Murli du jour du vendredi 7 janvier 2022

⁰07-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sarvashaktimaan baap ki yaad se aatma par chadhi hui vikaaron ki junk ko utaarne ka purooshaartha karo''

¹Essence: Doux enfants, faites des efforts pour faire disparaître la rouille des vices de l'âme, en vous souvenant du Père, l'Autorité qui a Tous les Pouvoirs.

²prashn:- baap se buddhiyog tootne ka mukhya kaaran va jodne ka sahaj purushaartha kya hai? ³uttar:- buddhiyog tootta hai deh-abhimaan mein aane se, baap ke pharmaan ko bhoolne se, gandi drishti rakhne se isliye baba kehte bachche jitna ho sake aagyaakaari bano।

²Question: Quelle est la raison principale pour laquelle le yoga de votre intellect se brise et s'éloigne du Père, et quelle est la méthode facile pour le connecter? ³Réponse: Le yoga de votre intellect se brise lorsque vous êtes conscients du corps, que vous oubliez les ordres du Père et que vous avez une vision sale. ⁴C'est pour cela que Baba dit: les enfants, autant que possible, soyez obéissants.

⁴dehi-abhimaani banne ka poora-poora purooshaartha karo।

⁵Faites des efforts complets pour être conscients de l'âme.

⁵avinaashi surgeon ki yaad se aatma ko shuddh banaao।

⁶Rendez l'âme pure en vous souvenant du Chirurgien impérissable.

⁶geet:- aane vaale kal ki tum…

⁷Chanson: Tu es la fortune de demain! ⁸Om shanti.

⁷om shanti।

⁹Dieu Shiva parle.

⁸shiv bhagvaanuvaach। ⁹bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰bachche samajhte hain hamaare saamne baba baitha hai, jisko patit-paavan kaha jaata hai।

¹¹Les enfants comprennent que Shiv Baba, qui est appelé le Purificateur, se trouve devant vous.

¹¹parampita paramatma ko zaroor patit-paavan kahenge। ¹²brahma, vishnu, shankar ko patit-paavan nahin kahenge।

¹²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est vraiment appelé le Purificateur; Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent être appelés ainsi.

¹³woh to gyaan ka saagar hai।

¹³L'Unique est l'Océan de Connaissance.

¹⁴bachche jaante hain ham aatmaaen parampita paramatma se gyaan sunti hain।

¹⁴Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes et que vous écoutez cette connaissance du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵tum ab aatma-abhimaani bane ho।

¹⁵Vous êtes maintenant conscients de l'âme.

¹⁶duniya mein sab deh-abhimaani hain।

¹⁶Partout dans le monde, tous sont conscients du corps.

¹⁷aatma-abhimaani shreshthaachaari bante hain।

¹⁷Ceux qui sont conscients de l'âme s'élèvent.

¹⁸unko paramatma hi baith aatma-abhimaani banaate hain।

¹⁸L'Âme Suprême est ici et les rend conscients de l'âme.

¹⁹baap samjhaate hain aatma hi paap aatma, punya aatma banti hai।

¹⁹Le Père explique: c'est l'âme qui devient pécheresse ou pure et charitable.

²⁰paap jeev va punya jeev nahin kaha jaata hai।

²⁰On ne dit pas "être vivant pécheur" (le corps) ou "être vivant charitable".

²¹aatma mein hi sanskaar rehte hain। ²²shareer to ghadi-ghadi vinaash ho jaata hai।

²¹Les sanskars restent dans l'âme; les corps sont détruits à maintes reprises.

²³tum bachche jaante ho shivbaaba ko avinaashi surgeon bhi kehte hain।

²²Les enfants, vous savez que Shiv Baba est appelé le Chirurgien impérissable.

²⁴aatma bhi avinaashi, baap bhi avinaashi hai।

²³Les âmes sont impérissables et le Père l'est également.

²⁵aatma to kabhi vinaash nahin hoti hai। ²⁶baaki haan aatma ke oopar shaitaani ki kat (junk) chadhti hai।

²⁴Les âmes ne sont jamais détruites, mais oui, elles se couvrent de la rouille des démons.

²⁷gande te gandi number one kat chadhti hai kaam vikaar ki, phir krodh ki kat।

²⁵La rouille numéro un, la plus sale, est le vice de la luxure, puis vient la colère.

²⁸aatmaon ko baap baith samjhaate hain to ye pakka nishchay hona chaahiye ki parampita paramatma is saadhaaran brahma tan mein pravesh karte hain।

²⁶Les âmes, le Père est ici pour vous donner des explications. ²⁷Ayez la foi ferme que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est entré dans le corps ordinaire de Brahma. ²⁸Il est le Conducteur de ce véhicule.

²⁹woh hua is rath ka rathi। ³⁰ghode gaadi ka rath nahin hai।

²⁹Ce n'est pas un véhicule comme une charrette tirée par un cheval.

³¹parampita paramatma bachchon ko samjhaate hain ki he aatma tumhaare oopar 5 vikaaron ki kat chadhi hui hai।

³⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême vous explique, les âmes: ô, les âmes, vous êtes recouvertes par la rouille des 5 vices.

³²5 vikaaron ko raavan kaha jaata hai।

³¹Les 5 vices sont appelés Ravan.

³³raavan ki kat chadhne ke kaaran hi tum sab vikaari aur duhkhi ban gaye ho।

³²Vous êtes tous devenus vicieux et malheureux parce que vous avez été recouverts par la rouille des 5 vices.

³⁴ab main tumhaari kat utaarta hoon। ³⁵is kat ko utaarne vaala surgeon main ek hi hoon।

³³Je fais maintenant disparaître votre rouille; Je suis le seul Chirurgien qui peut faire cela.

³⁶manushya aatma ka doosra koi surgeon ho nahin sakta।

³⁴Il ne peut y avoir d'autres chirurgiens pour les âmes humaines.

³⁷manushya kabhi aatma ki kat ko utaar nahin sakte।

³⁵Les êtres humains ne peuvent pas faire disparaître la rouille qui recouvre les âmes.

³⁸is kat ko utaarne ke liye sarvashaktimaan paramatma ki aavashyakta hai।

³⁶Afin de faire disparaître la rouille, l'Autorité qui a tous les pouvoirs, l'Âme Suprême, est vraiment nécessaire.

³⁹woh kehte hain he jeev ki aatmaayen, he mere bachche, mujhe yaad karenge to tumhaari aatma ki kat utarti rahegi।

³⁷Il dit: ô, les âmes des êtres vivants, ô Mes enfants, si vous vous souvenez de Moi, la rouille qui est sur vous s'en ira.

⁴⁰yaad nahin karenge to kat utregi nahin।

³⁸Si vous ne vous souvenez pas de Moi, elle ne s'en ira pas.

⁴¹dhaarna nahin hogi to oonch pad bhi nahin paayenge।

³⁹Si vous ne le comprenez pas, vous ne serez pas en mesure de prétendre à un statut élevé.

⁴²kat chadhe hue ko patit kaha jaata hai।

⁴⁰On dit de ceux qui sont couverts de rouille qu'ils sont impurs.

⁴³jab aatma patit banti hai to unko shareer bhi patit milta hai।

⁴¹Lorsque l'âme devient impure, elle reçoit un corps impur.

⁴⁴satopradhaan aatma hai to unko shareer bhi satopradhaan milta hai।

⁴²Lorsqu'elle est satopradhan, elle reçoit un corps satopradhan.

⁴⁵kat chadhti hai dheere-dheere jaise aate mein namak, phir dvaapar mein bahut kat chadhti hai। ⁴⁶aatma ki kalaayen dheere-dheere kamti hoti hain।

⁴³La rouille s'accumule peu à peu; au début comme une pincée de sel dans de la farine, puis, à l'âge de cuivre, beaucoup de rouille s'accumule. ⁴⁴Les degrés de l'âme diminuent.

⁴⁷16 se 14 kala hone mein 1250 varsha lag jaate hain।

⁴⁵Cela prend 1250 ans aux âmes pour passer de 16 à 14 degrés.

⁴⁸tumko yeh smriti rahni chaahiye ki ham bi.ke., raam ke bachche hain।

⁴⁶Restez conscients que vous, les BK, êtes les enfants de Rama.

⁴⁹woh sab hain raavan ke bachche kyonki vish se paida hote hain।

⁴⁷Tous les autres sont les enfants de Ravan parce qu'ils sont créés par le poison.

⁵⁰satayug mein vish hota hi nahin।

⁴⁸Il n'y a pas de poison à l'âge d'or.

⁵¹is samay bhal koi kitni bhi aasheervaad dene vaala ho parantu unke oopar bhi zaroor koi aasheervaad dene vaala hai।

⁴⁹En ce moment, peu importe combien quelqu'un peut donner de bénédictions, il y a toujours quelqu'un de plus élevé encore qui lui donnera des bénédictions.

⁵²jaise pope ke liye kehte hain ki woh blessing dete hain parantu unko bhi us parampita paramatma ki blessing chaahiye, jo oonche te ooncha hai।

⁵⁰On dit par exemple du Pape qu'il donne des bénédictions, mais il a aussi besoin de celles du Père Suprême, de l'Âme Suprême, qui est Le plus élevé.

⁵³tumko blessing tab milti hai jab tum shreemat par chalte ho।

⁵¹Vous recevez des bénédictions lorsque vous suivez shrimat.

⁵⁴jo aagyaakaari hi nahin unke oopar aasheervaad kaise hogi, baba kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁵²Comment pourrait-il y avoir des bénédictions pour quelqu'un qui est désobéissant? ⁵³Baba dit: soyez conscients de l'âme.

⁵⁵deh ka abhimaan hai to goya pharmaan nahin maante hain aur pad bhashta ho jaata hai।

⁵⁴Quand vous êtes conscients du corps, cela signifie que vous n'obéissez pas aux ordres et votre statut est alors détruit.

⁵⁶ab baap aaye hain, tum bhaarat ko shreshthaachaari banaane ki service karte ho, tumko teen pair prithvi bhi mushkil milti hai।

⁵⁵Le Père est maintenant venu, et donc vous servez Bharat pour la rendre élevée. ⁵⁶C'est avec beaucoup de difficultés que vous recevez seulement un mètre carré de terre.

⁵⁷ab main tumhaare liye saare srishti ko hi naya bana deta hoon। ⁵⁸pradarshani mein tum badon-badon ko bhi samjha sakte ho ki ham is oonch service par hain।

⁵⁷Pour vous, Je rénove le monde entier. ⁵⁸Vous pouvez l'expliquer aux gens importants lors des expositions: "Nous sommes engagés dans ce service élevé." ⁵⁹Venez comprendre comment nous rendons Bharat élevée.

⁵⁹bhaarat ko shreshthaachaari bana rahe hain, kaise? ⁶⁰woh aakar samjho। ⁶¹ham tumko batla sakte hain।

⁶⁰Après leur avoir montré l'exposition, expliquez-leur que shrimat vient du Père Suprême unique, l'Âme Suprême, qui est toujours pur.

⁶²pradarshani dikhlaakar samjhaana chaahiye ki shreemat hai hi ek paramatma ki, jo sadaiv ekras pavitra hai, vahi abhokta, asochta, gyaan ka saagar hai।

⁶¹Il est Abhogta (au-delà de l'expérience du fruit du karma), Asochta (Celui qui est sans pensée) et l'Océan de Connaissance. ⁶²Il établit le Paradis.

⁶³vahi svarga ki sthaapna karte hain।

⁶³Nous servons Bharat en suivant Sa shrimat.

⁶⁴unki shreemat par ham bhaarat ki service kar rahe hain।

⁶⁴On se souvient que les Pandavs n'ont même pas reçu un mètre carré de terre.

⁶⁵gaayan bhi hai na - paandavon ko 3 pair prithvi ke nahin milte the।

⁶⁵Un intellect vaste et illimité est nécessaire pour le comprendre.

⁶⁶samjhaane ki badi vishaal buddhi chaahiye।

⁶⁶Cela ne se produit que lorsque vous avez un yoga complet.

⁶⁷so tab hoga jab yog poora hoga। ⁶⁸deh-abhimaan ki kat bhi tab hi utar sakti hai।

⁶⁷C'est seulement alors que la rouille de la conscience du corps peut s'en aller.

⁶⁹baba raay dete hain ki phalaane-phalaane ko samjhaao ki ham sabne pratigya ki hui hai।

⁶⁸Baba vous conseille d'expliquer aux gens: "Nous avons tous fait une promesse à Baba. ⁶⁹Nous avons aussi des photos."

⁷⁰hamaare paas to photo bhi hain। ⁷¹yeh photo sab head office aur dehli tatha centres par bhi hone chaahiye।

⁷⁰Dans le bureau principal et tous les autres centres à Delhi, ainsi que partout ailleurs, on devrait avoir ces photos.

⁷²ismen bhi badi vishaal buddhi chaahiye।

⁷¹Un intellect vaste et illimité est également nécessaire pour cela.

⁷³photo ki 3-4 copy honi chaahiye।

⁷²Il devrait y avoir 3 ou 4 copies de ces photos.

⁷⁴parantu maaya kis samay kisi bhi bachche par jeet pa leti hai phir aashcharyavat parampita paramatma ka bananti, vishwa ka raajya levanti, phir bhi bhaaganti ho jaate hain।

⁷³Cependant, Maya peut vaincre les enfants à tout moment, et ensuite, ceux qui ont été ébahis par cette connaissance, qui ont appartenu au Père Suprême, à l'Âme Suprême et qui devaient prétendre au royaume du monde, se sont enfuis.

⁷⁵ab behad ka baap kehte hain main saari srishti ko badalta hoon phir tumko first class srishti banaakar doonga। ⁷⁶jahaan baith tum raajya karna aur sabka vinaash ho jaayega।

⁷⁴Le Père illimité dit: Je change le monde entier. ⁷⁵Je le rends de première classe et Je vous le donne, puis vous vous installerez pour régner là-bas et tout le reste sera détruit.

⁷⁷bachchon ko dehi-abhimaani zaroor banna hai।

⁷⁶Les enfants, vous devez vraiment devenir conscients de l'âme.

⁷⁸pavitra banne ka to sabko hak hai, jabki baap aaya hai kehte hain mere saath yog lagaao, gyaan amrit piyo to tum shreshthaachaari ban jaayenge।

⁷⁷Tout le monde a le droit de se purifier. ⁷⁸Maintenant que le Père est venu, Il dit: ayez du yoga avec Moi. ⁷⁹Buvez le nectar de la connaissance et vous vous élèverez.

⁷⁹sannyaasi bhi vikaaron se ghrina karte hain, pavitra rehna to achha hai na।

⁸⁰Les sannyasis détestent également les vices. ⁸¹C'est bien de rester purs.

⁸⁰devtaaen bhi pavitra the।

⁸²Les déités étaient pures aussi.

⁸¹patit se paavan baap hi aakar banaate hain।

⁸³Seul le Père vient vous changer d'impurs en purs.

⁸²vahaan sab nirvikaari rehte hain।

⁸⁴Tout le monde là-bas est sans vices.

⁸³woh hai hi viceless duniya।

⁸⁵Il s'agit du monde sans vices.

⁸⁴bhaarat viceless tha tab sone ki chidiya thi। ⁸⁵aisa kisne banaaya?

⁸⁶Lorsque Bharat était sans vices, c'était le "Moineau d'Or".

⁸⁶zaroor baap ne banaaya hoga।

⁸⁷Qui l'a rendue ainsi? ⁸⁸Le Père!

⁸⁷aatma hi apvitra, rogi bani hai।

⁸⁹L'âme devient impure et malade.

⁸⁸ab aatmaon ka surgeon to paramatma hai। ⁸⁹manushya to ho na sake।

⁹⁰Le Chirurgien des âmes est Dieu; ce ne peut pas être un être humain.

⁹⁰baap kehte hain main khud patit-paavan hoon।

⁹¹Le Père dit: Je suis le Purificateur.

⁹¹mujhe sab yaad karte hain।

⁹²Tout le monde se souvient de Moi.

⁹²pavitra rehna to achha hai na।

⁹³C'est bien de rester purs.

⁹³saadhu-santa aadi sab mujhe hi yaad karte aaye hain।

⁹⁴Les sages et les hommes saints se souviennent tous de Moi.

⁹⁴janma-janmaantar yaad karte hain ki patit-paavan aao।

⁹⁵Ils se souviennent de Moi vie après vie: "Ô, Purificateur, viens!"

⁹⁵to bhagwan ek hai; aise nahin ki bhagat hi bhagwan hain। ⁹⁶bhagwan ko bhi jaante nahin।

⁹⁶Dieu est donc unique; les dévots ne sont pas Dieu; ils ne Le connaissent même pas.

⁹⁷kalpa pahle bhi mainne samjhaaya tha।

⁹⁷Je vous l'ai déjà expliqué au cycle précédent.

⁹⁸bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon।

⁹⁸Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁹⁹brahma tan mein aata hoon, jo poojya tha ab pujaari bana hai।

⁹⁹J'entre dans le corps de Brahma qui était digne d'adoration et qui est maintenant devenu adorateur.

¹⁰⁰paavan raaja the ab patit rank bane hain।

¹⁰⁰Il y avait des rois purs qui sont aujourd'hui des mendiants impurs.

¹⁰¹tum nishchay karte ho ki ham prajaapita brahma ke bachche bi.ke. hain।

¹⁰¹Vous avez la foi que vous êtes des BK, les enfants de Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁰²parampita paramatma ne brahma dvaara brahman rache।

¹⁰²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, a créé les Brahmines par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁰³braahmanon ko hi daan diya jaata hai।

¹⁰³On fait toujours des dons aux prêtres brahmanes.

¹⁰⁴kiska daan deta hoon?

¹⁰⁴Quel don vous fais-Je?

¹⁰⁵saare vishwa ka।

¹⁰⁵Le monde entier.

¹⁰⁶jo shoodra se brahman ban meri service karte hain, jinhon ko sammukh baith samjhaate hain - tumhaari kabhi gandi drishti nahin honi chaahiye।

¹⁰⁶Je Me tiens personnellement devant ceux qui changent de shudras en Brahmines, qui font Mon service et Je leur explique: vous ne devez jamais avoir de regard sale.

¹⁰⁷pradarshani mein badi himmat chaahiye, samjhaane ki।

¹⁰⁷On a besoin de beaucoup de courage pour expliquer lors des expositions.

¹⁰⁸patit-paavan ek baap hi hai।

¹⁰⁸Seul le Père unique est le Purificateur.

¹⁰⁹tum unko yaad karte ho, yeh gyaan saagar se nikli hui gyaan gangaayen hain inko shiv shaktiyaan kaha jaata hai।

¹⁰⁹Vous vous souvenez de Lui. ¹¹⁰Voici les Ganges qui sortent de l'Océan de Connaissance; elles sont également appelées Shiv Shaktis.

¹¹⁰shivbaaba se yog lagaane se shakti milti hai।

¹¹¹Vous recevez du pouvoir en ayant du yoga avec Shiv Baba.

¹¹¹5 vikaaron ki junk nikalti hai।

¹¹²La rouille des 5 vices disparaît également.

¹¹²chumbak sui ko tab kheenchata hai jab pavitra (saaph) ho।

¹¹³Un aimant peut attirer une aiguille seulement lorsque celle-ci est pure (propre).

¹¹³tum aatmaon par maaya ki kat chadhi hui hai।

¹¹⁴Les âmes, vous êtes recouvertes par la rouille de Maya.

¹¹⁴ab mere saath yog lagaane se hi kat utregi।

¹¹⁵Maintenant, en ayant du yoga avec Moi, la rouille s'en ira.

¹¹⁵ab yeh raavan raajya hai, sabki tamopradhaan buddhi hai।

¹¹⁶C'est actuellement le royaume de Ravan dans lequel tout le monde a un intellect tamopradhan.

¹¹⁶tab paramatma ne kaha hai main aakar ajaamil jaise paapi, ganikaaon, saadhuon aadi ka bhi uddhaar karta hoon।

¹¹⁷C'est pour cela que Dieu a dit: Je viens pour élever les pécheurs comme Ajamil, ceux qui n'ont pas de vertus, ainsi que les hommes saints etc.

¹¹⁷sabko shreshthaachaari banaane vaala ek hi baap hai।

¹¹⁸Seul le Père Unique élève tout le monde.

¹¹⁸patit-paavan baap hi aakar in maataaon dvaara bhaarat ko paavan banaate hain isliye maataayen pukaarti hain ki patit hone se bachaao।

¹¹⁹Seul le Père Purificateur vient purifier Bharat grâce à ces mères et c'est pour cela qu'elles appellent: "Protège-nous de l'impureté."

¹¹⁹purush pavitra rahne nahin dete hain।

¹²⁰Les hommes ne leur permettent pas de rester pures.

¹²⁰tumko government ko kehna chaahiye ki ismen hamko madad karo parantu stri bhi pakki masta chaahiye।

¹²¹Dites au Gouvernement: "Aidez-nous!" ¹²²Néanmoins, les épouses elles-mêmes doivent être très fortes avec ivresse.

¹²¹aise na ho phir pati ko, bachchon ko yaad karti rahe phir aur hi adhogti ho jaae।

¹²³Vous ne devriez pas vous souvenir de votre mari ou de vos enfants. ¹²⁴Cela empirerait la situation.

¹²²baap sab baaten samjhaate rehte hain। ¹²³kaise yukti racho।

¹²⁵Le Père explique tout sur la façon de créer des méthodes.

¹²⁴abhi tum bachchon ke sukh ke din aane vaale hain।

¹²⁶Les enfants, vos jours de bonheur sont sur le point d'arriver.

¹²⁵main tumko golden aged duniya banaakar deta hoon jisko svarga kaha jaata hai।

¹²⁷Je crée le monde de l'âge d'or, que l'on appelle le paradis, et Je vous le donne.

¹²⁶ab shreemat kehti hai mujh baap se yog lagaao to tumhaari kat utre।

¹²⁸Shrimat dit: "Ayez du yoga avec Moi, le Père, et votre rouille s'en ira.

¹²⁷nahin to itna pad pa nahin sakenge। ¹²⁸na dhaarna hogi। ¹²⁹koi bhi vikarma nahin karna chaahiye।

¹²⁹Sinon vous ne pourrez ni prétendre à un tel statut élevé, ni vous imprégner de connaissance." ¹³⁰Ne commettez aucun péché.

¹³⁰deh-abhimaan aane se buddhiyog toot padta hai।

¹³¹Lorsque vous êtes conscients du corps, le yoga de votre intellect se brise.

¹³¹yeh brahma bhi us baap ko yaad karta hai।

¹³²Brahma se souvient également de ce Père.

¹³²parampita paramatma is brahma tan mein baith inko kehte hain he brahma ki aatma, he raadhe ki aatma mujhe yaad karo to tumhaari kat utre। ¹³³yaad tab pade jab apne ko aatma samjhen aur shreemat par poora chale।

¹³³Le Père Suprême, l'Âme Suprême, siège dans le corps de Brahma et lui dit: ô, âme de Brahma, ô, âme de Radhe, souviens-toi de Moi et ta rouille s'en ira. ¹³⁴C'est seulement lorsque vous considérez que vous êtes des âmes et que vous suivez complètement shrimat que vous pouvez vous souvenir de Lui.

¹³⁴lobh bhi kam nahin hai।

¹³⁵L'avidité n'est pas un moindre défaut.

¹³⁵koi achhi cheez dekhi to dil hoti hai khaane ki, isko lobh kaha jaata hai।

¹³⁶Lorsque vous voyez quelque chose de bon et que vous voulez le manger, on appelle cela de l'avidité.

¹³⁶baba kehte hain maaya choohe misal phoonk bhi deti hai, kaatti bhi hai।

¹³⁷Baba dit: Maya, comme une souris, souffle d'abord, puis elle mord.

¹³⁷shaastron mein bhi aisi bahut kalpit kahaaniyaan likhi hain।

¹³⁸Il y a de telles histoires imaginaires racontées dans les écritures.

¹³⁸sannyaasi phir kehte yeh chitra tumhaari kalpana hain।

¹³⁹Les sannyasis disent alors que vos images sont le fruit de votre imagination.

¹³⁹baba har baat bachchon ko samjhaate rehte hain।

¹⁴⁰Baba continue à tout vous expliquer, les enfants.

¹⁴⁰aise mat samjho ki ham kuchh bhi karte hain to baba ko pata nahin padta hai।

¹⁴¹Ne pensez pas que lorsque vous agissez, Baba n'en a pas conscience.

¹⁴¹baba jaante hain is duniya mein kitna ganda hai।

¹⁴²Baba sait combien d'activités sales il y a dans ce monde.

¹⁴²ablaaon par atyaachaar to hone hi hain।

¹⁴³Les innocents sont harcelés.

¹⁴³apne ko yukti se bachaana hai।

¹⁴⁴Protégez-vous en utilisant la bonne méthode.

¹⁴⁴nahin to pad bhrashta ho jaayega।

¹⁴⁵Autrement votre statut sera détruit.

¹⁴⁵samjha jaata hai drama anusaar yeh sab kuchh hona hi hai।

¹⁴⁶On comprend qu'en fonction du drama, tout ceci doit se produire.

¹⁴⁶ham to samjhaate rehte hain, phir bhi nahin samajhte to koi daas daasi bante hain to koi praja bante hain।

¹⁴⁷Je ne cesse de vous expliquer. ¹⁴⁸Si vous ne comprenez toujours pas, certains deviendront des serviteurs ou des domestiques, et d'autres, des sujets.

¹⁴⁷drama ki bhaavi bani hui hai।

¹⁴⁹La destinée du drama est écrite.

¹⁴⁸kar kya sakte hain!

¹⁵⁰Que peut-on y faire?

¹⁴⁹gareeb, saahookaar praja sab banne zaroor hain।

¹⁵¹Les pauvres, les riches, tous doivent de toute façon être créés.

¹⁵⁰baba aate bhi bhaarat mein hain, yeh hai naapaak sthaan।

¹⁵²Baba vient à Bharat. ¹⁵³C'est une terre impure.

¹⁵¹baba aakar saari duniya ko paak sthaan banaate hain।

¹⁵⁴Baba vient et change le monde entier en terre pure.

¹⁵²bhaarat ko hi saara makkhan milta hai।

¹⁵⁵Seule Bharat reçoit tout le beurre.

¹⁵³kahaani kitni sahaj hai parantu gyaan yog mein rahne ki badi himmat chaahiye।

¹⁵⁶L'histoire est si simple, mais beaucoup de courage est nécessaire pour rester dans la connaissance et en yoga.

¹⁵⁴shreemat par nahin chalte hain to pad bhrashta ho jaate hain।

¹⁵⁷Si vous ne suivez pas shrimat, votre statut est détruit.

¹⁵⁵baba direction dete hain to aise-aise samjhaao।

¹⁵⁸Baba vous donne des directives: expliquez de cette façon.

¹⁵⁶samjhaane vaala bada sayaana chaahiye।

¹⁵⁹Ceux qui expliquent doivent être très sensés.

¹⁵⁷baap par kitna lav rehta hai।

¹⁶⁰Il y a tant d'amour pour Baba.

¹⁵⁸kitna pyaar se bachche likhte hain ki ham shivbaaba ke rath ke liye sweater bhejte hain।

¹⁶¹Les enfants écrivent avec tant d'amour: "J'envoie un pull-over pour le véhicule de Shiv Baba.

¹⁵⁹shivbaaba hamaara behad ka baap hai।

¹⁶²Il est notre Père illimité.

¹⁶⁰hamko svarga ka maalik banaate hain।

¹⁶³Il fait de nous les maîtres du Paradis."

¹⁶¹buddhi mein woh baba yaad aata hai।

¹⁶⁴Vous gardez Baba dans votre intellect.

¹⁶²shivbaaba ke rath ko ham toli bhejte hain।

¹⁶⁵"J'envoie des tolis au véhicule de Shiv Baba.

¹⁶³shivbaaba ke rath ko ham shrringaarte hain। ¹⁶⁴jaise husain ke ghode ko shrringaarte hain।

¹⁶⁶Je décore le véhicule de Shiv Baba tout comme on décore le cheval de Hussein."

¹⁶⁵yeh sachcha-sachcha ghoda hai।

¹⁶⁷Celui-ci est le véritable cheval.

¹⁶⁶patit-paavan baba hi paavan banaane vaala hai।

¹⁶⁸Seul le Père Purificateur purifie tout le monde.

¹⁶⁷yeh bhi apna shrangaar kar rahe hain।

¹⁶⁹Celui-ci se décore lui-même également.

¹⁶⁸baba ko bhi yaad karte hain aur apne pad ko bhi yaad karte hain।

¹⁷⁰Il se souvient de Baba et il se souvient également de son statut.

¹⁶⁹yeh donon pakke hain - gyaan-gyaaneshvari phir raaj-raajeshvari banti hai to zaroor unke bachche bhi banne chaahiye।

¹⁷¹Ces deux là sont très fermes (forts). ¹⁷²Ils deviennent le dieu et la déesse de la connaissance, puis l'empereur et l'impératrice, et donc ils doivent avoir des enfants.

¹⁷⁰barobar maalik bante hain nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁷³Vous devenez vraiment les maîtres, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁷¹raajayog se raaj-raajeshvari bante hain phir jitna jo service kare, baba yuktiyaan to sab batla rahe hain।

¹⁷⁴Grâce au Raja Yoga, vous devenez empereurs ou impératrices, mais cela dépendra du service que chacun d'entre vous aura fait. ¹⁷⁵Baba vous enseigne toutes les méthodes.

¹⁷²achha!

¹⁷⁶Achcha.

¹⁷³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁹Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) baap ki aasheervaad lene ke liye aagyaakaari banna hai।

¹⁸⁰ 1. Afin de recevoir les bénédictions du Père, soyez obéissants.

¹⁷⁷dehi-abhimaani banne ka pharmaan paalan karna hai।

¹⁸¹Obéissez à l'ordre de devenir conscients de l'âme.

¹⁷⁸2) maaya choohi hai, isse apni sambhaal karni hai।

¹⁸² 2. Maya est une souris, et donc protégez-vous d'elle. ¹⁸³N'ayez pas d'avidité.

¹⁷⁹lobh nahin karna hai।

¹⁸⁴Continuez à suivre pleinement shrimat.

¹⁸⁰shreemat par poora-poora chalte rehna hai। ¹⁸¹vardaan:- light ban gyaan yog ki shaktiyon ko prayog mein laane vaale prayogi aatma bhav

¹⁸⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes qui font des expériences avec les pouvoirs du yoga et de la connaissance en devenant "lumière". ¹⁸⁶ Vous êtes devenus des âmes yogis et gyanis. ¹⁸⁷Soyez maintenant des âmes qui font des expériences avec les pouvoirs de la connaissance et du yoga.

¹⁸²gyaani-yogi aatma to bane ho abhi gyaan, yog ki shakti ko prayog mein laane vaale prayogi aatma bano।

¹⁸⁸Au même titre que certains outils de la science fonctionnent avec la lumière, la base du pouvoir du silence est aussi la lumière; la lumière impérissable de Dieu, la lumière des âmes et la lumière de votre niveau concret.

¹⁸³jaise science ke saadhnon ka prayog light dvaara hota hai।

¹⁸⁹Lorsque vous souhaitez faire une expérience, vérifiez si vous êtes lumière ou non.

¹⁸⁴aise silence ki shakti ka aadhaar bhi light hai।

¹⁹⁰Si votre niveau est léger, et votre forme double light (légère et lumineuse), vous obtiendrez facilement le succès dans vos expériences.

¹⁸⁵avinaashi parmaatma light, aatmik light aur saath-saath practical sthiti bhi light। ¹⁸⁶to jab koi prayog karna chaahte ho to check karo light hain ya nahin? ¹⁸⁷agar sthiti aur swaroop double light hai to prayog ki saphalta sahaj hogi। ¹⁸⁸slogan:- jeevanmukta avastha ka anubhav karne ke liye vikalpa aur vikarmo se mukta bano।

¹⁹¹Devise: : Si vous voulez faire l'expérience du niveau de libération dans la vie, libérez-vous des pensées et des actions impures

¹⁸⁹lavleen sthiti ka anubhav karo

¹⁹²*** OM SHANTI *** Faites l'expérience du niveau fondu dans l'amour:

¹⁹⁰tyaagi aur tapasvi aatmaayen sada baap ki lagan mein magan rehti hain।

¹⁹³Les âmes renonciatrices et tapaswis sont toujours perdues dans l'amour du Père.

¹⁹¹ve prem ke saagar, gyaan, aananda, sukh, shanti ke saagar mein samaai hui rehti hain।

¹⁹⁴Elles restent fondues dans l'Océan d'amour, l'Océan de Connaissance, de Félicité, de Bonheur et de Paix.

¹⁹²aise samaane vaale bachche hi sachche tapasvi hain।

¹⁹⁵De tels enfants qui restent constamment fondus sont de véritables tapaswis.

¹⁹³unse har baat ka tyaag svatah ho jaata hai।

¹⁹⁶Ils sont capables de renoncer à toutes choses naturellement.