Brahma, ô, âme de Radhe, souviens-toi de Moi et ta rouille s'en ira.

¹³³Yād tab paṛē jab apnē kō ātmā samajhē̃ aur śhrīmat par pūrā chalē .

¹³⁴C'est seulement lorsque vous considérez que vous êtes des âmes et que vous suivez complètement shrimat que vous pouvez vous souvenir de Lui.

¹³⁴Lōbh bhī kam|cum nahī̃ hai .

¹³⁵L'avidité n'est pas un moindre défaut.

¹³⁵Kōī achchhī chīz dēkhī tō dil hōtī hai khānē kī|key , iskō lōbh kahā jātā hai .

¹³⁶Lorsque vous voyez quelque chose de bon et que vous voulez le manger, on appelle cela de l'avidité.

¹³⁶Bābā kahtē haĩ māyā chūhē misal phūṅk bhī dētī hai , kāṭtī bhī hai .

¹³⁷Baba dit: Maya, comme une souris, souffle d'abord, puis elle mord.

¹³⁷Śhāstrō̃ mē̃ bhī aisī bahut kalpit kahāniyā̃ likhī haĩ .

¹³⁸Il y a de telles histoires imaginaires racontées dans les écritures.

¹³⁸Sannyāsī phir kahtē yah chitra tumhārī kalpanā haĩ .

¹³⁹Les sannyasis disent alors que vos images sont le fruit de votre imagination.

¹³⁹Bābā her|har bāt bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁴⁰Baba continue à tout vous expliquer, les enfants.

¹⁴⁰Aisē mat samjhō ki ham kuchh bhī kartē haĩ tō bābā kō patā nahī̃ paṛtā hai .

¹⁴¹Ne pensez pas que lorsque vous agissez, Baba n'en a pas conscience.

¹⁴¹Bābā jāntē haĩ is duniyā mē̃ kitnā ganda hai .

¹⁴²Baba sait combien d'activités sales il y a dans ce monde.

¹⁴²Ablāō̃ par atyāchār tō hōnē hī haĩ .

¹⁴³Les innocents sont harcelés.

¹⁴³Apnē kō yukti sē bachānā hai .

¹⁴⁴Protégez-vous en utilisant la bonne méthode.

¹⁴⁴Nahī̃ tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁴⁵Autrement votre statut sera détruit.

¹⁴⁵Samjhā jātā hai drama anusār yah sab kuchh hōnā hī hai .

¹⁴⁶On comprend qu'en fonction du drama, tout ceci doit se produire.

¹⁴⁶Ham tō samjhātē rahtē haĩ , phir bhī nahī̃ samajhtē tō kōī dās dāsī bantē haĩ tō kōī prajā bantē haĩ .

¹⁴⁷Je ne cesse de vous expliquer. ¹⁴⁸Si vous ne comprenez toujours pas, certains deviendront des serviteurs ou des domestiques, et d'autres, des sujets.

¹⁴⁷Drama kī|key bhāvī banī huī hai .

¹⁴⁹La destinée du drama est écrite.

¹⁴⁸Kar kyā saktē haĩ  !

¹⁵⁰Que peut-on y faire?

¹⁴⁹Garīb , sāhūkār prajā sab bannē jarūr haĩ .

¹⁵¹Les pauvres, les riches, tous doivent de toute façon être créés.

¹⁵⁰Bābā ātē bhī bhārat mē̃ haĩ , yah hai nāpāk sthān .

¹⁵²Baba vient à Bharat. ¹⁵³C'est une terre impure.

¹⁵¹Bābā ākar sārī duniyā kō pāk sthān banātē haĩ .

¹⁵⁴Baba vient et change le monde entier en terre pure.

¹⁵²Bhārat kō hī sārā makkhan miltā hai .

¹⁵⁵Seule Bharat reçoit tout le beurre.

¹⁵³Kahānī kitnī sahaj hai parantu gyān yōg mē̃ rahnē kī|key baṛī himmat chāhiē .

¹⁵⁶L'histoire est si simple, mais beaucoup de courage est nécessaire pour rester dans la connaissance et en yoga.

¹⁵⁴Śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō pad bhraṣhṭa hō jātē haĩ .

¹⁵⁷Si vous ne suivez pas shrimat, votre statut est détruit.

¹⁵⁵Bābā direction dētē haĩ tō aisē-aisē samjhāō .

¹⁵⁸Baba vous donne des directives: expliquez de cette façon.

¹⁵⁶Samjhānē vālā baṛā sayānā chāhiē .

¹⁵⁹Ceux qui expliquent doivent être très sensés.

¹⁵⁷Bāp par kitnā lav|love rahtā hai .

¹⁶⁰Il y a tant d'amour pour Baba.

¹⁵⁸Kitnā pyār sē bachchē likhtē haĩ ki ham śhivbābā kē|K rath kē liē sweater bhējtē haĩ .

¹⁶¹Les enfants écrivent avec tant d'amour: "J'envoie un pull-over pour le véhicule de Shiv Baba.

¹⁵⁹Śhivbābā hamārā bēhad kā bāp hai .

¹⁶²Il est notre Père illimité.

¹⁶⁰Hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁶³Il fait de nous les maîtres du Paradis."

¹⁶¹Buddhi mē̃ vah bābā yād ātā hai .

¹⁶⁴Vous gardez Baba dans votre intellect.

¹⁶²Śhivbābā kē|K rath kō ham ṭōlī bhējtē haĩ .

¹⁶⁵"J'envoie des tolis au véhicule de Shiv Baba.

¹⁶³Śhivbābā kē|K rath kō ham śhrr̥iṅgārtē haĩ . ¹⁶⁴Jaisē husain kē|K ghōṛē kō śhrr̥iṅgārtē haĩ .

¹⁶⁶Je décore le véhicule de Shiv Baba tout comme on décore le cheval de Hussein."

¹⁶⁵Yah sachchā-sachchā ghōṛā hai .

¹⁶⁷Celui-ci est le véritable cheval.

¹⁶⁶Patit-pāvan bābā hī pāvan banānē vālā hai .

¹⁶⁸Seul le Père Purificateur purifie tout le monde.

¹⁶⁷Yah bhī apnā śhraṅgār kar rahē haĩ .

¹⁶⁹Celui-ci se décore lui-même également.

¹⁶⁸Bābā kō bhī yād kartē haĩ aur apnē pad kō bhī yād kartē haĩ .

¹⁷⁰Il se souvient de Baba et il se souvient également de son statut.

¹⁶⁹Yah dōnō̃ pakkē haĩ - gyān-gyānēśhvarī phir rāj-rājēśhvarī bantī hai tō jarūr unkē bachchē bhī bannē chāhiē .

¹⁷¹Ces deux là sont très fermes (forts). ¹⁷²Ils deviennent le dieu et la déesse de la connaissance, puis l'empereur et l'impératrice, et donc ils doivent avoir des enfants.

¹⁷⁰Barōbar mālik bantē haĩ number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁷³Vous devenez vraiment les maîtres, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁷¹Rājyōg sē rāj-rājēśhvarī bantē haĩ phir jitnā jō service karē , bābā yuktiyā̃ tō sab batlā rahē haĩ .

¹⁷⁴Grâce au Raja Yoga, vous devenez empereurs ou impératrices, mais cela dépendra du service que chacun d'entre vous aura fait. ¹⁷⁵Baba vous enseigne toutes les méthodes.

¹⁷²Achchhā  !

¹⁷⁶Achcha.

¹⁷³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁹Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1 ) bāp kī|key āśhīrvād lēnē kē liē āgyākārī bannā hai .

¹⁸⁰ 1. Afin de recevoir les bénédictions du Père, soyez obéissants.

¹⁷⁷Dēhī-abhimānī bannē kā pharmān pālan karnā hai .

¹⁸¹Obéissez à l'ordre de devenir conscients de l'âme.

¹⁷⁸2 ) māyā chūhī hai , issē apnī sambhāl karnī hai .

¹⁸² 2. Maya est une souris, et donc protégez-vous d'elle.

¹⁷⁹Lōbh nahī̃ karnā hai .

¹⁸³N'ayez pas d'avidité.

¹⁸⁰Śhrīmat par pūrā-pūrā chaltē rahnā hai .

¹⁸⁴Continuez à suivre pleinement shrimat.

¹⁸¹Vardān  : light ban gyān yōg kī|key śhaktiyō̃ kō prayōg mē̃ lānē vālē prayōgī ātmā bhav

¹⁸⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes qui font des expériences avec les pouvoirs du yoga et de la connaissance en devenant "lumière". ¹⁸⁶ Vous êtes devenus des âmes yogis et gyanis. ¹⁸⁷Soyez maintenant des âmes qui font des expériences avec les pouvoirs de la connaissance et du yoga.

¹⁸²Gyānī-yōgī ātmā tō banē hō abhī gyān , yōg kī|key śhakti kō prayōg mē̃ lānē vālē prayōgī ātmā banō .

¹⁸⁸Au même titre que certains outils de la science fonctionnent avec la lumière, la base du pouvoir du silence est aussi la lumière; la lumière impérissable de Dieu, la lumière des âmes et la lumière de votre niveau concret.

¹⁸³Jaisē science kē|K sādhanō̃ kā prayōg light dvārā hōtā hai .

¹⁸⁹Lorsque vous souhaitez faire une expérience, vérifiez si vous êtes lumière ou non.

¹⁸⁴Aisē silence kī|key śhakti kā ādhār bhī light hai .

¹⁹⁰Si votre niveau est léger, et votre forme double light (légère et lumineuse), vous obtiendrez facilement le succès dans vos expériences.

¹⁸⁵Avināśhī paramātma light , ātmik light aur sāth-sāth practical sthiti bhī light . ¹⁸⁶Tō jab kōī prayōg karnā chāhtē hō tō check karō light haĩ yā nahī̃  ? ¹⁸⁷Agar sthiti aur svarūp double light hai tō prayōg kī|key saphaltā sahaj hōgī . ¹⁸⁸Slōgan  : jīvanmukt avasthā kā anubhav karnē kē liē vikalp aur vikarmō sē mukt banō .

¹⁹¹Devise: : Si vous voulez faire l'expérience du niveau de libération dans la vie, libérez-vous des pensées et des actions impures

¹⁸⁹Lavlīn sthiti kā anubhav karō

¹⁹²*** OM SHANTI *** Faites l'expérience du niveau fondu dans l'amour:

¹⁹⁰Tyāgī aur tapasvī ātmāyē̃ sadā bāp kī|key lagan mē̃ magan rahtī haĩ .

¹⁹³Les âmes renonciatrices et tapaswis sont toujours perdues dans l'amour du Père.

¹⁹¹Vē|way prēm kē|K sāgar , gyān , ānand , sukh , śhānti kē|K sāgar mē̃ samāī huī rahtī haĩ .

¹⁹⁴Elles restent fondues dans l'Océan d'amour, l'Océan de Connaissance, de Félicité, de Bonheur et de Paix.

¹⁹²Aisē samānē vālē bachchē hī sachchē tapasvī haĩ .

¹⁹⁵De tels enfants qui restent constamment fondus sont de véritables tapaswis.

¹⁹³Unsē her|har bāt kā tyāg svataḥ hō jātā hai .

¹⁹⁶Ils sont capables de renoncer à toutes choses naturellement.