Murli du jour du vendredi 21 janvier 2022

⁰21-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - samajhdaar ban har kaam karo, maaya koi bhi paap karma na kara de iski sambhaal karo''

¹Essence: Doux enfants, accomplissez chaque action avec beaucoup de bon sens et veillez à ce que Maya ne vous en fasse pas commettre de mauvaises.

²prashn:- baap ka naam baala karne ke liye kaun si dhaarnaayen chaahiye? ³uttar:- naam baala karne ke liye eemaandaar, vaphaadaar bano।

²Question: De quoi devez-vous vous imprégner afin de glorifier le nom du Père?

⁴sachchaai ke saath seva karo। ⁵bahti ganga ban sabko baap ka sandesh dete jaao।

³Réponse: Afin de glorifier le nom du Père, soyez dignes de confiance et fidèles, emplis de foi.

⁶apni karmendriyon par poora control rakh, aashaaon ko chhod kaaydesir chalan chalo, susta nahin bano। ⁷gyaan-yog ki pahle khud mein dhaarna ho tab baap ka naam baala kar sakenge।

⁴Servez avec honnêteté. ⁵Soyez des fleuves qui donnent le message du Père à tous. ⁶Exercez un contrôle total sur vos sens physiques, renoncez à tous les désirs, comportez-vous conformément aux disciplines et ne soyez pas paresseux.

⁸geet:- aaj ke innsaan ko… ⁹om shanti। ¹⁰yeh hai bhaarat ki aaj ki haalat।

⁷Commencez par vous imprégner de connaissance et de yoga, et vous pourrez glorifier le nom du Père. ⁸Chanson: Qu'est-il arrivé aux êtres humains d'aujourd'hui?

¹¹ek geet mein bhaarat ki giri hui haalat dikhaai hai।

⁹Om shanti. ¹⁰Voilà dans quel état se trouve Bharat aujourd'hui!

¹²doosre geet mein phir bhaarat ki mahima bhi karte hain।

¹¹Cette chanson illustre la déchéance de Bharat; une autre chanson fait son éloge.

¹³duniya in baaton ko nahin jaanti।

¹²Le monde ignore tout cela.

¹⁴tum bachchon mein bhi koi to in baaton ko samajhte hain ki bhaarat hi 100 pratishat samajhdaar tha aur ab 100 pratishat besmajh hai।

¹³Parmi vous aussi, les enfants, certains comprennent que Bharat était pleine de bon sens, à 100%, et qu'aujourd'hui elle est 100% insensée.

¹⁵100 pratishat samajhdaar 2500 varsha rehta hai phir poora besmajh ban padta hai।

¹⁴Elle garde 100% de bon sens pendant 2500 ans, puis elle devient complètement insensée.

¹⁶besmajh banne mein phir poora aadhaakalpa lagta hai।

¹⁵Il lui faut ½ cycle complet pour être à nouveau insensée.

¹⁷poore besmajh ko phir ek janma mein samajhdaar banaane vaala hai baap।

¹⁶Ensuite, Seul le Père Unique peut rendre sensés ceux qui sont complètement insensés.

¹⁸koi besamjhi ka kaam karte hain to dil andar khaata hai, kiye hue paap yaad padte hain।

¹⁷Quand on agit de façon insensée, on a mauvaise conscience; on se souvient des mauvaises actions que l'on a commises.

¹⁹ab to samajhkar kaam karna chaahiye।

¹⁸Agissez maintenant avec compréhension.

²⁰besamjhi se koi bhi kaam na ho, badi sambhaal rakhni hai।

¹⁹Faites bien attention à ne rien faire sans compréhension.

²¹maaya vaar aisa karti hai jo pata bhi nahin padta।

²⁰Maya attaque de telle sorte que vous ne le réalisiez même pas.

²²kaam ka bhi semi nasha aata hai।

²¹Il y a aussi la demi-ivresse de la luxure.

²³bachche likhte hain baba toofaan aate hain।

²²Les enfants écrivent: "Baba, des tempêtes viennent."

²⁴kaam ka toofaan kam nahin hai, bahut prakaar ka nasha maatha garam kar deta hai।

²³La tempête de la luxure n'est pas rien; toutes sortes d'ivresses vous font monter le sang à la tête.

²⁵pyaar bhi deh ka aisa hota hai, jismen buddhi jaati hai।

²⁴L'amour pour le corps agit ainsi également et attire l'intellect.

²⁶yog poora na rahne se, avastha kachchi hone se phir unka nuksaan bahut hota hai।

²⁵Si votre yoga n'est pas total et que votre niveau est faible, cela cause beaucoup de dégâts.

²⁷baba ke paas report to bahut aati hai।

²⁶De nombreux rapports parviennent à Baba.

²⁸bade kade toofaan hain।

²⁷Les tempêtes sont très fortes!

²⁹lobh bhi bahut sataata hai, jo bekaayde chalan chalte hain।

²⁸L'avidité aussi vous harcèle beaucoup et vous pousse à agir contre les lois.

³⁰jaise vo sannyaasi log hote hain, tum bhi sannyaasi ho।

²⁹Ces gens (les sannyasis) sont des renonciateurs, et vous aussi.

³¹woh hain hathayogi, tum ho raajayogi।

³⁰Ce sont des hatha yogis, et vous, vous êtes des Rajas Yogis.

³²unmein bhi nambarvaar hote hain।

³¹Eux aussi sont numberwise.

³³koi to apni kutiya mein rehte hain, bhojan vahaan hi unko pahunchta hai va manga bhi lete hain।

³²Certains vivent dans leur petite cabane et on leur porte de quoi manger, ou bien ce sont eux qui le demandent.

³⁴vikaaron ka sannyaas karte hain to pavitrata manushyon ko kheenchati hai।

³³Le renoncement aux vices fait que les êtres humains sont attirés par la pureté. ³⁴Tous sont numberwise.

³⁵unmein bhi nambarvaar hote hain। ³⁶ismen bhi gyaan-yog bal ki taakat chaahiye।

³⁵Ici aussi, la force des pouvoirs de la connaissance et du yoga est nécessaire.

³⁷jitna yog mein rahenge to in sab baaton ki parvaah nahin rahegi।

³⁶Plus vous resterez en yoga, moins vous vous sentirez concernés par toutes ces choses.

³⁸yog hai tandarusti ki nishaani।

³⁷Le yoga est un signe de bonne santé.

³⁹bhal puraane vikarmon ki bhogna to bhogni padti hai phir bhi yog par aadhaar rehta hai।

³⁸Bien que vous ayez à souffrir pour votre karma passé, cela dépend toutefois aussi du yoga.

⁴⁰aise nahin phalaani cheez chaahiye .... sannyaasi log maangate nahin hain।

³⁹Il ne faudrait pas que vous vous disiez: "Je veux ceci ou cela." ⁴⁰Les sannyasis ne demandent jamais rien.

⁴¹yog ka bal rehta hai।

⁴¹Ils ont le pouvoir du yoga.

⁴²tatva yogi mein taakat hai।

⁴²Ceux qui sont en yoga avec les éléments ont cette force.

⁴³naange phakeer jo hote hain woh to davaaeeyon se kaam lete hain। ⁴⁴woh hua artificial।

⁴³Les sannyasis religieux qui restent nus, parviennent à se maîtriser grâce à des drogues, mais c'est artificiel.

⁴⁵tumhaara saara madaar yog par hai।

⁴⁴Pour vous, tout dépend du yoga.

⁴⁶tumhaara yog baap se hai, to isse pad bhi bhaari milta hai।

⁴⁵Votre yoga est avec le Père et c'est ce qui vous permet d'obtenir un statut élevé.

⁴⁷tumhaare devi-devta dharma mein bahut sukh hai।

⁴⁶Votre religion des déités offre un grand bonheur.

⁴⁸uske liye tumko shreemat milti hai।

⁴⁷Vous recevez shrimat pour cela.

⁴⁹unko koi eeshvareey mat nahin milti।

⁴⁸Ces gens ne reçoivent pas les instructions de Dieu.

⁵⁰tumko eeshvar aakar mat dete hain।

⁴⁹Dieu vient vous donner des instructions.

⁵¹kitna bhaari varsa milta hai, 21 janmon ke liye praapti hai।

⁵⁰Vous recevez un héritage tellement grand! ⁵¹Ce que vous acquérez dure 21 vies.

⁵²parampita paramatma aakar padhaate hain। ⁵³parantu bachche baap ko bhi bhool jaate hain।

⁵²Le Père suprême, l'Âme suprême, vient vous instruire; pourtant, les enfants L'oublient.

⁵⁴yog poora lagaate rahen to yeh lobh, moh aadi vikaar sataayen nahin।

⁵³Si vous avez un yoga total, les vices de l'avidité, de l'attachement etc. ne vous harcèleront pas.

⁵⁵bahuton ko sataate hain - yeh chaahiye, yeh chaahiye।

⁵⁴Beaucoup se sentent harcelés: "Je veux ceci, je veux cela!"

⁵⁶pakke sannyaasiyon mein yeh nahin hota hai।

⁵⁵Les sannyasis solides n'ont pas ce genre de pensées.

⁵⁷ek khidki se jo mila woh liya।

⁵⁶Ils acceptent simplement ce qui leur est donné.

⁵⁸jinka karmendriyon par poora control rehta hai woh phir doosri cheez kabhi nahin lenge।

⁵⁷Ceux qui exercent un contrôle total sur leurs sens physiques ne demanderont rien.

⁵⁹koi to le lete hain। ⁶⁰yahaan bhi aise hain।

⁵⁸Mais certains prennent (s'approprient) les choses.

⁶¹vaastav mein eeshvar ke bhandaare se jo kuchh kaaydesir mile us par chalna theek hai।

⁵⁹C'est pareil ici. ⁶⁰En fait, c'est très bien de faire avec ce que vous recevez du stock de trésors de Dieu.

⁶²manushyon ko aash bahut uthti hai। ⁶³aash poori na hone se susta ban jaate hain।

⁶¹Les gens ont beaucoup de désirs et ils deviennent paresseux si leurs désirs ne sont pas comblés.

⁶⁴yahaan sabko eemaandaar, vaphaadaar banna hai।

⁶²Ici, tous doivent être honnêtes et fidèles.

⁶⁵sab aashaayen mita deni hain।

⁶³Mettez fin à tous les désirs.

⁶⁶tum bachchon ko bahut shreshthaachaari banna hai।

⁶⁴Les enfants, vous devez devenir très élevés.

⁶⁷baap to har reeti se purushaartha karaate hain ki bachche naam baala karen।

⁶⁵Les enfants, le Père vous fait fournir des efforts de différentes façons, pour que vous puissiez glorifier le nom du Père.

⁶⁸ek to yog mein rehna hai aur gyaan dhaaran kar auron ko karaana hai।

⁶⁶Commencez par rester en yoga, imprégnez-vous de connaissance et inspirez les autres à en faire autant.

⁶⁹gangaaon ko bahna hai, samjhaana hai sachcha yog kisko kaha jaata hai।

⁶⁷Le Gange doit couler. ⁶⁸Expliquez aux gens ce qu'est le vrai yoga.

⁷⁰bhagwan hai sabka baap, krishna to god father hai nahin।

⁶⁹Dieu est le Père de tous; Krishna n'est pas Dieu le Père.

⁷¹ab baap kehte hain mujhe yaad karo to main shanti aur sukh ka varsa doonga।

⁷⁰Le Père dit: maintenant, souvenez-vous de Moi et Je vous donnerai la paix et le bonheur en héritage.

⁷²kitni sahaj baat hai।

⁷¹C'est tellement simple!

⁷³kisko teer nahin lagta kyonki kuchh na kuchh khaamiyaan hain।

⁷²Si la flèche n'atteint pas une personne, c'est que vous avez une faiblesse ou une autre en vous.

⁷⁴service to athaah hai।

⁷³Il y a beaucoup de service à faire.

⁷⁵manushyon ko shamshaan mein phursat rehti hai।

⁷⁴Les gens ont le temps quand ils vont sur les lieux de crémation.

⁷⁶bachche samajhdaar hon, service ka shauk ho, koi vikaar na ho to jaakar samjha sakte hain।

⁷⁵Les enfants, si vous avez du bon sens, si vous vous intéressez au service et n'avez pas de vices, vous pouvez y aller pour leur expliquer.

⁷⁷tumhein samjhaana hai ki ek baap ko yaad karo, jisse hi phal arthaat varsa mil sakta hai।

⁷⁶Dites-leur: "Souvenez-vous du Père unique parce que de cette façon, vous recevrez le fruit, c'est-à-dire l'héritage."

⁷⁸sannyaasi, hathayogi, guru aadi kya dete hain।

⁷⁷Que vous donnent les sannyasis, les hatha yogis et les gourous?

⁷⁹jo bhi shiksha aadi denge alpakaal sukh ki।

⁷⁸Tous leurs enseignements ne procurent qu'un bonheur temporaire.

⁸⁰baaki to sab duhkh hi dete hain aur yeh baap to sada sukh ka raasta bataate hain।

⁷⁹Les autres ne font que donner de la peine, alors que ce Père vous montre le chemin du bonheur constant.

⁸¹ab baap kehte hain - mujhe yaad karo।

⁸⁰Il dit: maintenant, souvenez-vous de Moi.

⁸²vinaash saamne khada hai, mujhe yaad karenge to svarga ka maalik banenge।

⁸¹La destruction est face à vous. ⁸²Si vous vous souvenez de Moi, vous deviendrez les maîtres du paradis.

⁸³pavitra to rehna hai।

⁸³Restez purs.

⁸⁴nimantran to dena hota hai।

⁸⁴Distribuez des invitations.

⁸⁵din-pratidin points sahaj kar di jaati hain।

⁸⁵Jour après jour, Baba rend les points de plus en plus simples pour vous.

⁸⁶bade-bade shahron mein shamshaan mein bahut aate hain।

⁸⁶Dans les grandes villes, beaucoup de gens vont dans des lieux de crémation.

⁸⁷shamshaan mein service bahut ho sakti hai।

⁸⁷On peut y faire un très bon service.

⁸⁸bachche kehte hain hamko phursat nahin, achha chhutti lekar jaao।

⁸⁸Certains enfants disent qu'ils n'ont pas le temps. ⁸⁹Très bien. ⁹⁰Alors prenez du temps et allez-y!

⁸⁹service mein bahut phaayda hai।

⁹¹Il y a un grand bénéfice à faire du service.

⁹⁰vinaash to hona hi hai।

⁹²La destruction doit avoir lieu.

⁹¹earthquake aadi honge, sabhi dam aadi phat padenge।

⁹³Il y aura des tremblements de terre et des barrages se briseront partout.

⁹²aaphten to bahut aane vaali hain।

⁹⁴De nombreuses catastrophes se produiront.

⁹³jinko gyaan hoga woh to dance karte rahenge।

⁹⁵Ceux qui possèdent la connaissance danseront.

⁹⁴jo serviceable bachche hain vo hi pichhaadi mein hanoomaan misal stheriyam rah sakenge।

⁹⁶À la fin, seuls les enfants serviables pourront rester stables comme Hanuman.

⁹⁵koi to aise bhi hain jo bomb ki aavaaj se hi mar jaayenge।

⁹⁷Certains mourront, rien qu'en entendant une bombe exploser.

⁹⁶hanoomaan ek ka misaal hai, parantu 108 to aise taakatvaan honge na।

⁹⁸Hanuman n'est qu'un exemple, mais bien sûr, 108seront forts comme lui.

⁹⁷woh taakat aayegi service se।

⁹⁹Cette force se développera en faisant du service.

⁹⁸baap kehte hain bachche service kar oonch pad paao, baad mein pachhtaana na pade isliye pahle se hi bataate hain ki oonch pad le lo।

¹⁰⁰Le Père dit: les enfants, revendiquez un statut élevé grâce à votre service, de façon à ne pas avoir à le regretter à la fin. ¹⁰¹C'est pourquoi on vous dit à l'avance de chercher à obtenir un statut élevé.

⁹⁹kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

¹⁰²C'est très facile d'expliquer à tous.

¹⁰⁰mandiron mein bhi tum jaakar samjha sakte ho।

¹⁰³Vous pouvez aussi aller expliquer aux gens dans les temples.

¹⁰¹inhon ko yeh raajya kisne diya?

¹⁰⁴Qui leur a donné leur royaume?

¹⁰²jhat kahenge bhagwan ne diya।

¹⁰⁵Ils diront immédiatement, "Dieu!".

¹⁰³manushyon se poochho tumko yeh dhan kisne diya to phat se kahenge bhagwan ne।

¹⁰⁶Demandez aux gens, qui leur a donné leurs richesses, et ils vous diront tout de suite: "C'est Dieu!"

¹⁰⁴lakshmi-naaraayan ko bhagwan ne yeh dhan kaise diya - yeh bhi samjhaana hai।

¹⁰⁷Expliquez-leur comment Dieu a rendu riches Lakshmi et Narayan. ¹⁰⁸En connaissant le Père, vous pourrez obtenir ce statut.

¹⁰⁵baap ko jaanne se tum bhi woh pad pa sakte ho। ¹⁰⁶chalo to samjhaayen ya to phalaani address par aakar samjho।

¹⁰⁹Venez et je vous expliquerai, ou bien vous pouvez aussi aller à cette adresse et vous en comprendrez davantage.

¹⁰⁷yahaan koi paisa aadi nahin rakhna hai।

¹¹⁰Vous n'aurez rien à payer, etc.

¹⁰⁸tum bachchon ki buddhi mein sab raaz hain।

¹¹¹Les enfants, tous les secrets sont dans votre intellect.

¹⁰⁹lakshmi-naaraayan, seeta-raam unhon ko yeh raajya kisne diya?

¹¹²Qui a donné à Lakshmi et Narayan, ou à Sita et Rama leurs royaumes?

¹¹⁰zaroor bhagwan se mila।

¹¹³Ils doivent certainement l'avoir reçu de Dieu.

¹¹¹sooryavanshi chandravanshi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁴Les royaumes des dynasties du soleil et de la lune sont en train d'être établis.

¹¹²tumne saakshaatkaar bhi kiya hai - kaise lakshmi-naaraayan phir raam seeta ko raajya dete hain। ¹¹³lakshmi-naaraayan phir bhagwan se paate hain, samjha to sakte hain na।

¹¹⁵Vous avez eu des visions sur la façon dont Lakshmi et Narayan ont transmis le royaume à Rama et Sita. ¹¹⁶Lakshmi et Narayan le reçoivent de Dieu; vous pouvez au moins leur expliquer cela! ¹¹⁷Ce sont des aspects très doux et très simples.

¹¹⁴baaten badi sahaj aur meethi hain।

¹¹⁸Dites-leur: "Le Père est Le plus élevé.

¹¹⁵bolo, oonche te ooncha to baap hai na।

¹¹⁹Connaissez-vous le Père Suprême, l'Âme Suprême?"

¹¹⁶us parampita paramatma ko jaante ho?

¹²⁰Baba dit: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹¹⁷baba kehte hain maamekam yaad karo।

¹²¹Krishna ne peut pas être appelé Baba.

¹¹⁸krishna ko baba to nahin kahenge। ¹¹⁹krishna ne aage janma mein is raajayog se yeh pad paaya hai।

¹²²Krishna a obtenu son statut dans sa vie précédente, en étudiant le Raja Yoga. ¹²³Notez bien de tels points pour ne pas les oublier.

¹²⁰aisi-aisi points note karni hain, jo phir bhool na jaayen।

¹²⁴Quand les gens veulent se souvenir d'une chose, ils font un nœud à leur mouchoir.

¹²¹manushyon ko koi baat yaad karni hoti hai to gaanth baandh lete hain। ¹²²tum bhi sirf do baaton ki gaanth baandh lo।

¹²⁵Vous faites aussi un nœud pour deux choses, et continuez simplement à les raconter aux autres: "Le Père dit: Manmanabhav, Madhyajibhav!

¹²³kisko sirf yeh do baaten sunaate raho ki baap kehte hain; manamnaabhav, madhyaajeebhav।

¹²⁶(Souvenez-vous de Moi seul et souvenez-vous aussi de celui qui est au milieu – Vishnou – votre but et objectif)."

¹²⁴pradarshani se bhi bahut service kar sakte ho ki baap ne hamko kaha hai sabko paigaam do - sarva dharmaani... tum akeli aatma the।

¹²⁷Vous pouvez aussi faire beaucoup de service dans les expositions. ¹²⁸Le Père nous a dit de donner le message à tous. ¹²⁹Renoncez à toutes les religions corporelles. ¹³⁰Vous étiez des âmes seules.

¹²⁵ab mujh baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum mere paas aa jaayenge।

¹³¹À présent, souvenez-vous de Moi, le Père parlokik; vos péchés seront éliminés et vous viendrez à Moi.

¹²⁶yeh antim janma pavitra banna hai।

¹³²Purifiez-vous durant cette dernière vie.

¹²⁷amarlok chalna hai to mere ko yaad karo।

¹³³Si vous voulez aller dans le monde de l'immortalité, souvenez-vous de Moi.

¹²⁸bas yahi samjhaane ka dhandha karo।

¹³⁴Effectuez simplement le travail d'expliquer toutes ces choses.

¹²⁹aadhaakalpa bhakti ka dhakka khaaya hai।

¹³⁵Vous avez trébuché partout en faisant de la dévotion pendant la moitié du cycle.

¹³⁰is janma mein yeh sandesh sabko dena hai।

¹³⁶Donnez ce message à tous, durant cette vie.

¹³¹dhindhora bhi peet sakte hain baba kya kehte hain।

¹³⁷Vous pouvez aussi battre le tambour pour tout ce que dit Baba.

¹³²baba ka message dena hai।

¹³⁸Il faut donner le message de Baba.

¹³³baap kehte hain mujhe yaad karo, jyaada kuchh samajhna ho to aakar samjho।

¹³⁹Il dit: souvenez-vous de Moi. ¹⁴⁰Si vous voulez en comprendre davantage, vous pouvez venir ici.

¹³⁴tum bahut service kar sakte ho।

¹⁴¹Vous pouvez faire beaucoup de service.

¹³⁵kharcha sab kuchh mil sakta hai।

¹⁴²Toutes les dépenses peuvent être couvertes.

¹³⁶roti to apne haath se bhi bana sakte ho।

¹⁴³Vous pouvez cuisiner pour vous. ¹⁴⁴Vous pouvez faire du service.

¹³⁷service kar sakte ho। ¹³⁸service ka bahut scope hai।

¹⁴⁵Il existe beaucoup de possibilités pour faire du service.

¹³⁹parantu takdeer mein nahin hai to kya kar sakte hain।

¹⁴⁶Néanmoins, si ce n'est pas dans la fortune de quelqu'un, que peut-on y faire?

¹⁴⁰aasaami bhi dekhi jaati hai।

¹⁴⁷Il faut aussi tenir compte de la personnalité.

¹⁴¹baba kehte hain achha - ham tumko kitbag banaakar dete hain, thoda hi raaz kisko samjhaana।

¹⁴⁸Baba dit: OK, Je vais préparer une sacoche pour que vous puissiez aller expliquer quelques secrets aux uns et aux autres.

¹⁴²baba aaye hain bhakti ka phal dene, kehte hain bachche ab ashareeri ban vaapis chalna hai isliye mere ko yaad karo to tumhaari karmaateet avastha ho jaayegi।

¹⁴⁹Baba vient vous donner le fruit de votre dévotion. ¹⁵⁰Il dit: les enfants, maintenant soyez sans corps et rentrez à la Maison. ¹⁵¹Par conséquent, souvenez-vous de Moi et vous atteindrez votre niveau karmateet.

¹⁴³baba guarantee karte hain tum svarga ke maalik banenge।

¹⁵²Baba vous garantit que vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹⁴⁴bahuton ko paigaam mil jaae।

¹⁵³Beaucoup recevront le message.

¹⁴⁵apne-apne gaanv mein bhi service kar sakte ho athva baahar jaakar karo, kharcha to mil hi jaayega।

¹⁵⁴Vous pouvez aller servir dans votre village ou encore partir servir à l'extérieur.

¹⁴⁶koi service karke dikhaave।

¹⁵⁵Les dépenses seront couvertes.

¹⁴⁷bhal dhandhe par raho to bhi service bahut ho sakti hai।

¹⁵⁶Quelqu'un devrait au moins faire du service et le démontrer concrètement.

¹⁴⁸8 ghanta dhandha karo, 8 ghanta aaraam karo to bhi time bahut hai।

¹⁵⁷Même si vous travaillez, vous pouvez faire beaucoup de service.

¹⁴⁹ek ghanta koi sachchaai se seva kare to bhi bahut achha pad pa sakte hain।

¹⁵⁸Travaillez pendant 8heures, reposez-vous pendant 8heures et il reste encore beaucoup de temps.

¹⁵⁰chaaron taraph chakkar lagaate rahen, parantu ismen nirbhayta bhi chaahiye।

¹⁵⁹Celui qui sert honnêtement, ne serait-ce qu'une heure, pourra obtenir un très bon statut.

¹⁵¹pahle unko bataana hai ki main koi beggar nahin hoon।

¹⁶⁰Allez partout, mais soyez impavides. ¹⁶¹Commencez par leur dire: "Je ne suis pas un mendiant.

¹⁵²main to aapko eeshvar ka raasta bataane aaya hoon।

¹⁶²Je suis venu vous montrer le chemin qui mène à Dieu.

¹⁵³hamko hukm mila hai - ek minute ka mahaamantra dekar jaaoonga।

¹⁶³J'ai reçu cet ordre et je ne partirai qu'après vous avoir donné le grand mantra d'une seule minute.

¹⁵⁴yeh hai sanjeevni booti।

¹⁶⁴C'est l'herbe qui donne la vie.

¹⁵⁵ham baba ka paigaam dene aaye hain।

¹⁶⁵Je suis venu vous donner le message de Baba."

¹⁵⁶baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁶⁶Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul!

¹⁵⁷service to bahut hai parantu khud hi koi deh-abhimaani hoga to kisko teer lagega nahin।

¹⁶⁷Il y a beaucoup de service à faire, mais si vous êtes conscients du corps, la flèche n'atteindra personne.

¹⁵⁸baap ke saath sachcha rehna chaahiye।

¹⁶⁸Restez honnêtes envers le Père.

¹⁵⁹aise nahin mitra-sambandhiyon ko yaad karte rahen।

¹⁶⁹Vous ne devriez pas vous souvenir de vos amis et de vos parents. ¹⁷⁰"Je veux ceci, je veux cela…"

¹⁶⁰yeh chaahiye, woh chaahiye... tumko maangana kuchh bhi nahin hai।

¹⁷¹Ne demandez rien. ¹⁷²Vous ne pouvez pas accepter quoi que ce soit, de qui que ce soit.

¹⁶¹tum koi se kuchh le nahin sakte ho। ¹⁶²kiske haath ka kha nahin sakte ho।

¹⁷³Vous ne pouvez rien manger qui ait été cuisiné par quelqu'un d'autre.

¹⁶³ham apne haath se banaakar khaate hain।

¹⁷⁴Nous mangeons ce que nous préparons nous-mêmes.

¹⁶⁴apne haath ka banaakar khaane se taakat bahut aayegi।

¹⁷⁵Vous recevrez beaucoup de force en mangeant ce que vous avez vous-mêmes cuisiné.

¹⁶⁵parantu itni mehnat koi karte nahin hain।

¹⁷⁶Pourtant, personne ne fait de tels efforts.

¹⁶⁶maaya badi balvaan hai।

¹⁷⁷Maya est très puissante.

¹⁶⁷deh-abhimaan ki beemaari badi mushkil jaati hai। ¹⁶⁸badi mehnat hai।

¹⁷⁸La maladie de la conscience du corps guérit très difficilement; cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁶⁹yog mein rah nahin sakte hain to banaana hi chhod dete hain। ¹⁷⁰achha yog mein rahkar kha sakte ho।

¹⁷⁹Quand certains n'arrivent pas à rester en yoga, ils cessent de cuisiner pour eux-mêmes.

¹⁷¹dehi-abhimaani avastha jamaane ke liye badi mehnat chaahiye।

¹⁸⁰Beaucoup d'efforts sont nécessaires pour créer le niveau de conscience d'âme.

¹⁷²bade-bade satsangon mein ek hi baat jaakar samjhaao - bhagvaanuvaach, maamekam yaad karo to phir svarga mein aa jaayenge।

¹⁸¹Allez dans de grandes assemblées spirituelles et expliquez une seule chose: "Dieu parle: souvenez-vous constamment de Moi seul et vous irez au paradis."

¹⁷³bhaarat svarga tha na।

¹⁸²Bharat était le paradis.

¹⁷⁴badi mehnat hai - vishwa ka maalik banna, oonch pad hai!

¹⁸³Devenir maître du monde exige de grands efforts. ¹⁸⁴C'est un statut élevé.

¹⁷⁵praja mein aana koi badi baat nahin hai।

¹⁸⁵Faire partie des sujets, ce n'est pas grand-chose.

¹⁷⁶achha!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁹Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) koi bhi kaam besamjhi se na ho, iske liye gyaan yog ka bal jama karna hai।

¹⁹⁰ 1. Afin de ne pas agir sans comprendre, accumulez les pouvoirs de la connaissance et du yoga.

¹⁸¹samay nikaal sachchaai se, nirbhay ho service zaroor karni hai।

¹⁹¹Trouvez du temps et servez avec honnêteté et sans peur.

¹⁸²service se hi taakat aayegi।

¹⁹²Vous recevrez une grande force en faisant du service.

¹⁸³2) deh-abhimaan ki beemaari se bachne ke liye bhojan bahut yogayukta hokar khaana hai।

¹⁹³ 2. Afin de vous protéger de la maladie de la conscience du corps, soyez très yogyukt en mangeant.

¹⁸⁴ho sake to apne haath se banaakar shuddh bhojan sveekaar karna hai।

¹⁹⁴Dans la mesure du possible, préparez votre nourriture vous-mêmes; autrement, ne mangez que de la nourriture pure.

¹⁸⁵vardaan:- sarva aatmaon ke ashubh bhaav aur bhaavna ka parivartan karne vaale vishwa parivartak bhav

¹⁹⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des transformateurs du monde qui transforment les intensions et les sentiments impurs de toutes les âmes.

¹⁸⁶jaise gulaab ka pushpa badbu ki khaad se khushbu dhaaran kar khushboodaar gulaab ban jaata hai। ¹⁸⁷aise aap vishwa parivartak shreshtha aatmaayen ashubh, vyartha, saadhaaran bhaavna aur bhaav ko shreshthata mein, ashubh bhaav aar bhaavna ko shubh bhaav aur bhaavna mein parivartan karo, tab brahma baap samaan avyakt pharishta banne ke lakshan sahaj aur svatah aayenge। ¹⁸⁸isi se maala ka daana, daane ke sameep aayega।

¹⁹⁶ Au même titre qu'une rose tire sa force de la mauvaise odeur du fumier pour devenir une fleur parfumée, vous, les âmes élevées transformatrices du monde, devez transformer les intensions et les sentiments impurs, inutiles et ordinaires en quelque chose de grand. ¹⁹⁷Lorsque vous transformez les intensions et les sentiments impurs en intensions et sentiments purs, vous assimilez facilement et naturellement les compétences pour devenir des anges avyakt, comme le père Brahma.

¹⁸⁹slogan:- anubhvi swaroop bano to chehre se khushanseebi ki jhalak dikhaai degi।

¹⁹⁸Et lorsque ce sera fait, les perles du chapelet seront alors proche les unes des autres.

¹⁹⁰lavleen sthiti ka anubhav karo

¹⁹⁹Devise: : Devenez des images de l'expérience et l'éclat de la fortune se verra sur votre visage. ²⁰⁰*** OM SHANTI *** Faire l'expérience du niveau fondu dans l'amour :

¹⁹¹baapdaada ka bachchon se itna pyaar hai jo samajhte hain har ek bachcha mere se bhi aage ho।

²⁰¹BapDada a tant d'amour pour vous, les enfants, qu'Il ressent que chacune et chacun de vous devrait aller plus vite que Lui.

¹⁹²duniya mein bhi jisse jyaada pyaar hota hai use apne se bhi aage badhaate hain।

²⁰²Dans le monde également, lorsque vous aimez beaucoup quelqu'un, vous souhaitez qu'il aille plus vite que vous.

¹⁹³yahi pyaar ki nishaani hai।

²⁰³C'est un signe d'amour.

¹⁹⁴to baapdaada bhi kehte hain mere bachchon mein ab koi bhi kami nahin rahe, sab sampoorn, sampanna aur samaan ban jaayen।

²⁰⁴BapDada dit également: que Mes enfants n'aient aucune faiblesse! ²⁰⁵Que chacun devienne complet, parfait et égal!