Murli du jour du jeudi 20 janvier 2022

⁰20-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aadhaakalpa se jo 5 vikaaron ki beemaariyaan lagi hui thi woh ab chhooti ki chhooti, isliye apaar khushi mein rehna hai''

¹Essence: Doux enfants, la maladie des 5 vices que vous avez eue pendant la moitié du cycle est maintenant sur le point de se terminer. ²Par conséquent, restez dans un bonheur illimité.

²prashn:- tum bachchon ko ab kaun si ek hobby (shauk) rakhna hai, kin baaton se tumhaara tailuk nahin? ³uttar:- ek baap se poora varsa lene ki hobby rakhni hai।

³Question: Les enfants, quelle occupation unique devriez-vous avoir et avec quoi devriez-vous ne garder aucune connexion ?

⁴manushyon ko to anek prakaar ki hobby hoti hain।

⁴Réponse: Ayez l’occupation de réclamer votre héritage complet au Père.

⁵tumhein woh sab chhod deni hai।

⁵Les gens ont toutes sortes d’occupations.

⁶tum eeshvar ke bachche bane ho, baap ke saath vaapis jaana hai isliye is shareer se tailuk rakhne vaali sab baaton ko bhool jaana hai।

⁶Maintenant, vous devez y renoncer. ⁷Vous êtes devenus les enfants de Dieu. ⁸Vous devez retourner à la Maison avec le Père.

⁷pet ko do roti khilaani hai aur buddhi nai duniya se lagaani hai।

⁹Vous devez donc oublier tout ce qui est connecté au corps.

⁸geet:- jiska saathi hai bhagwan…

¹⁰Remplissez simplement votre estomac avec deux chapattis et connectez votre intellect au Nouveau Monde. ¹¹Chanson: Que peuvent faire les tempêtes à ceux dont le Compagnon est Dieu ? …

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰jo bhi ananya mahaaveer adol bachche hain woh samajhte hain ki anek prakaar ke mansa toofaan bhi aayenge aur calamities, beemaariyaan aadi bhi aayengi kyonki ab pichhaadi ka pomp hai।

¹³Tous les enfants mahavirs, inébranlables et spécialement bien aimés comprennent que de nombreuses sortes de tempêtes viendront dans l'esprit et que les calamités, les maladies etc. viendront également parce que maintenant, c’est la splendeur de la période finale.

¹¹maaya khoob jhoke lagaayegi।

¹⁴Maya vous boxera beaucoup.

¹²jo pakke nishchaybuddhi hain unhon ko to maaloom padta hai ki shareer ke hisaab-kitaab bhi chuktu honge। ¹³jab koi beemaari chhootne par hoti hai to khushi hoti hai।

¹⁵Ceux qui ont une foi ferme dans l’intellect savent que les comptes karmiques du corps se règleront. ¹⁶Lorsque vous êtes sur le point de guérir d’une maladie, vous vous sentez heureux car vous allez être libérés de cette maladie.

¹⁴ab ham is beemaari se chhootne vaale hain।

¹⁷Vous savez qu’il reste à présent très peu de jours.

¹⁵tum jaante ho baaki thode roz hain।

¹⁸Vous avez eu cette maladie des 5 vices pendant la moitié du cycle.

¹⁶yeh 5 vikaaron ki beemaari aadhaakalpa ki lagi hui hai, jisse manushya ajaamil jaise paap aatma ban jaate hain।

¹⁹C’est à cause de cela que les gens sont devenus des âmes pécheresses comme Ajamil (un très grand pécheur).

¹⁷aisi duniya ab baaki thode roz hai।

²⁰Il reste très peu de jours dans un tel monde.

¹⁸yeh beemaariyaan chhooti ki chhooti।

²¹Ces maladies sont maintenant sur le point de prendre congé.

¹⁹duniya to in baaton ko nahin jaanti woh to jaise ki aasuri buddhi hain।

²²Les gens dans le monde ne savent pas ces choses. ²³C’est comme s’ils avaient un intellect démoniaque.

²⁰woh to haay-haay karte rahenge।

²⁴Ils ne cessent de pleurer de détresse.

²¹tum to yeh ghatnaayen dekhte rahenge।

²⁵Vous serez spectateurs de ces évènements.

²²tumhaara in baaton se koi tailuk nahin hai।

²⁶Vous n’avez aucune connexion avec ces choses.

²³yeh koi nai baat nahin hai, yeh to hona hi hai ismen darne ki koi baat nahin।

²⁷Il n’y a rien de neuf. ²⁸Tout cela doit se produire. ²⁹Ce n’est pas la peine d’en avoir peur.

²⁴baaki thoda samay hai।

³⁰Il reste vraiment très peu de temps.

²⁵pet ko do roti khilaani hain।

³¹Deux chapattis suffisent à l'estomac.

²⁶abhi apne ko hobby hai - baba se varsa lene ki।

³²Maintenant, votre occupation est de réclamer votre héritage à Baba.

²⁷anek prakaar ki hobby (aadat) manushyon ko hoti hain।

³³Les gens ont toutes sortes de passe-temps.

²⁸yahaan koi hobby nahin।

³⁴Ici, vous ne devez pas avoir le moindre passe-temps.

²⁹shareer ke saath tailuk rakhne vaali baaton ko bhool jaana hai।

³⁵Oubliez tout ce qui est connecté au corps.

³⁰ham eeshvar ke ban gaye।

³⁶Maintenant, nous appartenons à Dieu.

³¹ab vaapis baba ke paas athva saajan ke paas jaana hai।

³⁷Nous devons retourner avec Baba, le Jeune Marié.

³²yeh saazan bhi bada vichitra hai।

³⁸Le Jeune Marié est unique. ³⁹Il est sans images.

³³vichitra hone ke kaaran unko poora yaad nahin kar sakte।

⁴⁰Parce qu’Il n’a pas d’image, personne ne peut se souvenir de Lui correctement.

³⁴yeh nai rasam hai na।

⁴¹C’est un nouveau système.

³⁵aatma ko paramatma ko yaad karna hai।

⁴²L’âme doit se souvenir de Dieu.

³⁶aise to kabhi yaad kiya nahin hai aadhaakalpa se, satayug mein sirf itna samajhte hain - ham aatma hain bas aur koi gyaan nahin।

⁴³Vous ne vous souviendrez pas de Lui de cette façon pendant la moitié du cycle. ⁴⁴À l’Age d’Or vous comprenez juste que vous êtes des âmes mais vous n’avez pas d’autre connaissance.

³⁷ham aatma ek shareer chhod doosra lenge।

⁴⁵Moi l’âme, je me délivrerai d’un corps pour en prendre un autre.

³⁸yahaan to aatma ko paramatma bana diya hai।

⁴⁶Ici, ils ont confondu les âmes et l'Âme Suprême.

³⁹paramatma sarvavyaapi kah dete hain।

⁴⁷Ils disent que Dieu est omniprésent.

⁴⁰abhi yeh puraani duniya jaise ki tumhaare liye hai nahin।

⁴⁸C’est comme si ce vieux monde n’existait plus pour vous.

⁴¹buddhi nai duniya se lagi hui hai।

⁴⁹Votre intellect est connecté au Nouveau Monde.

⁴²jaise koi naya ghar banta hai to buddhi puraane ghar se nikal naye mein lag jaati hai।

⁵⁰Lorsque quelqu’un construit une nouvelle maison, son intellect se détourne de la vieille maison et est connecté à la nouvelle.

⁴³abhi itne dharma vaale conference aadi karte hain parantu ek ka bhi buddhiyog parampita paramatma se nahin hai।

⁵¹Actuellement, les gens de nombreuses religions font des conférences etc. ⁵²L’intellect de personne n’est connecté en yoga avec le Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁴⁴abhi tumko sikhlaane vaala baap mila hai।

⁵³Aujourd'hui, vous avez trouvé le Père qui vous enseigne.

⁴⁵vahi gyaaneshvar aur yogeshvar hai।

⁵⁴Il est (Gyaneshwar), le Seigneur de la Connaissance et (Yogeshwar), le Seigneur du Yoga.

⁴⁶eeshvar jo apne saath yog lagaana sikhlaate hain, gyaaneshvar maana eeshvar mein hi gyaan hai।

⁵⁵Ishwar signifie l'Unique qui vous enseigne à avoir du yoga avec Lui. ⁵⁶Gyaneshwar signifie que Dieu seul a la connaissance.

⁴⁷vahi gyaan aur yog sikha sakte hain।

⁵⁷Lui seul peut vous enseigner la connaissance et le yoga.

⁴⁸jinko pakka nishchay hai - woh to samajhte hain is duniya mein ham thode samay ke liye hain।

⁵⁸Ceux qui ont une foi ferme comprennent qu’ils sont dans ce monde pour une courte période.

⁴⁹hamko to ab vaapis jaana hai।

⁵⁹Maintenant, nous devons retourner à la Maison.

⁵⁰jaise naatak mein actors ko maaloom pad jaata hai ki baaki thoda samay hai phir ham ghar jaayenge।

⁶⁰Les acteurs dans une pièce savent qu’ils ne sont là que pour une courte période et qu’ils rentreront ensuite à la maison.

⁵¹ghadi ko dekhte rehte hain।

⁶¹Ils ne cessent de regarder leur montre.

⁵²tumhaari hai behad ki ghadi, tum jaante ho yeh antim janma hai।

⁶²Votre pendule est illimitée. ⁶³Vous savez que c'est la dernière vie.

⁵³to tumko to badi khushi honi chaahiye - hamko yeh puraana shareer chhod vishwa ka prince aur princess banna hai।

⁶⁴Par conséquent, vous devriez faire l'expérience d'un très grand bonheur. ⁶⁵Je vais me délivrer de ce vieux corps et devenir un prince ou une princesse du monde.

⁵⁴hamaare mama baba bhi jaakar prince-princess banenge।

⁶⁶Mon Baba et Ma Mama deviendront aussi un prince et une princesse.

⁵⁵bachchon ko bhi achhi daudi lagaakar vijay maala mein najdeek number mein aana chaahiye।

⁶⁷Les enfants, vous devez très bien faire la course et réclamer un numéro en tête dans le chapelet de la victoire.

⁵⁶baba se koi poochhe to baba batla sakte hain - tumhaari chalan aisi hai, jisse dikhaai padta hai ki tum barobar vijay maala mein najdeek aa jaayenge।

⁶⁸Si quelqu’un demandait à Baba, Baba lui répondrait : Ton activité est telle qu’il semble que tu seras vraiment proche dans le chapelet de la victoire.

⁵⁷khud ko bhi maaloom pad jaata hai। ⁵⁸ham kahaan tak paas honge।

⁶⁹Vous-mêmes savez également dans quelle mesure vous réussirez.

⁵⁹koi to samajhte hain - ham kabhi bhi paas nahin honge।

⁷⁰Certains pensent qu’ils ne réussiront jamais.

⁶⁰bhal baba ka bachcha hoon, sab kuchh surrender kiya hai, baba ki god mein baitha hoon, parantu dhaarna nahin hai to oonch pad mil na sake।

⁷¹Même si je suis l’enfant de Baba, que j'ai tout dédié et que je suis assis dans le giron de Baba, si je ne m’imprègne de rien, je ne recevrai pas de statut élevé.

⁶¹jo grihastha vyavhaar mein rahkar service kar rahe hain, woh yahaan rahne vaalon se achha pad pa sakte hain।

⁷²Ceux qui vivent à la maison avec leur famille et qui font du service peuvent réclamer un meilleur statut que ceux qui vivent ici.

⁶²aur dekhne mein aata hai - woh bahut teekhe ja rahe hain।

⁷³On voit également qu’ils vont très vite.

⁶³sirf saath mein rahne se thoda phaayda hota hai।

⁷⁴En venant vivre auprès de Baba, il y a des bénéfices supplémentaires.

⁶⁴baadal saagar ke paas aaye, bhare aur phir yeh gaye barasne।

⁷⁵Les nuages viennent à l'océan, ils se remplissent et puis partent se déverser partout.

⁶⁵murli to sab taraph jaati rehti hai।

⁷⁶Le murli est envoyé partout.

⁶⁶murli sunkar phir sunaate bhi hain।

⁷⁷Vous écoutez le murli et ensuite vous le lisez aux autres.

⁶⁷bahut service karte hain, woh achha oonch pad pa lete hain, mehnat hai।

⁷⁸Ceux qui font beaucoup de service réclament un bon statut. ⁷⁹Cela nécessite des efforts.

⁶⁸yahaan mehnat nahin hoti hai to gir padte hain।

⁸⁰Si vous ne faites aucun effort ici, vous échouerez.

⁶⁹saara madaar purushaartha par hai।

⁸¹Tout dépend de vos efforts.

⁷⁰apni nabja aapehi bhi dekhi ja sakti hai।

⁸²Contrôlez votre pouls.

⁷¹samajh sakte hain is purushaartha se main kya pad paaoonga!

⁸³Vous pouvez comprendre le statut que vous réclamerez par l’effort que vous faites.

⁷²ab purushaartha kar oonch pad nahin paaya to kalpa-kalpaantar aise pad hoga।

⁸⁴Si vous ne faites pas d’efforts maintenant pour réclamer un statut élevé, ce sera votre statut à chaque cycle.

⁷³yeh hai behad ka drama।

⁸⁵C’est un drama illimité.

⁷⁴apne ko ab behad ki buddhi mili hai।

⁸⁶Vous avez reçu un intellect illimité.

⁷⁵drama ke aadi-madhya-ant ko jaanna, bada maja hai।

⁸⁷On éprouve un grand plaisir à connaître le début, le milieu et la fin du drama.

⁷⁶parantu maaya ke toofaan aise hain jo kuchh na kuchh ulta kara lete hain।

⁸⁸Cependant, les tempêtes de Maya sont telles qu’elles vous font faire une mauvaise action ou une autre.

⁷⁷achhe-achhe bachchon ko maaya jeet leti hai।

⁸⁹Maya conquiert de très bons enfants.

⁷⁸aage chal vriddhi bhi jaasti hogi। ⁷⁹tumhaara naam baala hoga।

⁹⁰Au fur et à mesure de vos progrès, il y aura une plus grande expansion et votre nom sera glorifié.

⁸⁰ab dehli mein religious conference hoti hai।

⁹¹Maintenant, des conférences religieuses ont lieu à Delhi.

⁸¹conference mein samjhaane ki badi achhi buddhi chaahiye।

⁹²Un très bon intellect est nécessaire pour pouvoir expliquer dans les conférences.

⁸²bahut achhi likha padhi chalni chaahiye।

⁹³Auparavant, il doit y avoir une très bonne correspondance.

⁸³heads jo hote hain unhon ki pahle chhoti committee hoti hai phir badi conference bulaate hain।

⁹⁴Les responsables des conférences ont tout d’abord une rencontre en petit comité et ensuite ils ont une plus grande conférence.

⁸⁴pope aadi ka pahle se sab prabandha kiya jaata hai।

⁹⁵Tous les aspects de confort pour le Pape etc. sont préparés à l’avance.

⁸⁵yeh bhi conference mein bahut khyaalaat karte hain।

⁹⁶Celui-ci pense également beaucoup aux conférences.

⁸⁶to aisi conference mein bade buddhivaan bachche chaahiye jo bade-bade samajhdaar hain, unko jaakar samjhaana chaahiye।

⁹⁷De très bons enfants intelligents et très sensés sont nécessaires pour de telles conférences. ⁹⁸Ils devraient aller expliquer aux autres.

⁸⁷pahle to yeh baat nikaalo ki head kaun hai।

⁹⁹Ceux qui sont très sensés devraient aller expliquer aux autres.

⁸⁸ab baba bhi aaya hua hai - inke pahle to kisko bhi devi-devta dharma ka pata hi nahin tha।

¹⁰⁰Tout d’abord, attachez-vous à expliquer qui est le chef. ¹⁰¹Baba est venu. ¹⁰²Tout d’abord, personne ne connaissait la religion des déités.

⁸⁹abhi khushi hoti hai ki devi-devta dharma ka bhi head hai।

¹⁰³Maintenant, vous êtes heureux que le chef de la religion des déités existe.

⁹⁰jo gyaan mein paripakva hue hain vo samajhte hain, abhi ham inhon se poochh sakte hain ki bataao - sab dharmon mein oonch dharma kaun sa hai?

¹⁰⁴Ceux qui sont fermes dans la connaissance et qui peuvent la comprendre peuvent maintenant demander à ces gens : "Dites-nous quelle est la religion la plus élevée."

⁹¹unko hi head banaana chaahiye।

¹⁰⁵Cette religion devrait être en tête.

⁹²tum bi.ke. ho sabse head, tum jagat maataayen ho।

¹⁰⁶Vous les Brahma Kumaris êtes les chefs de tout le monde.

⁹³martaba bhi maataaon ka hai।

¹⁰⁷Vous êtes les mères du monde.

⁹⁴dikhaate bhi hain - kumaariyon ne baan maare hain - bheeshma pitaamah aadi ko। ⁹⁵in kumaariyon ke aage sabko aana hai।

¹⁰⁸Vous avez le statut de mère. ¹⁰⁹Il est écrit que les kumaris ont décoché les flèches sur Bishampitamai ( un grand archer qui a enseigné l’art de l’archerie à Arjuna).

⁹⁶to yeh samjhaana padta hai ki oonch se oonch kaun hai।

¹¹⁰Tout le monde doit venir devant vous, les kumaris.

⁹⁷phir samajh jaayenge ki sarvavyaapi ka gyaan jhootha hai। ⁹⁸abhi tum ho yuddha ke maidaan par।

¹¹¹Vous devez expliquer qui est le plus élevé et ensuite ils comprendront que le concept d’omniprésence est faux.

⁹⁹baap ka parichay dena - tumhaare liye koi nai baat nahin hai।

¹¹²Maintenant, vous êtes sur un champ de bataille.

¹⁰⁰achhe-achhe jo bachche hain unhon ko nasha chadha hua hai - yeh part to anek baar hamne bajaaya hai।

¹¹³Présenter le Père n’est pas nouveau pour vous. ¹¹⁴De très bons enfants ont l’ivresse d’avoir joué leur rôle de nombreuses fois.

¹⁰¹abhi yeh puraani duniya khatma ho jaani hai।

¹¹⁵Ce vieux monde va maintenant se terminer.

¹⁰²yeh puraana chola chhodna hai phir nayesir aakar part bajaayenge।

¹¹⁶Vous devez maintenant vous délivrer de ce vieux corps puis, vous jouerez à nouveau votre rôle.

¹⁰³abhi tumhaari buddhi vishaal bani hai।

¹¹⁷Votre intellect est devenu vaste et illimité.

¹⁰⁴abhi yeh puraana chola chhodna hai phir 84 janma naye-naye chole lete hain।

¹¹⁸À présent, vous devez vous débarrasser de ce vieux costume et ensuite vous prendrez de nouveaux costumes pendant 84 vies.

¹⁰⁵yeh buddhi mein sadaiv rehna chaahiye - har ek paartadhaari ko apne-apne part ka to pata hona chaahiye na।

¹¹⁹Cela devrait toujours rester dans votre intellect. ¹²⁰Chaque acteur devrait être conscient de son rôle.

¹⁰⁶84 janma le part bajaaya।

¹²¹Vous avez eu 84 vies et vous avez joué votre rôle.

¹⁰⁷ab khel poora hota hai।

¹²²Maintenant, la pièce va s'achever.

¹⁰⁸yeh chola bhi poora hota hai।

¹²³Ce costume aussi est presque totalement usé maintenant.

¹⁰⁹srishti bhi tamopradhaan hai, ab hamaari raajdhaani sthaapan ho jaayegi phir vinaash shuru hoga।

¹²⁴Le monde aussi est tamopradhan. ¹²⁵Lorsque notre royaume aura été établi, la destruction commencera.

¹¹⁰ham jaakar vishwa ke maalik banenge - doosre janma mein।

¹²⁶Nous partirons pour devenir les maîtres du monde dans notre prochaine vie.

¹¹¹yahaan jo padhte hain to usse is janma mein hi milta hai।

¹²⁷Ceux qui étudient ici reçoivent également quelque chose dans cette vie.

¹¹²tumko woh phir yaad aaya, ham jaakar daivi janma lenge phir kshatriy janma lenge।

¹²⁸Maintenant, vous vous souvenez que vous irez renaître chez les déités et ensuite chez les guerriers.

¹¹³yeh buddhi mein tapakna chaahiye, tab khushi ka paara chadha rahega।

¹²⁹Cette connaissance devrait bouillonner dans votre intellect car alors seulement le mercure du bonheur restera-t-il élevé.

¹¹⁴jo achhe purushaarthi honge unki buddhi mein aisi-aisi baaten chalti rahengi।

¹³⁰De bons faiseurs d’efforts continueront à baratter de telles choses dans leur intellect.

¹¹⁵baba ne samjhaaya hai - karma to karna hi hai।

¹³¹Baba vous a expliqué que vous deviez accomplir des actions.

¹¹⁶phir apne yaad ke chart ko badhaana hai।

¹³²Puis, vous devez augmenter votre charte de souvenir.

¹¹⁷raat ka time achha hai ismen koi thakaavat nahin hoti hai।

¹³³Le soir est un très bon moment pour cela. ¹³⁴Il n’y a pas de fatigue en cela.

¹¹⁸saara samay us avastha mein nahin rah sakte phir toofaan aate hain to thaka bhi dete hain।

¹³⁵Si vous êtes incapables de rester dans ce niveau tout le temps, alors lorsque les tempêtes viennent, elles vous fatiguent.

¹¹⁹na chaahte bhi toofaan aa jaate hain।

¹³⁶Les tempêtes viennent contre votre volonté consciente.

¹²⁰woh thakaavat karenge।

¹³⁷Elles vous fatigueront.

¹²¹baaki baap ko yaad karte rahenge। ¹²²topic aadi nikaalte rahenge to usmein maatha aur hi bharpoor ho jaayega।

¹³⁸Cependant, si vous continuez à vous souvenir du Père et à extraire des thèmes, votre tête sera emplie de connaissance.

¹²³yeh baba ka anubhav hai। ¹²⁴toofaan to bahut aayenge।

¹³⁹Baba a fait l’expérience de beaucoup de tempêtes.

¹²⁵jitna roostam banenge utna maaya jaasti pachhaadegi।

¹⁴⁰Plus vous devenez puissants, plus Maya essaie de vous faire tomber.

¹²⁶yeh ek law hai।

¹⁴¹C'est une loi.

¹²⁷baap kehte hain - maaya badi balvaan hai kyonki unka raajya abhi jaana hai to khoob toofaan machaayegi।

¹⁴²Le Père dit : Maya est très forte parce qu'elle est en train de perdre son royaume maintenant. ¹⁴³Donc, elle créera beaucoup de tempêtes.

¹²⁸unse darna nahin hai।

¹⁴⁴N’ayez pas peur d’elle.

¹²⁹shareer ko kuchh hota hai, woh bhi karmabhog hai।

¹⁴⁵Si quoi que ce soit arrive au corps, c'est également la souffrance du karma.

¹³⁰ismen ghutka nahin khaana hai।

¹⁴⁶Cela ne doit pas vous faire suffoquer.

¹³¹pichhaadi ka shareer hai।

¹⁴⁷C'est le dernier corps.

¹³²baaki thoda samay hai, aise karte khushi mein rehte hain।

¹⁴⁸Il reste très peu de temps. ¹⁴⁹En vous en souvenant, vous êtes heureux.

¹³³drama mein is samay tum sabse jaasti martabe vaale ho kyonki parampita paramatma ki god li hai।

¹⁵⁰En ce moment, vous êtes ceux qui ont le statut le plus élevé dans le drama parce que vous êtes venus dans le giron du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹³⁴tumhaare mein bhi jo achhe purushaarthi hain unhon jaisa saubhaagyashaali koi nahin।

¹⁵¹Parmi vous aussi, personne n’est aussi fortuné que ceux qui sont de très bons faiseurs d’efforts.

¹³⁵yeh eeshvareey sukh bahut oonch hai।

¹⁵²Ce bonheur de Dieu est aussi très élevé.

¹³⁶tum samjha sakte ho bhaarat hi svarga tha, avinaashi khanda hai aur koi dharma nahin tha।

¹⁵³Vous pouvez expliquer que Bharat était le Paradis. ¹⁵⁴C’est la terre impérissable et il n’y avait pas d’autres religions à ce moment-là.

¹³⁷woh to baad mein aaye hain।

¹⁵⁵Elles sont venues plus tard.

¹³⁸sooryavanshi raajdhaani past hui to phir chandravanshi hue।

¹⁵⁶Lorsque le royaume de la dynastie du Soleil est terminé, il devient alors la dynastie de la lune.

¹³⁹unki history-geography ka kisko pata hi nahin hai।

¹⁵⁷Personne n'en connaît l’histoire et la géographie.

¹⁴⁰abhi tumhein pata pada hai।

¹⁵⁸Maintenant, vous les connaissez.

¹⁴¹vahaan thode hi koi bhi jaante hain ki satayug ke baad treta hota hai to do kala kam hone se woh sukh kam ho jaata hai।

¹⁵⁹Là-bas, personne ne sait qu’il y aura l’âge d’argent après l’âge d’Or et que lorsqu’il y a deux degrés de moins ce bonheur diminue également.

¹⁴²yeh gyaan satayug mein ho to andar hi ghutka khaate rahen।

¹⁶⁰Si vous en étiez conscient à l’âge d’Or, vous ne cesseriez de suffoquer intérieurement.

¹⁴³dil khaayegi kya ham phir utrenge।

¹⁶¹Vous n'auriez pas bonne conscience du fait que vous allez descendre à nouveau.

¹⁴⁴raajaai hi achhi nahin lagegi।

¹⁶²Vous n’apprécieriez pas votre royaume.

¹⁴⁵yahaan bhi koi-koi kehte hain ham svarga ke maalik banenge phir neeche utarna padega!

¹⁶³Ici aussi, certains disent qu’ils deviendront les maîtres du Paradis et qu’ensuite, ils devront descendre à nouveau.

¹⁴⁶parantu vahaan phir bhi raajaai milne ki khushi hai।

¹⁶⁴Cependant là-bas, vous avez toujours le bonheur d’avoir reçu le royaume.

¹⁴⁷abhi tumko baba trikaaldarshi bana rahe hain।

¹⁶⁵Maintenant Baba vous rend trikaldarshi.

¹⁴⁸lakshmi-naaraayan jo svarga ke maalik hain, woh bhi trikaaldarshi nahin hain।

¹⁶⁶Même Lakshmi et Narayan, qui sont les maîtres du Paradis, ne sont pas trikaldarshi.

¹⁴⁹sangam par hi baap aakar teesra netra gyaan ka de trikaaldarshi banaate hain।

¹⁶⁷Ce n’est qu'à l’âge de confluence que le Père vient vous donner le troisième œil de la connaissance et vous rendre trikaldarshi.

¹⁵⁰devtaaon ko yeh sab anlakaar kyon dete hain?

¹⁶⁸Pourquoi donne-t-on toutes ces décorations aux déités ?

¹⁵¹kyonki woh final mein hain।

¹⁶⁹Parce que c’est leur niveau final.

¹⁵²brahman to girte aur chadhte rehte hain।

¹⁷⁰Les Brahmines ne cessent de monter et descendre.

¹⁵³unhon ko alankaar kaise de sakte hain, shobhte hi nahin।

¹⁷¹Comment pourrait-on leur donner des décorations ? ¹⁷²Cela ne semblerait pas juste.

¹⁵⁴drama mein kitna wonderful raaz hai।

¹⁷³C’est un merveilleux secret du drama.

¹⁵⁵svadarshan chakradhaari brahman hi hain।

¹⁷⁴Seuls les Brahmines sont ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁵⁶is gyaan se hi tum devta bante ho।

¹⁷⁵C’est seulement grâce à cette connaissance que vous devenez des déités.

¹⁵⁷is samay tum svadarshan chakradhaari, trinetri, trikaaldarshi ho।

¹⁷⁶En ce moment, vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, qui ont le troisième œil de la connaissance et ceux qui voient les trois aspects du temps.

¹⁵⁸yeh tumhaara title hai।

¹⁷⁷Ce sont vos titres.

¹⁵⁹yeh sab baaten samajhne aur samjhaane ki hain।

¹⁷⁸Tous ces points doivent être compris et ensuite expliqués.

¹⁶⁰pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

¹⁷⁹Tout d'abord, présentez le Père.

¹⁶¹parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

¹⁸⁰Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême ?

¹⁶²unka naam hi hai god father।

¹⁸¹Son nom est Dieu le Père.

¹⁶³aise thode hi kahenge ki god father sarvavyaapi hai।

¹⁸²Vous ne diriez pas que Dieu le Père est omniprésent ?

¹⁶⁴woh to baap hai na।

¹⁸³Il est le Père.

¹⁶⁵ham likhte hi hain ki parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

¹⁸⁴Nous écrivons même : Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême ?

¹⁶⁶parampita kehte hain to zaroor pita thahra na।

¹⁸⁵Puisque vous dites "Père Suprême", Il doit vraiment être le Père.

¹⁶⁷baap sarvavyaapi kaise hoga!

¹⁸⁶Comment le Père pourrait-Il être omniprésent ?

¹⁶⁸baap se to varsa milna hota hai।

¹⁸⁷Vous recevez un héritage du Père.

¹⁶⁹baap to rachayita hai nai duniya ka।

¹⁸⁸Le Père est le Créateur du Nouveau Monde.

¹⁷⁰in lakshmi-naaraayan ko nai duniya ka varsa mila hua hai।

¹⁸⁹Lakshmi et Narayan ont reçu l’héritage du Nouveau Monde.

¹⁷¹vahaan devtaaon ko teesre netra ki darkaar nahin rehti hai।

¹⁹⁰Là-bas, les déités n’ont pas besoin du troisième œil de la connaissance.

¹⁷²teesra netra zaroor brahma dvaara hi denge।

¹⁹¹Le troisième œil est donné à travers Brahma.

¹⁷³trimoorti ka arth kitna achha hai।

¹⁹²L’explication de la Trimurti est très bien.

¹⁷⁴samjhaane ki badi raunak chaahiye।

¹⁹³Vous devez l’expliquer d’une façon très amusante.

¹⁷⁵to jo achha ustaad hoga, unko samjhaane ki practice hogi।

¹⁹⁴Les professeurs intelligents ont la pratique de ces explications.

¹⁷⁶din-pratidin kisko samjhaana bahut sahaj hota jaayega।

¹⁹⁵Jour après jour, il sera très facile d’expliquer à tout le monde.

¹⁷⁷parampita paramatma aapka kya lagta hai?

¹⁹⁶Que représente le Père Suprême, l’Âme Suprême pour vous ?

¹⁷⁸kahenge baap lagta hai।

¹⁹⁷Ils diront qu’Il est leur Père.

¹⁷⁹baap hai nai duniya ka rachta।

¹⁹⁸Le Père est le Créateur du Nouveau Monde.

¹⁸⁰satayug mein devi-devtaaon ka raajya tha।

¹⁹⁹Il y avait le royaume des déités à l’Age d’Or.

¹⁸¹zaroor unhon ko property mili hogi parampita paramatma se।

²⁰⁰Ils ont certainement reçu leur propriété du Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁸²raajayog seekh raajaai paate hain।

²⁰¹Ils étudient le raja yoga et ils obtiennent leur royaume.

¹⁸³ham sab bi.ke. hain।

²⁰²Nous sommes tous des Brahma Kumaris.

¹⁸⁴koi ko bhi samjhaao - achha tum kehte ho prajaapita brahma।

²⁰³Expliquez à tout le monde : Ah ! vous dites "Père de l’humanité" donc, il est votre père, n'est-ce pas ?

¹⁸⁵to tumhaara pita hua na।

²⁰⁴Celui-ci (Shiva) est aussi le Père.

¹⁸⁶woh (shiv) bhi pita hai।

²⁰⁵Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁸⁷tum bhi brahmaakumaar kumaari ho।

²⁰⁶Nous sommes en train de réclamer notre héritage à Dada (le grand-père).

¹⁸⁸ham daade se varsa le rahe hain, tum nahin le rahe ho।

²⁰⁷Vous ne faites pas cela, venez le comprendre!

¹⁸⁹aakar samjho, purushaartha karo to tumko bhi mil jaayega।

²⁰⁸Faites des efforts et vous le recevrez également.

¹⁹⁰prajaapita brahma aur jagdamba do hain mukhya।

²⁰⁹Brahma, le Père des Peuples et la Mère du monde sont les principaux acteurs.

¹⁹¹varsa milta hai - lakshmi-naaraayan pad।

²¹⁰L’héritage que vous recevez est le statut de Lakshmi et Narayan.

¹⁹²bachchon ko bahut prakaar se samjhaate hain।

²¹¹Les enfants, tout vous est expliqué de nombreuses façons!

¹⁹³badi-badi conferences mein tum bachche jaao tab naam baala ho।

²¹²Les enfants, lorsque vous irez dans les grandes conférences, votre nom sera glorifié.

¹⁹⁴hamaari baat hi gyaan ki hai, doosre sabki baaten hain bhakti ki।

²¹³Nous avons la connaissance tandis que tous les autres ont la dévotion!

¹⁹⁵gyaan se hamko authority hai - koi se bhi poochhne ki।

²¹⁴Avec la connaissance, nous avons l’autorité de questionner n’importe qui.

¹⁹⁶parantu samajhne vaale bhi koi jhat samajhte nahin hain, bakhere bahut karte hain।

²¹⁵Cependant, même ceux qui vont comprendre ne comprennent pas cela rapidement. ²¹⁶Ils continuent à aller dans une expansion inutile.

¹⁹⁷samajh jaayen to saari aabru hi chat ho jaae।

²¹⁷S’ils devaient comprendre, ils perdraient leur prestige (cf : les sannyasis etc.).

¹⁹⁸likha hua hai kumaariyon ne bheeshma pitaamah ko jeeta hai।

²¹⁸Il est écrit que les kumaris ont conquis Bhishampitamai.

¹⁹⁹yeh hona hai।

²¹⁹Cela doit se produire.

²⁰⁰drama mein yeh part hai zaroor।

²²⁰Ce rôle est vraiment fixé dans le drama.

²⁰¹achha!

²²¹Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) vijay maala mein aane ke liye mama baba ke samaan service karni hai।

²²⁴ 1. Afin de venir dans le chapelet de la victoire, faites du service comme Mama et Baba.

²⁰⁶murli dhaaran kar phir sunaani hai।

²²⁵Imprégnez-vous du murli puis, racontez-le aux autres.

²⁰⁷chalan badi royal rakhni hai।

²²⁶Que votre comportement soit très royal.

²⁰⁸2) apni vishaal buddhi se is behad drama ko jaan apaar khushi mein rehna hai।

²²⁷ 2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité.

²⁰⁹toofaanon se darna nahin hai।

²²⁸N’ayez pas peur des tempêtes.

²¹⁰gyaan manthan se buddhi ko bharpoor rakhna hai।

²²⁹Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.

²¹¹vardaan:- vipreet bhaavnaaon ko samaapta kar avyakt sthiti ka anubhav karne vaale sadbhaavna sampanna bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de bons souhaits et faire l’expérience du niveau avyakt en mettant fin aux sentiments adverses.

²¹²jeevan mein udti kala va girti kala ka aadhaar do baaten hain - bhaavna aur bhaav।

²³¹ La base du niveau volant ou du niveau descendant dans la vie est due à deux choses: les sentiments et les intentions.

²¹³sarva ke prati kalyaan ki bhaavna, sneh-sahayog dene ki bhaavna, himmat-ullaas badhaane ki bhaavna, aatmik swaroop ki bhaavna va apne pan ki bhaavna hi sadbhaavna hai, aisi bhaavna vaale hi avyakt sthiti mein sthit ho sakte hain।

²³²Avoir des sentiments bienveillants envers quelqu’un, des sentiments d’être dans l’amour et la coopération, des sentiments d’accroître le courage et l’enthousiasme, des sentiments de conscience d’âme et d’appartenance, ce sont des bons souhaits! ²³³Ceux qui ont de tels sentiments peuvent se stabiliser dans le niveau avyatk.

²¹⁴agar inke vipreet bhaavna hai to vyakta bhaav apni taraph aakarshit karta hai।

²³⁴Si vos sentiments s’y opposent, des sentiments grossiers vous tireront vers le bas.

²¹⁵kisi bhi vighna ka mool kaaran yeh vipreet bhaavnaayen hain।

²³⁵La principale raison des obstacles sont les sentiments adverses.

²¹⁶slogan:- sarvashaktimaan baap jiske saath hai, maaya uske saamne paper tiger hai।

²³⁶Devise: Maya est un tigre en papier en face de ceux qui gardent la compagnie du Père à l’Autorité toute Puissante.

²¹⁷lavleen sthiti ka anubhav karo

²³⁷*** OM SHANTI *** Faites l’expérience du niveau d’être fondu dans l’amour.

²¹⁸jisse pyaar hota hai, usko jo achha lagta hai vahi kiya jaata hai।

²³⁸Si vous aimez quelqu’un, vous voudrez lui faire quelque chose qu’il aime!

²¹⁹to baap ko bachchon ka upset hona achha nahin lagta, isliye kabhi bhi yeh nahin kaho ki kya karen, baat hi aisi thi isliye upset ho gaye... agar baat upset ki aati bhi hai to aap apni sthiti upset nahin karna।

²³⁹Le Père n’aime pas voir Ses enfants dans la tourmente. ²⁴⁰Donc, ne dites jamais «que puis-je faire? ²⁴¹La situation était ainsi et c’est la raison pour laquelle je me suis fâchée!» ²⁴²Même si une situation fâcheuse se présente à vous, ne permettez pas à votre niveau d’être affecté.