Murli du jour du mercredi 19 janvier 2022

⁰19-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kaarya vyavhaar karte buddhiyog ek baap se laga rahe, yahi hai sachchi yaatra, is yaatra mein kabhi bhi thakna nahin''

¹Essence: Doux enfants, tout en faisant votre travail, votre intellect doit rester connecté au Père. ²C'est là le vrai pèlerinage.

²prashn:- brahman jeevan mein unnati ke liye kis baat ka bal chaahiye?

³Ne vous lassez jamais de ce pèlerinage.

³uttar:- anek aatmaon ki aasheervaad ka bal hi unnati ka saadhan hai। ⁴jitna anekon ka kalyaan karenge, jo gyaan-ratna baap se mile hain, unka daan karenge utna anek aatmaon ki aasheervaad milegi।

⁴Question: De quel pouvoir avez-vous besoin pour progresser dans la vie brahmine? ⁵Réponse: Du pouvoir que procurent les bénédictions de beaucoup d'âmes.

⁵baba bachchon ko raay dete hain bachche paisa hai to centre kholte jaao। ⁶hospital kam university kholo।

⁶Plus vous aiderez les autres en faisant le don des joyaux de connaissance que vous avez reçus du Père, plus vous recevrez de bénédictions.

⁷usmein jiska bhi kalyaan hoga uski aasheervaad mil jaayegi।

⁷Baba vous donne ce conseil: Les enfants, si vous avez de l'argent, ouvrez des centres.

⁸geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁸Ouvrez un hôpital universitaire. ⁹Alors vous recevrez les bénédictions de tous ceux qui en bénéficieront. ¹⁰Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne te décourage pas! ¹¹La destination de l'aurore n'est plus très loin...

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰geet ka arth to bachchon ko aapehi buddhi mein aana chaahiye।

¹³Les enfants, la signification de cette chanson devrait pénétrer automatiquement votre intellect.

¹¹abhi ham sab hain roohaani raahi।

¹⁴En ce moment, nous sommes tous des voyageurs spirituels.

¹²bhagwan baap ke paas aatmaon ko jaana hai।

¹⁵Les âmes doivent aller rejoindre Dieu, le Père.

¹³aise nahin kahenge ki jeev aatmaon ko jaana hai।

¹⁶On ne peut pas dire que ce sont les âmes incarnées qui doivent aller Le rejoindre.

¹⁴jeev aatmaon ko shareer chhodkar vaapas jaana hai।

¹⁷Les âmes incarnées doivent d'abord quitter leur corps avant de pouvoir rentrer à la Maison.

¹⁵manushya marte hain to kehte hain phalaana vaikunthavaasi hua।

¹⁸Quand quelqu'un meurt, les gens disent qu'il est parti au paradis.

¹⁶parantu tum jaante ho - achhe va bure sanskaaron anusaar punarjanma lena padta hai।

¹⁹Vous savez que tout le monde doit se réincarner en fonction de ses bons et de ses mauvais sanskars.

¹⁷bure sanskaaron ke kaaran tumhaare sir par paapon ka bojh chadha hua hai।

²⁰Vous avez un lourd fardeau de péchés sur vos têtes à cause de vos mauvais sanskars.

¹⁸chaahe is janma ka va janma-janmaantar ka chadha hua hai।

²¹C'est le fardeau de cette vie et de beaucoup d'autres.

¹⁹woh ab tumko yogbal se bhasma karna hai।

²²Vous devez brûler tous ces péchés par le pouvoir du yoga.

²⁰baap ko yaad karna - isko hi yog agni kaha jaata hai।

²³Le souvenir du Père est appelé le feu du yoga.

²¹kaam chita par baithne se paap aatma bante hain aur is yog agni se phir chadhe hue paap bhasma hote hain।

²⁴En montant sur le bûcher de la luxure, vous êtes devenus des âmes pécheresses. ²⁵Ces péchés doivent être brûlés dans le feu du yoga.

²²to brahman bachche jaante hain ki ham raahi hain।

²⁶Les enfants, vous savez que vous êtes des voyageurs.

²³grihastha vyavhaar mein rehte, dhandha aadi karte hamaara buddhiyog baap ke saath hai to jaise ki ham yaatra par hain।

²⁷Tout en vivant chez vous, avec votre famille, ou bien en travaillant, votre intellect devrait rester connecté au Père, comme si vous étiez en pèlerinage.

²⁴ismen thakna nahin hai, bahut purooshaartha chaahiye।

²⁸Vous ne devriez jamais vous lasser de ce pèlerinage. ²⁹C'est cela qui demande des efforts.

²⁵gyaan to bahut sahaj hai।

³⁰La connaissance est très facile.

²⁶praacheen bhaarat ke yog ki bahut mahima hai।

³¹Il y a une grande louange pour l'ancien yoga de Bhârat.

²⁷parantu woh geeta sunaane vaale kabhi bhi aisa nahin kehte ki shivbaaba ne yog sikhaaya।

³²Mais ceux qui racontent la Gîta ne disent jamais que c'est Shiv Baba qui a enseigné ce yoga.

²⁸geeta mein dikhaaya hai ek arjun ko hi baith krishna sunaate hain।

³³Dans la Gîta, on a dit que Krishna ne parlait qu'à Arjuna.

²⁹aisi to baat hai nahin।

³⁴Cela ne se passe pas ainsi.

³⁰yeh to manushya se devta banna hai aur paandav sena hai zaroor, paandavon ki sena ko hi knowledge milti hai aur paandavapti hi dete hain।

³⁵Il s'agit de changer d'être humain en déité. ³⁶L'armée Pandav existe réellement, et c'est le Père des Pandavs qui leur donne cette connaissance. ³⁷Les gens ne savent rien.

³¹manushyon ko kuchh bhi pata nahin hai। ³²aage chalkar bahut log kahenge barobar geeta ke bhagwan ne 5 hajaar varsha pahle gyaan diya tha।

³⁸Avec le temps, beaucoup de gens finiront par reconnaître que c'est bien le Dieu de la Gîta qui a donné cette connaissance, il y a 5000 ans.

³³parantu yeh pata nahin hai ki kisne diya tha।

³⁹Actuellement, ils ne savent pas qui l'a donnée.

³⁴kalpa ki aayu ka bhi pata nahin hai।

⁴⁰Ils ne connaissent même pas la durée du cycle.

³⁵apni-apni mat dete rehte hain - gaandhi geeta, taigor geeta andar mein naam yahi daalte hain, krishna bhagvaanuvaach arjun prati।

⁴¹Ils ne font que donner leur avis. ⁴²Il y a la Gîta de Gandhi, la Gîta de Tagore, et tous disent que Dieu Krishna parle à Arjuna.

³⁶ladaai bhi dikhaate hain।

⁴³Ils ont même représenté la guerre.

³⁷parantu ladaai ki baat hai nahin।

⁴⁴Mais il n'est pas question de guerre.

³⁸yahaan tumhaari hai yogbal ki baat।

⁴⁵Il est question du pouvoir du yoga.

³⁹unhonne naam laga diya hai ladaai ka। ⁴⁰jaise chandravanshi raam ko baan aadi diye hain।

⁴⁶Ils ont parlé d'une guerre et ont représenté le Rama de la dynastie de la lune avec un arc et des flèches.

⁴¹vaastav mein gyaan baan ki baat hai।

⁴⁷En fait, il s'agit des flèches de la connaissance.

⁴²woh naapaas hua isliye nishaani de di hai।

⁴⁸Ils lui ont attribué ce symbole pour indiquer qu'il a échoué.

⁴³to tretaayugi raam-seeta ka bhi chitra dena pade।

⁴⁹Vous devriez donc utiliser l'image du Rama de l'âge d'argent et de Sita.

⁴⁴gharaane hote hain na। ⁴⁵sooryavanshi gharaana, chandravanshi gharaana।

⁵⁰Il y a différents clans: la dynastie du soleil, la dynastie de la lune, etc.

⁴⁶geeta mein to aisi baat likhi hui nahin hai ki bhagwan ne geeta sunaakar sooryavanshi, chandravanshi raajdhaani sthaapan ki।

⁵¹Dans la Gîta, on ne dit pas que Dieu a donné la Gîta et qu'Il a fondé les royaumes de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune.

⁴⁷yeh to zaroor hai ki geeta hai aadi sanaatan devi-devta dharma ka shaastra, woh hindu kah dete hain।

⁵²La Gîta est l'écriture de la religion originelle et éternelle des déités. ⁵³De nos jours, les gens disent qu'ils sont Hindous.

⁴⁸apne ko devi-devta dharma ka kah nahin sakte kyonki apvitra hain।

⁵⁴Ils ne peuvent pas dire qu'ils appartiennent à la religion des déités car ils sont impurs.

⁴⁹yeh jo kehte hain jhoothi maaya, jhoothi kaaya... so to bilkul theek hai।

⁵⁵Lorsqu'ils disent "Maya est fausse, le corps est faux et le monde est faux", c'est on ne peut plus vrai.

⁵⁰jhooth khanda mein jhoothe hi rahenge।

⁵⁶Seuls ceux qui sont faux peuvent vivre dans le monde de la fausseté.

⁵¹sach-khanda mein hain sach।

⁵⁷Dans le monde de la vérité, il n'y a que la vérité.

⁵²sachkhanda sthaapan karne vaala sach batlaate hain।

⁵⁸Celui qui établit le monde de la vérité vous dit la vérité.

⁵³bhaarat jo poojya tha vahi ab pujaari ban gaya hai।

⁵⁹Bhârat, qui était digne d'être adorée, est maintenant devenue adoratrice.

⁵⁴poojya jo hokar gaye hain, unhon ki pooja kar rahe hain।

⁶⁰Les gens vénèrent les êtres dignes d'adoration qui ont existé dans le passé.

⁵⁵jo poojya gharaana tha woh abhi pujaari hai isliye gaaya jaata hai aapehi poojya aapehi pujaari। ⁵⁶poojya dynasty thi, abhi kaliyug mein hain pujaari, shoodra dynasty।

⁶¹Mais le clan de ceux qui étaient dignes d'être adorés est devenu le clan des adorateurs. ⁶²C'est pourquoi ils chantent: "Vous êtes à la fois adorateurs et dignes d'être adorés." ⁶³La dynastie de ceux qui étaient dignes d'être adorés a existé dans le passé.

⁵⁷sooryavanshi kul, chandravanshi kul।

⁶⁴C'est maintenant l'âge de fer, la dynastie des adorateurs, des shudras.

⁵⁸tum bachchon ko samjhaana hai ki bhaarat aisa tha।

⁶⁵Il y a les clans de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune.

⁵⁹chitra to hain na। ⁶⁰satayug mein bhaarat maalaamaal tha।

⁶⁶Les enfants, grâce à vos posters, vous devez expliquer ce qu'était Bhârat.

⁶¹yeh behad ki history-geography koi bhi nahin jaante hain।

⁶⁷A l'âge d'or, Bhârat était très riche. ⁶⁸Personne ne connaît l'histoire et la géographie illimitées.

⁶²yeh varna bhi samjhaane ke liye zaroori hain।

⁶⁹Il est essentiel d'expliquer ce que sont les clans.

⁶³ham brahman hain oonche te oonche, isko kahenge naya oonch varna।

⁷⁰Nous, les Brahmines, sommes le clan le plus élevé. ⁷¹Nous sommes le nouveau clan, le clan le plus élevé.

⁶⁴jab shaadi karte hain to bhi kul ko dekhte hain na।

⁷²Quand ils organisent des mariages, ils cherchent à appartenir au meilleur clan.

⁶⁵to tumhaara kul bahut ooncha hai।

⁷³Votre clan est le plus élevé qui soit.

⁶⁶bhal brahman to duniya mein woh bhi bahut hain parantu sangam par brahma ki santaan brahman kul hota hai।

⁷⁴Même s'il existe beaucoup de Brahmanes dans le monde, ce n'est qu'à l'âge de confluence que vous, les enfants de Brahma, constituez le véritable clan brahmine.

⁶⁷woh yeh nahin jaante, yeh nai baat hai na।

⁷⁵Mais les gens l'ignorent car tout cela est nouveau.

⁶⁸manushya samajhte hain inhon ki shaayad apni nai geeta bani hui hai।

⁷⁶Ils pensent que nous avons inventé notre propre Gîta.

⁶⁹yeh to tum bachche jaante ho baap raajayog sikha rahe hain।

⁷⁷Les enfants, vous savez que le Père vous enseigne le Raja Yoga.

⁷⁰ham so devta ban rahe hain।

⁷⁸Nous redevenons encore une fois des déités.

⁷¹ham raajaai sthaapan kar rahe hain, aisa aur koi kah na sake।

⁷⁹Personne d'autre ne peut dire qu'il établit un royaume.

⁷²ve to jo past ho gaye hain unhon ki kathaayen baith sunaate hain।

⁸⁰Ils ne font que raconter des histoires sur ceux qui, dans le passé, sont venus puis repartis.

⁷³yahaan ham mahima to geeta ki hi karte hain।

⁸¹Ici, nous chantons la louange de la Gîta.

⁷⁴to manushya samajhte hain yeh geeta ko maante hain।

⁸²C'est pourquoi les gens pensent que nous croyons dans la Gîta.

⁷⁵tum jaante ho woh hai bhakti maarga ki geeta।

⁸³Mais leur Gîta est la Gîta du chemin de la dévotion.

⁷⁶parantu jisne geeta sunaai, unse tum ab direct sun rahe ho।

⁸⁴Nous, nous écoutons directement la Gîta de Celui qui la donne.

⁷⁷bandar sena bhi mashhoor hai।

⁸⁵L'armée des singes est une armée très célèbre.

⁷⁸chitra bhi dikhaate hain hear no evil, si no evil... ab bandar ko to yeh nahin kahenge।

⁸⁶Il y a cette image: "N'entends pas le mal, ne vois pas le mal..." ⁸⁷En fait, cela ne s'adresse pas aux singes, mais aux êtres humains.

⁷⁹zaroor manushya ke liye hoga। ⁸⁰bhal soorat manushya ki hai parantu seerat bandar ki hai isliye human bandaron ko kaha jaata hai - bura mat suno, kaan banda kar do।

⁸⁸Ils ont le visage d'êtres humains, mais leur caractère est comme celui des singes. ⁸⁹C'est pourquoi on dit aux singes humains: "N'entendez pas le mal! ⁹⁰Bouchez-vous les oreilles!"

⁸¹tum bachche jaante ho yeh hai puraana shareer ise kuchh na kuchh hota rehta hai।

⁹¹Les enfants, vous savez que c'est un vieux corps et qu'il peut toujours lui arriver quelque chose.

⁸²koi ki stri marti hai to kehte hain puraani jutti gai, phir nai khareed lenge।

⁹²Lorsqu'une épouse meurt, son mari se dit: "La vieille chaussure est partie." ⁹³Et il va en acheter une autre.

⁸³shivbaaba ko to chaahiye bhi puraani jutti।

⁹⁴Shiv Baba veut une vieille chaussure.

⁸⁴nai jutti arthaat naya shareer usmein to aana nahin hai।

⁹⁵Il n'entrera pas dans une chaussure neuve, c'est-à-dire un nouveau corps.

⁸⁵jo naye te naya tha vahi ab puraana hua hai।

⁹⁶Celui qui fut le plus nouveau de tous est aujourd'hui vieux.

⁸⁶baba kehte hain number one mein 84 janma isne liye hain।

⁹⁷Baba dit: Celui-ci est numéro un pour prendre 84 vies.

⁸⁷jo number one paavan, sarvagun sampanna hai... unko bhi patit banna pade, tab phir paavan banen।

⁹⁸Shri Krishna est l'âme pure numéro un, emplie de toutes les vertus. ⁹⁹Elle ne peut redevenir pure qu'après être devenue impure.

⁸⁸84 janmon ka hisaab hai na।

¹⁰⁰Il existe le compte des 84 vies.

⁸⁹aape hi poojya... vahi shri naaraayan jab khud pujaari bante hain to naaraayan ki baith pooja karte hain।

¹⁰¹Vous êtes vous-mêmes dignes d'être adorés, et ensuite vous devenez des adorateurs. ¹⁰²Quand Shri Narayan devient un adorateur, il adore l'image de Shri Narayan.

⁹⁰wonder hai na।

¹⁰³C'est extraordinaire!

⁹¹pichhaadi ke janma mein bhi lakshmi-naaraayan ki pooja karte the।

¹⁰⁴Il adorait encore Lakshmi et Narayan durant cette dernière vie.

⁹²parantu dekha lakshmi daasi ban paanv daba rahi hai to woh achha nahin laga।

¹⁰⁵Mais quand il a vu que Lakshmi massait les pieds de Narayan, comme si elle était sa servante, cela ne lui a pas plu.

⁹³to lakshmi ka chitra udaakar sirf naaraayan ka rakh diya।

¹⁰⁶Alors, il a fait enlever Lakshmi de l'image pour ne garder que celle de Narayan.

⁹⁴vahi aatma phir pujaari se poojya banti hai, tatatvam।

¹⁰⁷La même âme change d'adoratrice en digne d'être adorée.

⁹⁵sirf ek to nahin hoga na।

¹⁰⁸C'est la même chose pour vous.

⁹⁶satayug mein bachche paida honge to woh bhi prince princess honge na।

¹⁰⁹Les enfants nés à l'âge d'or seront des princes et des princesses.

⁹⁷ab tum bachchon ka baap shrringaar kar rahe hain vaapas le chalne ke liye।

¹¹⁰Les enfants, le Père vous décore afin de pouvoir vous ramener à la Maison.

⁹⁸jaante ho ki ham svarga ke maalik ban rahe hain।

¹¹¹Vous savez que vous devenez les maîtres du paradis.

⁹⁹punarjanma satayug mein milega।

¹¹²Vous renaîtrez à l'âge d'or.

¹⁰⁰ab sthaapna ho rahi hai।

¹¹³L'établissement a lieu en ce moment.

¹⁰¹tum jaante ho ki barobar aisa atal-akhanda, sukh-shanti ka raajya tha।

¹¹⁴Vous savez qu'il y a réellement eu un royaume inébranlable et constant de paix et de bonheur.

¹⁰²tum koi ko bhi yeh samjha sakte ho ki ham raajayog practical mein seekh rahe hain।

¹¹⁵Vous pouvez expliquer à tout le monde que vous étudiez le Raja Yoga de façon pratique.

¹⁰³koi kehte hain ki phalaane santa ke paas gaye, hamko bahut shanti mili parantu ye to hui alpakaal kshanbhangur ki shanti। ¹⁰⁴karke 10-20 ko milegi।

¹¹⁶Certains disent qu'en allant voir telle ou telle personne sainte, ils ressentent une grande paix. ¹¹⁷Mais cette paix est passagère. ¹¹⁸Dix ou vingt personnes peuvent en faire l'expérience.

¹⁰⁵yahaan to duniya ka savaal hai।

¹¹⁹Ici, il s'agit du monde entier.

¹⁰⁶sachchi-sachchi shanti to satayug mein hi rehti hai।

¹²⁰Il ne peut y avoir de véritable paix qu'à l'âge d'or.

¹⁰⁷jo sayaane bachche hain woh kalpa pahle muaaphik apna purooshaartha kar rahe hain।

¹²¹Les enfants sensés font des efforts, exactement les mêmes qu'au cycle précédent.

¹⁰⁸kai nai-nai gopikaaon ko ghar baithe ek baar gyaan milta hai to khushi ka paara chadh jaata hai।

¹²²Lorsque de nouvelles gopikas reçoivent la connaissance, tout en restant assises chez elles, le mercure de leur bonheur s'élève.

¹⁰⁹kal ek yugal baba ke paas aaya, baba ne samjhaaya - bachche tum baap se behad ka varsa nahin lenge।

¹²³Hier, un couple est venu rencontrer Baba. ¹²⁴Et Baba leur a dit: "Les enfants, n'allez-vous pas obtenir votre héritage illimité du Père?

¹¹⁰aadhaakalpa narka mein gote khaakar duhkhi hue ho, ab ek janma vish chhod nahin sakte ho?

¹²⁵Vous avez étouffé en enfer pendant la moitié du cycle et êtes devenus malheureux. ¹²⁶Ne pouvez-vous pas renoncer au poison pendant une seule vie?

¹¹¹svarga ka maalik banne ke liye pavitra nahin banenge।

¹²⁷N'avez-vous pas envie de vivre purs pour devenir les maîtres du paradis?"

¹¹²bola - hai to difficult।

¹²⁸Ils ont répondu que c'était difficile.

¹¹³baba ne kaha kaam chita par baithne liye jismaani brahman ne tumhaara hathiyaala baandha, ab tum gyaan chita par baith svarga ke mahaaraaja mahaaraani bano।

¹²⁹Alors Baba leur a dit: "Un Brahmane vous a liés sur le bûcher de la luxure. ¹³⁰Si vous montez sur le bûcher de la connaissance, vous deviendrez empereur et impératrice au paradis."

¹¹⁴to kaha aapko sahaayta deni padegi।

¹³¹Ils ont répondu: "Alors il faudra que Tu nous aides."

¹¹⁵baba ne kaha - shivbaaba ko yaad karte rahenge to zaroor sahaayta milegi। ¹¹⁶bola haan yaad karoonga।

¹³²Baba a dit: "Si vous vous souvenez de Shiv Baba, vous recevrez de l'aide." ¹³³Ils ont répondu: "Oui, nous nous souviendrons de Lui."

¹¹⁷jhat baap se hathiyaala baandha, angoothi bhi pahni। ¹¹⁸yeh baapdaada hai na।

¹³⁴Il leur a alors immédiatement noué un rakhi et passé au doigt la bague de Shiv Baba.

¹¹⁹behad ka baap kehte hain bachche tum pavitra nahin banonge to svarga mein bhi nahin chal sakoge।

¹³⁵Il y a Bap et Dada. ¹³⁶Le Père Illimité dit: "Les enfants, si vous ne devenez pas purs, vous ne pourrez pas aller au paradis.

¹²⁰yeh antim janma pavitra nahin banne se tum raajaai kho baithenge।

¹³⁷Si vous ne devenez pas purs durant cette dernière vie, vous perdrez votre royaume.

¹²¹itna thoda samay bhi tum pavitra nahin ban sakte ho!

¹³⁸Ne pouvez-vous pas devenir purs, même pendant cette courte période?"

¹²²baba tumhaara gyaan-yog se shrringaar kar rahe hain। ¹²³tum aise lakshmi-naaraayan ban jaate ho।

¹³⁹Baba vous décore avec la connaissance et le yoga et ensuite vous devenez comme Lakshmi et Narayan.

¹²⁴agar baap ka nahin maana to samjhenge in jaisa mahaamoorkha duniya mein koi nahin hai।

¹⁴⁰Si vous n'écoutez pas le Père, on comprendra qu'il n'y a pas de plus grands fous que vous dans le monde.

¹²⁵ek hote hain had ke moorkha, doosre hote hain behad ke moorkha।

¹⁴¹Il y a les fous limités, et les autres sont des fous illimités.

¹²⁶yahaan par aise nahin baith sakte hain, jo vaayumandal ko kharaab karen। ¹²⁷hans mandali mein malechchha baith na saken।

¹⁴²Ceux qui polluent l'atmosphère ne peuvent pas rester ici. ¹⁴³Ceux qui sont sales et impurs ne peuvent pas s'asseoir dans l'assemblée des cygnes.

¹²⁸baap kitna shrringaar kar lakshmi-naaraayan jaisa banaate hain aur maaya phir bilkul kangaal worth not penny bana deti hai।

¹⁴⁴Le Père vous décore tellement bien que vous devenez comme Lakshmi et Narayan. ¹⁴⁵Mais ensuite, Maya vous rend misérables et vous ne valez plus rien.

¹²⁹bhal koi ke paas 50 karod hain to bhi worth not penny hai kyonki yeh sab to bhasma hona hai।

¹⁴⁶Même quelqu'un qui possède cinq millions de roupies ne vaudra plus un sou parce que tout ce qu'il a partira en fumée.

¹³⁰saath mein to sachchi kamaai hi chalegi।

¹⁴⁷Vous n'emporterez avec vous que le véritable revenu.

¹³¹baba raay dete hain bachche centres kholte jaao।

¹⁴⁸Baba vous donne ce conseil: Les enfants, continuez à ouvrir des centres.

¹³²manushyon ka baith shrringaar karo।

¹⁴⁹Décorez les êtres humains.

¹³³parantu university kam hospital kholne vaala bhi achha ho, jo kisko samjha sake ya doosre ko kholkar de to woh baith samjhaave।

¹⁵⁰Ceux qui ouvrent des hôpitaux universitaires devraient être capables d'expliquer aux autres. ¹⁵¹Sinon, ils peuvent ouvrir des centres et ensuite les confier à des âmes capables d'expliquer la connaissance.

¹³⁴to unki aasheervaad se bhi bharpoor ho jaayenge। ¹³⁵bal to milta hai na।

¹⁵²Ainsi, la personne qui a ouvert le centre recevra les bénédictions de ceux qui vont là-bas.

¹³⁶21 janma ke liye phaayda hai। ¹³⁷aisa koi hoga jo baap ki shreemat par na chale।

¹⁵³Elle recevra aussi du pouvoir et le bénéfice qu'elle en tirera durera pendant 21 vies.

¹³⁸kadam-kadam par baap ki shreemat par chalna chaahiye। ¹³⁹vighna to padenge hi।

¹⁵⁴Y a-t-il quelqu'un au monde qui ne suivrait pas une telle shrimat?

¹⁴⁰baandheli gopikaaon par kitne sitam hote hain, ismen nirbhay hona hota hai।

¹⁵⁵Vous devriez suivre la shrimat du Père à chaque pas. ¹⁵⁶Bien sûr il y aura des obstacles.

¹⁴¹baap ki mahima hai - nirbhay, nirvair... hamaara koi se vair nahin।

¹⁵⁷Il y a tant d'agressions contre les gopikas prises dans les liens. ¹⁵⁸N'ayez pas peur.

¹⁴²baap shrringaar karaate hain to unki service sveekaar karni chaahiye।

¹⁵⁹La louange du Père est: "L'Impavide, Celui qui n'a aucune animosité." ¹⁶⁰Nous n'avons d'animosité pour personne.

¹⁴³baba kyon nahin ham aapki shreemat par chalenge!

¹⁶¹Le Père vous décore, et donc vous devriez accepter Son service.

¹⁴⁴hamaara to ismen bahut kalyaan hai।

¹⁶²"Baba, pourquoi ne suivrions-nous pas Ta shrimat ?

¹⁴⁵hamaare peechhe bachchon aadi ka bhi kalyaan hai।

¹⁶³Si nous le faisons, nous en tirerons un grand bénéfice.

¹⁴⁶har ek ko sachchi yaatra par chalne ka raasta bataana chaahiye।

¹⁶⁴Même nos enfants en tireront profit." ¹⁶⁵Montrez à tout le monde le chemin qui mène au vrai pèlerinage.

¹⁴⁷jhagda hoga, ablaaon ko sahan karna padta hai।

¹⁶⁶S'il y a des conflits, les pauvres mères innocentes doivent pouvoir les tolérer.

¹⁴⁸nahin maante hain to samjho hamaare kul ka nahin hai।

¹⁶⁷S'ils ne vous acceptent pas, comprenez qu'ils n'appartiennent pas à votre clan.

¹⁴⁹mehnat karni padti hai।

¹⁶⁸Vous devez faire des efforts.

¹⁵⁰kahaan se hamaare kul ka nikal pade phir bhal praja laayak bhi bane।

¹⁶⁹Une personne qui appartient à votre clan peut aussi devenir un sujet.

¹⁵¹auron ko bhi praja laayak banaave, yeh bhi achha।

¹⁷⁰C'est bien aussi de rendre les autres dignes de devenir des sujets.

¹⁵²praja bhi to banaani hai na।

¹⁷¹Il faut créer des sujets.

¹⁵³manushya se devta banaana, yeh kaarya baap ke sivaae koi kar nahin sakta।

¹⁷²Personne d'autre que le Père ne peut accomplir la tâche qui consiste à changer les êtres humains en déités.

¹⁵⁴tum brahman ho oonch te oonch।

¹⁷³Les Brahmines, vous êtes les plus élevés.

¹⁵⁵woh hai neech te neech, tum hans woh bagule।

¹⁷⁴Les autres gens sont moins élevés que vous.

¹⁵⁶to zaroor jhagda hoga। ¹⁵⁷atyaachaar honge।

¹⁷⁵Vous êtes des cygnes et ils sont des cigognes.

¹⁵⁸maaya raavan ne sabko barbaad kar diya hai, baap aakar aabaad karte hain।

¹⁷⁶C'est pourquoi il y aura nécessairement des conflits. ¹⁷⁷Il y aura aussi des agressions.

¹⁵⁹solvent banaate hain।

¹⁷⁸Maya, Ravan, a ruiné tout le monde.

¹⁶⁰pichhaadi mein baadshaahi tumhaari hogi।

¹⁷⁹Le Père vient vous rendre prospères. ¹⁸⁰Il vous rend solvables.

¹⁶¹ladaai ke baad bhaarat maalaamaal banta hai, woh to jaante nahin ki is mahaabhaari ladaai ke baad hi bhaarat svarga banta hai।

¹⁸¹Dans le futur, vous retrouverez votre souveraineté. ¹⁸²Bhârat redeviendra riche après la guerre. ¹⁸³Les gens ne savent pas que Bhârat deviendra le paradis après cette terrible grande guerre.

¹⁶²to ab bachchon ko bahut achha purooshaartha karna hai।

¹⁸⁴Les enfants, vous devriez faire de bons efforts. ¹⁸⁵Il faudrait aussi que vos conférences soient affinées.

¹⁶³bhaashan bhi refine karna chaahiye। ¹⁶⁴shankh dhvani karni hai।

¹⁸⁶Soufflez dans la conque, sinon on dira que vous n'avez pas de conque.

¹⁶⁵nahin to kahenge inke paas shankh nahin hai। ¹⁶⁶bhal kamal phool samaan hai, chakra bhi hai parantu shankh nahin hai।

¹⁸⁷Vous êtes peut-être comme des lotus, vous avez peut-être le disque, mais vous n'avez pas de conque. ¹⁸⁸Baba dit: Je n'aime que les âmes emplies de connaissance.

¹⁶⁷baba kehte gyaani tu aatma hi mujhe priy hai।

¹⁸⁹Les gopikas ont ressenti beaucoup d'ivresse en écoutant Krishna jouer de la flûte.

¹⁶⁸gopiyaan bhi murli par masta hoti thi। ¹⁶⁹krishna ne to murli nahin sunaai।

¹⁹⁰Mais Krishna ne joue pas de flûte, c'est-à-dire que ce n'est pas lui qui donne le murli.

¹⁷⁰yeh hai shreekrishna ki aatma ka antim janma। ¹⁷¹jo chakra lagaakar aai, ab inko knowledge mili hai।

¹⁹¹C'est maintenant la dernière vie de l'âme de Shri Krishna qui a fait le tour du cycle et qui reçoit la connaissance.

¹⁷²tum jaante ho yeh hai puraani duniya, inko phaarakti deni hai।

¹⁹²Vous savez que ce monde est vieux et que vous devez vous en séparer.

¹⁷³ab tum nai duniya ke maalik ban rahe ho।

¹⁹³Vous allez devenir les maîtres du nouveau monde.

¹⁷⁴vinaash se pahle puraani duniya ko phaarakti dete ho।

¹⁹⁴Vous devez divorcer du vieux monde avant que la destruction n'ait lieu.

¹⁷⁵agar phaarakti nahin denge to nai duniya se yog bhi nahin lagega।

¹⁹⁵Si vous ne divorcez pas, vous ne pourrez pas avoir de yoga avec le nouveau monde.

¹⁷⁶raavanpuri mein 63 janma duhkh bhogte hain। ¹⁷⁷ab isko phaarakti de do।

¹⁹⁶Dans le monde de Ravan, vous avez éprouvé de la peine pendant 63 vies.

¹⁷⁸deh sahit jo kuchh bhi hai in sabhi ko phaarakti do phir tum akeli aatma ban mere paas aa jaayenge।

¹⁹⁷Alors séparez-vous de lui ! ¹⁹⁸Divorcez de tout, y compris de votre corps, car vous seules, les âmes, viendrez à Moi.

¹⁷⁹achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels. ²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁸²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³ 1. Devenez des âmes emplies de connaissance et faites retentir la conque.

¹⁸³1) gyaani tu aatma ban shankh-dhvani karni hai।

²⁰⁴Enseignez à tout le monde le vrai pèlerinage et créez vos sujets.

¹⁸⁴har ek ko sachchi yaatra sikhlaani hai।

²⁰⁵ 2. Connectez le yoga de votre intellect au nouveau monde et divorcez du vieux monde.

¹⁸⁵apni praja taiyaar karni hai।

²⁰⁶N'ayez peur de rien et libérez-vous de toute animosité.

¹⁸⁶2) buddhi se puraani duniya ko phaarakti dena hai, nai duniya se buddhiyog lagaana hai। ¹⁸⁷nirbhay, nirvair banna hai। ¹⁸⁸vardaan:- vyakta bhaav ki aakarshan se pare avyakt sthiti ka anubhav karne vaale sarva bandhanmukta bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous être libres de tous liens et faire ainsi l'expérience du niveau avyakt en restant au-delà de toute attraction vis-à-vis des sentiments corporels. ²⁰⁸ Afin de vous libérer des liens tout en restant dans votre foyer, ne soyez pas piégés par la moindre relation, par votre propre corps ou par les possessions matérielles, même dans vos pensées.

¹⁸⁹pravritti mein rehte bandhanmukta banne ke liye sankalp se bhi kisi sambandh mein, apni deh mein aur padaartho mein phansana nahin।

²⁰⁹Faites en sorte qu'aucun lien ne vous attire, même en pensées, parce que si cela entre dans vos pensées, ensuite vous le mettrez en action. ²¹⁰Par conséquent, si vous avez une conscience grossière, ne tombez pas dans son piège.

¹⁹⁰sankalp mein bhi koi bandhan aakarshit na kare kyonki sankalp mein aayega to sankalp ke baad phir karma mein bhi aa jaayega isliye vyakta bhaav mein aate bhi, vyakta bhaav ki aakarshan mein nahin aana, tab hi nyaari aur pyaari avyakt sthiti ka anubhav kar sakenge। ¹⁹¹slogan:- baap ke sahaare ka anubhav karna hai to had ke kinaaron ka sahaara chhod do। ¹⁹²lavleen sthiti ka anubhav karo

²¹¹Seulement alors pourrez-vous faire l'expérience du niveau avyakt, aimant et détaché. ²¹²Devise: : Afin de faire l'expérience du soutien du Père, lâchez le soutien limité de la rive.

¹⁹³parmaatma pyaar mein sada lavleen, khoye hue raho to chehre ki jhalak aur falak, anubhooti ki kirnen itni shaktishaali hongi jo koi bhi samasya sameep aana to door lekin aankh uthaakar bhi nahin dekh sakti। ¹⁹⁴kisi bhi prakaar ki mehnat anubhav nahin hogi।

²¹³*** OM SHANTI *** Expérience du niveau fondu dans l'amour : ²¹⁴Soyez toujours fondus et perdus dans l'amour de Dieu, et ainsi l'éclat et l'ivresse de votre visage, ainsi que les rayons de cette expérience, seront si puissants que peu importe les problèmes qui se présenteront à vous, ils seront totalement incapables de vous regarder dans les yeux. ²¹⁵Plus rien n'aura le goût du labeur.