Murli du jour du samedi 15 janvier 2022

⁰15-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh daada hai wonderful post office, inke dvaara hi tumhein shivbaaba ke direction milte hain''

¹Essence: Doux enfants, ce Dada est votre merveilleux "bureau de poste". ²C'est par son intermédiaire que vous recevez les enseignements de Shiv Baba.

²prashn:- baba bachchon ko kis baat mein khabardaar karte hain aur kyon? ³uttar:- baba kehte bachche khabardaar raho - maaya ki jaasti chot nahin khaao, agar maaya ki chot khaate rahenge to praan nikal jaayenge aur pad mil nahin sakega।

³Question: Les enfants, dans quelles circonstances Baba vous met-Il en garde et pourquoi? ⁴Réponse: Baba dit: les enfants, restez prudents. ⁵Ne soyez pas trop blessés par Maya.

⁴eeshvar ke paas janma lekar phir koi maaya ki chot se agar mar jaae to yeh maut sabse kharaab hai।

⁶Si elle continue à vous blesser, vous mourrez et ne serez alors plus capables de recevoir un bon statut.

⁵jab maaya bachchon se ulte kaam karaati hai to baba ko bahut taras padta hai isliye khabardaar karte rehte hain।

⁷Lorsqu'une personne "naît à Dieu" et meurt ensuite parce qu'elle est blessée par Maya, cette mort est la pire de toutes.

⁶geet:- tumhaare bulaane ko…

⁸Les enfants, quand Maya vous fait accomplir de mauvaises choses, Baba ressent beaucoup de miséricorde pour vous et c'est pourquoi Il vous met en garde. ⁹Chanson: Le cœur désire T'appeler...

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸baap ko bulaane ka samay hota hi tab hai jabki manushyamaatra duhkhi hote hain kyonki vikaari ban jaate hain।

¹¹C'est au moment où tous les êtres humains sont malheureux qu'ils appellent le Père parce qu'ils sont vicieux.

⁹duhkhi kisse hote hain?

¹²Qu'est-ce qui les rend malheureux?

¹⁰yeh bhi tamopradhaan manushya nahin jaante hain।

¹³Ceux qui sont tamopradhan ne le savent même pas.

¹¹duhkhi karta hai 5 vikaaron roopi raavan।

¹⁴C'est Ravan, les 5 vices, qui vous rend malheureux.

¹²achha uska raajya kab tak chalta hai?

¹⁵Achcha, combien de temps durera son royaume?

¹³zaroor duniya ke ant tak raajya chalega।

¹⁶Il continuera de toute façon jusqu'à la fin de ce monde.

¹⁴ab kahenge raavan raajya hai।

¹⁷Ils disent que c'est actuellement le royaume de Ravan.

¹⁵raam raajya, raavan raajya naam to mashhoor hai।

¹⁸Les noms "royaume de Rama" et "royaume de Ravan" sont très célèbres.

¹⁶raavan raajya ko bhaarat mein hi jaante hain।

¹⁹C'est seulement à Bharat qu'ils connaissent le royaume de Ravan.

¹⁷dekhne mein aata hai dushman bhi bhaarat ka hi hai। ¹⁸bhaarat ko raavan ne hi giraaya hai, jab se devta vaam maarga mein gaye arthaat vikaari bane hain।

²⁰On peut voir qu'il est l'ennemi de Bharat. ²¹C'est Ravan qui l'a fait chuter au moment où les déités sont tombées sur le chemin du péché, c'est-à-dire, au moment où elles ont commencé à s'adonner à la luxure.

¹⁹duniya yeh nahin jaanti - bhaarat jo nirvikaari tha, woh vikaari kaise bana?

²²Le monde ne sait pas de quelle façon Bharat, qui était sans vice, a pu devenir vicieuse.

²⁰bhaarat ki hi mahima hai।

²³On parle de la louange de Bharat.

²¹bhaarat shreshthaachaari tha, ab patit hai।

²⁴Elle était élevée et elle est aujourd'hui impure.

²²jabse patit banna shuru kiya, tab se bhagat pujaari bane hain।

²⁵Les déités se sont transformées en adoratrices dès qu'elles sont devenues impures.

²³tab se hi bhagwan ko yaad karte aaye hain।

²⁶C'est à partir de ce moment-là qu'elles se sont souvenues de Dieu.

²⁴yeh to samjhaaya gaya hai ki kalpa ke sangam yuge-yuge baap aate hain।

²⁷On vous a expliqué que le Père vient à la confluence du cycle.

²⁵kalpa ke 4 yug to hain, baaki paanchave sangamayug ka kisko bhi pata nahin hai।

²⁸Dans le cycle, il y a 4 âges, mais personne ne connaît le 5ème, celui de la confluence.

²⁶woh to sangamayug bahut kah dete hain।

²⁹Ils disent qu'il y a de nombreux âges de confluence.

²⁷kehte hain yuge-yuge to kitne sangam ho gaye। ²⁸satayug se treta, treta se dvaapar, dvaapar se kaliyug।

³⁰Ils disent qu'Il vient à chaque âge et qu'il y a de nombreux âges de confluence: de l'âge d'or à l'âge d'argent, de l'âge d'argent à l'âge de cuivre et de l'âge de cuivre à l'âge de fer.

²⁹parantu baap kehte hain kalpa ke sangamayuge baap ko aana hi hai।

³¹Mais le Père dit: Je dois venir à l'âge de confluence du cycle.

³⁰inko kalyaankaari purushottam yug kehte hain jabki manushya patit se paavan hote hain।

³²On l'appelle l'âge de confluence du cycle, l'époque où les êtres humains impurs deviennent purs.

³¹kaliyug ke baad phir satayug aata hai।

³³L'âge d'or vient après l'âge de fer.

³²satayug ke baad phir kya hota hai?

³⁴Qu'y-a-t-il après l'âge d'or?

³³treta aata hai।

³⁵L'âge d'argent.

³⁴sooryavanshi lakshmi-naaraayan ka jo raajya tha woh phir chandravanshi bante hain।

³⁶Le royaume de la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan devient ensuite la dynastie de la lune.

³⁵treta mein hai raamraajya, satayug mein hai lakshmi-naaraayan ka raajya।

³⁷L'âge d'argent est le royaume de Rama, et l'âge d'or, celui de Lakshmi et Narayan.

³⁶lakshmi-naaraayan ke baad raam-seeta ka raajya aata hai।

³⁸Après le royaume de Lakshmi et Narayan, il y a le royaume de Rama et Sita.

³⁷satayug-treta zaroor beech mein sangam hoga।

³⁹Il doit certainement y avoir un âge de confluence entre l'âge d'argent et l'âge de cuivre.

³⁸phir unke baad ibraahim aata hai, woh hai us taraph, unka yahaan tailuk nahin।

⁴⁰Ensuite Abraham arrive. ⁴¹Il appartient à la seconde moitié du cycle; il n'a pas de connexion avec la première.

³⁹dvaapar mein phir bahut hi hote hain।

⁴²Ils sont nombreux à l'âge de cuivre.

⁴⁰islaami, bauddhi phir Christian aadi।

⁴³Il y a ceux de l'Islam, les Bouddhistes et les Chrétiens etc.

⁴¹Christian dharma sthaapan hue do hajaar varsha hua।

⁴⁴Le christianisme a été établi il y a maintenant 2000 ans.

⁴²koi-koi thoda bahut hisaab nikaalte hain।

⁴⁵Certains calculent toutes ces choses.

⁴³ab sangam ke baad satayug mein jaana hota hai।

⁴⁶Après l'âge de confluence, vous irez à l'âge d'or.

⁴⁴yeh history-geography buddhi mein honi chaahiye।

⁴⁷Cette histoire / géographie devrait rester dans votre intellect.

⁴⁵gaaya bhi jaata hai oonche te ooncha bhagwan।

⁴⁸On s'est souvenu de Dieu, le Plus élevé de tous.

⁴⁶unko hi tvamev maataashcha pita kaha jaata hai।

⁴⁹C'est seulement pour Lui que vous chantez: "Tu es la Mère et Tu es le Père."

⁴⁷yeh hai oonche te oonche bhagwan ki mahima।

⁵⁰C'est la louange de Dieu, le Plus élevé de tous.

⁴⁸tum maat pita kisko kehte?

⁵¹Qui appelez-vous "Mère et Père"?

⁴⁹yeh koi nahin jaante।

⁵²Personne ne le sait.

⁵⁰aajkal to koi bhi moorti ke aage jaakar kehte hain - tum maat-pita.... ab maat-pita kisko kahen?

⁵³De nos jours, ils vont devant les idoles et disent: "Mère et Père." ⁵⁴Qui devriez-vous appeler Mère et Père?

⁵¹kya lakshmi-naaraayan ko?

⁵⁵Le diriez-vous pour Lakshmi et Narayan?

⁵²brahma sarasvati ko?

⁵⁶Ou pour Brahma et Sarasvatî?

⁵³shankar paarvati ko?

⁵⁷Ou encore pour Shankar et Parvati?

⁵⁴yeh bhi joda dikhaate hain।

⁵⁸On les montre également en tant que couple.

⁵⁵to maat-pita kisko kehna chaahiye?

⁵⁹Qui devriez-vous appeler Mère et Père?

⁵⁶yadi paramatma father hai to zaroor mother bhi chaahiye।

⁶⁰Si Dieu est le Père, une mère est absolument nécessaire.

⁵⁷yeh jaante nahin ki maata kisko kaha jaaye?

⁶¹Ils ne savent pas qui appeler mère.

⁵⁸isko guhya baaten kaha jaata hai।

⁶²Ce sont des sujets profonds.

⁵⁹creator hai to phir female bhi chaahiye।

⁶³Puisqu'il est le Créateur, une femme est nécessaire.

⁶⁰mahima to ek ki karenge na।

⁶⁴Seul l'Unique est loué.

⁶¹aise nahin kabhi brahma ki karenge, kabhi vishnu ki karenge, kabhi shankar ki।

⁶⁵Il n'est pas question de louer parfois Brahma, parfois Vishnou ou parfois Shankar.

⁶²nahin, mahima ek ki hi karte hain।

⁶⁶Non, on ne chante que la louange de l'Unique.

⁶³gaate bhi hain ki patit-paavan aao jo zaroor ant mein aayenge।

⁶⁷Ils chantent toujours: "Ô Purificateur viens!" ⁶⁸Par conséquent, Il vient à la fin.

⁶⁴yuge-yuge kyon aayenge?

⁶⁹Pourquoi viendrait-il à chaque âge?

⁶⁵patit hote hi hain ant mein।

⁷⁰C'est à la fin que vous êtes impurs.

⁶⁶patiton ko paavan banaane vaala baap, unko zaroor patit duniya mein aana pade tab to aakar paavan banaayenge।

⁷¹Le Père, Celui qui purifie les impurs, doit venir dans ce monde impur. ⁷²Et c'est seulement alors qu'Il peut purifier tout le monde.

⁶⁷vahaan baith thode hi banaayenge।

⁷³Il ne pourrait pas vous rendre purs en restant là-haut.

⁶⁸satayug hai paavan duniya, kaliyug hai patit duniya।

⁷⁴L'âge d'or est le monde pur et l'âge de fer, le monde impur.

⁶⁹puraani duniya ko naya banaana, baap ka hi kaam hai।

⁷⁵Seul le Père a pour tâche de rénover le vieux monde.

⁷⁰nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ka vinaash।

⁷⁶Il y a l'établissement du nouveau monde et la destruction du vieux monde.

⁷¹brahma dvaara sthaapna kiski karaate hain?

⁷⁷Qu'établit-Il par l'intermédiaire de Brahma?

⁷²vishnupuri ki।

⁷⁸La terre de Vishnou.

⁷³brahma aur braahmanon dvaara sthaapna hoti hai।

⁷⁹L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma et des Brahmanes.

⁷⁴braahmanon dvaara yagya racha jaata hai to braahmanon ko hi zaroor padhaate honge।

⁸⁰Un feu sacrificiel est créé grâce aux Brahmanes; Il leur enseigne.

⁷⁵tum likhte ho baba brahma aur brahma mukh vanshaavli braahmanon ko raajayog ki padhaai padhaate hain।

⁸¹Vous écrivez que Baba enseigne le Raja Yoga à Brahma et aux Brahmanes qui sont la progéniture née de sa bouche.

⁷⁶usmein sarasvati bhi aa gai।

⁸²Cela inclut également Sarasvatî.

⁷⁷yeh braahmanon ka kul wonderful hai।

⁸³Ce clan Brahmanes est merveilleux.

⁷⁸bhaai-behen kabhi shaadi kar na saken।

⁸⁴Un frère et une sœur ne peuvent pas se marier.

⁷⁹jab koi aate hain to ham unko parichay dete hain ki parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

⁸⁵Lorsque des gens viennent, nous leur présentons le Père Suprême, l'Âme Suprême et leur expliquons quelle est leur relation avec Lui.

⁸⁰pita to kehte hi hain to woh hua baap, woh daada, varsa milta hai unse, jo gyaan ka saagar behad ka baap hai।

⁸⁶Vous dites "Pita" (Père), et donc Il est le Père et celui-ci est Dada. ⁸⁷Vous recevez l'héritage du Père illimité, de l'Océan de Connaissance.

⁸¹dete hain brahma dvaara।

⁸⁸Il vous le donne par l'intermédiaire de Brahma.

⁸²yeh eeshvareey god hai।

⁸⁹Ici, c'est le giron de Dieu.

⁸³phir milti hai daivi god।

⁹⁰Vous irez ensuite dans celui des déités.

⁸⁴yeh bhi samjhaana sahaj hai।

⁹¹C'est facile à expliquer.

⁸⁵chaar yugon ka hisaab bhi barobar hai।

⁹²Le calcul des 4âges est précis.

⁸⁶paavan se patit bhi banna hai।

⁹³Vous deviez changer de purs en impurs.

⁸⁷16 kala se 14 kala phir 12 kala mein aana hai। ⁸⁸tumhein pahle-pahle sabko baap ka parichay dena hai।

⁹⁴De 16 degrés célestes vous êtes passés à 14 puis à 12. Commencez par présenter le Père à tous.

⁸⁹baba se naya koi mile to kuchh samajh na sake kyonki yeh wonder hai, baapdaada combined hai।

⁹⁵Si quelqu'un de nouveau rencontrait Baba, il ne comprendrait rien parce que la merveille est que Bap et Dada sont combinés.

⁹⁰bachchon ko bhi ghadi-ghadi bhool jaata hai - ham kisse baat karte hain!

⁹⁶Les enfants oublient constamment à Qui ils s'adressent.

⁹¹buddhi mein shivbaaba hi yaad aana chaahiye।

⁹⁷Vous ne devriez vous souvenir que de Shiv Baba avec votre intellect.

⁹²ham shivbaaba ke paas jaate hain।

⁹⁸Nous allons vers Shiv Baba.

⁹³tum is baba ko kyon yaad karte ho?

⁹⁹Pourquoi vous souvenez-vous de ce Baba?

⁹⁴shivbaaba ko yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁰⁰En vous souvenant de Shiv Baba, vos péchés seront détruits.

⁹⁵samjho photo nikaalte hain to bhi buddhi shivbaaba ki taraph rahe ki yeh baapdaada donon hain।

¹⁰¹Par exemple, lorsque vous prenez une photo, votre intellect se dirige vers Shiv Baba parce qu'il y a à la fois Bap et Dada.

⁹⁶shivbaaba hai tab to yeh daada bhi hai।

¹⁰²C'est parce que Shiv Baba est ici que ce Dada l'est aussi.

⁹⁷baapdaada ke saath photo nikaalte hain।

¹⁰³Vous prenez une photo de BapDada.

⁹⁸shivbaaba ke paas is daada dvaara milne aaye hain।

¹⁰⁴Vous devez rencontrer Shiv Baba par l'intermédiaire de ce Dada.

⁹⁹yeh ho gai post office। ¹⁰⁰in dvaara shivbaaba ke direction lene hain।

¹⁰⁵Celui-ci est le "bureau de poste"; c'est par son intermédiaire que vous recevez les directives de Shiv Baba.

¹⁰¹yeh badi wonderful baat hai।

¹⁰⁶C'est tout à fait merveilleux!

¹⁰²bhagwan ko aana hai tab jab duniya puraani hoti hai।

¹⁰⁷Dieu doit venir lorsque le monde est vieux.

¹⁰³dvaapar se lekar duniya patit hona shuru hoti hai।

¹⁰⁸Le monde commence à être impur à partir de l'âge de cuivre.

¹⁰⁴ant mein saari duniya patit ho jaati hai।

¹⁰⁹A la fin, le monde entier est impur.

¹⁰⁵chitron par samjhaana hai।

¹¹⁰Expliquez en utilisant les posters.

¹⁰⁶satayug treta ko svarga, paradise kaha jaata hai।

¹¹¹Les âges d'or et d'argent sont appelés le paradis.

¹⁰⁷nai duniya sadaiv to nahin hogi।

¹¹²Le nouveau monde n'existe pas tout le temps.

¹⁰⁸duniya jab aadhi poori hoti hai to unko puraani kaha jaata hai।

¹¹³Lorsque le monde en est à sa moitié, on dit alors qu'il est "vieux".

¹⁰⁹har ek cheez ki life aadhi puraani, aadhi nai hoti hai। ¹¹⁰parantu is samay to shareer par bharosa nahin hai।

¹¹⁴Tout ce qui vit est d'abord neuf la moitié du temps, puis vieux, l'autre moitié du temps.

¹¹¹yeh to aadhaakalpa ka poora hisaab hai, ismen badli ho na sake।

¹¹⁵Mais en ce moment, il n'y a aucune garantie pour la durée du corps de chacun.

¹¹²samay ke pahle kuchh bhi badal nahin sakta aur vastuen to beech mein toot phoot sakti hain।

¹¹⁶C'est le compte total de la moitié du cycle. ¹¹⁷Il ne peut y avoir aucun changement; rien ne peut être changé avant l'heure.

¹¹³parantu yeh puraani duniya ka vinaash aur nai duniya ki sthaapna aage peechhe ho nahin sakti। ¹¹⁴makaan to koi samay toot sakta hai, thikaana nahin hai।

¹¹⁸Tout le reste peut se briser au beau milieu de leur vie, mais la destruction du vieux monde et l'établissement du nouveau monde ne peuvent avoir lieu ni plus tôt ni plus tard.

¹¹⁵yeh chakra to anaadi avinaashi hai।

¹¹⁹Un bâtiment peut être détruit à n'importe quel moment.

¹¹⁶apne time par chalta hai। ¹¹⁷puraani duniya ki poori accurate life hai।

¹²⁰Il n'y a aucune garantie pour cela, mais ce cycle est éternel et impérissable.

¹¹⁸aadhaakalpa raamraajya, aadhaakalpa raavan raajya, jaasti ho nahin sakta।

¹²¹Il ne cesse d'avancer à son propre rythme. ¹²²Le vieux monde a une durée précise.

¹¹⁹tum bachchon ki buddhi mein ab saari triloki aa gai hai।

¹²³Pendant la moitié du cycle c'est le royaume de Rama, et pendant l'autre moitié, c'est le royaume de Ravan.

¹²⁰tum triloki ke maalik dvaara knowledge le rahe ho।

¹²⁴Cela ne peut pas être plus long. ¹²⁵Les enfants, les 3 mondes sont dans votre intellect.

¹²¹tumhaara martaba is samay bahut ooncha hai।

¹²⁶Vous recevez la connaissance du Maître des 3 mondes.

¹²²is samay tum triloki ke naath ho kyonki tum teenon lokon ke gyaan ko jaante ho।

¹²⁷En ce moment, votre statut est très élevé; vous êtes les maîtres des 3 mondes parce que vous avez la connaissance des 3 mondes.

¹²³saakshaatkaar karte ho mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan, bachchon ki buddhi mein poori pahchaan hai। ¹²⁴baba triloki ka naath, teenon lokon ko jaanne vaala hai।

¹²⁸Vous avez des visions du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel. ¹²⁹Les enfants, vous avez une reconnaissance totale de tout cela dans votre intellect. ¹³⁰Baba est le Maître des 3 mondes et Il les connaît.

¹²⁵tumko knowledge dete hain to ham bhi master trilokeenaath thahre।

¹³¹Il vous donne cette connaissance; vous êtes donc également les maîtres des 3 mondes.

¹²⁶jo gyaan baba mein hai woh ab tumhaare mein bhi hai, nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹³²En ce moment, vous possédez la même connaissance que Baba, numberwise, selon vos efforts.

¹²⁷phir satayug mein tum vishwa ke maalik banenge।

¹³³Ensuite, à l'âge d'or, vous serez les maîtres du monde.

¹²⁸vahaan tumko triloki ke naath nahin kahenge।

¹³⁴Là-bas, on ne dira pas que vous êtes les maîtres des 3 mondes.

¹²⁹lakshmi-naaraayan ko triloki ka gyaan nahin rehta hai।

¹³⁵Lakshmi et Narayan n'ont pas la connaissance des 3 mondes.

¹³⁰srishti chakra ka gyaan nahin rehta hai।

¹³⁶Ils n'ont pas la connaissance du cycle du monde.

¹³¹tum knowledgeful god ke bachche ho।

¹³⁷Vous êtes les enfants de Dieu, Celui qui est empli de connaissance.

¹³²usne padhaakar tumko aap samaan banaaya hai।

¹³⁸Il vous a enseigné pour vous rendre égaux à Lui.

¹³³tum jaante ho ham phir vishnupuri ke maalik banenge।

¹³⁹Vous savez que vous deviendrez à nouveau les maîtres de la terre de Vishnou.

¹³⁴is samay jo kuchh past ho gaya hai woh knowledge bhi tumhaare paas hai।

¹⁴⁰Vous avez aussi la connaissance de tout ce qui s'est écoulé jusqu'à aujourd'hui.

¹³⁵manushyon ko had ki history-geography ka maaloom hai, tumko behad ki history-geography buddhi mein hai।

¹⁴¹Les gens connaissent l'histoire et la géographie limitées, alors que vous, vous gardez dans votre intellect l'histoire et la géographie illimitées.

¹³⁶unhon ko baahubal ki ladaai ka maaloom hai। ¹³⁷yog bal ki ladaai ka kisko pata bhi nahin hai।

¹⁴²Ils savent que vous être en train de devenir les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga.

¹³⁸tum jaante ho yog bal se ham vishwa ke maalik bante hain।

¹⁴³C'est le Père, le Maître des 3 mondes, qui vous enseigne.

¹³⁹sikhlaane vaala hai baap, jo triloki ka naath hai।

¹⁴⁴En ce moment, votre statut est très élevé.

¹⁴⁰is samay tumhaara martaba bahut oonch hai। ¹⁴¹tum knowledgeful baap ke bachche master knowledgeful ho।

¹⁴⁵Vous êtes les enfants maîtres emplis de connaissance du Père empli de connaissance.

¹⁴²yeh bhi tum jaante ho ki woh gyaan ka saagar, aanand ka saagar kis prakaar hai।

¹⁴⁶Vous savez également comment Il est l'Océan de Connaissance et l'Océan de Félicité.

¹⁴³usko kehte hain sat-chit-aanand swaroop।

¹⁴⁷On l'appelle la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de Félicité.

¹⁴⁴is samay aanand ko tum feel karte ho kyonki tum bahut duhkhi the। ¹⁴⁵tum bhent kar sakte ho sukh aur duhkh ki।

¹⁴⁸En ce moment, vous ressentez cette félicité parce que vous avez été très malheureux et vous êtes maintenant en mesure de voir le contraste entre le bonheur et la peine.

¹⁴⁶woh lakshmi-naaraayan to in baaton ko nahin jaante।

¹⁴⁹Lakshmi et Narayan ne connaissent pas ces choses.

¹⁴⁷woh to sirf baadshaahi karte hain। ¹⁴⁸woh hai unki praalabdha।

¹⁵⁰Ils gouvernent simplement le royaume; c'est leur récompense.

¹⁴⁹tum bhi jaakar svarga mein raajya karenge।

¹⁵¹Vous régnerez également au paradis.

¹⁵⁰vahaan bahut achhe mahal banaayenge।

¹⁵²Là-bas, vous construirez de très beaux palais.

¹⁵¹vahaan chinta ki koi baat nahin rehti।

¹⁵³Là-bas, vous n'aurez pas de soucis à propos de quoi que ce soit.

¹⁵²yeh bhi buddhi mein sthaai rehna chaahiye to khushi ka paara bhi chadhe।

¹⁵⁴Vous devriez garder cela en permanence dans votre intellect afin que le mercure de votre bonheur s'élève.

¹⁵³toofaan to anek prakaar ke aayenge, sampoorn to koi bana nahin hai।

¹⁵⁵Toutes sortes de tempêtes viendront; personne n'est encore devenu complet.

¹⁵⁴baap samjhaate hain tumko bahut stheriyam banna hoga। ¹⁵⁵vo log amarnaath par jaate hain phir bhi unko utarna to zaroor hai।

¹⁵⁶Le Père explique: soyez très stables. ¹⁵⁷Ces gens vont à Amarnath (le temple du Seigneur Immortel, dans les montagnes) mais ils doivent toujours en redescendre.

¹⁵⁶tum jaayenge baap ke paas phir nai duniya satayug mein aayenge tab phir utarna shuru hoga।

¹⁵⁸Vous irez vers le Père, puis dans le nouveau monde de l'âge d'or pour ensuite commencer à descendre.

¹⁵⁷hamaari yeh behad ki yaatra hai।

¹⁵⁹C'est notre pèlerinage illimité.

¹⁵⁸pahle baba ke paas aaraam se rahenge phir raajdhaani mein raajya karenge phir janma by janma utarte hi aate hain।

¹⁶⁰Nous resterons tout d'abord avec Baba très confortablement, puis nous gouvernerons notre royaume pour ensuite ne cesser de descendre vie après vie.

¹⁵⁹isko chakra kaho ya utraai chadhaai kaho, baat ek hi hai।

¹⁶¹Que vous l'appeliez un cycle ou l'élévation et la chute, c'est la même chose.

¹⁶⁰neeche se oopar chale jaayenge phir utarna shuru hoga।

¹⁶²Vous partez d'en bas, vous vous élevez, et ensuite vous redescendez.

¹⁶¹yeh sab baaten jo shrewd buddhi vaale hain, woh achhi tarah se samajhte hain aur samjha bhi sakte hain।

¹⁶³Seul ceux dont l'intellect est perspicace comprendront très bien ces points et seront en mesure de les expliquer.

¹⁶²yeh baba bhi nahin jaanta tha।

¹⁶⁴Baba non plus ne connaissait rien.

¹⁶³agar inka koi guru hota to us guru ke aur bhi followers hote। ¹⁶⁴aise thode hi sirf ek hi follower hoga।

¹⁶⁵Si celui-ci avait eu un gourou, ce dernier aurait eu de nombreux autres disciples; il n'en aurait pas eu qu'un seul.

¹⁶⁵shaastron mein to hai bhagvaanuvaach he arjun, ek ka hi naam likh diya hai।

¹⁶⁶On dit dans les écritures: "Dieu parle: Ô Arjuna!" ¹⁶⁷Ils n'ont mentionné qu'un seul nom.

¹⁶⁶arjun ke rath mein baithe hain to jaise vahi sunta hai, aur bhi to honge na, sanjay bhi hoga।

¹⁶⁸Dieu est assis dans le char d'Arjuna et c'est comme si lui seul écoutait Dieu.

¹⁶⁷yeh behad ka school ek hi baar khulta hai।

¹⁶⁹Pourtant, il y en avait d'autres; il y avait aussi Sanjay!

¹⁶⁸woh school to chalte hi aate hain, jaisa raaja vaisi language।

¹⁷⁰Cette école illimitée ne s'ouvre qu'une seule fois.

¹⁶⁹vahaan satayug mein bhi to school mein jaate hain na।

¹⁷¹Ces écoles existent tout le temps.

¹⁷⁰bhaasha, dhandha-dhori aadi sab seekhenge।

¹⁷²Tous parlent la même langue que le roi.

¹⁷¹vahaan bhi sab kuchh banta hoga।

¹⁷³Même à l'âge d'or, ils vont à l'école.

¹⁷²sabse achhe te achhi cheez jo honi chaahiye woh svarga mein hoti hai।

¹⁷⁴Vous apprendrez la langue, le commerce etc.; tout. ¹⁷⁵Tout sera créé là-bas également.

¹⁷³phir woh sab kuchh puraana ho jaata hai।

¹⁷⁶Au paradis, tout est de qualité supérieure.

¹⁷⁴achhe te achhi vastu milti hai devtaaon ko।

¹⁷⁷Ensuite, tout vieillit. ¹⁷⁸Les déités reçoivent ce qu'il y a de mieux.

¹⁷⁵yahaan kya milega?

¹⁷⁹Que recevrez-vous là-bas?

¹⁷⁶mahsoos karte ho ki nai duniya mein sab kuchh naya milega।

¹⁸⁰Vous ressentez que vous recevrez tout ce qui est neuf dans le nouveau monde.

¹⁷⁷yeh sab baaten samajhkar phir manushyon ko samjhaani hain।

¹⁸¹Comprenez toutes ces choses et ensuite expliquez-les aux autres.

¹⁷⁸abhi ham sangam par hain, hamaare liye ab duniya badal rahi hai।

¹⁸²Vous êtes en ce moment à l'âge de confluence et le monde est en train de changer pour nous.

¹⁷⁹drama-anusaar main phir aaya hoon - tumko patit se paavan devi-devta banaane।

¹⁸³En fonction du drama, Je suis à nouveau venu pour vous changer d'êtres impurs en déités pures.

¹⁸⁰yeh chakra phirta hai।

¹⁸⁴Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁸¹prajaapita brahma dvaara zaroor brahman hi rache honge।

¹⁸⁵Il a créé les Brahmanes par l'intermédiaire de Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁸²braahmanon dvaara yagya racha hai।

¹⁸⁶Le feu sacrificiel a été créé par l'intermédiaire des Brahmanes.

¹⁸³brahman so devta banenge isliye viraat roop ka chitra bhi zaroori hai, jisse siddha hota hai brahma mukh vanshaavli brahman hi so devta banenge।

¹⁸⁷Les Brahmanes deviendront ensuite des déités. ¹⁸⁸C'est pourquoi il est également essentiel d'utiliser l'image aux formes variées qui prouve que seuls les Brahmanes nés de la bouche deviennent des déités.

¹⁸⁴vriddhi hoti jaayegi।

¹⁸⁹L'expansion continue ensuite.

¹⁸⁵devta so kshatriy, vaishya, shoodra banenge।

¹⁹⁰Les déités deviendront des guerriers, puis des marchands et enfin des shudras.

¹⁸⁶yeh sangamayug naameegraami hai।

¹⁹¹Cet âge de confluence est très célèbre.

¹⁸⁷aatma paramatma alag rahe bahukaal... chadhti kala phir utarti kala... yeh bhi samjhaana hai।

¹⁹²Les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant très longtemps. ¹⁹³Il y a le niveau de l'élévation, et ensuite celui de la descente.

¹⁸⁸pahle eeshvareey aulaad phir devtaai aulaad phir thoda-thoda kam hota jaata hai।

¹⁹⁴Il faut également l'expliquer. ¹⁹⁵Tout d'abord vous êtes les enfants de Dieu, puis les enfants des déités, et ensuite votre statut ne cesse de diminuer.

¹⁸⁹tum poochh sakte ho ki duhkh harta sukh karta kisko kehte ho?

¹⁹⁶Vous pouvez demander: "A qui faites-vous référence lorsque vous parlez de Celui qui enlève la peine et donne le bonheur?"

¹⁹⁰zaroor kahenge parampita paramatma ko।

¹⁹⁷Ils diront assurément: "Au Père Suprême, à l'Âme Suprême."

¹⁹¹jab duniya ka duhkh mit jaayega to vishnupuri ban jaayegi।

¹⁹⁸Lorsque la peine du monde se terminera, ce sera la terre de Vishnou.

¹⁹²braahmanon ke duhkh mit jaate hain, sukh mil jaate hain।

¹⁹⁹La peine des Brahmanes se termine et ils reçoivent ensuite le bonheur.

¹⁹³yeh hai second ki baat।

²⁰⁰C'est l'affaire d'une seconde.

¹⁹⁴laukik baap ki god se nikal paarlaukik baap ki god mein aa gaye, yeh hai khushi ki baat।

²⁰¹Vous devez sortir du giron de votre père physique pour aller dans celui du Père qui est au-delà de ce monde. ²⁰²Cela rend heureux!

¹⁹⁵yeh sabse bada imtahaan hai।

²⁰³C'est l'examen le plus important.

¹⁹⁶raajaaon ka raaja bante hain।

²⁰⁴Vous devenez les rois des rois.

¹⁹⁷raajayog parampita paramatma ke sivaae koi sikhla na sake।

²⁰⁵Personne à part votre Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁹⁸yeh chitra bahut achhe hain।

²⁰⁶Ces posters sont très bien.

¹⁹⁹aise kaun kahenge ki mera parampita paramatma se koi naata nahin hai।

²⁰⁷Qui pourrait dire qu'il n'a aucune connexion avec le Père Suprême, l'Âme Suprême?

²⁰⁰aise naastik se baat nahin karni chaahiye।

²⁰⁸Vous ne devriez pas parler à de tels athées.

²⁰¹maaya chalte-chalte bachchon se bhi kabhi-kabhi ulta kaam kara deti hai।

²⁰⁹Les enfants, tandis que vous avancez, Maya vous fait parfois accomplir des actions fausses.

²⁰²baba ko to taras padta hai।

²¹⁰Baba ressent de la miséricorde.

²⁰³phir samjhaate hain - khabardaar raho।

²¹¹Il explique ensuite: restez prudents.

²⁰⁴jaasti chot nahin khaao, nahin to pad nahin paayenge।

²¹²Ne vous blessez pas si grièvement, autrement vous ne recevrez aucun statut.

²⁰⁵maaya to bahut jor se thappad lagaati hai, jo praan hi nikal jaate hain।

²¹³Maya vous gifle si fort que vous pourriez même en quitter votre corps.

²⁰⁶mar gaya phir janma din mana nahin sakenge।

²¹⁴Une fois mort, vous ne serez plus capables de fêter votre anniversaire.

²⁰⁷kahenge bachcha mar gaya।

²¹⁵Ils diront: "Cet enfant est mort!"

²⁰⁸eeshvar ke paas janma le phir mar jaae - yeh maut sabse kharaab hai।

²¹⁶Être touché par Dieu puis finir par le quitter est la pire de toutes les morts.

²⁰⁹koi baat right nahin lagti to chhod do।

²¹⁷Si vous sentez que quelque chose n'est pas juste, alors laissez-le.

²¹⁰sanshay padta hai to nahin dekho।

²¹⁸Si vous avez le moindre doute, n'en tenez pas compte.

²¹¹baba kehte hain manamnaabhav, mujhe yaad karo aur svadarshan chakra phiraao।

²¹⁹Baba dit: Manmanabhav! ²²⁰Souvenez-vous de Moi et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹²achha!

²²¹Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁶1) baap samaan master knowledgeful banna hai।

²²⁵ 1. Soyez des maîtres emplis de connaissance, comme le Père.

²¹⁷gyaan ka simran kar apaar khushi mein rehna hai।

²²⁶Barattez la connaissance et maintenez un bonheur infini.

²¹⁸aanand ka anubhav karna hai।

²²⁷Faites l'expérience de la félicité.

²¹⁹2) anek prakaar ke toofaanon mein rehte svayan ko stheriyam banaana hai।

²²⁸ 2. Tout en étant au milieu de toutes sortes de tempêtes, restez stables.

²²⁰maaya ki chot se bachne ke liye bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²²⁹Afin d'être épargnés des blessures de Maya, restez très, très prudents.

²²¹vardaan:- divya gunon roopi prabhu prasaad khaane aur khilaane vaale sangamayugi pharishta so devta bhav ²²²divya gun sabse shreshtha prabhu prasaad hai।

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des anges de l’âge de confluence qui vont devenir des déités et se nourriront et nourriront les autres du Prabhu Prasad des vertus divines.

²²³is prasaad ko khoob baanton, jaise ek do mein sneh ki nishaani sthool toli khilaate ho, aise ye gunon ki toli khilaao। ²²⁴jis aatma ko jis shakti ki aavashyakta hai use apni mansa arthaat shuddh vritti, vibration dvaara shaktiyon ka daan do aur karma dvaara gun moorta ban, gun dhaaran karne mein sahayog do।

²³¹ Les vertus divines sont les Prabhu Prasads les plus élevées.Ne cessez de les partager avec les autres. ²³²Tout comme vous partagez les tolis de façon concrète et par amour, les uns avec les autres, de la même façon, donnez aux autres ce toli des vertus divines. ²³³Quel que soit le pouvoir dont une âme a besoin, donnez-lui ce pouvoir avec votre esprit c’est-à-dire avec votre attitude pure et vos vibrations.

²²⁵to isi vidhi se sangamayug ka jo lakshya hai “pharishta so devta'' yeh sahaj sarva mein pratyaksha dikhaai dega।

²³⁴A travers vos actions devenez des incarnations de vertus et donnez aux âmes la coopération nécessaire pour qu’elles s’imprègnent des vertus.

²²⁶slogan:- sada umang-utsaah mein rehna - yahi brahman jeevan ka saans hai।

²³⁵En faisant cela, le but de l’âge de confluence de changer d’anges en déités sera visible de tous de façon concrète.

²²⁷lavleen sthiti ka anubhav karo

²³⁶Devise: Le zèle et l’enthousiasme constants sont le souffle de la vie brahmane. ²³⁷*** OM SHANTI *** Expérience du niveau fondu dans l’amour

²²⁸parmaatma-pyaar ke anubhav mein sahajyogi ban udte raho।

²³⁸Avec l’expérience de l’amour de Dieu, soyez des yogis naturels et continuez à voler.

²²⁹parmaatma-pyaar udaane ka saadhan hai।

²³⁹L’amour de Dieu est le moyen qui vous permet de voler.

²³⁰udne vaale kabhi dharni ki aakarshan mein aa nahin sakte।

²⁴⁰Ceux qui volent ne sont jamais attirés par le bas, par la gravité de la terre.

²³¹maaya ka kitna bhi aakarshit roop ho lekin woh aakarshan udti kala vaalon ke paas pahunch nahin sakti।

²⁴¹Peu importe les formes attirantes que Maya peut prendre, cette attirance ne peut s’approcher de ceux qui sont dans le niveau volant.