Murli du jour du mardi 18 janvier 2022

⁰18-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Les précieuses paroles élevées de BapDada à lire en classe le

¹ «  mīṭhē bachchē , savērē uṭhkar bābā kō bahut prēm sē yād karō , bābā kō yād karē̃gē tō bābā bhī pyār karē̃gē , kaśhiśh hōgī .

²18 janvier, le ³jour du souvenir de Pita Shri. ⁴Essence: Doux enfants, levez-vous tôt le matin et ⁵ souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour.

²Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahā̃ pā liyā hai …

⁶Si vous vous souvenez de Baba, Baba vous aimera et vous ⁷ serez attirés. ⁸Chanson: En Te trouvant, j'ai trouvé le monde entier...

³Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁴Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bābā bār-bār samjhātē haĩ bachchē apnē kō ātmā samjhō , yah śharīr mērā nahī̃ , yah bhī khatm hōnā hai .

¹⁰Doux enfants, Baba vous explique régulièrement : les enfants, considérez que vous êtes des âmes. ¹¹Ce corps n'est pas le mien. ¹²Il va être détruit.

⁵Hamkō bāp kē pās jānā hai .

¹³Nous devons aller vers le Père.

⁶Aisē gyān kī|key mastī mē̃ rahnē sē tumhārē mē̃ kaśhiśh bahut āyēgī .

¹⁴En maintenant cette ivresse ¹⁵de la connaissance, vous aurez beaucoup de magnétisme.

⁷Yah tō jāntē hō yah purānā chōlā chhōṛnā hai .

¹⁶Vous savez que vous devez vous débarrasser de ces ¹⁷vieux corps.

⁸Yahā̃ rahnā nahī̃ hai , is śharīr sē mamatva nikal jāē .

¹⁸Nous ne devons pas rester ici, alors finissez-en avec tout attachement à ces corps.

⁹Is śharīr mē̃ sirph service kē liē hī haĩ , ismē̃ mamatva nahī̃ hai .

¹⁹Nous sommes ²⁰dans ces corps juste pour faire du service, nous n'avons pas d'attachement pour eux. ²¹Nous devons simplement

¹⁰Bas ghar jāyē̃ .

²²rentrer à la maison.

¹¹Yah saṅgam kā samay bhī puruṣhārth kē liē bahut āvaśhyak hai .

²³Cette période de l'âge de la confluence est primordiale pour faire des efforts.

¹²Abhī hī samajhtē haĩ hamnē 84 kā chakra lagāyā hai , bāp kahtē haĩ bhal dhandhādhōrī ādi karō .

²⁴C'est ²⁵seulement maintenant que nous comprenons que nous avons fait le tour du cycle des 84 naissances. ²⁶Le Père dit ²⁷: Vous pouvez faire vos affaires, etc.

¹³Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē buddhi mē̃ yah yād rahē ki yah tō sab kuchh khatm hōnā hai .

²⁸Tout en vivant à la maison avec votre famille, rappelez-vous avec ²⁹votre intellect que tout cela va se terminer.

¹⁴Ab vāpis ghar jānā hai .

³⁰À présent, nous devons retourner à la maison.

¹⁵Bāp bhī sadaiv ghar mē̃ rahtē haĩ nā .

³¹Le Père réside ³²toujours dans la maison.

¹⁶Bhal 8 ghaṇṭā dhandhē ādi mē̃ lagāō , 8 ghaṇṭā ārām karō .

³³Vous pouvez travailler pendant huit heures, et vous reposer pendant huit heures.

¹⁷Bākī samay bēhad kē|K bāp sē yah vārtālāp , rūhrihān karō .

³⁴Pendant le reste du temps, ayez cette conversation, cette conversation de cœur à cœur avec le Père illimité.

¹⁸Bāp kī|key śhrīmat hai mīṭhē bachchē , nirantar yād kī yātrā par rahō , jitnā yād kī yātrā par rahē̃gē tō tumhārī prakr̥iti dāsī banē̃gī .

³⁵La shrimat du Père est : doux enfants, restez constamment sur le pèlerinage du souvenir. ³⁶Plus vous resterez ³⁷sur le pèlerinage du souvenir, plus les éléments deviendront vos serviteurs.

¹⁹Sannyāsī lōg kab māṅgtē nahī̃ haĩ .

³⁸Les sannyasis ne demandent ³⁹jamais rien.

²⁰Vah yōgī tō hai nā , niśhchay rahtā hai ki hamē̃ brahm mē̃ līn hōnā hai .

⁴⁰Ce sont des yogis et ils ont la foi qu'ils doivent se fondre dans l'élément brahm. ⁴¹Ils restent

²¹Bahut pakkē rahtē haĩ , bas ham jātē haĩ yah śharīr chhōṛ jāyēṅgē .

⁴²très fermes. ⁴³Simplement : je m'en vais maintenant, je vais quitter ce corps et partir.

²²Baṛī mēhnat kartē haĩ .

⁴⁴Ils font beaucoup ⁴⁵d'efforts.

²³Bhakti mārg mē̃ kaī bhakta dēvtāō̃ sē milnē kē liē apnā jīvghāt bhī kar lētē haĩ .

⁴⁶Sur le chemin de la dévotion, de nombreux dévots se suicident afin de rencontrer leurs déités.

²⁴Ātmaghāt tō nahī̃ kahē̃gē vah tō hōtā nahī̃ . ²⁵Bākī jīvghāt hōtā hai .

⁴⁷Vous ne pouvez pas dire "suicide de l'âme", car cela ne peut jamais arriver, mais il y a le suicide du ⁴⁸corps.

²⁶Tum bachchē yōg mē̃ rahtē hō tō jaisē amar hō .

⁴⁹Les enfants, vous restez en yoga et c'est comme si vous étiez immortels.

²⁷Kabhī kōī bhī khyāl nahī̃ āyēgā ki kuchh karē̃ , parantu vah avasthā majbūt hō .

⁵⁰Vous n'aurez jamais l'idée ⁵¹de faire quelque chose (de mal), mais ce niveau doit être fort.

²⁸Pahlē tō apnē andar dēkhnā hai ki hamārē mē̃ kōī khāmī tō nahī̃ hai  ?

⁵²Tout d'abord, vous devez vérifier en vous : ⁵³ai-je des défauts ?

²⁹Khāmī nahī̃ hōgī tō service bhī achchhī kar sakē̃gē .

⁵⁴Si vous n'avez pas de défauts, vous serez en mesure de bien servir.

³⁰Father shows son , son shows father .

⁵⁵Le Père montre au ⁵⁶fils, le fils montre au Père.

³¹Bāp nē tumkō lāyak banāyā aur tum bachchō̃ kō phir nayē-nayē kō bāp kā parichay dēnā hai .

⁵⁷Les enfants, le Père vous a rendus aptes et vous devez ensuite ⁵⁸présenter le Père aux nouveaux.

³²Bachchō̃ kō bāp nē hōśhiyār kar hī diyā .

⁵⁹Le Père a fait de vous des enfants si intelligents.

³³Bābā jāntē haĩ bahut achchhē-achchhē bachchē haĩ jō service karkē ātē haĩ .

⁶⁰Baba sait qu'il y a ⁶¹beaucoup de très bons enfants qui font du service et viennent ensuite ici.

³⁴Rāt-din yahī khyāl chaltā hai ki ham inkā jīvan kaisē banāyē̃ , issē hamārā jīvan bhī unnati kō pāyēgā .

⁶²Jour et nuit, il y a cette pensée ⁶³: comment puis-je faire en sorte que la vie de cette personne soit utile ? ⁶⁴En faisant cela, je progresserai

³⁵Khuśhī hōtī hai , harēk kō umaṅg rahtā hai ham apnē gānv vālō̃ kā uddhār karē̃ .

⁶⁵aussi dans ma vie. ⁶⁶Il y a du bonheur et chacun a l'enthousiasme d'élever tous les gens de son village et de

³⁶Apnē hamjins kī|key sēvā karē̃ .

⁶⁷servir ses semblables.

³⁷Bāp bhī kahtē haĩ charity begins at home .

⁶⁸Le Père dit aussi : la charité commence à la maison !

³⁸Bāp baiṭh bachchō̃ kō hī śhikṣhā dētē haĩ ki bachchē tumkō pahlē apnī unnati karnī hai .

⁶⁹Les enfants, le ⁷⁰Père est ici pour vous donner des enseignements : les enfants, tout d'abord, vous devez vous élever ⁷¹vous-mêmes.

³⁹Bāp jāntē haĩ rūhānī kalpa vr̥ikṣha , kalp pahlē misal hī hai .

⁷²Le Père sait que l'arbre du kalpa spirituel est le même que celui du cycle précédent.

⁴⁰Yah vr̥ikṣha hai nā , inmē̃ sabhī section haĩ .

⁷³C'est un arbre et il a ⁷⁴toutes les sections.

⁴¹Tum āgē chal sab sākṣhātkār karē̃gē , kaisē sab rahtē haĩ , sijarā tō jarūr hai nā .

⁷⁵Au fur et à mesure que vous progresserez, vous aurez des visions de tout, de la ⁷⁶façon dont chacun vit.

⁴²Buddhi bhī kahtī hai vahā̃ sē ātmāyē̃ phir number-vār ātī haĩ .

⁷⁷Il existe bien l'arbre généalogique. ⁷⁸L'intellect comprend que les âmes viennent de

⁴³Tō bachchō̃ kā vichār sāgar manthan chalnā chāhiē ki aisē-aisē service karē̃ , yah karē̃ , sāth-sāth bāp kī|key bhī yād rahnī chāhiē , yād sē hī unnati hōtī hai .

⁷⁹là, numberwise. ⁸⁰Les enfants, vous devriez baratter l'océan de connaissance sur la façon de faire du service, ⁸¹sur la façon de faire ceci, et il doit aussi y avoir le souvenir du Père. ⁸²Ce n'est qu'en vous souvenant du

⁴⁴Bābā kahē̃gē drama plan anusār jō pās|pass huā vah ṭhīk hai .

⁸³Père que vous progresserez. ⁸⁴Baba dit : selon le plan du drame, tout ce qui est passé est bien.

⁴⁵Lāḍlē bachchē , āgē chal tumhārē mē̃ yōgbal kī|key tākat ā jāyēgī .

⁸⁵Enfants bien-aimés, au fur et à mesure que vous progresserez, vous aurez la force du pouvoir du yoga.

⁴⁶Phir tum kisī kō thōṛā hī samjhāyēṅgē tō jhaṭ samajh jāyēṅgē .

⁸⁶Alors, ⁸⁷même si vous expliquez un peu à quelqu'un, il comprendra rapidement. ⁸⁸Ceci est également connu comme les

⁴⁷Yah bhī gyān bāṇ haĩ nā .

⁸⁹flèches de la connaissance.

⁴⁸Bāṇ lagtā hai tō ghāyal kar dētā hai .

⁹⁰Lorsqu'une personne est frappée par une flèche, elle est blessée.

⁴⁹Pahlē ghāyal hōtē haĩ phir bābā kē|K bantē haĩ .

⁹¹D'abord elle ⁹²est blessée, puis elle appartient à Baba.

⁵⁰Tō ēkānt mē̃ baiṭh yuktiyā̃ nikālnī chāhiē .

⁹³Donc, asseyez-vous dans la solitude et trouvez divers moyens. ⁹⁴Il

⁵¹Aisē nahī̃ rāt kō sōyā subah kō uṭhā , nahī̃ .

⁹⁵ne s'agit pas de s'endormir le soir et de se réveiller le matin, non.

⁵²Savērē uṭhkar bābā kō bahut prēm sē yād karnā chāhiē .

⁹⁶Vous devez vous réveiller le matin et ⁹⁷vous souvenir de Baba avec beaucoup d'amour.

⁵³Rāt kō bhī yād mē̃ sōnā chāhiē .

⁹⁸Le soir aussi, il faut s'endormir en se souvenant de Lui.

⁵⁴Bābā kō yād hī nahī̃ karē̃gē tō bāp phir pyār kaisē karē̃gē .

⁹⁹Si ¹⁰⁰vous ne vous souvenez pas de Baba, comment le Père pourrait-Il vous aimer ?

⁵⁵Kaśhiśh hī nahī̃ hōgī .

¹⁰¹Il n'y aura pas d'attrait.

⁵⁶Bhal bābā jāntē haĩ drama mē̃ sab prakār kē|K number-vār bannē haĩ , phir bhī chup karkē baiṭh thōṛēhī jāyēṅgē .

¹⁰²Bien ¹⁰³que Baba sache que tous les types d'enfants dans le drame seront numbrwise, néanmoins, Il ne va pas ¹⁰⁴simplement s'asseoir tranquillement.

⁵⁷Puruṣhārth karāyēṅgē nā .

¹⁰⁵Il vous incitera à faire des efforts, n'est-ce pas ?

⁵⁸Bachchō̃ kō drama kahakarakē ṭhahar nahī̃ jānā hai , nahī̃ tō ant samay mē̃ bahut pachhtānā paṛēgā , nāhēk mainnē aisā kiyā  !

¹⁰⁶Les enfants, vous ¹⁰⁷ne devez pas simplement abandonner, en disant que c'est dans le drama. ¹⁰⁸Sinon, vous vous repentirez beaucoup ¹⁰⁹à la fin, "J'ai fait ça pour rien !

⁵⁹Māyā kē|K vaśh hō gayā  !

¹¹⁰J'ai été influencé par Maya !"

⁶⁰Bāp kō tō taras paṛtā hai .

¹¹¹Le Père aura de la miséricorde.

⁶¹Nahī̃ sudhartē haĩ tō unkī kyā gati hōgī , rōyēṅgē , pīṭē̃gē , sajāyē̃ khāyēṅgē isliē bāp bachchō̃ kō bār-bār śhikṣhā dētē haĩ ki bachchē tumhē̃ perfect bannā hai .

¹¹²Quelle ¹¹³sera sa condition s'il ne change pas ? ¹¹⁴Il pleurera, gémira et fera l'expérience du repentir; c'est pourquoi ¹¹⁵le Père vous donne sans cesse le conseil : les enfants, vous devez devenir parfaits !

⁶²Bār-bār apnī checking karnī hai .

¹¹⁶Vous devez vous contrôler de manière répétée.

⁶³Harēk bachchē kō apnē sē pūchhnā hai , bāp sē hamē̃ sab kuchh milā , phir kis chīz kī|key mērē mē̃ kamī hai  ?

¹¹⁷Les enfants, chacun de vous doit se demander : j'ai tout reçu du Père, ¹¹⁸alors que me manque-t-il ?

⁶⁴Apnē andar jhāṅk karkē dēkhnā hai .

¹¹⁹Vous devez aller au fond de vous-mêmes et regarder en vous.

⁶⁵Jaisē nārad sē pūchhā nā ki lakṣhmī kō varnē kē|K lāyak apnē kō samajhtē hō  ?

¹²⁰Tout comme on a ¹²¹demandé à Narad : "Te considères-tu digne d'épouser Lakshmi ?", le Père demande également : êtes-vous

⁶⁶Bāp bhī pūchhtē haĩ lakṣhmī kō varnē lāyak banē hō  ?

¹²²devenus digne d'épouser Lakshmi ?

⁶⁷Kyā kyā khāmiyā̃ rahī huī haĩ , jiskō nikālnē kā puruṣhārth karnā hai .

¹²³Quels sont les défauts qui subsistent en vous pour lesquels vous devez

⁶⁸Nayē-nayē bachchō̃ kō bhī samjhāyā jātā hai batāō , tumhārē mē̃ kōī khāmī tō nahī̃ hai  ?

¹²⁴faire des efforts pour les supprimer ? ¹²⁵On l'explique aussi aux nouveaux enfants : dis à Baba, si tu as des

⁶⁹Kyōṅki tumhē̃ abhī hī perfect bannā hai , bāp ātē hī haĩ perfect banānē .

¹²⁶défauts en toi car tu dois devenir parfait maintenant. ¹²⁷Le Père ne vient que pour vous rendre parfaits.

⁷⁰Tō apnē andar sē pūchhō ham in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē perfect banē haĩ  ?

¹²⁸Donc, que chacun de vous se demande : Suis-je devenu parfait comme Lakshmi et ¹²⁹Narayan ?

⁷¹Agar khāmiyā̃ haĩ tō bāp kō batānā chāhiē ki yah-yah khāmiyā̃ hamārē sē nikaltī nahī̃ haĩ , uskā kōī upāya batāō .

¹³⁰Si vous avez des défauts, vous devez dire au Père que vous avez ces défauts que vous êtes ¹³¹incapables d'enlever. ¹³²Par conséquent, laissez-Le vous dire ce que vous devez faire.

⁷²Bīmārī surgeon dvārā hī nikal saktī haĩ .

¹³³Une maladie ne peut être ¹³⁴enlevée que par un médecin.

⁷³Tō imāndārī sē , sachchāī sē dēkhō mērē mē̃ kyā khāmī hai  !

¹³⁵Alors, regardez en vous avec vérité et honnêteté : quels sont les défauts ¹³⁶que j'ai en moi ?

⁷⁴Khāmiyā̃ batāyēṅgē tō bāp rāy dēgē .

¹³⁷Si vous parlez à Baba de vos défauts, Baba vous donnera des conseils.

⁷⁵Khāmiyā̃ bahutō̃ mē̃ haĩ .

¹³⁸Beaucoup ont des ¹³⁹défauts.

⁷⁶Kōī mē̃ krōdh hai yā lōbh hai yā phāltū chintan hai , tō uskō gyān kī|key dharaṇā hō nahī̃ saktī .

¹⁴⁰Certains ont de la colère, d'autres de l'avidité et d'autres encore des pensées de perdues, et ils

⁷⁷Bāp rōz-rōj samjhātē haĩ , vaisē itnā samjhānē kī|key darkār nahī̃ hai lēkin yah dhāraṇ karnē kī|key bātē̃ haĩ .

¹⁴¹sont donc incapables de s'imprégner de la connaissance. ¹⁴²Le Père explique tous les jours. ¹⁴³Même s'il n'est pas

⁷⁸5 vikārō̃ kō jītnē kī|key bāt abhī kī|key hī hai .

¹⁴⁴nécessaire d'expliquer autant, ces points doivent être assimilés.

⁷⁹Tumhārē mē̃ kōī vah bhūt ( bhaṭaknē vālē ) nahī̃ haĩ , yah janm janmāntar kē|K bhūt 5 vikār andar pravēśh haĩ jinhōnnē duḥkhī kiyā hai .

¹⁴⁵Le sujet de conquérir les cinq vices ¹⁴⁶s'applique à cette époque. ¹⁴⁷Vous n'avez pas ces mauvais esprits en vous, mais ces cinq vices sont entrés en ¹⁴⁸vous vie après vie et vous ont rendus malheureux.

⁸⁰Kām bhūt kē liē tō rōz samjhāyā jātā hai .

¹⁴⁹Baba vous explique chaque jour à propos du mauvais esprit

⁸¹Ôkhē̃ bahut dhōkhā dētī haĩ , isliē ātmā kō dēkhnē kī|key practice achchhī rīti ḍālnī chāhiē .

¹⁵⁰de la luxure. ¹⁵¹Les yeux vous trompent beaucoup et vous devez donc avoir une très bonne pratique de regarder ¹⁵²les âmes.

⁸²Maĩ ātmā hū̃ , yah bhī ātmā hai .

¹⁵³Je suis une âme et celui-là est une âme.

⁸³Tum ātmāyē̃ tō bhāī hō nā .

¹⁵⁴Vous êtes frères, n'est-ce pas ?

⁸⁴Tō is śharīr kō nahī̃ dēkhnā hai .

¹⁵⁵Vous ne devez pas ¹⁵⁶regarder ce corps.

⁸⁵Ham ātmāyē̃ sab vāpas ghar jānē vālī haĩ .

¹⁵⁷Nous toutes, les âmes, allons retourner à la maison.

⁸⁶Bāp āyē haĩ lē jānē kē liē , bākī yah dēkhnā hai ham sarvguṇ sampann banē haĩ  ?

¹⁵⁸Le Père est venu pour nous ramener à ¹⁵⁹la maison, mais vous devez voir si vous vous êtes emplis de toutes les vertus.

⁸⁷Kaun sā guṇ kam|cum hai  ?

¹⁶⁰Quelle vertu me manque-t-il ?

⁸⁸Ātmā kō dēkh batāyā jātā hai is ātmā mē̃ yah khāmī hai , tō phir baiṭhkar current dē̃ ki insē yah bīmārī nikal jāē .

¹⁶¹Quand on voit une âme, on peut lui dire : "Cette âme a ce défaut." ¹⁶²Alors, asseyez-vous et donnez un courant à cette âme pour que sa maladie cesse.

⁸⁹Bachchō̃ kō bābā sē bahut mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karnī chāhiē , bābā āp aisē hō  !

¹⁶³Les enfants, vous devriez parler de choses douces avec ¹⁶⁴Baba : "Baba, Tu es comme ça !

⁹⁰Bābā āp kitnē mīṭhē hō .

¹⁶⁵Baba, Tu es si doux !"

⁹¹Tō bāp kī yād sē , bāp kī|key mahimā karnē sē yah bhūt bhāgtē rahē̃gē aur tumkō khuśhī bhī rahēgī .

¹⁶⁶Ainsi, en ayant le souvenir du Père, en louant le ¹⁶⁷Père, ces mauvais esprits s'enfuiront et vous serez heureux.

⁹²Tum jāntē hō ki yah jhāṛ bahut dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātā hai .

¹⁶⁸Vous savez que cet arbre pousse très lentement.

⁹³Māyā tō chārō̃ taraph sē ghērāv ḍāltī hai , māyā kā parchhāyā aisā paṛtā hai jō ēkdam gum hō jātē haĩ .

¹⁶⁹Maya vous entoure de toute part, Maya jette alors une telle ¹⁷⁰ombre sur vous que vous vous perdez complètement.

⁹⁴Bāp kā hāth chhōṛ dētē haĩ .

¹⁷¹Vous lâchez la main du Père.

⁹⁵Tum harēk bachchē kā connection bāp kē sāth hai , bākī bachchē tō sab number-vār nimitt haĩ .

¹⁷²Chacun de vous, les enfants, ¹⁷³a une connexion avec le Père. ¹⁷⁴Tous les enfants sont des instruments, numberwise.

⁹⁶Achchhā .

¹⁷⁵Achcha.

⁹⁷Ati mīṭhē , ati lāḍlē sarv sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā dil va jān sik va prēm sē yādpyār aur good morning .

¹⁷⁶Aux très doux enfants profondément aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et ¹⁷⁷bonjour du plus profond du cœur avec l'amour de la mère, du Père, BapDada.

⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁸Le Père spirituel dit : Namaste ¹⁷⁹aux enfants spirituels.

⁹⁹Avyakt mahāvākya - antim service kā antim svarūp

¹⁸⁰18/01/2022 Avyakt BapDada 22/11/1972 ¹⁸¹La forme ultime du service final.

¹⁰⁰Apnē antim svarūp kā sākṣhātkār hōtā rahtā hai  ?

¹⁸²Avez-vous toujours des visions de votre niveau final?

¹⁰¹Kyōṅki jitnā-jitnā najdīk ātē jātē haĩ utnā aisē anubhav hōgā jaisē kōī sammukh vastu dikhāī dē rahī hai .

¹⁸³Plus vous vous en rapprocherez, plus vous ferez ¹⁸⁴l'expérience qu'il est presque en face de vous.

¹⁰²Aisē hī anubhav hōgā ki abhī-abhī yah banē̃gē .

¹⁸⁵Vous aurez l'impression que c'est ce que vous êtes sur le

¹⁰³Jaisē vr̥iddha avasthā vālō̃ kō yah smr̥iti rahtī hai ki abhī vr̥iddha hū̃ , abhī-abhī jākar bachchā banūṅgā .

¹⁸⁶point de devenir. ¹⁸⁷De même que ceux qui sont vieux sentent que désormais, ils sont vieux et que bientôt ils

¹⁰⁴Aisē hī apnē antim svarūp kī|key smr̥iti nahī̃ lēkin sammukh spaṣhṭ rūp sē sākṣhātkār hō , abhī yah hū̃ , phir yah banūṅgā  ?

¹⁸⁸redeviendront des enfants, vous aussi, à l'heure actuelle, vous avez non seulement conscience de votre forme ¹⁸⁹finale, mais vous avez aussi une vision très claire de ce que vous allez devenir, n'est-ce pas?

¹⁰⁵Jaisē śhurū mē̃ sunātē thē ki jab mañjil par pahuñch jāyēṅgē tō aisē samajhē̃gē , ki kadam rakhnē kī|key dērī hai .

¹⁹⁰Au début, ¹⁹¹vous disiez qu'au moment d'atteindre votre destination, il serait simplement question de faire un pas de

¹⁰⁶Ēk pāṅw rakh chukē haĩ , dūsrā rakhnā hai .

¹⁹²plus, qu'ayant déjà avancé un pied, il n'y aurait plus qu'à mettre l'autre et ce serait là toute la

¹⁰⁷Bas itnā antar hai .

¹⁹³différence.

¹⁰⁸Tō aisē apnī antim stage kī|key samīpatā kā anubhav hōtā hai  ?

¹⁹⁴Ainsi, faites-vous clairement l'expérience que votre niveau final est à ce point proche?

¹⁰⁹Aparōkṣha spaṣhṭ sākṣhātkār hōtā hai  ?

¹⁹⁵Le ¹⁹⁶voyez-vous clairement?

¹¹⁰Jaisē āinē mē̃ apnā rūp spaṣhṭ dikhāī dētā hai , vaisē hī is knowledge kē|K darpaṇ mē̃ aisā hī apnā antim svarūp spaṣhṭ dikhāī dē .

¹⁹⁷Vous pouvez voir votre corps très clairement dans un miroir; de la même manière, ¹⁹⁸votre forme finale devrait être clairement visible dans le miroir de la connaissance. ¹⁹⁹Quand vous avez un

¹¹¹Jaisē kōī bahut achchhā sundar chōlā sāmnē rakhā hō aur mālūm hō ki hamkō abhī yah dhāraṇ karnā hai , tō na chāhtē huē bhī dhāraṇ karnē kā samay jaisē-jaisē najdīk ātā rahēgā tō attention jāyēgā kyōṅki sāmnē dikhāī dē rahā hai .

²⁰⁰beau costume devant les yeux et que vous savez que vous allez bientôt le porter, au fur et à mesure que le ²⁰¹moment se rapproche, votre attention est concentrée sur le costume parce que vous le voyez juste en face de ²⁰²vous. ²⁰³De la même façon, pouvez-vous voir votre forme finale face à vous et votre attention est-elle attirée?

¹¹²Aisē hī apnā antim svarūp sāmnē dikhāī dētā hai  ?

²⁰⁴Appelez cela un costume ou la forme de lumière, vous ne verrez que de la lumière.

¹¹³Us svarūp taraph attention jātā hai  ?

²⁰⁵Quelle est la forme des ²⁰⁶anges? ²⁰⁷Celle de la lumière.

¹¹⁴Vah light kā svarūp kahō vā chōlā kahō , light hī light dikhāī paṛēgī .

²⁰⁸Ceux qui voient les anges sentiront qu'ils sont ceux qui portent un costume de

¹¹⁵Phariśhtō̃ kā svarūp kyā hōtā hai  ?

²⁰⁹lumière; leur couronne est lumière, leur costume est lumière et leur décoration aussi.

¹¹⁶Light .

²¹⁰Où que vous

¹¹⁷Dēkhnē vālē bhī aisē anubhav karē̃gē ki yah light kē|K vastradhārī haĩ , light hī inhō̃ kā tāj hai , light hī vastra haĩ , light hī inhō̃ kā śhrr̥iṅgār hai .

²¹¹regardiez, vous ne voyez que de la lumière. ²¹²Quand vous regardez au-dessus de leur tête, vous ne voyez qu'une ²¹³couronne de lumière.

¹¹⁸Jahā̃ bhī dēkhē̃gē tō light hī dēkhē̃gē .

²¹⁴De leurs yeux, vous voyez surgir des rayons de lumière.

¹¹⁹Mastak kē ūpar dēkhē̃gē tō light kā crown dikhāī paṛēgā .

²¹⁵Donc, pouvez-vous voir une ²¹⁶telle forme en face de vous?

¹²⁰Nainō̃ mē̃ bhī light kī|key kiraṇē̃ nikaltī huī dikhāī dē̃gī .

²¹⁷Comment sera révélé le rôle de la forme de pouvoir, de puissance

¹²¹Tō aisā rūp sāmnē dikhāī paṛtā hai  ?

²¹⁸(might)? ²¹⁹Avec la forme de lumière (light).

¹²²Kyōṅki might rūp arthāt śhakti rūp kā jō part chaltā hai vah prasiddh kissē hōgā  ?

²²⁰Quiconque vient face à vous devrait devenir sans ²²¹corps dans la seconde; cela n'arrivera qu'avec la forme de lumière.

¹²³Light rūp sē .

²²²Si vous devenez des phares

¹²⁴Kōī bhī sāmnē āyē tō ēk second mē̃ aśharīrī ban jāyē , vah light rūp sē hī hōgā .

²²³tandis que vous marchez et que vous vous déplacez, personne ne verra votre corps. ²²⁴Si vous souhaitez réussir

¹²⁵Aisā chaltā-phirtā light house hō jāyēṅgē jō kisī kō bhī yah śharīr dikhāī nahī̃ paṛēgā .

²²⁵l'épreuve au moment de la destruction, afin de faire face à toutes les situations, vous devez devenir des

¹²⁶Vināśh kē|K samay paper mē̃ pās|pass hōnā hai tō sarv paristhitiyō̃ kā sāmnā karnē kē|K liyē light house bannā paṛē .

²²⁶phares. ²²⁷Vous devriez faire l'expérience de cette forme - votre forme - tout en marchant. ²²⁸Vous devez dès ²²⁹maintenant vous exercer.

¹²⁷Chaltē-phirtē apnā vah rūp anubhav hōnā chāhiē .

²³⁰Vous devriez complètement oublier votre corps.

¹²⁸Yah practice karnī hai .

²³¹Même quand vous devez effectuer un

¹²⁹Śharīr bilkul bhūl jāyē , agar kōī kām bhī karnā hai , chalnā hai , bāt karnī hai , vah bhī nimitt ākārī light kā rūp dhāraṇ karnā hai .

²³²travail, si vous devez marcher ou parler avec quelqu'un, là aussi, adoptez la forme angélique de lumière. ²³³Quand vous devez jouer un rôle, vous endossez un costume et une fois que c'est fait, vous l'enlevez.

¹³⁰Jaisē part bajānē samay chōlā dhāraṇ kartē hō , kārya samāpt huā chōlā utārā .

²³⁴Vous le ²³⁵mettez à un moment et l'instant d'après, vous vous en détachez. ²³⁶Quand cette pratique sera ferme, les

¹³¹Ēk second mē̃ dhāraṇ karē̃gē , ēk second mē̃ nyārē hō jāyēṅgē .

²³⁷souffrances du karma prendront fin, de même qu'une douleur s'en va dès qu'on vous fait une piqûre. ²³⁸Les hatha

¹³²Jab yah practice pakkī hō jāyēgī , phir yah karmabhōg samāpt hōgā .

²³⁹yogis vous aident à essayer de vous détacher du corps. ²⁴⁰De même, dès que vous recevrez l'injection d'être les

¹³³Jaisē injection lagākar dard kō khatm kar dētē haĩ .

²⁴¹incarnations du souvenir, la conscience du corps disparaîtra.

¹³⁴Haṭhyōgī tō śharīr sē nyārā hōnē kā abhyās karātē haĩ .

²⁴²Vous ferez l'expérience d'être lumière et les ²⁴³autres aussi vous verront sous cette forme.

¹³⁵Aisē hī yah smr̥iti savarūp kā injection lagākar , dēh kī|key smr̥iti sē gāyab hō jāyē̃ .

²⁴⁴C'est là le service final. ²⁴⁵À travers cela, toutes vos affaires ²⁴⁶et vos activités s'empliront de légèreté.

¹³⁶Svayã bhī apnē kō light rūp anubhav karō tō dūsrē bhī vahī anubhav karē̃gē .

²⁴⁷Il existe un adage: «Même une montagne peut devenir comme un grain ²⁴⁸de moutarde.»

¹³⁷Antim service yahī hai , issē sārī kārōbār bhī light arthāt halkī hōgī .

²⁴⁹Ainsi, en vous stabilisant dans la forme de lumière (light), toutes vos affaires deviendront ²⁵⁰légères (light).

¹³⁸Jō kahāvat hai nā pahāḍ bhī rāī ban jātā hai .

²⁵¹Vous n'aurez même pas besoin d'utiliser beaucoup votre intellect.

¹³⁹Aisē kōī bhī kārya light rūp bannē sē halkā hō jāyēgā , buddhi lagānē kī|key bhī āvaśhyaktā nahī̃ rahēgī .

²⁵²Tout ce qui est light, clair et léger, ne demande pas beaucoup de travail à l'intellect. ²⁵³En ayant cette forme de

¹⁴⁰Halkē kām mē̃ buddhi nahī̃ lagānī paṛtī hai . ¹⁴¹Tō isī light svarūp kī|key sthiti mē̃ , jō master jānī jānanhār vā master trikāldarśhī kē|K lakṣhaṇ haĩ , vah ā jātē haĩ .

²⁵⁴lumière, vous développez les spécialités d'un maître janijanahar (qui connaît les secrets) et d'un maître ²⁵⁵trikaldarshi. ²⁵⁶Vous n'aurez alors même pas à vous poser la question de savoir si vous devriez faire quelque ²⁵⁷chose ou non.

¹⁴²Karē̃ yā na karē̃ , yah bhī sōchnā nahī̃ paṛēgā .

²⁵⁸Vous n'aurez dans votre intellect que les pensées qu'il faudra mener à bien.

¹⁴³Buddhi mē̃ vahī saṅkalp hōgā jō yathārth karnā hai .

²⁵⁹Dans ce niveau, ²⁶⁰vous n'éprouverez aucun sentiment lié aux conséquences du karma.

¹⁴⁴Us avasthā kē|K bīch kōī bhī karmabhōg kī|key bhāsnā nahī̃ rahēgī .

²⁶¹Tant que vous êtes sous l'influence d'une

¹⁴⁵Jaisē injection kē|K naśhē mē̃ bōltē haĩ , hiltē haĩ , sabhī kuchh kartē bhī smr̥iti nahī̃ rahtī hai .

²⁶²piqûre (d'un anesthésiant), même si vous parlez ou bougez, vous n'en êtes pas conscients. ²⁶³Vous n'avez même

¹⁴⁶Kar rahē haĩ , yah smr̥iti nahī̃ rahtī hai . ¹⁴⁷Svataḥ hī hōtā rahtā hai .

²⁶⁴pas conscience de faire quoi que ce soit; tout continue simplement de se passer de façon automatique. ²⁶⁵De

¹⁴⁸Vaisē karmabhōg va karma kisī bhī prakār kā chaltā rahēgā lēkin smr̥iti nahī̃ rahēgī .

²⁶⁶même, les actions et le résultat du karma continueront, mais vous n'en aurez pas conscience du tout. ²⁶⁷Cela ne

¹⁴⁹Vah apnī taraph ākarṣhit nahī̃ karēgā .

²⁶⁸vous attirera pas. ²⁶⁹Un tel niveau est appelé le niveau final.

¹⁵⁰Aisī stage kō hī antim stage kahā jātā hai .

²⁷⁰Vous devez avoir une telle pratique. ²⁷¹À quelle

¹⁵¹Aisā abhyās hōnā hai .

²⁷²distance êtes-vous de ce niveau?

¹⁵²Yah stage kitnā samīp hai  ?

²⁷³Êtes-vous juste en face de lui?

¹⁵³Bilkul sammukh tak pahuñch gayē hai  ?

²⁷⁴Le niveau où vous devenez la forme de

¹⁵⁴Jab chāhē̃ tab light rūp hō jāyē̃ , jab chāhē̃ tab śharīr mē̃ āyē̃ vā jō kuchh karnā hō vah karē̃ .

²⁷⁵lumière quand vous le voulez, où vous venez dans le corps dès que vous le souhaitez et où vous faites tout

¹⁵⁵Sadākāl vah sthiti ēkras jab tak rahē , tab tak bīch-bīch mē̃ kuchh samay tō rahē .

²⁷⁶ce que vous avez à faire? ²⁷⁷Tant que vous n'en êtes pas au point où vous pouvez maintenir cet état tout le

¹⁵⁶Phir aisē rahtē-rahtē sadākāl hō jāyēgī .

²⁷⁸temps, vous devriez au moins le connaître, l'appliquer par intermittence; ce n'est qu'ensuite que vous

¹⁵⁷Jaisē sākār mē̃ ākār kā anubhav kartē thē nā .

²⁷⁹pourrez être en mesure de maintenir ce niveau tout le temps.

¹⁵⁸First mē̃ rahtē bhī phariśhtē kā anubhav kartē thē .

²⁸⁰Vous faisiez l'expérience que Brahma Baba était dans la forme angélique.

¹⁵⁹Aisī stage tō ānī hai nā .

²⁸¹Bien que vivant sur terre, il vous

¹⁶⁰Śhurū-śhurū mē̃ bahutō̃ kō yah sākṣhātkār hōtē thē .

²⁸²donnait l'impression d'être un ange. ²⁸³Vous devez développer un tel niveau.

¹⁶¹Light hī light dikhāī dētī thī .

²⁸⁴Au début, beaucoup avaient ²⁸⁵des visions.

¹⁶²Apnē light kē|K crown kē|K bhī anēk bār sākṣhātkār kartē thē .

²⁸⁶Ils ne voyaient que de la lumière. ²⁸⁷Ils ont également eu de nombreuses fois des visions

¹⁶³Jō ādi mē̃ sample thā , vah ant mē̃ practical svarūp hōgā .

²⁸⁸de leur couronne de lumière. ²⁸⁹Quoi que vous ayez vu au début, ce sera votre forme concrète à la

¹⁶⁴Saṅkalp kī|key siddhi kā sākṣhātkār hōgā .

²⁹⁰fin. ²⁹¹Vous verrez le résultat du succès de vos pensées.

¹⁶⁵Jaisē vāchā sē āp direction dētī hō nā , vaisē saṅkalp sē sārī kārōbār chalā saktī hō .

²⁹²Vous donnez verbalement des instructions; de même, ²⁹³vous pourrez mener à bien toutes vos affaires simplement par le biais des pensées.

¹⁶⁶Science kī|key śhakti sē nīchē pr̥ithvī sē ūpar tak direction lētē rahtē haĩ , tō kyā śhrēṣhṭh saṅkalp sē kārōbār nahī̃ chal saktī hai  ?

²⁹⁴Les scientifiquessont capables de capter des instructions de la Terre tout en étant là-haut (astronautes); ainsi, ²⁹⁵n'êtes-vous pas en mesure de mener à bien vos activités grâce à des pensées élevées?

¹⁶⁷Sāīs nē kāpī tō silence sē hī kī hai .

²⁹⁶Après tout, c'est le silence que la science a copié.

¹⁶⁸Tō example dēnē arth|earth pahlē sē hī spaṣhṭ rūp mē̃ āpkē sāmnē hai .

²⁹⁷Ainsi, pour ce qui est d’être un exemple, ils sont déjà ²⁹⁸clairement en face de vous.

¹⁶⁹Kalp pahlē tō āp lōgō̃ nē kiyā hai nā .

²⁹⁹Vous avez déjà fait cela au kalpa précédent.

¹⁷⁰Phir bōlnē kī|key āvaśhyaktā nahī̃ .

³⁰⁰Alors, il n'est pas besoin de dire

¹⁷¹Jaisē bōlnē mē̃ bāt kō spaṣhṭ kartē haĩ , vaisē hī saṅkalp sē sārī kārōbār chalē .

³⁰¹quoi que ce soit. ³⁰²De même que l'on peut clarifier quelque chose grâce à des paroles, vous devriez mener à

¹⁷²Jitnā-jitnā anubhav kartē jātē hō , ēk dō kē|K samīp ātē jātē hō tō saṅkalp bhī ēk-dō sē miltē jātē haĩ .

³⁰³bien toutes vos activités avec les pensées. ³⁰⁴Plus vous ferez cette expérience et plus vous vous rapprocherez ³⁰⁵les uns des autres, plus vos pensées seront similaires également.

¹⁷³Light rūp hōnē sē vyarth saṅkalp , vyarth samay samāpt hō jānē kē bād saṅkalp vahī uṭhēgā jō hōnā hai .

³⁰⁶Parce qu'étant forme de lumière, ³⁰⁷c'en sera fini de vos pensées ruineuses et de votre gaspillage de temps; vous n'aurez que des pensées qui

¹⁷⁴Āpkī buddhi mē̃ bhī vahī saṅkalp uṭhēgā aur jiskō karnā hai unkī buddhi mē̃ bhī vahī saṅkalp uṭhēgā ki yahī karnā hai .

³⁰⁸prendront forme dans la pratique. ³⁰⁹Vous aurez simplement une pensée et ceux qui devront agir auront également ³¹⁰la pensée qu'ils doivent le faire.

¹⁷⁵Navīntā tō yah hai nā .

³¹¹C'est de la nouveauté, non?

¹⁷⁶Yah kārōbār kōī dēkhē tō samajhē̃gē inhō̃ kī|key kārōbār kahnē sē nahī̃ , iśhārō̃ sē chaltī hai .

³¹²Quand les autres verront que les choses se ³¹³passent ainsi, ils comprendront que vos actions se font non pas en disant quelque chose à quelqu'un, mais

¹⁷⁷Nazar sē dēkhā aur samajh gayē .

³¹⁴simplement par des signaux.

¹⁷⁸Sūkṣhmavatan yahā̃ hī bannā hai .

³¹⁵Vous regarderez quelqu'un et, par votre regard, cette personne comprendra.

¹⁷⁹Achchhā - ōm śhānti .

³¹⁶Il ³¹⁷faut créer la région subtile ici même. ³¹⁸Achcha.

¹⁸⁰Vardān  : bhujāō̃ mē̃ samānē aur bhujāyē̃ ban sēvā karnē vālē brahmā bāp kē|K snēhī bhav

³¹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être aimants envers le Père Brahma et être enveloppés par ses bras, et faire le ³²⁰ service en étant ses bras. ³²¹ Les enfants qui sont aimants envers le Père restent constamment enveloppés dans les bras du Père ³²² Brahma.

¹⁸¹Jō bachchē bāp snēhī haĩ vah sadā brahmā bāp kī|key bhujāō̃ mē̃ samāyē rahtē haĩ .

³²³Les bras du Père Brahma sont un moyen sûr pour vous, les enfants. ³²⁴Ceux qui sont

¹⁸²Yah brahmā bāp kī|key bhujāyē̃ hī āp bachchō̃ kī|key safety kā sādhan haĩ .

³²⁵ charmants et aimants sont toujours dans ses bras (enlacés). ³²⁶Ainsi, en faisant le service, vous êtes

¹⁸³Jō pyārē , snēhī hōtē haĩ vō sadā bhujāō̃ mē̃ hōtē haĩ .

³²⁷ les bras de BapDada et vous restez dans les bras du Père.

¹⁸⁴Tō sēvā mē̃ bāpdādā kī|key bhujāyē̃ hō aur rahtē hō bāp kī|key bhujāō̃ mē̃ .

³²⁸Faites l'expérience de ces deux scènes : ³²⁹ tantôt vous êtes enveloppés par les bras et tantôt vous êtes Ses bras.

¹⁸⁵In dōnō̃ dr̥śyō̃ kā anubhav karō - kabhī bhujāō̃ mē̃ samā jāō aur kabhī bhujāyē̃ bankar sēvā karō . ¹⁸⁶Naśhā rahē ki ham bhagvān kē|K right hand haĩ .

³³⁰Ayez l'ivresse d'être les mains droites de Dieu. ³³¹Devise: La spécialité du contentement et du bonheur vous

¹⁸⁷Slōgan  : santuṣhṭatā aur prasannatā kī|key viśhēṣhtā hī uṛtī kalā kā anubhav karātī hai .

³³² donne l'expérience du niveau volant.

¹⁸⁸Lavlīn sthiti kā anubhav karō

³³³Faites l'expérience d'être fondus l'amour.

¹⁸⁹Bāp kā bachchō̃ sē itnā pyār hai jō amr̥itvēlē sē hī bachchō̃ kī|key pālnā kartē haĩ .

³³⁴Les enfants, le Père a tellement de choses à vous donner qu'Il vous soutient depuis l'amrit vela.

¹⁹⁰Din kā ārambh hī kitnā śhrēṣhṭh hōtā hai  !

³³⁵Le début de la ³³⁶journée est si élevé !

¹⁹¹Svayã bhagvan milan manānē kē|K liyē bulātē haĩ , ruhrihān kartē haĩ , śhaktiyā̃ bhartē haĩ  !

³³⁷Dieu Lui-même vous appelle à célébrer une rencontre avec Lui. ³³⁸Il a une conversation de ³³⁹cœur à cœur avec vous et vous remplit de pouvoir.

¹⁹²Bāp kī|key mōhabbat kē|K gīt āpkō uṭhātē haĩ .

³⁴⁰Les chants d'amour du Père vous réveillent le matin.

¹⁹³Kitnā snēh sē bulātē haĩ , uṭhātē haĩ - mīṭhē bachchē , pyārē bachchē , āō … .

³⁴¹Il vous ³⁴²appelle et vous réveille avec tant d'amour : doux enfants, charmants enfants, venez !

¹⁹⁴Tō is pyār kī|key pālnā kā practical svarūp ' sahaj yōgī jīvan ' kā anubhav karō .

³⁴³Expérimentez la forme ³⁴⁴pratique du soutien de cet amour sous la forme d'une "vie facile de yogi". ³⁴⁵*** OM SHANTI ***