Murli du jour du jeudi 20 janvier 2022

⁰20-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ādhākalp sē jō 5 vikārō̃ kī|key bīmāriyā̃ lagī huī thī vah ab chhūṭī ki chhūṭī , isliē apār khuśhī mē̃ rahnā hai ' '

¹Essence: Doux enfants, la maladie des 5 vices que vous avez eue pendant la moitié du cycle est maintenant sur le point de se terminer. ²Par conséquent, restez dans un bonheur illimité.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō ab kaun see|sī|C ēk hobby ( śhauk ) rakhnā hai , kin bātō̃ sē tumhārā tailuk nahī̃  ? ³Uttar  : ēk bāp sē pūrā varsā lēnē kī|key hobby rakhnī hai .

³Question: Les enfants, quelle occupation unique devriez-vous avoir et avec quoi devriez-vous ne garder aucune connexion ?

⁴Manuṣhyō̃ kō tō anēk prakār kī|key hôbiyā̃ hōtī haĩ .

⁴Réponse: Ayez l’occupation de réclamer votre héritage complet au Père.

⁵Tumhē̃ vah sab chhōṛ dēnī hai .

⁵Les gens ont toutes sortes d’occupations.

⁶Tum īśhvar kē|K bachchē banē hō , bāp kē sāth vāpis jānā hai isliē is śharīr sē tailuk rakhnē vālī sab bātō̃ kō bhūl jānā hai .

⁶Maintenant, vous devez y renoncer. ⁷Vous êtes devenus les enfants de Dieu. ⁸Vous devez retourner à la Maison avec le Père.

⁷Pēṭ kō dō rōṭī khilānī hai aur buddhi naī duniyā sē lagānī hai .

⁹Vous devez donc oublier tout ce qui est connecté au corps.

⁸Gīt  : jiskā sāthī hai bhagvān …

¹⁰Remplissez simplement votre estomac avec deux chapattis et connectez votre intellect au Nouveau Monde. ¹¹Chanson: Que peuvent faire les tempêtes à ceux dont le Compagnon est Dieu ? …

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Jō bhī ananya mahāvīr aḍōl bachchē haĩ vah samajhtē haĩ ki anēk prakār kē|K mansā tūphān bhī āyēṅgē aur calamities , bīmāriyā̃ ādi bhī āyēṅgī kyōṅki ab pichhāṛī kā pomp hai .

¹³Tous les enfants mahavirs, inébranlables et spécialement bien aimés comprennent que de nombreuses sortes de tempêtes viendront dans l'esprit et que les calamités, les maladies etc. viendront également parce que maintenant, c’est la splendeur de la période finale.

¹¹Māyā khūb jhōkē lagāyēgī .

¹⁴Maya vous boxera beaucoup.

¹²Jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ unhō̃ kō tō mālūm paṛtā hai ki śharīr kē|K hisāb-kitāb bhī chuktū hōṅgē . ¹³Jab kōī bīmārī chhūṭnē par hōtī hai tō khuśhī hōtī hai .

¹⁵Ceux qui ont une foi ferme dans l’intellect savent que les comptes karmiques du corps se règleront. ¹⁶Lorsque vous êtes sur le point de guérir d’une maladie, vous vous sentez heureux car vous allez être libérés de cette maladie.

¹⁴Ab ham is bīmārī sē chhūṭnē vālē haĩ .

¹⁷Vous savez qu’il reste à présent très peu de jours.

¹⁵Tum jāntē hō bākī thōṛē rōz haĩ .

¹⁸Vous avez eu cette maladie des 5 vices pendant la moitié du cycle.

¹⁶Yah 5 vikārō̃ kī|key bīmārī ādhākalp kī|key lagī huī hai , jissē manuṣhya ajāmil jaisē pāp ātmā ban jātē haĩ .

¹⁹C’est à cause de cela que les gens sont devenus des âmes pécheresses comme Ajamil (un très grand pécheur).

¹⁷Aisī duniyā ab bākī thōṛē rōz hai .

²⁰Il reste très peu de jours dans un tel monde.

¹⁸Yah bīmāriyā̃ chhūṭī ki chhūṭī .

²¹Ces maladies sont maintenant sur le point de prendre congé.

¹⁹Duniyā tō in bātō̃ kō nahī̃ jāntī vah tō jaisēki āsurī buddhi haĩ .

²²Les gens dans le monde ne savent pas ces choses. ²³C’est comme s’ils avaient un intellect démoniaque.

²⁰Vah tō hāy-hāy kartē rahē̃gē .

²⁴Ils ne cessent de pleurer de détresse.

²¹Tum tō yah ghaṭnāyē̃ dēkhtē rahē̃gē .

²⁵Vous serez spectateurs de ces évènements.

²²Tumhārā in bātō̃ sē kōī tailuk nahī̃ hai .

²⁶Vous n’avez aucune connexion avec ces choses.

²³Yah kōī naī bāt nahī̃ hai , yah tō hōnā hī hai ismē̃ ḍarnē kī|key kōī bāt nahī̃ .

²⁷Il n’y a rien de neuf. ²⁸Tout cela doit se produire. ²⁹Ce n’est pas la peine d’en avoir peur.

²⁴Bākī thōṛā samay hai .

³⁰Il reste vraiment très peu de temps.

²⁵Pēṭ kō dō rōṭī khilānī haĩ .

³¹Deux chapattis suffisent à l'estomac.

²⁶Abhī apnē kō hobby hai - bābā sē varsā lēnē kī|key .

³²Maintenant, votre occupation est de réclamer votre héritage à Baba.

²⁷Anēk prakār kī|key hobby ( ādat ) manuṣhyō̃ kō hōtī haĩ .

³³Les gens ont toutes sortes de passe-temps.

²⁸Yahā̃ kōī hobby nahī̃ .

³⁴Ici, vous ne devez pas avoir le moindre passe-temps.

²⁹Śharīr kē sāth tailuk rakhnē vālī bātō̃ kō bhūl jānā hai .

³⁵Oubliez tout ce qui est connecté au corps.

³⁰Ham īśhvar kē|K ban gayē .

³⁶Maintenant, nous appartenons à Dieu.

³¹Ab vāpis bābā kē pās athavā sājan kē pās jānā hai .

³⁷Nous devons retourner avec Baba, le Jeune Marié.

³²Yah sāzan bhī baṛā vichitr hai .

³⁸Le Jeune Marié est unique. ³⁹Il est sans images.

³³Vichitr hōnē kē|K kāraṇ unkō pūrā yād nahī̃ kar saktē .

⁴⁰Parce qu’Il n’a pas d’image, personne ne peut se souvenir de Lui correctement.

³⁴Yah naī rasam hai nā .

⁴¹C’est un nouveau système.

³⁵Ātmā kō paramātmā kō yād karnā hai .

⁴²L’âme doit se souvenir de Dieu.

³⁶Aisē tō kabhī yād kiyā nahī̃ hai ādhākalp sē , satyug mē̃ sirph itnā samajhtē haĩ - ham ātmā haĩ bas aur kōī gyān nahī̃ .

⁴³Vous ne vous souviendrez pas de Lui de cette façon pendant la moitié du cycle. ⁴⁴À l’Age d’Or vous comprenez juste que vous êtes des âmes mais vous n’avez pas d’autre connaissance.

³⁷Ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē̃gē .

⁴⁵Moi l’âme, je me délivrerai d’un corps pour en prendre un autre.

³⁸Yahā̃ tō ātmā kō paramātmā banā diyā hai .

⁴⁶Ici, ils ont confondu les âmes et l'Âme Suprême.

³⁹Paramātmā sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁴⁷Ils disent que Dieu est omniprésent.

⁴⁰Abhī yah purānī duniyā jaisēki tumhārē liē hai nahī̃ .

⁴⁸C’est comme si ce vieux monde n’existait plus pour vous.

⁴¹Buddhi naī duniyā sē lagī huī hai .

⁴⁹Votre intellect est connecté au Nouveau Monde.

⁴²Jaisē kōī nayā ghar bantā hai tō buddhi purānē ghar sē nikal nayē mē̃ lag jātī hai .

⁵⁰Lorsque quelqu’un construit une nouvelle maison, son intellect se détourne de la vieille maison et est connecté à la nouvelle.

⁴³Abhī itnē dharm vālē conference ādi kartē haĩ parantu ēk kā bhī buddhiyōg parampitā paramātmā sē nahī̃ hai .

⁵¹Actuellement, les gens de nombreuses religions font des conférences etc. ⁵²L’intellect de personne n’est connecté en yoga avec le Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁴⁴Abhī tumkō sikhlānē vālā bāp milā hai .

⁵³Aujourd'hui, vous avez trouvé le Père qui vous enseigne.

⁴⁵Vahī gyānēśhvar aur yōgēśhvar hai .

⁵⁴Il est (Gyaneshwar), le Seigneur de la Connaissance et (Yogeshwar), le Seigneur du Yoga.

⁴⁶Īśhvar jō apnē sāth yōg lagānā sikhlātē haĩ , gyānēśhvar mānā īśhvar mē̃ hī gyān hai .

⁵⁵Ishwar signifie l'Unique qui vous enseigne à avoir du yoga avec Lui. ⁵⁶Gyaneshwar signifie que Dieu seul a la connaissance.

⁴⁷Vahī gyān aur yōg sikhā saktē haĩ .

⁵⁷Lui seul peut vous enseigner la connaissance et le yoga.

⁴⁸Jinkō pakkā niśhchay hai - vah tō samajhtē haĩ is duniyā mē̃ ham thōṛē samay kē liē haĩ .

⁵⁸Ceux qui ont une foi ferme comprennent qu’ils sont dans ce monde pour une courte période.

⁴⁹Hamkō tō ab vāpis jānā hai .

⁵⁹Maintenant, nous devons retourner à la Maison.

⁵⁰Jaisē nāṭak mē̃ actors kō mālūm paṛ jātā hai ki bākī thōṛā samay hai phir ham ghar jāyēṅgē .

⁶⁰Les acteurs dans une pièce savent qu’ils ne sont là que pour une courte période et qu’ils rentreront ensuite à la maison.

⁵¹Ghaṛī kō dēkhtē rahtē haĩ .

⁶¹Ils ne cessent de regarder leur montre.

⁵²Tumhārī hai bēhad kī|key ghaṛī , tum jāntē hō yah antim janm hai .

⁶²Votre pendule est illimitée. ⁶³Vous savez que c'est la dernière vie.

⁵³Tō tumkō tō baṛī khuśhī hōnī chāhiē - hamkō yah purānā śharīr chhōṛ viśhva kā prince aur princess bannā hai .

⁶⁴Par conséquent, vous devriez faire l'expérience d'un très grand bonheur. ⁶⁵Je vais me délivrer de ce vieux corps et devenir un prince ou une princesse du monde.

⁵⁴Hamārē mama bābā bhī jākar prince-princess banē̃gē .

⁶⁶Mon Baba et Ma Mama deviendront aussi un prince et une princesse.

⁵⁵Bachchō̃ kō bhī achchhī dauṛī lagākar vijay mālā mē̃ najdīk number mē̃ ānā chāhiē .

⁶⁷Les enfants, vous devez très bien faire la course et réclamer un numéro en tête dans le chapelet de la victoire.

⁵⁶Bābā sē kōī pūchhē tō bābā batlā saktē haĩ - tumhārī chalan aisī hai , jissē dikhāī paṛtā hai ki tum barōbar vijay mālā mē̃ najdīk ā jāyēṅgē .

⁶⁸Si quelqu’un demandait à Baba, Baba lui répondrait : Ton activité est telle qu’il semble que tu seras vraiment proche dans le chapelet de la victoire.

⁵⁷Khud kō bhī mālūm paṛ jātā hai . ⁵⁸Ham kahā̃ tak pās|pass hōṅgē .

⁶⁹Vous-mêmes savez également dans quelle mesure vous réussirez.

⁵⁹Kōī tō samajhtē haĩ - ham kabhī bhī pās|pass nahī̃ hōṅgē .

⁷⁰Certains pensent qu’ils ne réussiront jamais.

⁶⁰Bhal bābā kā bachchā hū̃ , sab kuchh surrender kiyā hai , bābā kī|key gōd mē̃ baiṭhā hū̃ , parantu dhārṇā nahī̃ hai tō ūñch pad mil na sakē .

⁷¹Même si je suis l’enfant de Baba, que j'ai tout dédié et que je suis assis dans le giron de Baba, si je ne m’imprègne de rien, je ne recevrai pas de statut élevé.

⁶¹Jō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar service kar rahē haĩ , vah yahā̃ rahnē vālō̃ sē achchhā pad pā saktē haĩ .

⁷²Ceux qui vivent à la maison avec leur famille et qui font du service peuvent réclamer un meilleur statut que ceux qui vivent ici.

⁶²Aur dēkhnē mē̃ ātā hai - vah bahut tīkhē jā rahē haĩ .

⁷³On voit également qu’ils vont très vite.

⁶³Sirph sāth mē̃ rahnē sē thōṛā phāydā hōtā hai .

⁷⁴En venant vivre auprès de Baba, il y a des bénéfices supplémentaires.

⁶⁴Bādal sāgar kē pās āyē , bharē aur phir yah gayē barasnē .

⁷⁵Les nuages viennent à l'océan, ils se remplissent et puis partent se déverser partout.

⁶⁵Murlī tō sab taraph jātī rahtī hai .

⁷⁶Le murli est envoyé partout.

⁶⁶Murlī sunkar phir sunātē bhī haĩ .

⁷⁷Vous écoutez le murli et ensuite vous le lisez aux autres.

⁶⁷Bahut service kartē haĩ , vah achchhā ūñch pad pā lētē haĩ , mēhnat hai .

⁷⁸Ceux qui font beaucoup de service réclament un bon statut. ⁷⁹Cela nécessite des efforts.

⁶⁸Yahā̃ mēhnat nahī̃ hōtī hai tō gir paṛtē haĩ .

⁸⁰Si vous ne faites aucun effort ici, vous échouerez.

⁶⁹Sārā madār puruṣhārth par hai .

⁸¹Tout dépend de vos efforts.

⁷⁰Apnī nabz āpēhī bhī dēkhī jā saktī hai .

⁸²Contrôlez votre pouls.

⁷¹Samajh saktē haĩ is puruṣhārth sē maĩ kyā pad pāūṅgā  !

⁸³Vous pouvez comprendre le statut que vous réclamerez par l’effort que vous faites.

⁷²Ab puruṣhārth kar ūñch pad nahī̃ pāyā tō kalp-kalpāntar aisē pad hōgā .

⁸⁴Si vous ne faites pas d’efforts maintenant pour réclamer un statut élevé, ce sera votre statut à chaque cycle.

⁷³Yah hai bēhad kā drama .

⁸⁵C’est un drama illimité.

⁷⁴Apnē kō ab bēhad kī|key buddhi milī hai .

⁸⁶Vous avez reçu un intellect illimité.

⁷⁵Drama kē|K ādi-madhy-ant kō jānnā , baṛā majā hai .

⁸⁷On éprouve un grand plaisir à connaître le début, le milieu et la fin du drama.

⁷⁶Parantu māyā kē|K tūphān aisē haĩ jō kuchh na kuchh ulṭā karā lētē haĩ .

⁸⁸Cependant, les tempêtes de Maya sont telles qu’elles vous font faire une mauvaise action ou une autre.

⁷⁷Achchhē-achchhē bachchō̃ kō māyā jīt lētī hai .

⁸⁹Maya conquiert de très bons enfants.

⁷⁸Āgē chal vr̥iddhi bhī jāstī hōgī . ⁷⁹Tumhārā nām bālā hōgā .

⁹⁰Au fur et à mesure de vos progrès, il y aura une plus grande expansion et votre nom sera glorifié.

⁸⁰Ab dēhlī mē̃ religious conference hōtī hai .

⁹¹Maintenant, des conférences religieuses ont lieu à Delhi.

⁸¹Conference mē̃ samjhānē kī|key baṛī achchhī buddhi chāhiē .

⁹²Un très bon intellect est nécessaire pour pouvoir expliquer dans les conférences.

⁸²Bahut achchhī likhā paṛhī chalnī chāhiē .

⁹³Auparavant, il doit y avoir une très bonne correspondance.

⁸³Heads jō hōtē haĩ unhō̃ kī|key pahlē chhōṭī committee hōtī hai phir baṛī conference bulātē haĩ .

⁹⁴Les responsables des conférences ont tout d’abord une rencontre en petit comité et ensuite ils ont une plus grande conférence.

⁸⁴Pope ādi kā pahlē sē sab prabandh kiyā jātā hai .

⁹⁵Tous les aspects de confort pour le Pape etc. sont préparés à l’avance.

⁸⁵Yah bhī conference mē̃ bahut khyālāt kartē haĩ .

⁹⁶Celui-ci pense également beaucoup aux conférences.

⁸⁶Tō aisī conference mē̃ baṛē buddhivān bachchē chāhiē jō baṛē-baṛē samajhdār haĩ , unkō jākar samjhānā chāhiē .

⁹⁷De très bons enfants intelligents et très sensés sont nécessaires pour de telles conférences. ⁹⁸Ils devraient aller expliquer aux autres.

⁸⁷Pahlē tō yah bāt nikālō ki head kaun hai .

⁹⁹Ceux qui sont très sensés devraient aller expliquer aux autres.

⁸⁸Ab bābā bhī āyā huā hai - inkē pahlē tō kiskō bhī dēvī-dēvtā dharm kā patā hī nahī̃ thā .

¹⁰⁰Tout d’abord, attachez-vous à expliquer qui est le chef. ¹⁰¹Baba est venu. ¹⁰²Tout d’abord, personne ne connaissait la religion des déités.

⁸⁹Abhī khuśhī hōtī hai ki dēvī-dēvtā dharm kā bhī head hai .

¹⁰³Maintenant, vous êtes heureux que le chef de la religion des déités existe.

⁹⁰Jō gyān mē̃ paripakva huē haĩ vō samajhtē haĩ , abhī ham inhō̃ sē pūchh saktē haĩ ki batāō - sab dharmō̃ mē̃ ūñch dharm kaun sā hai  ?

¹⁰⁴Ceux qui sont fermes dans la connaissance et qui peuvent la comprendre peuvent maintenant demander à ces gens : "Dites-nous quelle est la religion la plus élevée."

⁹¹Unkō hī head banānā chāhiē .

¹⁰⁵Cette religion devrait être en tête.

⁹²Tum be|B . kē|K . hō sabsē head , tum jagat mātāyē̃ hō .

¹⁰⁶Vous les Brahma Kumaris êtes les chefs de tout le monde.

⁹³Martabā bhī mātāō̃ kā hai .

¹⁰⁷Vous êtes les mères du monde.

⁹⁴Dikhātē bhī haĩ - kumāriyō̃ nē bāṇ mārē haĩ - bhīṣhma pitāmah ādi kō . ⁹⁵In kumāriyō̃ kē āgē sabkō ānā hai .

¹⁰⁸Vous avez le statut de mère. ¹⁰⁹Il est écrit que les kumaris ont décoché les flèches sur Bishampitamai ( un grand archer qui a enseigné l’art de l’archerie à Arjuna).

⁹⁶Tō yah samjhānā paṛtā hai ki ūñch sē ūñch kaun hai .

¹¹⁰Tout le monde doit venir devant vous, les kumaris.

⁹⁷Phir samajh jāyēṅgē ki sarvavyāpī kā gyān jhūṭhā hai . ⁹⁸Abhī tum hō yuddha kē|K maidān par .

¹¹¹Vous devez expliquer qui est le plus élevé et ensuite ils comprendront que le concept d’omniprésence est faux.

⁹⁹Bāp kā parichay dēnā - tumhārē liē kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹¹²Maintenant, vous êtes sur un champ de bataille.

¹⁰⁰Achchhē-achchhē jō bachchē haĩ unhō̃ kō naśhā chaṛhā huā hai - yah part tō anēk bār hamnē bajāyā hai .

¹¹³Présenter le Père n’est pas nouveau pour vous. ¹¹⁴De très bons enfants ont l’ivresse d’avoir joué leur rôle de nombreuses fois.

¹⁰¹Abhī yah purānī duniyā khatm hō jānī hai .

¹¹⁵Ce vieux monde va maintenant se terminer.

¹⁰²Yah purānā chōlā chhōṛnā hai phir nayēsir ākar part bajāyēṅgē .

¹¹⁶Vous devez maintenant vous délivrer de ce vieux corps puis, vous jouerez à nouveau votre rôle.

¹⁰³Abhī tumhārī buddhi viśhāl banī hai .

¹¹⁷Votre intellect est devenu vaste et illimité.

¹⁰⁴Abhī yah purānā chōlā chhōṛnā hai phir 84 janm nayē-nayē chōlē lētē haĩ .

¹¹⁸À présent, vous devez vous débarrasser de ce vieux costume et ensuite vous prendrez de nouveaux costumes pendant 84 vies.

¹⁰⁵Yah buddhi mē̃ sadaiv rahnā chāhiē - har ēk pārṭdhārī kō apnē-apnē part kā tō patā hōnā chāhiē nā .

¹¹⁹Cela devrait toujours rester dans votre intellect. ¹²⁰Chaque acteur devrait être conscient de son rôle.

¹⁰⁶84 janma lē part bajāyā .

¹²¹Vous avez eu 84 vies et vous avez joué votre rôle.

¹⁰⁷Ab khēl pūrā hōtā hai .

¹²²Maintenant, la pièce va s'achever.

¹⁰⁸Yah chōlā bhī pūrā hōtā hai .

¹²³Ce costume aussi est presque totalement usé maintenant.

¹⁰⁹Sr̥iṣhṭi bhī tamōpradhān hai , ab hamārī rājdhānī sthāpan hō jāyēgī phir vināśh śhurū hōgā .

¹²⁴Le monde aussi est tamopradhan. ¹²⁵Lorsque notre royaume aura été établi, la destruction commencera.

¹¹⁰Ham jākar viśhva kē|K mālik banē̃gē - dūsrē janm mē̃ .

¹²⁶Nous partirons pour devenir les maîtres du monde dans notre prochaine vie.

¹¹¹Yahā̃ jō paṛhtē haĩ tō ussē is janm mē̃ hī miltā hai .

¹²⁷Ceux qui étudient ici reçoivent également quelque chose dans cette vie.

¹¹²Tumkō vah phir yād āyā , ham jākar daivī janma lē̃gē phir kṣhatriya janma lē̃gē .

¹²⁸Maintenant, vous vous souvenez que vous irez renaître chez les déités et ensuite chez les guerriers.

¹¹³Yah buddhi mē̃ ṭapaknā chāhiē , tab khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā .

¹²⁹Cette connaissance devrait bouillonner dans votre intellect car alors seulement le mercure du bonheur restera-t-il élevé.

¹¹⁴Jō achchhē puruṣhārthī hōṅgē unkī buddhi mē̃ aisī-aisī bātē̃ chaltī rahē̃gī .

¹³⁰De bons faiseurs d’efforts continueront à baratter de telles choses dans leur intellect.

¹¹⁵Bābā nē samjhāyā hai - karma tō karnā hī hai .

¹³¹Baba vous a expliqué que vous deviez accomplir des actions.

¹¹⁶Phir apnē yād kē|K chart kō baṛhānā hai .

¹³²Puis, vous devez augmenter votre charte de souvenir.

¹¹⁷Rāt kā time achchhā hai ismē̃ kōī thakāvaṭ nahī̃ hōtī hai .

¹³³Le soir est un très bon moment pour cela. ¹³⁴Il n’y a pas de fatigue en cela.

¹¹⁸Sārā samay us avasthā mē̃ nahī̃ rah saktē phir tūphān ātē haĩ tō thakā bhī dētē haĩ .

¹³⁵Si vous êtes incapables de rester dans ce niveau tout le temps, alors lorsque les tempêtes viennent, elles vous fatiguent.

¹¹⁹Na chāhtē bhī tūphān ā jātē haĩ .

¹³⁶Les tempêtes viennent contre votre volonté consciente.

¹²⁰Vah thakāvaṭ karē̃gē .

¹³⁷Elles vous fatigueront.

¹²¹Bākī bāp kō yād kartē rahē̃gē . ¹²²Topic ādi nikāltē rahē̃gē tō usmē̃ māthā aur hī bharpūr hō jāyēgā .

¹³⁸Cependant, si vous continuez à vous souvenir du Père et à extraire des thèmes, votre tête sera emplie de connaissance.

¹²³Yah bābā kā anubhav hai . ¹²⁴Tūphān tō bahut āyēṅgē .

¹³⁹Baba a fait l’expérience de beaucoup de tempêtes.

¹²⁵Jitnā rūstam banē̃gē utnā māyā jāstī pachhāṛēgī .

¹⁴⁰Plus vous devenez puissants, plus Maya essaie de vous faire tomber.

¹²⁶Yah ēk law hai .

¹⁴¹C'est une loi.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ - māyā baṛī balvān hai kyōṅki unkā rājya abhī jānā hai tō khūb tūphān machāyēgī .

¹⁴²Le Père dit : Maya est très forte parce qu'elle est en train de perdre son royaume maintenant. ¹⁴³Donc, elle créera beaucoup de tempêtes.

¹²⁸Unsē ḍarnā nahī̃ hai .

¹⁴⁴N’ayez pas peur d’elle.

¹²⁹Śharīr kō kuchh hōtā hai , vah bhī karmabhōg hai .

¹⁴⁵Si quoi que ce soit arrive au corps, c'est également la souffrance du karma.

¹³⁰Ismē̃ ghuṭkā nahī̃ khānā hai .

¹⁴⁶Cela ne doit pas vous faire suffoquer.

¹³¹Pichhāṛī kā śharīr hai .

¹⁴⁷C'est le dernier corps.

¹³²Bākī thōṛā samay hai , aisē kartē khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴⁸Il reste très peu de temps. ¹⁴⁹En vous en souvenant, vous êtes heureux.

¹³³Drama mē̃ is samay tum sabsē jāstī martabē vālē hō kyōṅki parampitā paramātmā kī|key gōd lī hai .

¹⁵⁰En ce moment, vous êtes ceux qui ont le statut le plus élevé dans le drama parce que vous êtes venus dans le giron du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹³⁴Tumhārē mē̃ bhī jō achchhē puruṣhārthī haĩ unhō̃ jaisā saubhāgyaśhālī kōī nahī̃ .

¹⁵¹Parmi vous aussi, personne n’est aussi fortuné que ceux qui sont de très bons faiseurs d’efforts.

¹³⁵Yah īśhvarīy sukh bahut ūñch hai .

¹⁵²Ce bonheur de Dieu est aussi très élevé.

¹³⁶Tum samjhā saktē hō bhārat hī svarg thā , avināśhī khaṇḍ hai aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁵³Vous pouvez expliquer que Bharat était le Paradis. ¹⁵⁴C’est la terre impérissable et il n’y avait pas d’autres religions à ce moment-là.

¹³⁷Vah tō bād mē̃ āyē haĩ .

¹⁵⁵Elles sont venues plus tard.

¹³⁸Sūryavanśhī rājdhānī past huī tō phir chandravanśhī huē .

¹⁵⁶Lorsque le royaume de la dynastie du Soleil est terminé, il devient alors la dynastie de la lune.

¹³⁹Unkī history-geography kā kiskō patā hī nahī̃ hai .

¹⁵⁷Personne n'en connaît l’histoire et la géographie.

¹⁴⁰Abhī tumhē̃ patā paṛā hai .

¹⁵⁸Maintenant, vous les connaissez.

¹⁴¹Vahā̃ thōṛēhī kōī bhī jāntē haĩ ki satyug kē bād trētā hōtā hai tō dō kalā kam|cum hōnē sē vah sukh kam hō jātā hai .

¹⁵⁹Là-bas, personne ne sait qu’il y aura l’âge d’argent après l’âge d’Or et que lorsqu’il y a deux degrés de moins ce bonheur diminue également.

¹⁴²Yah gyān satyug mē̃ hō tō andar hī ghuṭkā khātē rahē̃ .

¹⁶⁰Si vous en étiez conscient à l’âge d’Or, vous ne cesseriez de suffoquer intérieurement.

¹⁴³Dil khāyēgī kyā ham phir utarē̃gē .

¹⁶¹Vous n'auriez pas bonne conscience du fait que vous allez descendre à nouveau.

¹⁴⁴Rājāī hī achchhī nahī̃ lagēgī .

¹⁶²Vous n’apprécieriez pas votre royaume.

¹⁴⁵Yahā̃ bhī kōī-kōī kahtē haĩ ham svarg kē|K mālik banē̃gē phir nīchē utarnā paṛēgā  !

¹⁶³Ici aussi, certains disent qu’ils deviendront les maîtres du Paradis et qu’ensuite, ils devront descendre à nouveau.

¹⁴⁶Parantu vahā̃ phir bhī rājāī milnē kī|key khuśhī hai .

¹⁶⁴Cependant là-bas, vous avez toujours le bonheur d’avoir reçu le royaume.

¹⁴⁷Abhī tumkō bābā trikāldarśhī banā rahē haĩ .

¹⁶⁵Maintenant Baba vous rend trikaldarshi.

¹⁴⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ jō svarg kē|K mālik haĩ , vah bhī trikāldarśhī nahī̃ haĩ .

¹⁶⁶Même Lakshmi et Narayan, qui sont les maîtres du Paradis, ne sont pas trikaldarshi.

¹⁴⁹Saṅgam par hī bāp ākar tīsrā nētra gyān kā dē trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁶⁷Ce n’est qu'à l’âge de confluence que le Père vient vous donner le troisième œil de la connaissance et vous rendre trikaldarshi.

¹⁵⁰Dēvtāō̃ kō yah sab ãlakār kyō̃ dētē haĩ  ?

¹⁶⁸Pourquoi donne-t-on toutes ces décorations aux déités ?

¹⁵¹Kyōṅki vah final mē̃ haĩ .

¹⁶⁹Parce que c’est leur niveau final.

¹⁵²Brāhmaṇ tō girtē aur chaṛhtē rahtē haĩ .

¹⁷⁰Les Brahmines ne cessent de monter et descendre.

¹⁵³Unhō̃ kō alaṅkār kaisē dē saktē haĩ , śhōbhtē hī nahī̃ .

¹⁷¹Comment pourrait-on leur donner des décorations ? ¹⁷²Cela ne semblerait pas juste.

¹⁵⁴Drama mē̃ kitnā wonderful rāz hai .

¹⁷³C’est un merveilleux secret du drama.

¹⁵⁵Svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ hī haĩ .

¹⁷⁴Seuls les Brahmines sont ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁵⁶Is gyān sē hī tum dēvtā bantē hō .

¹⁷⁵C’est seulement grâce à cette connaissance que vous devenez des déités.

¹⁵⁷Is samay tum svadarśhan chakradhārī , trinētrī , trikāldarśhī hō .

¹⁷⁶En ce moment, vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, qui ont le troisième œil de la connaissance et ceux qui voient les trois aspects du temps.

¹⁵⁸Yah tumhārā title hai .

¹⁷⁷Ce sont vos titres.

¹⁵⁹Yah sab bātē̃ samajhnē aur samjhānē kī haĩ .

¹⁷⁸Tous ces points doivent être compris et ensuite expliqués.

¹⁶⁰Pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁷⁹Tout d'abord, présentez le Père.

¹⁶¹Parampitā paramātmā sē āpkā kyā sambandh hai  ?

¹⁸⁰Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême ?

¹⁶²Unkā nām hī hai god father .

¹⁸¹Son nom est Dieu le Père.

¹⁶³Aisē thōṛēhī kahē̃gē ki god father sarvavyāpī hai .

¹⁸²Vous ne diriez pas que Dieu le Père est omniprésent ?

¹⁶⁴Vah tō bāp hai nā .

¹⁸³Il est le Père.

¹⁶⁵Ham likhtē hī haĩ ki parampitā paramātmā sē āpkā kyā sambandh hai  ?

¹⁸⁴Nous écrivons même : Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême ?

¹⁶⁶Parampitā kahtē haĩ tō jarūr pitā ṭhahrā|ṭhaharā nā .

¹⁸⁵Puisque vous dites "Père Suprême", Il doit vraiment être le Père.

¹⁶⁷Bāp sarvavyāpī kaisē hōgā  !

¹⁸⁶Comment le Père pourrait-Il être omniprésent ?

¹⁶⁸Bāp sē tō varsā milnā hōtā hai .

¹⁸⁷Vous recevez un héritage du Père.

¹⁶⁹Bāp tō rachayitā hai naī duniyā kā .

¹⁸⁸Le Père est le Créateur du Nouveau Monde.

¹⁷⁰In lakṣhmī-nārāyaṇ kō naī duniyā kā varsā milā huā hai .

¹⁸⁹Lakshmi et Narayan ont reçu l’héritage du Nouveau Monde.

¹⁷¹Vahā̃ dēvtāō̃ kō tīsrē nētra kī|key darkār nahī̃ rahtī hai .

¹⁹⁰Là-bas, les déités n’ont pas besoin du troisième œil de la connaissance.

¹⁷²Tīsrā nētra jarūr brahmā dvārā hī dēgē .

¹⁹¹Le troisième œil est donné à travers Brahma.

¹⁷³Trimūrti kā arth|earth kitnā achchhā hai .

¹⁹²L’explication de la Trimurti est très bien.

¹⁷⁴Samjhānē kī|key baṛī raunak chāhiē .

¹⁹³Vous devez l’expliquer d’une façon très amusante.

¹⁷⁵Tō jō achchhā ustād hōgā , unkō samjhānē kī|key practice hōgī .

¹⁹⁴Les professeurs intelligents ont la pratique de ces explications.

¹⁷⁶Din-pratidin kiskō samjhānā bahut sahaj hōtā jāyēgā .

¹⁹⁵Jour après jour, il sera très facile d’expliquer à tout le monde.

¹⁷⁷Parampitā paramātmā āpkā kyā lagtā hai  ?

¹⁹⁶Que représente le Père Suprême, l’Âme Suprême pour vous ?

¹⁷⁸Kahē̃gē bāp lagtā hai .

¹⁹⁷Ils diront qu’Il est leur Père.

¹⁷⁹Bāp hai naī duniyā kā rachtā .

¹⁹⁸Le Père est le Créateur du Nouveau Monde.

¹⁸⁰Satyug mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁹⁹Il y avait le royaume des déités à l’Age d’Or.

¹⁸¹Jarūr unhō̃ kō property milī hōgī parampitā paramātmā sē .

²⁰⁰Ils ont certainement reçu leur propriété du Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁸²Rājyōg sīkh rājāī pātē haĩ .

²⁰¹Ils étudient le raja yoga et ils obtiennent leur royaume.

¹⁸³Ham sab be|B . kē|K . haĩ .

²⁰²Nous sommes tous des Brahma Kumaris.

¹⁸⁴Kōī kō bhī samjhāō - achchhā tum kahtē hō prajāpitā brahmā .

²⁰³Expliquez à tout le monde : Ah ! vous dites "Père de l’humanité" donc, il est votre père, n'est-ce pas ?

¹⁸⁵Tō tumhārā pitā huā nā .

²⁰⁴Celui-ci (Shiva) est aussi le Père.

¹⁸⁶Vah ( śhiv ) bhī pitā hai .

²⁰⁵Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁸⁷Tum bhī brahmākumār kumārī hō .

²⁰⁶Nous sommes en train de réclamer notre héritage à Dada (le grand-père).

¹⁸⁸Ham dādē sē varsā lē rahē haĩ , tum nahī̃ lē rahē hō .

²⁰⁷Vous ne faites pas cela, venez le comprendre!

¹⁸⁹Ākar samjhō , puruṣhārth karō tō tumkō bhī mil jāyēgā .

²⁰⁸Faites des efforts et vous le recevrez également.

¹⁹⁰Prajāpitā brahmā aur jagadambā dō haĩ mukhya .

²⁰⁹Brahma, le Père des Peuples et la Mère du monde sont les principaux acteurs.

¹⁹¹Varsā miltā hai - lakṣhmī-nārāyaṇ pad .

²¹⁰L’héritage que vous recevez est le statut de Lakshmi et Narayan.

¹⁹²Bachchō̃ kō bahut prakār sē samjhātē haĩ .

²¹¹Les enfants, tout vous est expliqué de nombreuses façons!

¹⁹³Baṛī-baṛī conferences mē̃ tum bachchē jāō tab nām bālā hō .

²¹²Les enfants, lorsque vous irez dans les grandes conférences, votre nom sera glorifié.

¹⁹⁴Hamārī bāt hī gyān kī hai , dūsrē sabkī bātē̃ haĩ bhakti kī|key .

²¹³Nous avons la connaissance tandis que tous les autres ont la dévotion!

¹⁹⁵Gyān sē hamkō authority hai - kōī sē bhī pūchhnē kī|key .

²¹⁴Avec la connaissance, nous avons l’autorité de questionner n’importe qui.

¹⁹⁶Parantu samajhnē vālē bhī kōī jhaṭ samajhtē nahī̃ haĩ , bakhērē bahut kartē haĩ .

²¹⁵Cependant, même ceux qui vont comprendre ne comprennent pas cela rapidement. ²¹⁶Ils continuent à aller dans une expansion inutile.

¹⁹⁷Samajh jāyē̃ tō sārī ābrū hī chaṭ hō jāē .

²¹⁷S’ils devaient comprendre, ils perdraient leur prestige (cf : les sannyasis etc.).

¹⁹⁸Likhā huā hai kumāriyō̃ nē bhīṣhma pitāmah kō jītā hai .

²¹⁸Il est écrit que les kumaris ont conquis Bhishampitamai.

¹⁹⁹Yah hōnā hai .

²¹⁹Cela doit se produire.

²⁰⁰Drama mē̃ yah part hai jarūr .

²²⁰Ce rôle est vraiment fixé dans le drama.

²⁰¹Achchhā  !

²²¹Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning . ²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence pour la dharna:

²⁰⁵1 ) vijay mālā mē̃ ānē kē liē mama bābā kē|K samān service karnī hai .

²²⁴ 1. Afin de venir dans le chapelet de la victoire, faites du service comme Mama et Baba.

²⁰⁶Murlī dhāraṇ kar phir sunānī hai .

²²⁵Imprégnez-vous du murli puis, racontez-le aux autres.

²⁰⁷Chalan baṛī royal rakhnī hai .

²²⁶Que votre comportement soit très royal.

²⁰⁸2 ) apnī viśhāl buddhi sē is bēhad drama kō jān apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁷ 2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité.

²⁰⁹Tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

²²⁸N’ayez pas peur des tempêtes.

²¹⁰Gyān manthan sē buddhi kō bharpūr rakhnā hai .

²²⁹Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.

²¹¹Vardān  : viparīt bhāvnāō̃ kō samāpt kar avyakt sthiti kā anubhav karnē vālē sadbhāvnā sampann bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de bons souhaits et faire l’expérience du niveau avyakt en mettant fin aux sentiments adverses.

²¹²Jīvan mē̃ uṛtī kalā vā girtī kalā kā ādhār dō bātē̃ haĩ - bhāvnā aur bhāv .

²³¹ La base du niveau volant ou du niveau descendant dans la vie est due à deux choses: les sentiments et les intentions.

²¹³Sarv kē prati kalyāṇ kī|key bhāvnā , snēh-sahayōg dēnē kī|key bhāvnā , himmat-ullās baṛhānē kī|key bhāvnā , ātmik svarūp kī|key bhāvnā vā apnē pan kī|key bhāvnā hī sadbhāvnā hai , aisī bhāvnā vālē hī avyakt sthiti mē̃ sthit hō saktē haĩ .

²³²Avoir des sentiments bienveillants envers quelqu’un, des sentiments d’être dans l’amour et la coopération, des sentiments d’accroître le courage et l’enthousiasme, des sentiments de conscience d’âme et d’appartenance, ce sont des bons souhaits! ²³³Ceux qui ont de tels sentiments peuvent se stabiliser dans le niveau avyatk.

²¹⁴Agar inkē viparīt bhāvnā hai tō vyakt bhāv apnī taraph ākarṣhit kartā hai .

²³⁴Si vos sentiments s’y opposent, des sentiments grossiers vous tireront vers le bas.

²¹⁵Kisī bhī vighna kā mūl kāraṇ yah viparīt bhāvnāyē̃ haĩ .

²³⁵La principale raison des obstacles sont les sentiments adverses.

²¹⁶Slōgan  : sarvśhaktimān bāp jiskē sāth hai , māyā uskē sāmnē paper tiger hai .

²³⁶Devise: Maya est un tigre en papier en face de ceux qui gardent la compagnie du Père à l’Autorité toute Puissante.

²¹⁷Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²³⁷*** OM SHANTI *** Faites l’expérience du niveau d’être fondu dans l’amour.

²¹⁸Jissē pyār hōtā hai , uskō jō achchhā lagtā hai vahī kiyā jātā hai .

²³⁸Si vous aimez quelqu’un, vous voudrez lui faire quelque chose qu’il aime!

²¹⁹Tō bāp kō bachchō̃ kā upset hōnā achchhā nahī̃ lagtā , isliē kabhī bhī yah nahī̃ kahō ki kyā karē̃ , bāt hī aisī thī isliē upset hō gayē . . . agar bāt upset kī|key ātī bhī hai tō āp apnī sthiti upset nahī̃ karnā .

²³⁹Le Père n’aime pas voir Ses enfants dans la tourmente. ²⁴⁰Donc, ne dites jamais «que puis-je faire? ²⁴¹La situation était ainsi et c’est la raison pour laquelle je me suis fâchée!» ²⁴²Même si une situation fâcheuse se présente à vous, ne permettez pas à votre niveau d’être affecté.