Murli du jour du samedi 15 janvier 2022

⁰15-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah dādā hai wonderful post office , inkē dvārā hī tumhē̃ śhivbābā kē|K direction miltē haĩ ' '

¹Essence: Doux enfants, ce Dada est votre merveilleux "bureau de poste". ²C'est par son intermédiaire que vous recevez les enseignements de Shiv Baba.

²Praśhna  : bābā bachchō̃ kō kis bāt mē̃ khabardār kartē haĩ aur kyō̃  ? ³Uttar  : bābā kahtē bachchē khabardār rahō - māyā kī|key jāstī chōṭ nahī̃ khāō , agar māyā kī|key chōṭ khātē rahē̃gē tō prāṇ nikal jāyēṅgē aur pad mil nahī̃ sakēgā .

³Question: Les enfants, dans quelles circonstances Baba vous met-Il en garde et pourquoi? ⁴Réponse: Baba dit: les enfants, restez prudents. ⁵Ne soyez pas trop blessés par Maya.

⁴Īśhvar kē pās janm lēkar phir kōī māyā kī|key chōṭ sē agar mar jāē tō yah maut sabsē kharāb hai .

⁶Si elle continue à vous blesser, vous mourrez et ne serez alors plus capables de recevoir un bon statut.

⁵Jab māyā bachchō̃ sē ulṭē kām karātī hai tō bābā kō bahut taras paṛtā hai isliē khabardār kartē rahtē haĩ .

⁷Lorsqu'une personne "naît à Dieu" et meurt ensuite parce qu'elle est blessée par Maya, cette mort est la pire de toutes.

⁶Gīt  : tumhārē bulānē kō …

⁸Les enfants, quand Maya vous fait accomplir de mauvaises choses, Baba ressent beaucoup de miséricorde pour vous et c'est pourquoi Il vous met en garde. ⁹Chanson: Le cœur désire T'appeler...

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bāp kō bulānē kā samay hōtā hī tab hai jabki manuṣhya mātra duḥkhī hōtē haĩ kyōṅki vikārī ban jātē haĩ .

¹¹C'est au moment où tous les êtres humains sont malheureux qu'ils appellent le Père parce qu'ils sont vicieux.

⁹Duḥkhī kissē hōtē haĩ  ?

¹²Qu'est-ce qui les rend malheureux?

¹⁰Yah bhī tamōpradhān manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹³Ceux qui sont tamopradhan ne le savent même pas.

¹¹Duḥkhī kartā hai 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ .

¹⁴C'est Ravan, les 5 vices, qui vous rend malheureux.

¹²Achchhā uskā rājya kab tak chaltā hai  ?

¹⁵Achcha, combien de temps durera son royaume?

¹³Jarūr duniyā kē|K ant tak rājya chalēgā .

¹⁶Il continuera de toute façon jusqu'à la fin de ce monde.

¹⁴Ab kahē̃gē rāvaṇ rājya hai .

¹⁷Ils disent que c'est actuellement le royaume de Ravan.

¹⁵Rām rājya , rāvaṇ rājya nām tō maśhhūr hai .

¹⁸Les noms "royaume de Rama" et "royaume de Ravan" sont très célèbres.

¹⁶Rāvaṇ rājya kō bhārat mē̃ hī jāntē haĩ .

¹⁹C'est seulement à Bharat qu'ils connaissent le royaume de Ravan.

¹⁷Dēkhnē mē̃ ātā hai duśhman bhī bhārat kā hī hai .

²⁰On peut voir qu'il est l'ennemi de Bharat.

¹⁸Bhārat kō rāvaṇ nē hī girāyā hai , jab sē dēvtā vām mārg mē̃ gayē arthāt vikārī banē haĩ .

²¹C'est Ravan qui l'a fait chuter au moment où les déités sont tombées sur le chemin du péché, c'est-à-dire, au moment où elles ont commencé à s'adonner à la luxure.

¹⁹Duniyā yah nahī̃ jāntī - bhārat jō nirvikārī thā , vah vikārī kaisē banā  ?

²²Le monde ne sait pas de quelle façon Bharat, qui était sans vice, a pu devenir vicieuse.

²⁰Bhārat kī|key hī mahimā hai .

²³On parle de la louange de Bharat.

²¹Bhārat śhrēṣhṭhāchārī thā , ab patit hai .

²⁴Elle était élevée et elle est aujourd'hui impure.

²²Jabsē patit bannā śhurū kiyā , tab sē bhagat pujārī banē haĩ .

²⁵Les déités se sont transformées en adoratrices dès qu'elles sont devenues impures.

²³Tab sē hī bhagvān kō yād kartē āyē haĩ .

²⁶C'est à partir de ce moment-là qu'elles se sont souvenues de Dieu.

²⁴Yah tō samjhāyā gayā hai ki kalp kē|K saṅgam yugē-yugē bāp ātē haĩ .

²⁷On vous a expliqué que le Père vient à la confluence du cycle.

²⁵Kalp kē|K 4 yug tō haĩ , bākī pāñcavē saṅgamyug kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

²⁸Dans le cycle, il y a 4 âges, mais personne ne connaît le 5ème, celui de la confluence.

²⁶Vah tō saṅgamyug bahut kah dētē haĩ .

²⁹Ils disent qu'il y a de nombreux âges de confluence.

²⁷Kahtē haĩ yugē-yugē tō kitnē saṅgam hō gayē . ²⁸Satyug sē trētā , trētā sē dvāpar , dvāpar sē kaliyug .

³⁰Ils disent qu'Il vient à chaque âge et qu'il y a de nombreux âges de confluence: de l'âge d'or à l'âge d'argent, de l'âge d'argent à l'âge de cuivre et de l'âge de cuivre à l'âge de fer.

²⁹Parantu bāp kahtē haĩ kalp kē|K saṅgamyugē bāp kō ānā hī hai .

³¹Mais le Père dit: Je dois venir à l'âge de confluence du cycle.

³⁰Inkō kalyāṇkārī puruṣhōttam yug kahtē haĩ jabki manuṣhya patit sē pāvan hōtē haĩ .

³²On l'appelle l'âge de confluence du cycle, l'époque où les êtres humains impurs deviennent purs.

³¹Kaliyug kē bād phir satyug ātā hai .

³³L'âge d'or vient après l'âge de fer.

³²Satyug kē bād phir kyā hōtā hai  ?

³⁴Qu'y-a-t-il après l'âge d'or?

³³Trētā ātā hai .

³⁵L'âge d'argent.

³⁴Sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ kā jō rājya thā vah phir chandravanśhī bantē haĩ .

³⁶Le royaume de la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan devient ensuite la dynastie de la lune.

³⁵Trētā mē̃ hai rāmrājya , satyug mē̃ hai lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya .

³⁷L'âge d'argent est le royaume de Rama, et l'âge d'or, celui de Lakshmi et Narayan.

³⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kē bād rām-sītā kā rājya ātā hai .

³⁸Après le royaume de Lakshmi et Narayan, il y a le royaume de Rama et Sita.

³⁷Satyug-trētā jarūr bīch mē̃ saṅgam hōgā .

³⁹Il doit certainement y avoir un âge de confluence entre l'âge d'argent et l'âge de cuivre.

³⁸Phir unkē bād ibrāhim ātā hai , vah hai us taraph , unkā yahā̃ tailuk nahī̃ .

⁴⁰Ensuite Abraham arrive. ⁴¹Il appartient à la seconde moitié du cycle; il n'a pas de connexion avec la première.

³⁹Dvāpar mē̃ phir bahut hī hōtē haĩ .

⁴²Ils sont nombreux à l'âge de cuivre.

⁴⁰Islāmī , bauddhī phir kriściyan ādi .

⁴³Il y a ceux de l'Islam, les Bouddhistes et les Chrétiens etc.

⁴¹Kriściyan dharm sthāpan huē dō hajār varṣh huā .

⁴⁴Le christianisme a été établi il y a maintenant 2000 ans.

⁴²Kōī-kōī thōṛā bahut hisāb nikāltē haĩ .

⁴⁵Certains calculent toutes ces choses.

⁴³Ab saṅgam kē bād satyug mē̃ jānā hōtā hai .

⁴⁶Après l'âge de confluence, vous irez à l'âge d'or.

⁴⁴Yah history-geography buddhi mē̃ hōnī chāhiē .

⁴⁷Cette histoire / géographie devrait rester dans votre intellect.

⁴⁵Gāyā bhī jātā hai ūñchē tē ūñchā bhagvān .

⁴⁸On s'est souvenu de Dieu, le Plus élevé de tous.

⁴⁶Unkō hī tvamēv mātāśhcha pitā kahā jātā hai .

⁴⁹C'est seulement pour Lui que vous chantez: "Tu es la Mère et Tu es le Père."

⁴⁷Yah hai ūñchē tē ūñchē bhagvān kī|key mahimā .

⁵⁰C'est la louange de Dieu, le Plus élevé de tous.

⁴⁸Tum māt pitā kiskō kahtē  ?

⁵¹Qui appelez-vous "Mère et Père"?

⁴⁹Yah kōī nahī̃ jāntē .

⁵²Personne ne le sait.

⁵⁰Ājkal tō kōī bhī mūrti kē āgē jākar kahtē haĩ - tum māt-pitā . . . . ab māt-pitā kiskō kahē̃  ?

⁵³De nos jours, ils vont devant les idoles et disent: "Mère et Père." ⁵⁴Qui devriez-vous appeler Mère et Père?

⁵¹Kyā lakṣhmī-nārāyaṇ kō  ?

⁵⁵Le diriez-vous pour Lakshmi et Narayan?

⁵²Brahmā sarasvatī kō  ?

⁵⁶Ou pour Brahma et Sarasvatî?

⁵³Śhaṅkar pārvatī kō  ?

⁵⁷Ou encore pour Shankar et Parvati?

⁵⁴Yah bhī jōṛā dikhātē haĩ .

⁵⁸On les montre également en tant que couple.

⁵⁵Tō māt-pitā kiskō kahnā chāhiē  ?

⁵⁹Qui devriez-vous appeler Mère et Père?

⁵⁶Yadi paramātmā father hai tō jarūr mother bhī chāhiē .

⁶⁰Si Dieu est le Père, une mère est absolument nécessaire.

⁵⁷Yah jāntē nahī̃ ki mātā kiskō kahā jāyē  ?

⁶¹Ils ne savent pas qui appeler mère.

⁵⁸Iskō guhya bātē̃ kahā jātā hai .

⁶²Ce sont des sujets profonds.

⁵⁹Creator hai tō phir female bhī chāhiē .

⁶³Puisqu'il est le Créateur, une femme est nécessaire.

⁶⁰Mahimā tō ēk kī|key karē̃gē nā .

⁶⁴Seul l'Unique est loué.

⁶¹Aisē nahī̃ kabhī brahmā kī|key karē̃gē , kabhī viṣhṇu kī|key karē̃gē , kabhī śhaṅkar kī|key .

⁶⁵Il n'est pas question de louer parfois Brahma, parfois Vishnou ou parfois Shankar.

⁶²Nahī̃ , mahimā ēk kī|key hī kartē haĩ .

⁶⁶Non, on ne chante que la louange de l'Unique.

⁶³Gātē bhī haĩ ki patit-pāvan āō jō jarūr ant mē̃ āyēṅgē .

⁶⁷Ils chantent toujours: "Ô Purificateur viens!" ⁶⁸Par conséquent, Il vient à la fin.

⁶⁴Yugē-yugē kyō̃ āyēṅgē  ?

⁶⁹Pourquoi viendrait-il à chaque âge?

⁶⁵Patit hōtē hī haĩ ant mē̃ .

⁷⁰C'est à la fin que vous êtes impurs.

⁶⁶Patitō̃ kō pāvan banānē vālā bāp , unkō jarūr patit duniyā mē̃ ānā paṛē tab tō ākar pāvan banāyēṅgē .

⁷¹Le Père, Celui qui purifie les impurs, doit venir dans ce monde impur. ⁷²Et c'est seulement alors qu'Il peut purifier tout le monde.

⁶⁷Vahā̃ baiṭh thōṛēhī banāyēṅgē .

⁷³Il ne pourrait pas vous rendre purs en restant là-haut.

⁶⁸Satyug hai pāvan duniyā , kaliyug hai patit duniyā .

⁷⁴L'âge d'or est le monde pur et l'âge de fer, le monde impur.

⁶⁹Purānī duniyā kō nayā banānā , bāp kā hī kām hai .

⁷⁵Seul le Père a pour tâche de rénover le vieux monde.

⁷⁰Naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh .

⁷⁶Il y a l'établissement du nouveau monde et la destruction du vieux monde.

⁷¹Brahmā dvārā sthāpanā kiskī karātē haĩ  ?

⁷⁷Qu'établit-Il par l'intermédiaire de Brahma?

⁷²Viṣhṇupurī kī|key .

⁷⁸La terre de Vishnou.

⁷³Brahmā aur brāhmaṇō̃ dvārā sthāpanā hōtī hai .

⁷⁹L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma et des Brahmanes.

⁷⁴Brāhmaṇō̃ dvārā yagya rachā jātā hai tō brāhmaṇō̃ kō hī jarūr paṛhātē hōṅgē .

⁸⁰Un feu sacrificiel est créé grâce aux Brahmanes; Il leur enseigne.

⁷⁵Tum likhtē hō bābā brahmā aur brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ kō rājyōg kī|key paṛhāī paṛhātē haĩ .

⁸¹Vous écrivez que Baba enseigne le Raja Yoga à Brahma et aux Brahmanes qui sont la progéniture née de sa bouche.

⁷⁶Usmē̃ sarasvatī bhī ā gaī .

⁸²Cela inclut également Sarasvatî.

⁷⁷Yah brāhmaṇō̃ kā kul wonderful hai .

⁸³Ce clan Brahmanes est merveilleux.

⁷⁸Bhāī-bahin kabhī śhādī kar na sakē̃ .

⁸⁴Un frère et une sœur ne peuvent pas se marier.

⁷⁹Jab kōī ātē haĩ tō ham unkō parichay dētē haĩ ki parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

⁸⁵Lorsque des gens viennent, nous leur présentons le Père Suprême, l'Âme Suprême et leur expliquons quelle est leur relation avec Lui.

⁸⁰Pitā tō kahtē hī haĩ tō vah huā bāp , vah dādā , varsā miltā hai unsē , jō gyān kā sāgar bēhad kā bāp hai .

⁸⁶Vous dites "Pita" (Père), et donc Il est le Père et celui-ci est Dada. ⁸⁷Vous recevez l'héritage du Père illimité, de l'Océan de Connaissance.

⁸¹Dētē haĩ brahmā dvārā .

⁸⁸Il vous le donne par l'intermédiaire de Brahma.

⁸²Yah īśhvarīy gōd hai .

⁸⁹Ici, c'est le giron de Dieu.

⁸³Phir miltī hai daivī gōd .

⁹⁰Vous irez ensuite dans celui des déités.

⁸⁴Yah bhī samjhānā sahaj hai .

⁹¹C'est facile à expliquer.

⁸⁵Chār yugō̃ kā hisāb bhī barōbar hai .

⁹²Le calcul des 4âges est précis.

⁸⁶Pāvan sē patit bhī bannā hai .

⁹³Vous deviez changer de purs en impurs.

⁸⁷16 kalā sē 14 kalā phir 12 kalā mē̃ ānā hai . ⁸⁸Tumhē̃ pahlē-pahlē sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

⁹⁴De 16 degrés célestes vous êtes passés à 14 puis à 12. Commencez par présenter le Père à tous.

⁸⁹Bābā sē nayā kōī milē tō kuchh samajh na sakē kyōṅki yah wonder hai , bāpdādā combined hai .

⁹⁵Si quelqu'un de nouveau rencontrait Baba, il ne comprendrait rien parce que la merveille est que Bap et Dada sont combinés.

⁹⁰Bachchō̃ kō bhī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātā hai - ham kissē bāt kartē haĩ  !

⁹⁶Les enfants oublient constamment à Qui ils s'adressent.

⁹¹Buddhi mē̃ śhivbābā hī yād ānā chāhiē .

⁹⁷Vous ne devriez vous souvenir que de Shiv Baba avec votre intellect.

⁹²Ham śhivbābā kē pās jātē haĩ .

⁹⁸Nous allons vers Shiv Baba.

⁹³Tum is bābā kō kyō̃ yād kartē hō  ?

⁹⁹Pourquoi vous souvenez-vous de ce Baba?

⁹⁴Śhivbābā kō yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰⁰En vous souvenant de Shiv Baba, vos péchés seront détruits.

⁹⁵Samjhō phōṭō nikāltē haĩ tō bhī buddhi śhivbābā kī|key taraph rahē ki yah bāpdādā dōnō̃ haĩ .

¹⁰¹Par exemple, lorsque vous prenez une photo, votre intellect se dirige vers Shiv Baba parce qu'il y a à la fois Bap et Dada.

⁹⁶Śhivbābā hai tab tō yah dādā bhī hai .

¹⁰²C'est parce que Shiv Baba est ici que ce Dada l'est aussi.

⁹⁷Bāpdādā kē sāth phōṭō nikāltē haĩ .

¹⁰³Vous prenez une photo de BapDada.

⁹⁸Śhivbābā kē pās is dādā dvārā milnē āyē haĩ .

¹⁰⁴Vous devez rencontrer Shiv Baba par l'intermédiaire de ce Dada.

⁹⁹Yah hō gaī post office . ¹⁰⁰In dvārā śhivbābā kē|K direction lēnē haĩ .

¹⁰⁵Celui-ci est le "bureau de poste"; c'est par son intermédiaire que vous recevez les directives de Shiv Baba.

¹⁰¹Yah baṛī wonderful bāt hai .

¹⁰⁶C'est tout à fait merveilleux!

¹⁰²Bhagvān kō ānā hai tab jab duniyā purānī hōtī hai .

¹⁰⁷Dieu doit venir lorsque le monde est vieux.

¹⁰³Dvāpar sē lēkar duniyā patit hōnā śhurū hōtī hai .

¹⁰⁸Le monde commence à être impur à partir de l'âge de cuivre.

¹⁰⁴Ant mē̃ sārī duniyā patit hō jātī hai .

¹⁰⁹A la fin, le monde entier est impur.

¹⁰⁵Chitrō̃ par samjhānā hai .

¹¹⁰Expliquez en utilisant les posters.

¹⁰⁶Satyug trētā kō svarg , paradise kahā jātā hai .

¹¹¹Les âges d'or et d'argent sont appelés le paradis. ¹¹²Le nouveau monde n'existe pas tout le temps.

¹⁰⁷Naī duniyā sadaiv tō nahī̃ hōgī .

¹¹³Lorsque le monde en est à sa moitié, on dit alors qu'il est "vieux".

¹⁰⁸Duniyā jab ādhī pūrī hōtī hai tō unkō purānī kahā jātā hai .

¹¹⁴Tout ce qui vit est d'abord neuf la moitié du temps, puis vieux, l'autre moitié du temps.

¹⁰⁹Har ēk chīz kī|key life ādhī purānī , ādhī naī hōtī hai .

¹¹⁵Mais en ce moment, il n'y a aucune garantie pour la durée du corps de chacun.

¹¹⁰Parantu is samay tō śharīr par bharōsā nahī̃ hai .

¹¹⁶C'est le compte total de la moitié du cycle.

¹¹¹Yah tō ādhākalp kā pūrā hisāb hai , ismē̃ badalī hō na sakē .

¹¹⁷Il ne peut y avoir aucun changement; rien ne peut être changé avant l'heure.

¹¹²Samay kē|K pahlē kuchh bhī badal nahī̃ saktā aur vastuē̃ tō bīch mē̃ ṭūṭ phūṭ saktī haĩ . ¹¹³Parantu yah purānī duniyā kā vināśh aur naī duniyā kī sthāpanā āgē pīchhē hō nahī̃ saktī .

¹¹⁸Tout le reste peut se briser au beau milieu de leur vie, mais la destruction du vieux monde et l'établissement du nouveau monde ne peuvent avoir lieu ni plus tôt ni plus tard. ¹¹⁹Un bâtiment peut être détruit à n'importe quel moment.

¹¹⁴Makān tō kōī samay ṭūṭ saktā hai , ṭhikānā nahī̃ hai .

¹²⁰Il n'y a aucune garantie pour cela, mais ce cycle est éternel et impérissable.

¹¹⁵Yah chakra tō anādi avināśhī hai .

¹²¹Il ne cesse d'avancer à son propre rythme.

¹¹⁶Apnē time par chaltā hai .

¹²²Le vieux monde a une durée précise.

¹¹⁷Purānī duniyā kī|key pūrī accurate life hai .

¹²³Pendant la moitié du cycle c'est le royaume de Rama, et pendant l'autre moitié, c'est le royaume de Ravan.

¹¹⁸Ādhākalp rāmrājya , ādhākalp rāvaṇ rājya , jāstī hō nahī̃ saktā .

¹²⁴Cela ne peut pas être plus long. ¹²⁵Les enfants, les 3 mondes sont dans votre intellect.

¹¹⁹Tum bachchō̃ kī|key buddhi mē̃ ab sārī trilōkī ā gaī hai .

¹²⁶Vous recevez la connaissance du Maître des 3 mondes.

¹²⁰Tum trilōkī kē|K mālik dvārā knowledge lē rahē hō . ¹²¹Tumhārā martabā is samay bahut ūñchā hai .

¹²⁷En ce moment, votre statut est très élevé; vous êtes les maîtres des 3 mondes parce que vous avez la connaissance des 3 mondes.

¹²²Is samay tum trilōkī kē|K nāth hō kyōṅki tum tīnō̃ lōkō̃ kē|K gyān kō jāntē hō .

¹²⁸Vous avez des visions du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel.

¹²³Sākṣhātkār kartē hō mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan , bachchō̃ kī|key buddhi mē̃ pūrī pahchān hai .

¹²⁹Les enfants, vous avez une reconnaissance totale de tout cela dans votre intellect.

¹²⁴Bābā trilōkī kā nāth , tīnō̃ lōkō̃ kō jānnē vālā hai .

¹³⁰Baba est le Maître des 3 mondes et Il les connaît.

¹²⁵Tumkō knowledge dētē haĩ tō ham bhī master trilōkīnāth ṭhaharē .

¹³¹Il vous donne cette connaissance; vous êtes donc également les maîtres des 3 mondes.

¹²⁶Jō gyān bābā mē̃ hai vah ab tumhārē mē̃ bhī hai , number-vār purūṣhārth anusār .

¹³²En ce moment, vous possédez la même connaissance que Baba, numberwise, selon vos efforts.

¹²⁷Phir satyug mē̃ tum viśhva kē|K mālik banē̃gē .

¹³³Ensuite, à l'âge d'or, vous serez les maîtres du monde.

¹²⁸Vahā̃ tumkō trilōkī kē|K nāth nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁴Là-bas, on ne dira pas que vous êtes les maîtres des 3 mondes.

¹²⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kō trilōkī kā gyān nahī̃ rahtā hai .

¹³⁵Lakshmi et Narayan n'ont pas la connaissance des 3 mondes.

¹³⁰Sr̥iṣhṭi chakra kā gyān nahī̃ rahtā hai .

¹³⁶Ils n'ont pas la connaissance du cycle du monde.

¹³¹Tum knowledgeful god kē|K bachchē hō .

¹³⁷Vous êtes les enfants de Dieu, Celui qui est empli de connaissance.

¹³²Usnē paṛhākar tumkō āp samān banāyā hai .

¹³⁸Il vous a enseigné pour vous rendre égaux à Lui.

¹³³Tum jāntē hō ham phir viṣhṇupurī kē|K mālik banē̃gē .

¹³⁹Vous savez que vous deviendrez à nouveau les maîtres de la terre de Vishnou.

¹³⁴Is samay jō kuchh past hō gayā hai vah knowledge bhī tumhārē pās|pass hai .

¹⁴⁰Vous avez aussi la connaissance de tout ce qui s'est écoulé jusqu'à aujourd'hui.

¹³⁵Manuṣhyō̃ kō had kī|key history-geography kā mālūm hai , tumkō bēhad kī|key history-geography buddhi mē̃ hai .

¹⁴¹Les gens connaissent l'histoire et la géographie limitées, alors que vous, vous gardez dans votre intellect l'histoire et la géographie illimitées.

¹³⁶Unhō̃ kō bāhubal kī|key laṛāī kā mālūm hai . ¹³⁷Yōg bal kī|key laṛāī kā kiskō patā bhī nahī̃ hai .

¹⁴²Ils savent que vous être en train de devenir les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga.

¹³⁸Tum jāntē hō yōg bal sē ham viśhva kē|K mālik bantē haĩ .

¹⁴³C'est le Père, le Maître des 3 mondes, qui vous enseigne.

¹³⁹Sikhlānē vālā hai bāp , jō trilōkī kā nāth hai .

¹⁴⁴En ce moment, votre statut est très élevé.

¹⁴⁰Is samay tumhārā martabā bahut ūñch hai . ¹⁴¹Tum knowledgeful bāp kē|K bachchē master knowledgeful hō .

¹⁴⁵Vous êtes les enfants maîtres emplis de connaissance du Père empli de connaissance.

¹⁴²Yah bhī tum jāntē hō ki vah gyān kā sāgar , ānand kā sāgar kis prakār hai .

¹⁴⁶Vous savez également comment Il est l'Océan de Connaissance et l'Océan de Félicité.

¹⁴³Uskō kahtē haĩ sat-chit-ānand svarūp .

¹⁴⁷On l'appelle la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de Félicité.

¹⁴⁴Is samay ānand kō tum feel kartē hō kyōṅki tum bahut duḥkhī thē . ¹⁴⁵Tum bhēṇṭ kar saktē hō sukh aur duḥkh kī|key .

¹⁴⁸En ce moment, vous ressentez cette félicité parce que vous avez été très malheureux et vous êtes maintenant en mesure de voir le contraste entre le bonheur et la peine.

¹⁴⁶Vah lakṣhmī-nārāyaṇ tō in bātō̃ kō nahī̃ jāntē .

¹⁴⁹Lakshmi et Narayan ne connaissent pas ces choses.

¹⁴⁷Vah tō sirph bādśhāhī kartē haĩ . ¹⁴⁸Vah hai unkī prālabdh .

¹⁵⁰Ils gouvernent simplement le royaume; c'est leur récompense.

¹⁴⁹Tum bhī jākar svarg mē̃ rājya karē̃gē .

¹⁵¹Vous régnerez également au paradis.

¹⁵⁰Vahā̃ bahut achchhē mahal banāyēṅgē .

¹⁵²Là-bas, vous construirez de très beaux palais.

¹⁵¹Vahā̃ chintā kī|key kōī bāt nahī̃ rahtī .

¹⁵³Là-bas, vous n'aurez pas de soucis à propos de quoi que ce soit.

¹⁵²Yah bhī buddhi mē̃ sthāī rahnā chāhiē tō khuśhī kā pārā bhī chaṛhē .

¹⁵⁴Vous devriez garder cela en permanence dans votre intellect afin que le mercure de votre bonheur s'élève.

¹⁵³Tūphān tō anēk prakār kē|K āyēṅgē , sampūrṇ tō kōī banā nahī̃ hai .

¹⁵⁵Toutes sortes de tempêtes viendront; personne n'est encore devenu complet.

¹⁵⁴Bāp samjhātē haĩ tumkō bahut sthēriyam bannā hōgā .

¹⁵⁶Le Père explique: soyez très stables.

¹⁵⁵Vō lōg amarnāth par jātē haĩ phir bhī unkō utarnā tō jarūr hai .

¹⁵⁷Ces gens vont à Amarnath (le temple du Seigneur Immortel, dans les montagnes) mais ils doivent toujours en redescendre.

¹⁵⁶Tum jāyēṅgē bāp kē pās phir naī duniyā satyug mē̃ āyēṅgē tab phir utarnā śhurū hōgā .

¹⁵⁸Vous irez vers le Père, puis dans le nouveau monde de l'âge d'or pour ensuite commencer à descendre.

¹⁵⁷Hamārī yah bēhad kī|key yātrā hai .

¹⁵⁹C'est notre pèlerinage illimité.

¹⁵⁸Pahlē bābā kē pās ārām sē rahē̃gē phir rājdhānī mē̃ rājya karē̃gē phir janm by janm utartē hī ātē haĩ .

¹⁶⁰Nous resterons tout d'abord avec Baba très confortablement, puis nous gouvernerons notre royaume pour ensuite ne cesser de descendre vie après vie.

¹⁵⁹Iskō chakra kahō yā utrāī chaṛhāī kahō , bāt ēk hī hai .

¹⁶¹Que vous l'appeliez un cycle ou l'élévation et la chute, c'est la même chose.

¹⁶⁰Nīchē sē ūpar chalē jāyēṅgē phir utarnā śhurū hōgā .

¹⁶²Vous partez d'en bas, vous vous élevez, et ensuite vous redescendez.

¹⁶¹Yah sab bātē̃ jō shrewd buddhi vālē haĩ , vah achchhī tarah sē samajhtē haĩ aur samjhā bhī saktē haĩ .

¹⁶³Seul ceux dont l'intellect est perspicace comprendront très bien ces points et seront en mesure de les expliquer.

¹⁶²Yah bābā bhī nahī̃ jāntā thā .

¹⁶⁴Baba non plus ne connaissait rien.

¹⁶³Agar inkā kōī gurū hōtā tō us gurū kē|K aur bhī followers hōtē . ¹⁶⁴Aisē thōṛēhī sirph ēk hī follower hōgā .

¹⁶⁵Si celui-ci avait eu un gourou, ce dernier aurait eu de nombreux autres disciples; il n'en aurait pas eu qu'un seul.

¹⁶⁵Śhāstrō̃ mē̃ tō hai bhagvānuvāch hē arjun , ēk kā hī nām likh diyā hai .

¹⁶⁶On dit dans les écritures: "Dieu parle: Ô Arjuna!" ¹⁶⁷Ils n'ont mentionné qu'un seul nom.

¹⁶⁶Arjun kē|K rath mē̃ baiṭhē haĩ tō jaisē vahī suntā hai , aur bhī tō hōṅgē nā , sañjay bhī hōgā .

¹⁶⁸Dieu est assis dans le char d'Arjuna et c'est comme si lui seul écoutait Dieu.

¹⁶⁷Yah bēhad kā school ēk hī bār khultā hai .

¹⁶⁹Pourtant, il y en avait d'autres; il y avait aussi Sanjay!

¹⁶⁸Vah school tō chaltē hī ātē haĩ , jaisā rājā vaisī language .

¹⁷⁰Cette école illimitée ne s'ouvre qu'une seule fois.

¹⁶⁹Vahā̃ satyug mē̃ bhī tō school mē̃ jātē haĩ nā .

¹⁷¹Ces écoles existent tout le temps.

¹⁷⁰Bhāṣhā , dhandhā-dhōrī ādi sab sīkhē̃gē .

¹⁷²Tous parlent la même langue que le roi.

¹⁷¹Vahā̃ bhī sab kuchh bantā hōgā .

¹⁷³Même à l'âge d'or, ils vont à l'école.

¹⁷²Sabsē achchhē tē achchhī chīz jō hōnī chāhiē vah svarg mē̃ hōtī hai .

¹⁷⁴Vous apprendrez la langue, le commerce etc.; tout. ¹⁷⁵Tout sera créé là-bas également.

¹⁷³Phir vah sab kuchh purānā hō jātā hai .

¹⁷⁶Au paradis, tout est de qualité supérieure.

¹⁷⁴Achchhē tē achchhī vastu miltī hai dēvtāō̃ kō .

¹⁷⁷Ensuite, tout vieillit. ¹⁷⁸Les déités reçoivent ce qu'il y a de mieux.

¹⁷⁵Yahā̃ kyā milēgā  ?

¹⁷⁹Que recevrez-vous là-bas?

¹⁷⁶Mahsūs kartē hō ki naī duniyā mē̃ sab kuchh nayā milēgā .

¹⁸⁰Vous ressentez que vous recevrez tout ce qui est neuf dans le nouveau monde.

¹⁷⁷Yah sab bātē̃ samajhkar phir manuṣhyō̃ kō samjhānī haĩ .

¹⁸¹Comprenez toutes ces choses et ensuite expliquez-les aux autres.

¹⁷⁸Abhī ham saṅgam par haĩ , hamārē liē ab duniyā badal rahī hai .

¹⁸²Vous êtes en ce moment à l'âge de confluence et le monde est en train de changer pour nous.

¹⁷⁹Drama-anusār maĩ phir āyā hū̃ - tumkō patit sē pāvan dēvī-dēvtā banānē .

¹⁸³En fonction du drama, Je suis à nouveau venu pour vous changer d'êtres impurs en déités pures.

¹⁸⁰Yah chakra phirtā hai .

¹⁸⁴Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁸¹Prajāpitā brahmā dvārā jarūr brāhmaṇ hī rachē hōṅgē .

¹⁸⁵Il a créé les Brahmanes par l'intermédiaire de Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁸²Brāhmaṇō̃ dvārā yagya rachā hai .

¹⁸⁶Le feu sacrificiel a été créé par l'intermédiaire des Brahmanes.

¹⁸³Brāhmaṇ sō dēvtā banē̃gē isliē virāṭ rūp kā chitra bhī jarūrī hai , jissē siddha hōtā hai brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hī sō dēvtā banē̃gē .

¹⁸⁷Les Brahmanes deviendront ensuite des déités. ¹⁸⁸C'est pourquoi il est également essentiel d'utiliser l'image aux formes variées qui prouve que seuls les Brahmanes nés de la bouche deviennent des déités.

¹⁸⁴Vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹⁸⁹L'expansion continue ensuite.

¹⁸⁵Dēvtā sō kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃gē .

¹⁹⁰Les déités deviendront des guerriers, puis des marchands et enfin des shudras.

¹⁸⁶Yah saṅgamyug nāmīgrāmī hai .

¹⁹¹Cet âge de confluence est très célèbre.

¹⁸⁷Ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . chaṛhtī kalā phir utartī kalā . . . yah bhī samjhānā hai .

¹⁹²Les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant très longtemps. ¹⁹³Il y a le niveau de l'élévation, et ensuite celui de la descente. ¹⁹⁴Il faut également l'expliquer.

¹⁸⁸Pahlē īśhvarīy aulād phir dēvtāī aulād phir thōṛā-thōṛā kam hōtā jātā hai .

¹⁹⁵Tout d'abord vous êtes les enfants de Dieu, puis les enfants des déités, et ensuite votre statut ne cesse de diminuer.

¹⁸⁹Tum pūchh saktē hō ki duḥkh hartā sukh kartā kiskō kahtē hō  ?

¹⁹⁶Vous pouvez demander: "A qui faites-vous référence lorsque vous parlez de Celui qui enlève la peine et donne le bonheur?"

¹⁹⁰Jarūr kahē̃gē parampitā paramātmā kō .

¹⁹⁷Ils diront assurément: "Au Père Suprême, à l'Âme Suprême."

¹⁹¹Jab duniyā kā duḥkh miṭ jāyēgā tō viṣhṇupurī ban jāyēgī .

¹⁹⁸Lorsque la peine du monde se terminera, ce sera la terre de Vishnou.

¹⁹²Brāhmaṇō̃ kē|K duḥkh miṭ jātē haĩ , sukh mil jātē haĩ .

¹⁹⁹La peine des Brahmanes se termine et ils reçoivent ensuite le bonheur.

¹⁹³Yah hai second kī|key bāt .

²⁰⁰C'est l'affaire d'une seconde.

¹⁹⁴Laukik bāp kī|key gōd sē nikal pārlaukik bāp kī|key gōd mē̃ ā gayē , yah hai khuśhī kī|key bāt .

²⁰¹Vous devez sortir du giron de votre père physique pour aller dans celui du Père qui est au-delà de ce monde. ²⁰²Cela rend heureux!

¹⁹⁵Yah sabsē baṛā imtahān hai .

²⁰³C'est l'examen le plus important.

¹⁹⁶Rājāō̃ kā rājā bantē haĩ .

²⁰⁴Vous devenez les rois des rois.

¹⁹⁷Rājyōg parampitā paramātmā kē|K sivāē kōī sikhlā na sakē .

²⁰⁵Personne à part votre Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁹⁸Yah chitra bahut achchhē haĩ .

²⁰⁶Ces posters sont très bien.

¹⁹⁹Aisē kaun kahē̃gē ki mērā parampitā paramātmā sē kōī nātā nahī̃ hai .

²⁰⁷Qui pourrait dire qu'il n'a aucune connexion avec le Père Suprême, l'Âme Suprême?

²⁰⁰Aisē nāstik sē bāt nahī̃ karnī chāhiē .

²⁰⁸Vous ne devriez pas parler à de tels athées.

²⁰¹Māyā chaltē-chaltē bachchō̃ sē bhī kabhī-kabhī ulṭā kām karā dētī hai .

²⁰⁹Les enfants, tandis que vous avancez, Maya vous fait parfois accomplir des actions fausses.

²⁰²Bābā kō tō taras paṛtā hai .

²¹⁰Baba ressent de la miséricorde.

²⁰³Phir samjhātē haĩ - khabardār rahō .

²¹¹Il explique ensuite: restez prudents.

²⁰⁴Jāstī chōṭ nahī̃ khāō , nahī̃ tō pad nahī̃ pāyēṅgē .

²¹²Ne vous blessez pas si grièvement, autrement vous ne recevrez aucun statut.

²⁰⁵Māyā tō bahut jōr sē thappaṛ lagātī hai , jō prāṇ hī nikal jātē haĩ .

²¹³Maya vous gifle si fort que vous pourriez même en quitter votre corps.

²⁰⁶Mar gayā phir janm din manā nahī̃ sakē̃gē .

²¹⁴Une fois mort, vous ne serez plus capables de fêter votre anniversaire.

²⁰⁷Kahē̃gē bachchā mar gayā .

²¹⁵Ils diront: "Cet enfant est mort!"

²⁰⁸Īśhvar kē pās janma lē phir mar jāē - yah maut sabsē kharāb hai .

²¹⁶Être touché par Dieu puis finir par le quitter est la pire de toutes les morts.

²⁰⁹Kōī bāt right nahī̃ lagtī tō chhōṛ dō .

²¹⁷Si vous sentez que quelque chose n'est pas juste, alors laissez-le.

²¹⁰Sanśhay paṛtā hai tō nahī̃ dēkhō .

²¹⁸Si vous avez le moindre doute, n'en tenez pas compte.

²¹¹Bābā kahtē haĩ manmanābhav , mujhē yād karō aur svadarśhan chakra phirāō .

²¹⁹Baba dit: Manmanabhav! ²²⁰Souvenez-vous de Moi et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹²Achchhā  !

²²¹Achcha.

²¹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁶1 ) bāp samān master knowledgeful bannā hai .

²²⁵ 1. Soyez des maîtres emplis de connaissance, comme le Père.

²¹⁷Gyān kā simraṇ kar apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁶Barattez la connaissance et maintenez un bonheur infini.

²¹⁸Ānand kā anubhav karnā hai .

²²⁷Faites l'expérience de la félicité.

²¹⁹2 ) anēk prakār kē|K tūphānō̃ mē̃ rahtē svayã kō sthēriyam banānā hai .

²²⁸ 2. Tout en étant au milieu de toutes sortes de tempêtes, restez stables.

²²⁰Māyā kī|key chōṭ sē bachnē kē liē bahut-bahut khabardār rahnā hai .

²²⁹Afin d'être épargnés des blessures de Maya, restez très, très prudents.

²²¹Vardān  : divya guṇō̃ rūpī prabhū prasād khānē aur khilānē vālē saṅgamyugī phariśhtā sō dēvtā bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des anges de l’âge de confluence qui vont devenir des déités et se nourriront et nourriront les autres du Prabhu Prasad des vertus divines.

²²²Divya guṇ sabsē śhrēṣhṭh prabhū prasād hai .

²³¹ Les vertus divines sont les Prabhu Prasads les plus élevées.Ne cessez de les partager avec les autres.

²²³Is prasād kō khūb bāṇṭō̃ , jaisē ēk dō mē̃ snēh kī|key niśhānī sthūl ṭōlī khilātē hō , aisē yē guṇō̃ kī|key ṭōlī khilāō .

²³²Tout comme vous partagez les tolis de façon concrète et par amour, les uns avec les autres, de la même façon, donnez aux autres ce toli des vertus divines.

²²⁴Jis ātmā kō jis śhakti kī|key āvaśhyaktā hai usē apnī mansā arthāt śhuddha vr̥itti , vibration dvārā śhaktiyō̃ kā dān dō aur karma dvārā guṇ mūrt ban , guṇ dhāraṇ karnē mē̃ sahyōg dō .

²³³Quel que soit le pouvoir dont une âme a besoin, donnez-lui ce pouvoir avec votre esprit c’est-à-dire avec votre attitude pure et vos vibrations. ²³⁴A travers vos actions devenez des incarnations de vertus et donnez aux âmes la coopération nécessaire pour qu’elles s’imprègnent des vertus.

²²⁵Tō isī vidhi sē saṅgamyug kā jō lakṣhya hai «  phariśhtā sō dēvtā ' ' yah sahaj sarv mē̃ pratyakṣha dikhāī dēgā .

²³⁵En faisant cela, le but de l’âge de confluence de changer d’anges en déités sera visible de tous de façon concrète.

²²⁶Slōgan  : sadā umaṅg-utsāh mē̃ rahnā - yahī brāhmaṇ jīvan kā sāns hai .

²³⁶Devise: Le zèle et l’enthousiasme constants sont le souffle de la vie brahmane.

²²⁷Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²³⁷*** OM SHANTI *** Expérience du niveau fondu dans l’amour

²²⁸Paramātma-pyār kē|K anubhav mē̃ sahajyōgī ban uṛtē rahō .

²³⁸Avec l’expérience de l’amour de Dieu, soyez des yogis naturels et continuez à voler.

²²⁹Paramātma-pyār uṛānē kā sādhan hai .

²³⁹L’amour de Dieu est le moyen qui vous permet de voler.

²³⁰Uṛnē vālē kabhī dharnī kī|key ākarṣhaṇ mē̃ ā nahī̃ saktē .

²⁴⁰Ceux qui volent ne sont jamais attirés par le bas, par la gravité de la terre.

²³¹Māyā kā kitnā bhī ākarṣhit rūp hō lēkin vah ākarṣhaṇ uṛtī kalā vālō̃ kē pās pahũch nahī̃ saktī .

²⁴¹Peu importe les formes attirantes que Maya peut prendre, cette attirance ne peut s’approcher de ceux qui sont dans le niveau volant.