Murli du jour du samedi 8 janvier 2022

⁰08-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ratnon ko dhaaran kar roohaani hospital, university kholte jaao, jisse sabko health wealth mile''

¹Essence: Doux enfants, imprégnez-vous des joyaux de connaissance et continuez à ouvrir des hôpitaux et universités spirituels grâce auxquels tout le monde peut recevoir santé et richesse.

²prashn:- baap ka kaun sa kartavya koi bhi manushya aatma nahin kar sakti hai? ³uttar:- aatma ko gyaan ka injection lagaakar use sada ke liye nirogi banaana, yeh kartavya koi bhi manushya nahin kar sakte।

²Question: Quelle tâche du Père ne peut accomplie par aucun être humain?

⁴jo aatma ko nirlep maante, woh gyaan ka injection kaise lagaayenge। ⁵yeh kartavya ek avinaashi surgeon ka hi hai jo aisi gyaan-yog ki davaai dete hain jisse aadhaakalpa ke liye aatma aur shareer donon hi healthy-wealthy ban jaate hain।

³Réponse: Aucun être humain ne peut accomplir la tâche de faire aux âmes une injection de connaissance et de les libérer de la maladie pour toujours. ⁴Comment, ceux qui croient que les âmes sont immunisées de l'effet de l'action pourraient-ils faire une injection de connaissance?

⁶geet:- yeh vakta ja raha hai…

⁵Cette tâche est seulement celle du Chirurgien unique impérissable qui donne un tel médicament de connaissance et de yoga, qu'à la fois l'âme et le corps deviennent bien portants et prospères. ⁶Chanson: Le temps passe...

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸yeh kisne kaha ki baaki thoda samay hai? ⁹bahut gai ab thodi ki bhi thodi rahi।

⁸Qui a dit qu'il restait peu de temps? ⁹Beaucoup de temps s'est écoulé et de cette courte période, il en reste très peu.

¹⁰ab tum is puraani duniya mein baithe ho।

¹⁰Vous êtes maintenant dans le vieux monde.

¹¹yahaan to duhkh hi duhkh hai।

¹¹Ici, il n'y a que de la peine.

¹²sukh ka naam-nishaan nahin hai।

¹²Il n'y a ni nom ni trace de bonheur.

¹³sukh hai hi sukhdhaam mein।

¹³Il y en a dans la terre du bonheur.

¹⁴kaliyug ko kehte hain duhkhadhaam।

¹⁴L'âge de fer est appelé dukhdham.

¹⁵ab baba kehte hain jabki main aaya hoon, tumko sukhdhaam le chalne ke liye to phir kyon rooke hue ho?

¹⁵À présent, Baba dit: maintenant que Je suis venu pour vous emmener dans sukhdham, la terre du bonheur,pourquoi attendez-vous encore pour y aller?

¹⁶duhkhadhaam se kyon dil lagi hui hai?

¹⁶Pourquoi votre cœur reste-t-il attaché à dukhdham, la terre de la peine ?

¹⁷duhkhadhaam ke bhaatiyon se athva is puraane shareer se kyon dil lagi hai?

¹⁷Pourquoi votre cœur reste-t-il attaché aux membres de dukhdham et à votre vieux corps?

¹⁸ham aaye hain tumko sukhdhaam mein le chalne ke liye।

¹⁸Je suis venu pour vous emmener dans la terre du bonheur.

¹⁹sannyaasi kehte hain is duniya ka sukh to kaag vishta samaan hai isliye unka sannyaas karte hain।

¹⁹Les sannyasis disent que le bonheur de ce monde est comme la fiente d'un corbeau, c'est pourquoi ils y renoncent.

²⁰tum bachchon ko ab sukhdhaam ka saakshaatkaar hua hai।

²⁰Les enfants, vous avez eu une vision de la terre du bonheur.

²¹yeh padhaai hai hi sukhdhaam ke liye aur is padhaai mein koi bhi takleeph nahin hai।

²¹Cette étude vous permet d'y aller et cela ne représente aucune difficulté.

²²baap ko yaad karna hai।

²²Vous devez simplement vous souvenir du Père.

²³is yaad se bhi tum nirogi banenge।

²³Grâce à ce souvenir, vous vous libérerez de la maladie.

²⁴tumhaari kaaya kalpa vriksha samaan badi hogi।

²⁴La durée de vie de vos corps sera aussi longue que celle de l'arbre kalpa.

²⁵yeh jo manushya srishti ka jhaad hai, unki aayu 5 hajaar varsha hai।

²⁵L'arbre du monde humain dure 5000 ans; il y a du bonheur pendant ½ cycle et de la peine pendant ½ cycle.

²⁶usmein aadhaakalpa sukh, aadhaakalpa duhkh hai।

²⁶Vous avez vu la peine pendant la moitié du cycle.

²⁷duhkh to aadhaakalpa tumne dekha, baap kehte hain pavitra duniya mein chalna hai to pavitra bano।

²⁷Le Père dit: si vous voulez aller dans le monde pur alors purifiez-vous. ²⁸Shrimat dit: arrêtez d'échanger du poison.

²⁸shreemat kehti hai yeh vish ki len-den chhod do।

²⁹Imprégnez-vous de connaissance et de yoga.

²⁹gyaan aur yog ki dhaarna karo। ³⁰jitna gyaan ratna dhaaran karenge utna nirogi banenge।

³⁰Plus vous vous imprégnerez des joyaux de connaissance, plus vous serez libres de la maladie.

³¹baap ne samjhaaya hai yeh roohaani hospital bhi hai to university bhi hai।

³¹Le Père a expliqué que c'est un hôpital spirituel ainsi qu'une université.

³²parampita paramatma aakar roohaani hospital aur university sthaapan karte hain।

³²Le Père suprême, l'Âme suprême vient pour ouvrir un hôpital et une université spirituels.

³³hospital to duniya mein bahut hain lekin aisi hospital aur university donon ikatthi kahin nahin hoti।

³³Il y a beaucoup d'hôpitaux dans le monde mais, une telle association "hôpital/université" n'existe nulle part ailleurs qu'ici.

³⁴yahaan yeh wonder hai, hospital aur university, health aur wealth ikatthi milti hain।

³⁴C'est étonnant de voir un tel hôpital qui soit aussi une université, c'est-à-dire que vous recevez santé et richesse en même temps.

³⁵phir kyon nahin is khajaane ko lene ke liye khade ho jaate ho।

³⁵Donc, pourquoi n'êtes-vous pas vigilants et ne prenez-vous pas ces trésors?

³⁶aajkal karte achaanak hi vinaash aa jaayega।

³⁶Pendant que vous direz "aujourd'hui, demain", la destruction arrivera soudainement.

³⁷baap shreshtha te shreshtha mat dete hain।

³⁷Le Père vous donne les directives les plus élevées.

³⁸tum government ko bhi samjhaao is samay behad ka baap aisi hospital aur university kholte hain jo sabko health wealth donon mile।

³⁸Vous pouvez expliquer au Gouvernement: le Père illimité ouvre en ce moment un tel hôpital universitaire, que tout le monde reçoit à la fois santé et richesse.

³⁹government bhi hospital, university kholti hai।

³⁹Le Gouvernement ouvre également des hôpitaux et des universités.

⁴⁰unko samjhaao is jismaani hospital kholne se kya hoga।

⁴⁰Expliquez-leur que l'on ne peut rien obtenir en ouvrant des hôpitaux (bâtiments physiques).

⁴¹yeh to aadhaakalpa se chalti aai hain aur mareej bhi bante hi aaye hain।

⁴¹Ils ont existé pendant la moitié du cycle et il y avait aussi des patients.

⁴²yeh hai phir roohaani hospital aur university, isse manushya 21 janmon ke liye ever healthy wealthy ban sakte hain।

⁴²Ici, c'est un hôpital et une université spirituels. ⁴³Ici, les êtres humains peuvent devenir bien-portants et prospères, et ce, pendant 21 vies.

⁴³to education minister, health minister ko bhi samjhaao ki behad ke baap ne yeh combined hospital aur university donon kholi hain।

⁴⁴Donc, expliquez aux Ministres de l'Éducation et de la Santé: "Le Père illimité a ouvert un hôpital combiné à une université.

⁴⁴aapko bhi raay dete hain aise kholo to manushyon ka kalyaan ho jaae।

⁴⁵Nous vous conseillons de faire de même afin que les gens puissent en tirer du bénéfice."

⁴⁵baaki yeh beemaariyaan aadi to jab se raavan raajya shuru hua hai tab se shuru hui hain।

⁴⁶Cependant, il y a toujours eu des maladies depuis que le royaume de Ravan a commencé.

⁴⁶aage to vaidya ki davaaeeyaan thi।

⁴⁷Avant, ils avaient des médicaments à base de plantes.

⁴⁷ab to angreji davaaeeyaan bahut nikli hain।

⁴⁸Aujourd'hui, ils ont beaucoup de médicaments allopathiques.

⁴⁸yeh hai avinaashi surgeon, jo avinaashi davaai dete hain। ⁴⁹tab gaaya jaata hai gyaan anjan satguru diya, gyaan injection roohaani baap hi lagaate hain aatmaon ko।

⁴⁹L'Unique est le Chirurgien impérissable qui vous donne un médicament impérissable, c'est pourquoi on dit: "Lorsque le Satgourou donne le beaume de la connaissance, l'obscurité se dissipe."

⁵⁰aur koi aatma ko injection lagaane vaala ho nahin sakta।

⁵⁰Seul le Père spirituel fait aux âmes une injection de connaissance.

⁵¹woh to kah dete hain aatma nirlep hai।

⁵¹Personne d'autre ne peut faire cette injection à l'âme.

⁵²to tum samjhaao us hospital aur university mein to laakhon roopaya kharcha lag jaata hai। ⁵³yahaan to kharche ki koi baat nahin।

⁵²Ils disent que l'âme est immunisée des effets de l'action. ⁵³Ainsi, vous pouvez expliquer que l'on peut dépenser des centaines de milliers de roupies dans ces hôpitaux universitaires.

⁵⁴3 pair prithvi chaahiye।

⁵⁴Mais ici, il n'y a rien à dépenser.

⁵⁵jo koi bhi aaye to unko samjhaaya jaae। ⁵⁶baap ko yaad karo to ever healthy banenge aur chakra ko jaanne se chakravarti raaja banenge।

⁵⁵Vous avez juste besoin d'un mètre carré afin d'expliquer à tous ceux qui viennent: "Souvenez-vous du Père et vous serez toujours bien-portants, et en connaissant le cycle, vous deviendrez des souverains du globe."

⁵⁷dhanvaan hoga to badi hospital, university kholenge। ⁵⁸gareeb chhoti kholenge।

⁵⁶Les riches ouvriront de grands hôpitaux universitaires, alors que les pauvres en ouvriront de plus petits.

⁵⁹government kitne kholti hai।

⁵⁷Le Gouvernement en ouvre beaucoup.

⁶⁰aajkal to tent aadi lagaakar bhi padhaate hain aur 2-3 session rakhte hain kyonki jagah nahin hai। ⁶¹paise nahin hain। ⁶²ismen kharche ki koi baat nahin।

⁵⁸Aujourd'hui, ils dressent même des tentes pour enseigner aux enfants. ⁵⁹Ils ont deux ou trois sessions par jour parce qu'il n'y a pas assez de places.

⁶³koi bhi jagah mile।

⁶⁰Ils n'ont pas d'argent.

⁶⁴koi aujaar aadi to rakhne nahin hain।

⁶¹Ici, il n'y a rien à dépenser.

⁶⁵badi simple baat hai।

⁶²Vous pouvez vous mettre où vous voulez.

⁶⁶purush bhi kholte hain, maataayen bhi kholti hain।

⁶³Vous n'avez besoin d'aucun équipement. ⁶⁴C'est très simple.

⁶⁷baap kehte hain tum hi kholo, tum hi sambhaalo।

⁶⁵A la fois les hommes et les femmes en ouvrent.

⁶⁸jo karega so paayega, bahuton ka kalyaan hoga।

⁶⁶Le Père dit: vous en ouvrez également et vous en prenez soin.

⁶⁹behad ka baap shreemat dete hain - shreshtha banne ke liye।

⁶⁷Ceux qui font quelque chose en recevront le retour.

⁷⁰bahut hain jo sunte hain parantu karte nahin hai kyonki takdeer mein nahin hain।

⁶⁸Beaucoup en recevront du bénéfice. ⁶⁹Le Père illimité vous donne shrimat pour que vous vous éleviez.

⁷¹health, wealth milti hai baap se। ⁷²baba baikuntha ki baadshaahi dene aaye hain।

⁷⁰Beaucoup écoutent ces choses, mais ne les mettent pas en pratique parce que ce n'est pas dans leur fortune.

⁷³heere javaahron ke mahal milenge।

⁷¹Vous recevez du Père santé et richesse.

⁷⁴bhaarat mein hi lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁷²Baba est venu vous donner le royaume du Paradis.

⁷⁵zaroor unhon ko baap ne varsa diya hoga।

⁷³Vous recevrez des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁷⁶abhi to kaliyug mein duhkh hi duhkh hai phir satayug ki sthaapna mujhe hi karni hai। ⁷⁷manushya koi hospital aadi kholte hain to udghaatan karte hain।

⁷⁴Le royaume de Lakshmi et Narayan se trouvait à Bharat. ⁷⁵Le Père leur a certainement donné un héritage, mais maintenant à l'âge de fer, il n'y a que de la peine. ⁷⁶Ensuite, Je dois établir l'âge d'or.

⁷⁸baap kehte hain mai svarga ka udghaatan karta hoon।

⁷⁷Lorsque les gens ouvrent des hôpitaux, ils les inaugurent.

⁷⁹ab tum shreemat par svarga ke laayak bano।

⁷⁸Le Père dit: J'inaugure le Paradis.

⁸⁰kalpa-kalpa tum laayak bante ho yeh nai baat nahin hai।

⁷⁹Vous devez maintenant devenir dignes du Paradis en suivant shrimat.

⁸¹dekha jaata hai gareeb bahut aate hain।

⁸⁰Vous devenez dignes à chaque cycle. ⁸¹Il n'y a rien de nouveau.

⁸²baba bhi kehte hain main gareeb nivaaz hoon।

⁸²On a vu que beaucoup de pauvres gens viennent ici.

⁸³saahookaaron ke paas dhan bahut hai, isliye woh samajhte hain ham svarga mein baithe hain।

⁸³Baba dit: Je suis le Seigneur des Pauvres. ⁸⁴Les gens riches ont beaucoup d'argent donc ils pensent qu'ils sont au Paradis.

⁸⁴bhaarat gareeb hai unmein bhi jo adhik gareeb hain, unhon ko hi baap uthaate hain।

⁸⁵Bharat est pauvre et le Père élève ceux qui sont très pauvres. ⁸⁶Les riches continuent à dormir.

⁸⁵saahookaar to neend mein soye pade hain।

⁸⁷Baba vous enseigne tant de connaissance et de yoga.

⁸⁶kitna gyaan aur yog baba sikhlaate hain, teesra netra bhi baba hi dete hain jisse tum saare chakra ko jaan jaate ho।

⁸⁸C'est également Baba qui vous donne le troisième œil grâce auquel vous connaissez le cycle entier.

⁸⁷baaki sab ghor andhiyaare mein hain।

⁸⁹Tous les autres sont dans une obscurité extrême.

⁸⁸drama ke aadi-madhya-ant ka kisko bhi pata nahin hai।

⁹⁰Personne ne connaît le début, le milieu ou la fin du drama.

⁸⁹patit-paavan baap ko hi bhool gaye hain।

⁹¹Ils ont oublié le Père Purificateur.

⁹⁰shiv paramatma ke liye kah dete hain - thikkar bhittar mein hai।

⁹²Ils disent de Shiva, l'Âme suprême, qu'Il est dans les pierres et les cailloux.

⁹¹tum jaante ho abhi sabki kayaamat ka samay hai।

⁹³Vous savez maintenant que c'est le temps du règlement pour tout le monde.

⁹²aag mein jal mar khatma honge। ⁹³phir sabko vaapis le jaaoonga saath mein।

⁹⁴Tout brûlera et sera détruit, puis Je ramènerai tout le monde avec Moi.

⁹⁴main panda ban aaya hoon।

⁹⁵Je suis venu en tant que Guide.

⁹⁵tum paandav sena ho na।

⁹⁶Vous êtes l'Armée Pandavas.

⁹⁶woh jismaani yaatra par le jaate hain, woh janma-janmaantar karte aaye hain।

⁹⁷Ces gens vous emmènent sur des pèlerinages physiques. ⁹⁸Vous les avez faits vie après vie.

⁹⁷yeh hai roohaani teertha, ismen chalna phirna nahin padta hai।

⁹⁹Ici, c'est un pèlerinage spirituel. ¹⁰⁰Vous n'avez pas besoin de marcher ni de bouger.

⁹⁸baap kehte hain sirf mujhe yaad karo।

¹⁰¹Le Père dit: souvenez-vous simplement de Moi.

⁹⁹raat ko bhi jaagkar mujhe yaad karo।

¹⁰²Restez éveillés la nuit et souvenez-vous de Moi!

¹⁰⁰mere saath buddhi ka yog lagaao।

¹⁰³Reliez le yoga de votre intellect à Moi!

¹⁰¹neend ko jeetne vaale bano to tum najdeek aate jaayenge।

¹⁰⁴Devenez des conquérants du sommeil et vous vous rapprocherez.

¹⁰²woh hain kukh vanshaavli brahman। ¹⁰³tum ho brahma mukh vanshaavli braahman।

¹⁰⁵Ces brahmanes sont la création physique, alors que vous, les Brahmanes, êtes la création née de la bouche de Brahma.

¹⁰⁴abhi tum roohaani yaatra mein tatpar ho, tumhein pavitra rehna hai।

¹⁰⁶Vous êtes maintenant sur le pèlerinage spirituel. ¹⁰⁷Vous devez rester purs.

¹⁰⁵woh brahman log khud hi apvitra hain to auron ko pavitra bana na saken।

¹⁰⁸Ces brahmanes sont impurs, ils ne peuvent donc pas purifier les autres.

¹⁰⁶tumko to pavitra rehna hai।

¹⁰⁹Vous devez rester purs.

¹⁰⁷roodra gyaan yagya mein pavitra brahman hi rehte hain। ¹⁰⁸woh brahman log bhal mandiron mein rehte hain।

¹¹⁰Seuls les Brahmanes purs restent dans le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁰⁹naam brahman hai to devtaaon ki moorti ko haath laga sakte hain aur unko snaan aadi bhi karaate hain parantu hain woh patit, baaki aur jo manushya mandir mein jaate hain woh agar naam ke brahman nahin hain to unko haath lagaane nahin dete hain।

¹¹¹Ces brahmanes vivent dans les temples et parce qu'on les appelle des brahmanes, ils peuvent toucher les idoles des déités et aussi les baigner, mais en fait, ils sont impurs. ¹¹²Tous les autres qui vont dans les temples, parce qu'ils ne sont pas brahmanes, ne sont pas autorisés à toucher les idoles.

¹¹⁰braahmanon ka maan bahut hai। ¹¹¹parantu hain patit vikaari।

¹¹³On donne beaucoup de respect aux brahmanes, mais eux aussi sont impurs et s'adonnent aux vices.

¹¹²koi-koi brahmachaari honge।

¹¹⁴Certains sont chastes depuis leur naissance.

¹¹³baap aakar samjhaate hain - sachche-sachche brahman braahmaniyaan woh hain jo 21 kul ka uddhaar karen।

¹¹⁵Le Père vient donner des explications. ¹¹⁶Les vrais Brahmanes sont ceux qui élèvent 21 générations.

¹¹⁴kanya agar uddhaar karti hogi to unke maa baap bhi honge।

¹¹⁷Si une kumari élève les autres, elle élèvera aussi ses parents.

¹¹⁵yeh maa baap sikhlaate hain tum 21 peedhi svarga ka maalik ban sakti ho।

¹¹⁸Cette Mère et ce Père vous apprennent à devenir les maîtres du Paradis pour 21 générations.

¹¹⁶bachche jaante hain baap hai gupta।

¹¹⁹Les enfants, vous savez que le Père est incognito.

¹¹⁷shivbaaba brahma dvaara hamko sab raaj samjhaate hain।

¹²⁰Shiv Baba nous dit tous les secrets par l'intermédiaire de Brahma.

¹¹⁸yeh daada to dhandha aadi karta tha।

¹²¹Ce Dada était un homme d'affaires etc.

¹¹⁹ab bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant mein aakar shivbaaba ne pravesh kiya hai। ¹²⁰aur in dvaara hi gyaan sunaate hain।

¹²²À présent, à la fin de la dernière de ses nombreuses vies, Shiv Baba est venu, est entré en lui et Il nous donne la connaissance à travers lui.

¹²¹yeh hai rath। ¹²²shivbaaba hai rathi।

¹²³Il est le char, et Shiv Baba est le conducteur du char.

¹²³ab niraakaar paramatma samjhaate hain, yeh rath bahut janmon ka patit hai।

¹²⁴L'Âme suprême incorporelle explique que ce char a été impur pendant de nombreuses vies.

¹²⁴pahle-pahle yahi paavan ban jaate hain।

¹²⁵Tout d'abord il devient pur. ¹²⁶Il est le plus proche.

¹²⁵najdeek mein hain।

¹²⁷Il ne dit pas qu'il est Dieu.

¹²⁶yeh aise nahin kehte ki main bhagwan hoon।

¹²⁸Il dit: "C'est la fin de la dernière de mes nombreuses vies.

¹²⁷yeh kehte mera yeh bahut janmon ke ant ke ant ka janma hai।

¹²⁹Je suis maintenant à la retraite et je suis impur." ¹³⁰Baba est entré en lui.

¹²⁸vaanaprastha avastha hai, patit hai। ¹²⁹baba ne ismen pravesh kiya hai।

¹³¹Le Père dit: tu ne connais pas tes propres vies et Je t'en parle.

¹³⁰ab baap kehte hain tum apne janmon ko nahin jaante ho।

¹³²Ton intellect sait que seul le Père, l'Âme suprême est le Purificateur.

¹³¹main tumko bataata hoon।

¹³³Il est le Père, le Professeur et aussi le Gourou.

¹³²yeh bhi buddhi mein aata hai patit-paavan parampita paramatma hi hai।

¹³⁴Il vous explique les secrets du début, du milieu et de la fin du drama en entier.

¹³³woh baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

¹³⁵Vous savez que Baba vous remmènera avec Lui.

¹³⁴saare drama ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain। ¹³⁵tum jaante ho baba hamko saath le jaayenge।

¹³⁶En prenant conseil auprès du Père, Professeur et Gourou, vous prétendrez à un statut élevé.

¹³⁶is baap teacher guru ki raay lene se tum oonch pad paayenge। ¹³⁷kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹³⁷Il vous explique si bien. ¹³⁸Certains s'en imprègnent, suivent shrimat et prétendent à un statut élevé.

¹³⁸koi to dhaarna kar shreemat par chalkar oonch pad paate hain।

¹³⁹Ceux qui n'acceptent pas shrimat ne prétendent pas à un statut élevé.

¹³⁹jo shreemat nahin maante hain, woh oonch pad nahin paate hain। ¹⁴⁰baba kehte hain sukhdhaam aur shantidham ko yaad kar is duhkhadhaam ko bhoolte jaao।

¹⁴⁰Baba dit: souvenez-vous de shantidham, la terre de la paix et de sukhdham, la terre du bonheur et vous continuerez à oublier dukhdham, la terre de la peine.

¹⁴¹apne ko ashareeri samjho।

¹⁴¹Considérez que vous êtes des âmes sans corps.

¹⁴²ab ham vaapis ja rahe hain।

¹⁴²Nous rentrons maintenant à la Maison.

¹⁴³baba lene aaye hain।

¹⁴³Baba est venu pour nous ramener.

¹⁴⁴har ek ko apna-apna part repeat karna hai।

¹⁴⁴Tout le monde doit répéter son rôle.

¹⁴⁵har ek ki aatma avinaashi paartadhaari hai।

¹⁴⁵Chaque âme est une actrice impérissable.

¹⁴⁶duniya mein kab pralay hoti nahin।

¹⁴⁶L'annihilation n'a jamais lieu dans le monde.

¹⁴⁷yeh duhkhadhaam hai, phir jaayenge shantidham aur sukhdhaam mein।

¹⁴⁷Ici, c'est dukhdham. ¹⁴⁸Ensuite, vous irez à shantidham et à sukhdham.

¹⁴⁸yeh buddhi mein svadarshan chakra chalaate raho aur pavitra raho to beda paar ho jaayega।

¹⁴⁹Continuez à faire tourner le swadarshanchakra, soyez purs et votre bateau traversera. ¹⁵⁰Vous êtes en train de conquérir la mort.

¹⁴⁹tum kaal par vijay pa rahe ho, vahaan tumhaari akaale mrityu nahin hoti hai। ¹⁵⁰jaise sarpa puraani khaal chhod nai lete hain vaise tum bhi khaal badal nai le lenge।

¹⁵¹Là-bas, il n'y aura pas de mort prématurée. ¹⁵²De même qu'un serpent se défait de sa vieille peau pour en prendre une nouvelle, vous vous déferez également de votre peau (corps) pour en prendre une autre.

¹⁵¹aisi avastha yahaan banaani hai।

¹⁵³Un tel niveau doit être créé ici.

¹⁵²bas ham yeh shareer chhod sweet hom mein jaayenge।

¹⁵⁴Je vais maintenant quitter ce corps et rentrer dans ma douce demeure.

¹⁵³hamko kaal kha nahin sakta।

¹⁵⁵La mort ne peut venir à moi.

¹⁵⁴sarpa ka misaal vaastav mein sannyaasi de nahin sakte।

¹⁵⁶En fait les sannyasis ne peuvent pas donner l'exemple du serpent.

¹⁵⁵bhramri ka misaal bhi pravritti maarga vaalon ka hai।

¹⁵⁷L'exemple de l'abeille appartient aussi au chemin de la famille.

¹⁵⁶kehte hain second mein jeevanmukti de sakte hain janak misal।

¹⁵⁸Ils disent qu'ils peuvent apporter la libération dans la vie en une seconde, tout comme Janak l'a reçue.

¹⁵⁷yeh bhi kaapi karte hain।

¹⁵⁹Ils ne font que vous copier.

¹⁵⁸jeevanmukti mein donon hi chaahiye।

¹⁶⁰Un couple est nécessaire pour obtenir jeevan mukti.

¹⁵⁹woh sannyaasi jeevanmukti kaise de sakte hain।

¹⁶¹Comment les sannyasis pourraient-ils accorder jeevan mukti?

¹⁶⁰ab baap kehte hain chalo vaapis, mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶²Le Père dit: rentrez maintenant à la maison, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁶¹nahin to bahut saza khaayenge aur pad bhi bhrashta hoga।

¹⁶³Autrement, vous subirez une grave punition et votre statut sera détruit.

¹⁶²ant mein koi ki yaad aai to phir punarjanma to lena hi hai।

¹⁶⁴Si vous vous souvenez de quelqu'un d'autre à la fin, vous devrez bien sûr vous réincarner.

¹⁶³yeh hai yog se health aur gyaan se wealth, second mein jeevanmukti isko kaha jaata hai।

¹⁶⁵Vous aurez la santé grâce au yoga et la richesse grâce à la connaissance. ¹⁶⁶C'est ce que l'on appelle jeevan mukti en une seconde.

¹⁶⁴phir itne paise barbaad karne, bhatakne aadi ki kya darkaar hai isliye health minister, education minister ko samjhaao tum yeh hospital, university kholo to tumko bahut phaayda hoga।

¹⁶⁷Alors, quel besoin de gaspiller autant d'argent et de trébucher partout? ¹⁶⁸C'est pourquoi vous devez expliquer aux Ministres de l'Éducation et de la Santé: "Ouvrez cet hôpital universitaire et vous recevrez beaucoup de bénéfice."

¹⁶⁵jo karega so paayega। ¹⁶⁶saahookaaron ka kaam hai saahookaaron ka uddhaar karna।

¹⁶⁹Ceux qui font quelque chose en recevront le retour. ¹⁷⁰C'est le devoir des riches d'élever d'autres riches.

¹⁶⁷gareeb hi varsa lete hain।

¹⁷¹Seuls les pauvres réclament un héritage.

¹⁶⁸baaki jo karodapti hain unke liye kaha hua hai - kiski dabi rahegi dhool mein... pichhaadi mein aag lagegi sab khatma ho jaayega। ¹⁶⁹to kyon na vinaash ke pahle kuchh kar lo to kuchh pad bhi milega।

¹⁷²On dit des millionnaires: "Les richesses de certains seront enterrées…" ¹⁷³À la fin, lorsque le feu se déclarera, tout sera détruit. ¹⁷⁴Pourquoi alors ne feriez-vous pas quelque chose avant que la destruction n'ait lieu afin de recevoir un statut?

¹⁷⁰marna to hai hi।

¹⁷⁵Tout le monde doit mourir.

¹⁷¹drama ka ant bhi hona hai।

¹⁷⁶Le drama doit se terminer. ¹⁷⁷Baba vous explique si bien.

¹⁷²baba kitna achhi reeti samjhaate hain। ¹⁷³nadiyaan to chakra lagaati rehti hain।

¹⁷⁸Les fleuves continuent à couler partout, mais Brahma est le fleuve Brahmapoutre.

¹⁷⁴baaki brahm putra to yeh brahma hi thahra।

¹⁷⁹Mama est Sarasvatî et tous les autres sont les Ganges de connaissance.

¹⁷⁵mama hai sarasvati।

¹⁸⁰Comment le Gange peut-il purifier quiconque?

¹⁷⁶baaki hain gyaan gangaayen।

¹⁸¹Ce n'est pas une vraie rencontre.

¹⁷⁷paani ki gangaayen paavan kaise banaayengi।

¹⁸²Voici la vraie rencontre entre les âmes humaines et Dieu.

¹⁷⁸woh koi mela nahin। ¹⁷⁹yeh hai sachcha mela jabki jeev aatmaayen paramatma se milti hain।

¹⁸³C'est pourquoi on dit que les âmes sont restées séparées de l'Âme suprême pendant longtemps.

¹⁸⁰tab kehte hain aatma paramatma alag rahe bahukaal... ab jeev aatma ka mela paramatma se hai।

¹⁸⁴La rencontre entre les âmes humaines et Dieu a lieu en ce moment. ¹⁸⁵Dieu a emprunté un corps humain.

¹⁸¹paramatma ne bhi jeev ka loan liya hai।

¹⁸⁶Comment pourrait-Il vous enseigner?

¹⁸²nahin to padhaaye kaise isliye unko shiv bhagwan kaha jaata hai, jo ismen pravesh kar gyaan dete hain।

¹⁸⁷Par conséquent, Il est appelé Dieu Shiva. ¹⁸⁸Il entre en celui-ci pour donner la connaissance.

¹⁸³sarasvati ko kaha jaata hai goddess oph knowledge।

¹⁸⁹Sarasvatî est appelée la déesse de la connaissance.

¹⁸⁴brahma ko bhi knowledge hogi।

¹⁹⁰Brahma aussi doit posséder la connaissance.

¹⁸⁵unko knowledge dene vaala kaun?

¹⁹¹Qui la lui a donnée ? ¹⁹²L'Océan de Connaissance.

¹⁸⁶gyaan ka saagar। ¹⁸⁷tumhaare paas yeh knowledge nambarvaar purooshaartha anusaar hai।

¹⁹³Vous possédez aussi cette connaissance, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁸⁸to yeh knowledge dhaaran kar shreemat par chalna hai।

¹⁹⁴Donc imprégnez-vous de cette connaissance et suivez shrimat.

¹⁸⁹saara madaar pavitrata par hai।

¹⁹⁵Tout dépend de la pureté.

¹⁹⁰is par hi ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹⁹⁶C'est à cause d'elle que les innocents sont agressés.

¹⁹¹dropdi ne pukaara hai।

¹⁹⁷Draupadi avait appelé (au secours).

¹⁹²sahan karte-karte 21 janmon ke liye nagan hone se bach jaati hain।

¹⁹⁸Elle a été épargnée du fait d'être dévêtue pendant 21 vies.

¹⁹³geeta mein bhi hai main saadhuon ka bhi uddhaar karta hoon।

¹⁹⁹On dit dans la Gîta : "J'élève également les hommes saints."

¹⁹⁴parantu saadhu log yeh akshar sunaate nahin hain।

²⁰⁰Cependant, ces hommes saints ne racontent pas cela.

¹⁹⁵tum jaante ho is samay saari duniya rishvat khor ban gai hai isliye in sabka vinaash hona hi hai, jinko varsa lena hoga vahi lenge।

²⁰¹Vous savez qu'en ce moment le monde entier est corrompu. ²⁰²C'est pourquoi tout va être détruit. ²⁰³Ceux qui doivent prétendre à un héritage y prétendront.

¹⁹⁶baba ko kai bachchiyaan kehti hain ham gareeb ghar mein hoti to kitna achha hota।

²⁰⁴Beaucoup d'enfants disent à Baba: "Ce serait si bien si je venais d'une famille pauvre.

¹⁹⁷saahookaar log to baahar nikalne nahin dete hain।

²⁰⁵Les riches ne me permettent pas de sortir.

¹⁹⁸baba ham kanyaayen hoti to kitna achha hota।

²⁰⁶Baba, ce serait si bien si nous étions encore des kumaris."

¹⁹⁹maataaon ko seedhi utarni padti hai।

²⁰⁷Les mères doivent descendre l'escalier.

²⁰⁰baba kehte hain varsa le lo।

²⁰⁸Baba dit: réclamez votre héritage.

²⁰¹manushya ko marne mein deri nahin lagti hai।

²⁰⁹Les gens meurent très vite. ²¹⁰Il y a beaucoup de catastrophes etc.

²⁰²aaphten aadi bahut hoti hain। ²⁰³aap sirf apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

²¹¹Considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

²⁰⁴84 janma poore hue ab vaapis ghar chalna hai ki yahaan hi gote khaane hain?

²¹²Vos 84 vies sont terminées et vous devez maintenant rentrer à la Maison. ²¹³Ou bien voulez-vous encore continuer à trébucher ici?

²⁰⁵manamnaabhav, madhyaaji bhav।

²¹⁴Manmanabhav, madhyajibhav!

²⁰⁶raavan ke varse ko bhoolo। ²⁰⁷raavan shraap dete hain।

²¹⁵Oubliez l'héritage de Ravan, celui qui vous maudit.

²⁰⁸baap kehte hain bachche banenge to varsa paayenge।

²¹⁶Le Père dit: si vous devenez Mes enfants, vous obtiendrez un héritage.

²⁰⁹shreemat par nahin chalenge to varsa kaise paayenge।

²¹⁷Si vous ne suivez pas shrimat, comment pourrez-vous obtenir un héritage?

²¹⁰yeh roohaani hospital kholte jaao।

²¹⁸Continuez à ouvrir ces hôpitaux spirituels.

²¹¹jameen padi rehti hai।

²¹⁹Il reste des terres vacantes.

²¹²kiraaye par den to bhi achha hai, bahut phaayda hai।

²²⁰Si quelqu'un vous les loue, cela permettra d'apporter un grand bénéfice.

²¹³achha।

²²¹Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁷1) baap ke sameep aane ke liye roohaani yaatra par rehna hai।

²²⁵ 1. Afin de vous rapprocher du Père, restez sur le pèlerinage spirituel.

²¹⁸raat ko jaagkar bhi yeh buddhi ki yaatra zaroor karni hai।

²²⁶Restez éveillés la nuit sur le pèlerinage de l'intellect.

²¹⁹2) sachche-sachche brahman ban 21 kul ka uddhaar karna hai।

²²⁷ 2. Soyez de vrais Brahmanes qui élèvent 21 générations.

²²⁰svadarshan chakradhaari banna hai।

²²⁸Soyez swadarshanchakradari.

²²¹kaal par vijay paane ke liye is puraani khaal se mamatva nikaal dena hai।

²²⁹Afin de conquérir la mort, éliminez tout attachement envers votre vieille peau.

²²²vardaan:- roohaaniyat dvaara vritti, drishti, bol aur karma ko royal banaane vaale brahma baap samaan bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous rendre royales et emplies de spiritualité, votre attitude, vos paroles et vos actions et devenir égales au Père Brahma. ²³¹ Suivez le Père Brahma dans la royauté que vous avez observée dans ses paroles, ses activités, son visage et son comportement.

²²³brahma baap ke bol, chaal, chehre aur chalan mein jo royalty dekhi - usmein follow karo।

²³²Le Père Brahma n’a jamais permis à son intellect de se perdre dans les choses triviales. ²³³Il n’a jamais prononcé de paroles ordinaires.

²²⁴jaise brahma baap ne kabhi chhoti-chhoti baaton mein apni buddhi va samay nahin diya।

²³⁴Chaque parole était yuktiyukt, il n’y avait aucune grossièreté, ses paroles étaient, au contraire, emplies de sentiments avyakt et de bons souhaits.

²²⁵unke mukh se kabhi saadhaaran bol nahin nikle, har bol yuktiyukta arthaat vyartha bhaav se pare avyakt bhaav aur bhaavna vaale rahe।

²³⁵Il voyait constamment chacun comme un ange. ²³⁶Ses actions donnaient un bonheur constant à chacun et il recevait du bonheur. ²³⁷Suivez-le de la même façon et l’on dira que vous êtes égales au Père Brahma.

²²⁶unki vritti har aatma prati sada shubh bhaavna, shubh kaamna vaali rahi, drishti se sabko pharishte roop mein dekha। ²²⁷karma se sada sukh diya aur sukh liya। ²²⁸aise follow karo tab kahenge brahma baap samaan। ²²⁹slogan:- mehnat ke bajaae muhabbat ke jhoole mein jhoolna hi shreshtha bhaagyavaan ki nishaani hai।

²³⁸Devise: Le signe de la fortune élevée est de se balancer dans la balançoire de l’amour, au lieu de travailler dur.

²³⁰lavleen sthiti ka anubhav karo ²³¹jaise laukik reeti se koi kiske sneh mein lavleen hota hai to chehre se, naynon se, vaani se anubhav hota hai ki yeh lavleen hai, aashik hai।

²³⁹*** OM SHANTI *** Faites l’expérience du niveau fondu dans l’amour: ²⁴⁰Lorsque quelqu’un est amoureux, vous pouvez le voir et le sentir à travers son visage, ses yeux et ses paroles.

²³²aise aapke andar baap ka sneh emerge ho to aapke bol auron ko bhi sneh mein ghaayal kar denge।

²⁴¹De la même façon, lorsque l’amour du Père sera fondu en vous, vos paroles feront fondre les autres dans l’amour.