Murli du jour du lundi 24 janvier 2022

⁰24-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - 21 janmon ke liye sada sukhi banne ke liye is thode samay mein dehi-abhimaani banne ki aadat daalo''

¹Essence: Doux enfants, afin d'être constamment heureux pendant 21 vies, prenez l'habitude d'être conscients de l'âme pendant cette courte période de temps.

²prashn:- daivi raajdhaani sthaapan karne ke liye har ek ko kaun sa shauk hona chaahiye? ³uttar:- service ka।

²Question: Quel intérêt chacun de vous devrait-il avoir afin d'établir le royaume des déités? ³Réponse: L'intérêt pour le service.

⁴gyaan ratnon ka daan kaise karen, yeh shauk rakho।

⁴Intéressez-vous à la façon de donner les joyaux de connaissance.

⁵tumhaari yeh mission hai - patiton ko paavan banaane ki isliye bachchon ko raajaai ki vriddhi karne ke liye khoob service karni hai।

⁵Votre mission est de rendre purs ceux qui sont impurs. ⁶Les enfants, afin que votre royaume prenne de l'expansion, vous devez faire beaucoup de service.

⁶jahaan bhi mele aadi lagte hain, log snaan karne jaate hain vahaan parche chhapaakar baantane hain।

⁷Prenez des dépliants et distribuez-les là où il y a des expositions et dans les endroits de pèlerinage, où les gens vont se baigner.

⁷dhindhora pitvaana hai।

⁸Que les tambours battent le rappel!

⁸geet:- tumhein paakar hamne jahaan pa liya hai…

⁹Chanson: En T'ayant trouvé, nous avons tout trouvé. ¹⁰La terre, le ciel, tout nous appartient.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰niraakaar shivbaaba baithkar bachchon ko samjhaate hain ki bachche dehi-abhimaani bhav।

¹²Les enfants, Shiv Baba, l'Incorporel vient ici et vous dit: Les enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme!

¹¹apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo। ¹²ham aatma hain, hamko baap padhaate hain।

¹³Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père: "Je suis une âme et le Père m'enseigne”.

¹³baba ne samjhaaya hai - sanskaar sab aatma mein hi rehte hain।

¹⁴Baba a expliqué: Tous les sanskars se trouvent dans l'âme.

¹⁴jab maaya raavan ka raajya hota hai athva bhakti maarga shuru hota hai to deh-abhimaani ban jaate hain।

¹⁵Lorsque c'est le royaume de Maya, de Ravan, c'est-à-dire lorsque le chemin de la dévotion commence, vous devenez conscients du corps.

¹⁵phir jab bhakti maarga ka ant hota hai to baap aakar bachchon ko kehte hain - abhi dehi-abhimaani bano।

¹⁶Les enfants, quand c'est la fin du chemin de la dévotion, le Père vient et vous dit: A présent, soyez conscients de l'âme.

¹⁶tumne jo jap tap daan punya aadi kiye hain, unse kuchh bhi phaayda nahin mila।

¹⁷Vous n'avez eu aucun bénéfice à chanter des mantras, pratiquer la tapasya, faire des dons ou faire la charité, etc.

¹⁷5 vikaar tumhaare mein pravesh hone se tum deh-abhimaani ban pade ho।

¹⁸Quand les cinq vices sont entrés en vous, vous êtes devenus conscients du corps.

¹⁸raavan hi tumko deh-abhimaani banaate hain।

¹⁹C'est Ravan qui vous rend conscients du corps.

¹⁹vaastav mein asul tum dehi-abhimaani the phir se abhi yeh practice karaai jaati hai ki apne ko aatma samjho।

²⁰En fait, vous étiez originellement conscients de l'âme et vous devez maintenant pratiquer cela à nouveau: Considérez que vous êtes des âmes.

²⁰yeh puraana shareer hamko chhod naya jaakar lena hai।

²¹Nous devons quitter ce vieux corps pour en prendre un neuf.

²¹satayug mein yeh 5 vikaar hote nahin hain।

²²Ces cinq vices n'existent pas à l'âge d'or.

²²devi-devta, jinko shreshtha paavan kaha jaata hai woh sadaiv aatma-abhimaani hone ke kaaran 21 janma sada sukhi rehte hain।

²³Les déités, que l'on dit élevées et pures, sont constamment heureuses pendant 21 vies, parce qu'elles sont constamment conscientes de l'âme.

²³phir jab raavanraajya hota hai to tum badalkar deh-abhimaani ban jaate ho।

²⁴Ensuite, lorsque commence le royaume de Ravan, vous changez et devenez conscients du corps.

²⁴inko soul-conscious aur unko body conscious kaha jaata hai।

²⁵On dit que les gens sont conscients du corps, alors que les déités sont conscientes de l'âme.

²⁵niraakaari duniya mein to body conscious aur soul conscious ka prashn hi nahin uthta hai, woh to hai hi silence world।

²⁶Dans le monde incorporel, il n'est pas question d'être conscient de l'âme, ni conscient du corps. ²⁷C'est le monde du silence.

²⁶yeh sanskaar is sangamayug par hi hote hain।

²⁸Ces sanskars n'existent qu'à l'âge de confluence.

²⁷tumko deh-abhimaani se dehi-abhimaani banaaya jaata hai।

²⁹De conscients du corps, vous devenez conscients de l'âme.

²⁸satayug mein tum dehi-abhimaani hone kaaran duhkh nahin uthaate ho kyonki knowledge hai ki ham aatma hain।

³⁰A l'âge d'or, parce que vous êtes conscients de l'âme, vous ne ressentez aucune peine, et vous avez la connaissance que vous êtes des âmes.

²⁹yahaan to sab apne ko deh samajhte hain।

³¹Ici, chacun se considère comme étant un corps.

³⁰baap aakar samjhaate hain bachche abhi dehi-abhimaani bano to vikarma vinaash honge।

³²Le Père vient vous expliquer: Les enfants, désormais soyez conscients de l'âme et vos péchés seront détruits.

³¹phir tum vikarmaajeet ban jaate ho।

³³Vous deviendrez alors les conquérants des actions pécheresses.

³²shareer bhi hai, raajya bhi karte ho to aatma-abhimaani ho।

³⁴Vous aurez un corps, et gouvernerez le royaume ; vous serez conscients de l'âme.

³³yeh jo tumko shiksha milti hai, isse tum aatma-abhimaani ban jaate ho। ³⁴sadaiv sukhi rehte ho।

³⁵Grâce aux enseignements que vous recevez, vous devenez conscients de l'âme et vous restez toujours heureux.

³⁵soul conscious hone se hi tumhaare vikarma vinaash hote hain isliye baba samjhaate hain mujhe yaad karte raho to vikarma vinaash honge।

³⁶En étant conscients de l'âme, vos péchés sont détruits. ³⁷C'est la raison pour laquelle Baba dit: Continuez à vous souvenir de Moi et vos péchés seront éliminés.

³⁶woh ganga snaan jaakar karte hain, parantu woh koi patit-paavni to hai nahin। ³⁷na yog agni hai jisse vikarma bhasma hon।

³⁸Les gens vont se baigner dans le Gange, mais le Gange n'est ni le Purificateur, ni le feu du yoga grâce auquel vous pouvez brûler vos péchés.

³⁸aise-aise mauke par tum bachchon ko service karne ka chance milta hai।

³⁹Les enfants, vous recevez une chance en servant dans de tels endroits.

³⁹jaisa samay vaisi service। ⁴⁰kitne dher manushya snaan karne jaate honge।

⁴⁰En fonction du moment, vous pouvez faire tel ou tel service. ⁴¹Tant de gens vont se baigner là-bas.

⁴¹kumbha ke mele par sab jagah snaan karte hain।

⁴²Ils vont se baigner là où il y a des Kumbha melas.

⁴²koi saagar par, koi nadi mein bhi jaate hain।

⁴³Certains vont se baigner dans la mer, et d'autres dans les fleuves.

⁴³to sabko baantane ke liye kitne parche chhapaane pade। ⁴⁴khoob baantane chaahiye।

⁴⁴Par conséquent, vous devez imprimer des milliers de dépliants et les distribuer à tout le monde.

⁴⁵point hi sirf yeh ho - bahnon-bhaaiyon vichaar karo patit-paavan, gyaan saagar aur unse nikli hui gyaan nadiyon dvaara tum paavan ban sakte ho va is paani ke saagar aur nadiyon se tum paavan ban sakte ho?

⁴⁵Sur ces dépliants, n'indiquez que les points suivants: "Frères et sœurs, pouvez-vous devenir purs grâce au Purificateur, l'Océan de Connaissance et aux rivières qui sont nées grâce à Lui, ou bien seulement en vous baignant dans cet océan et ces rivières là?

⁴⁶is paheli ko hal kiya to second mein tum jeevanmukti pa sakte ho।

⁴⁶Si vous résolvez cette énigme, vous pourrez en une seconde obtenir la libération dans la vie.

⁴⁷raajya bhaagya ka varsa bhi pa sakte ho।

⁴⁷Vous pouvez également obtenir l'héritage et la fortune du royaume”.

⁴⁸aise-aise parche har ek centre chhapa le।

⁴⁸Chaque centre devrait imprimer de tels dépliants.

⁴⁹nadiyaan to sab jagah hain।

⁴⁹Il y a des rivières partout.

⁵⁰nadiyaan nikalti hain bahut door se।

⁵⁰Les fleuves viennent de très loin.

⁵¹nadiyaan to jahaan tahaan bahut hain।

⁵¹Il existe des fleuves et des rivières dans tout le pays.

⁵²phir kyon kehte ki isi hi nadi mein snaan karne se paavan honge।

⁵²Pourquoi disent-ils alors: "C'est seulement en se baignant dans ce fleuve que vous pouvez devenir purs"?

⁵³khaas ek jagah par itna kharcha kar takleeph karke kyon jaate hain! ⁵⁴aise to nahin ek din snaan karne se paavan ho jaayenge।

⁵³Pourquoi vont-ils tout spécialement dans un endroit en particulier en dépensant tant d'argent et en ayant à affronter autant de difficultés?

⁵⁵snaan to janma-janmaantar karte hain। ⁵⁶satayug mein bhi snaan karte hain।

⁵⁴Ce n'est pas en s'y baignant une seule fois qu'ils deviendront purs.

⁵⁷vahaan to hain hi paavan।

⁵⁵Ils s'y sont baignés vie après vie.

⁵⁸yahaan to thandi mein kitni takleeph lekar jaate hain snaan karne।

⁵⁶Ils se baignent aussi à l'âge d'or; mais là-bas, ils sont purs de toute façon.

⁵⁹to unhon ko samjhaana hai, andhon ki laathi banna hai।

⁵⁷Ici, même s'il fait froid, ils vont se baigner et endurent tant de souffrances!

⁶⁰sujaag karna hai। ⁶¹patit-paavan aakar paavan banaate hain।

⁵⁸Par conséquent, expliquez-leur: Soyez des cannes pour les aveugles !

⁶²to duhkhiyon ko raasta bataana chaahiye।

⁵⁹Eveillez tout le monde! ⁶⁰Le Purificateur vient purifier tout le monde.

⁶³yeh chhote-chhote parche sab bhaashaaon mein chhape hue hone chaahiye। ⁶⁴laakh do laakh chhapaane chaahiye।

⁶¹Montrez le chemin à ceux qui sont malheureux! ⁶²Faites imprimer de petits dépliants dans toutes les langues et tous les dialectes.

⁶⁵jinhon ki buddhi mein gyaan ka nasha chadha hua hai, unhon ki buddhi kaam karegi।

⁶³Imprimez-en 100 ou 200000. Ceux dont l'intellect est enivré par cette connaissance le feront.

⁶⁶yeh chitra 2-3 laakh sabhi bhaashaaon mein hone chahie।

⁶⁴Imprimez 200 à 300000 dépliants dans toutes les langues.

⁶⁷jagah-jagah par service karni hai।

⁶⁵Allez servir dans tous ces endroits.

⁶⁸ek hi point mukhya hai, aakar samjho ki second mein mukti-jeevanmukti kaise milti hai।

⁶⁶Le point principal est le suivant: Venez comprendre comment vous pouvez recevoir la libération et la libération dans la vie en une seconde.

⁶⁹mukhya centres ki address daal do, phir padhe va na padhe।

⁶⁷Imprimez également l'adresse du centre principal, et ensuite, libre à eux de le lire ou non.

⁷⁰tum bachchon ko trimoorti ke chitra par samjhaana chaahiye ki brahma dvaara sthaapna zaroor honi hai।

⁶⁸Les enfants, expliquez l’image de la Trimurti: l'établissement à travers Brahma doit vraiment avoir lieu.

⁷¹din-pratidin manushya samajhte jaayenge ki barobar vinaash to saamne khada hai।

⁶⁹Jour après jour, les gens comprendront que la destruction est imminente.

⁷²yeh jhagde aadi badhte hi jaayenge।

⁷⁰Il y aura de plus en plus de guerres, etc.

⁷³milkiyat ke oopar bhi kitna jhanjhat chalta hai।

⁷¹Il y a tant de problèmes au sujet des droits de propriété, etc.

⁷⁴phir nahin to maaraamaari bhi kar lete hain।

⁷²S'ils ne reçoivent rien, ils vont jusqu'à se battre.

⁷⁵vinaash to saamne hai hi hai।

⁷³La destruction est imminente.

⁷⁶jo achhi reeti geeta bhaagvat aadi padhe honge woh samjhenge barobar yeh to pahle bhi hua tha।

⁷⁴Ceux qui ont étudié la Gita et la Bhagawad comprendront que tout cela s'est déjà produit auparavant.

⁷⁷to tum bachchon ko achhi reeti samjhaana chaahiye ki kya paani mein snaan karne se manushya patit se paavan banenge va yog agni se paavan banenge।

⁷⁵Les enfants, vous devriez demander aux gens s'ils pensent pouvoir changer d'impurs en purs en se baignant dans un fleuve ou bien grâce au feu du yoga.

⁷⁸bhagvaanuvaach - mujhe yaad karne se hi tumhaare vikarma vinaash honge।

⁷⁶Dieu parle: En vous souvenant de Moi, vos péchés seront détruits.

⁷⁹jahaan-jahaan bhi tumhaare centres hain to vishesh mauke par aise parche nikaalne chaahiye।

⁷⁷Partout où il y a des centres, faites imprimer de tels dépliants pour les grandes occasions.

⁸⁰mele bhi bahut lagte hain, jismen dher manushya jaate hain।

⁷⁸Des melas ont lieu là où se réunissent des milliers de gens. ⁷⁹Mais très peu comprendront.

⁸¹parantu samjhenge koi mushkil hi। ⁸²parche baantane ke liye bhi bahut chaahiye, jo phir samjha saken।

⁸⁰Trouvez des personnes pour distribuer ces dépliants afin qu'ils puissent également expliquer aux autres.

⁸³aisi jagah khada rehna chaahiye।

⁸¹Soyez présents dans de tels endroits.

⁸⁴yeh hain gyaan ratna।

⁸²Ce sont les joyaux de la connaissance.

⁸⁵service ka bahut shauk rakhna chaahiye।

⁸³Ayez beaucoup d'intérêt pour le service.

⁸⁶ham apni daivi baadshaahi sthaapan karte hain na।

⁸⁴Nous établissons notre souveraineté des déités.

⁸⁷yeh hai hi manushya ko devta athva patit ko paavan banaane ki mission।

⁸⁵C’est la mission qui transforme les humains en déités ; la mission qui purifie l’impur.

⁸⁸yeh bhi tum likh sakte ho ki baap ne samjhaaya hai manamnaabhav।

⁸⁶Vous pouvez également écrire: "Le Père a expliqué: Manmanabhav!

⁸⁹patit-paavan behad ke baap ko yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

⁸⁷Souvenez-vous du Purificateur, le Père Illimité, et vos péchés seront détruits”.

⁹⁰yaatra ki point bhi tum bachchon ko baar-baar samjhaai jaati hai।

⁸⁸Les enfants, le sujet du pèlerinage du souvenir ne cesse de vous être répété.

⁹¹baap ko baar-baar yaad karo।

⁸⁹Souvenez-vous du Père encore et encore.

⁹²simar simar sukh paao, kalah klesh mite sab tan ke arthaat tum ever healthy ban jaayenge।

⁹⁰Faites l'expérience du bonheur en vous souvenant de Lui afin que toute la douleur et la souffrance de votre corps prennent fin.

⁹³baap ne mantra diya hai ki mujhe simro arthaat yaad karo, aise nahin ki shiv-shiv baith simro।

⁹¹Alors vous deviendrez pour toujours en bonne santé. ⁹²Le Père vous a donné ce mantra: Souvenez-vous de Moi! ⁹³Ce n'est pas la peine de chanter le nom de Shiva.

⁹⁴shiv ke bhagat aise shiv-shiv kah maala japte hain।

⁹⁴Les dévots de Shiva égrainent les perles d'un chapelet tout en chantant Son nom.

⁹⁵vaastav mein hai roodra maala। ⁹⁶shiv aur saaligraam।

⁹⁵En fait, c'est le chapelet de Rudra; c'est-à-dire de Shiva et des saligrams.

⁹⁷oopar mein hai shiv। ⁹⁸baaki hain chhote-chhote daane arthaat aatmaaen।

⁹⁶Tout en haut, il y a Shiva, et les autres sont les petites perles, les âmes.

⁹⁹aatma itni chhoti bindi hai।

⁹⁷Chaque âme est un point tellement minuscule!

¹⁰⁰kaale daanon ki bhi maala hoti hai।

⁹⁸Il existe également un chapelet de perles noires.

¹⁰¹to shiv ki maala bhi bani hui hai। ¹⁰²aatma ko apne baap ko yaad karna hai।

⁹⁹C'est la raison pour laquelle le chapelet de Shiva est également créé. ¹⁰⁰L'âme doit se souvenir de son Père.

¹⁰³baaki mukh se shiv, shiv bolna nahin hai।

¹⁰¹Mais vous n'avez pas à chanter le nom de Shiva avec votre bouche.

¹⁰⁴shiv-shiv kahne se phir buddhiyog maala taraph chala jaata hai।

¹⁰²En disant "Shiva, Shiva”, le yoga de votre intellect est attiré vers ce chapelet.

¹⁰⁵arth to koi samajhte nahin hain।

¹⁰³Personne n'en comprend la signification.

¹⁰⁶shiv-shiv japne se vikarma thode hi vinaash honge।

¹⁰⁴Vos péchés ne peuvent pas être détruits en chantant le nom de Shiva.

¹⁰⁷maala pherne vaalon ke paas yeh gyaan nahin hai ki vikarma tab vinaash hote hain jab sangam par direct shivbaaba aakar mantra dete hain ki maamekam yaad karo।

¹⁰⁵Ceux qui égrainent les perles du chapelet ne savent pas que les péchés sont détruits lorsque Shiv Baba vient à l'âge de confluence et vous donne directement le mantra: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁰⁸baaki to koi kitna bhi baith shiv-shiv kahe, vikarma vinaash nahin honge। ¹⁰⁹kaashi mein bhi jaakar rehte hain।

¹⁰⁶Peu importe combien de temps une personne peut chanter le nom de Shiva, ses péchés ne pourront pas être détruits.

¹¹⁰to shiv kaashi, shiv kaashi kehte rehte hain।

¹⁰⁷Les gens vont à Kashi et ne cessent de chanter "Shiv Kashi, Shiv Kashi".

¹¹¹kehte hain kaashi mein shiv ka prabhaav hai।

¹⁰⁸Ils disent qu'il y a l'influence de Shiva à Kashi.

¹¹²shiv ke mandir to bahut aaleeshaan bane hue hain।

¹⁰⁹De très beaux temples en l'honneur de Shiva ont été construits.

¹¹³yeh sab hai bhakti maarga ki saamagri।

¹¹⁰C'est là tout l’attirail du chemin de la dévotion.

¹¹⁴tum samjha sakte ho ki behad ka baap kehte hain - mere saath yog lagaane se hi tum paavan banenge।

¹¹¹Vous pouvez expliquer que le Père illimité dit: C'est seulement en ayant du yoga avec Moi que vous deviendrez purs.

¹¹⁵bachchon ko service ka shauk hona chaahiye।

¹¹²Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'intérêt pour le service.

¹¹⁶baap kehte hain mujhe patiton ko paavan banaana hai।

¹¹³Le Père dit: Je dois purifier ce qui est impur.

¹¹⁷tum bachche bhi paavan banaane ki service karo।

¹¹⁴Les enfants, vous devriez faire le service de purifier tout le monde.

¹¹⁸parche le jaakar samjhaao।

¹¹⁵Prenez des dépliants et expliquez aux autres.

¹¹⁹bolo, inko achhi reeti padho।

¹¹⁶Dites-leur: "Etudiez très bien tout cela.

¹²⁰maut to saamne khada hai।

¹¹⁷La mort est imminente.

¹²¹yeh duhkhadhaam hai।

¹¹⁸Ici, c'est la terre de la peine.

¹²²ab gyaan snaan ek hi baar karne se second mein jeevanmukti milti hai।

¹¹⁹Mais en vous baignant dans cette connaissance simplement une fois, vous recevrez la libération dans la vie en une seconde.

¹²³phir nadiyon mein snaan karne, bhatakne ki kya darkaar hai।

¹²⁰Quel besoin avez-vous de vous baigner dans ces fleuves et à vous égarer ainsi?

¹²⁴hamko second mein jeevanmukti milti hai tab dhindhora pitvaate hain।

¹²¹Nous recevons la libération dans la vie en une seconde et c'est la raison pour laquelle nous battons le rappel”.

¹²⁵nahin to koi thode hi aise parche chhapva sakte hain।

¹²²Autrement, il n'y aurait aucun intérêt à imprimer autant de dépliants.

¹²⁶bachchon ko service ka bahut shauk hona chaahiye।

¹²³Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'intérêt pour le service.

¹²⁷paheliyaan bhi jo banvaai hain woh service ke liye hain।

¹²⁴Ces énigmes ont été créées pour le service.

¹²⁸bahut hain jinko service ka shauk nahin hai।

¹²⁵Beaucoup ne sont pas intéressés par le service.

¹²⁹dhyaan mein hi nahin aata hai ki kaise service karen, ismen badi achhi chamatkaari buddhi chaahiye, jinke pairon mein deh-abhimaan ki kadiyaan (janjeeren) padi hain to dehi-abhimaani ban nahin sakte hain।

¹²⁶Ils ne savent pas comment s'y prendre. ¹²⁷Vous avez besoin d'un intellect particulièrement brillant pour comprendre tout cela. ¹²⁸Ceux qui ont à leurs pieds les chaînes de la conscience du corps sont incapables de devenir conscients de l'âme.

¹³⁰samjha jaata hai, yeh kya jaakar pad paayenge।

¹²⁹On se dit alors: Quel statut celui-là obtiendra-t-il?

¹³¹taras padta hai।

¹³⁰On a de la miséricorde pour eux.

¹³²sab centres mein dekha jaata hai - kaun-kaun purushaartha mein teekhe ja rahe hain।

¹³¹Dans tous les centres on peut voir quels étudiants progressent vite dans leurs efforts.

¹³³koi to ak ke phool bhi hain, koi gulaab ke phool bhi hain।

¹³²Certains sont des fleurs uck, et d'autres des roses.

¹³⁴ham phalaane phool hain।

¹³³Je suis telle ou telle fleur.

¹³⁵ham baba ki service nahin karte to samajhna chaahiye ham ak ke phool jaakar banenge।

¹³⁴Si je ne fais pas le service de Baba, je dois comprendre que je deviendrai une fleur uck.

¹³⁶baap to bahut achhi reeti samjha rahe hain। ¹³⁷tum heere jaisa banne ka purushaartha kar rahe ho।

¹³⁵Le Père vous explique très bien. ¹³⁶Vous faites des efforts pour devenir des diamants. ¹³⁷Certains sont de vrais diamants.

¹³⁸koi to sachcha heera hai, koi kaale jhunjhaar bhi hain।

¹³⁸D'autres sont des diamants ternes et taillés de façon grossière.

¹³⁹har ek ko apna khyaal karna chaahiye। ¹⁴⁰hamko heere jaisa banna hai।

¹³⁹Chacun d'entre vous devrait se dire: "Je dois devenir un diamant!”.

¹⁴¹apne se poochhna hai ham heere jaisa bane hain!

¹⁴⁰Demandez-vous: "Suis-je devenu un diamant?”.

¹⁴²achha!

¹⁴¹Achcha.

¹⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁴⁴Essence pour la dharna:

¹⁴⁶1) deh-abhimaan ki kadiyaan (janjeer) kaat dehi-abhimaani banna hai।

¹⁴⁵ 1. Brisez les chaînes de la conscience du corps et soyez conscients de l'âme.

¹⁴⁷soul conscious rahne ka sanskaar daalna hai।

¹⁴⁶Créez le sanskar de rester en conscience d’âme.

¹⁴⁸2) service ka bahut shauk rakhna hai।

¹⁴⁷ 2. Ayez beaucoup d'intérêt pour le service.

¹⁴⁹baap samaan patit se paavan banaane ki seva karni hai।

¹⁴⁸Comme le Père, faites le service de purifier ceux qui sont impurs.

¹⁵⁰sachcha heera banna hai।

¹⁴⁹Devenez de vrais diamants.

¹⁵¹vardaan:- karma karte hue nyaari aur pyaari avastha mein rah, halke pan ki anubhooti karne vaale karmaateet bhav

¹⁵⁰Bénédiction: Puissiez-vous devenir karmateet et, tout en accomplissant chaque action, faire l’expérience de la légèreté en étant aimant et détaché.

¹⁵²karmaateet arthaat nyaara aur pyaara।

¹⁵¹ Karmateet signifie être aimant et détaché.

¹⁵³karma kiya aur karne ke baad aisa anubhav ho jaise kuchh kiya hi nahin, karaane vaale ne kara liya।

¹⁵²C’est faire quelque chose sans avoir le sentiment d’avoir accompli quoi que ce soit, mais que c’est l’Unique qui nous a inspiré à agir.

¹⁵⁴aisi sthiti ka anubhav karne se sada halkaapan rahega।

¹⁵³Faire l’expérience de ce niveau vous garantira toujours la légèreté.

¹⁵⁵karma karte tan ka bhi halkaapan, man ki sthiti mein bhi halkaapan, jitna hi kaarya badhta jaae utna halkaapan bhi badhta jaae।

¹⁵⁴Tout en agissant, faites que votre corps et votre état d’esprit soient aussi légers l’un que l’autre. ¹⁵⁵Ainsi, même si votre travail s’intensifie, votre légèreté augmentera d’autant.

¹⁵⁶karma apni taraph aakarshit na kare, maalik hokar karmendriyon se karma karaana aur sankalp mein bhi halke-pan ka anu-bhav karna - yahi karmaateet banna hai।

¹⁵⁶Faites en sorte de ne pas être attirés par vos actions ; soyez des maîtres : agissez à travers vos organes physiques tout en faisant l’expérience de la légèreté dans vos pensées. ¹⁵⁷C’est cela être karmateet.

¹⁵⁷slogan:- sarva praaptiyon se sada sampanna raho to sada harshit, sada sukhi aur khushanseeb ban jaayenge। ¹⁵⁸maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “kismat banaane vaala paramatma, kismat bigaadne vaala khud manushya hai'' ¹⁵⁹ab yeh to ham jaante hain ki manushya aatma ki kismat banaane vaala kaun hai? ¹⁶⁰aur kismat bigaadne vaala kaun hai?

¹⁵⁸Devise: Soyez constamment emplis de toutes les acquisitions ; ainsi, grâce à la fortune du bonheur, vous serez toujours gais et heureux.

¹⁶¹ham aise nahin kahenge ki kismat banaane vaala, bigaadne vaala vahi paramatma hai। ¹⁶²baaki yeh zaroor hai ki kismat ko banaane vaala paramatma hai aur kismat ko bigaadne vaala khud manushya hai।

¹⁵⁹*** OM SHANTI *** Expérience du niveau fondu dans l’amour. ¹⁶⁰A chaque fois qu’une relation particulière est nécessaire, faites en sorte que Dieu vous appartienne à ce moment-là. ¹⁶¹Dites “Mon Baba !” du fond du coeur, et Baba dira “Mon enfant !”.

¹⁶³ab yeh kismat bane kaise?

¹⁶²Soyez fondu dans cet océan d’amour.

¹⁶⁴aur phir gire kaise? ¹⁶⁵is par samjhaaya jaata hai।

¹⁶³Cet amour agit comme un dais de protection sous lequel Maya ne peut entrer.

¹⁶⁶manushya jab apne ko jaante hain aur pavitra bante hain to phir se vo bigdi hui takdeer ko bana lete hain।

¹⁶⁴Paroles élevées et inestimables de Mateshwariji ¹⁶⁵Dieu crée notre fortune et nous, les âmes humaines, dilapidons nous-mêmes notre fortune.

¹⁶⁷ab jab ham bigdi hui takdeer kehte hain to isse saabit hai koi samay apni takdeer bani hui thi, jo phir bigad gai hai।

¹⁶⁶Nous savons qui crée la fortune des âmes humaines, et qui gaspille leur fortune. ¹⁶⁷Nous ne pouvons dire que c’est Dieu qui crée notre fortune, et qui la gaspille également.

¹⁶⁸ab vahi phir bigdi takdeer ko paramatma khud aakar banaate hain।

¹⁶⁸C’est assurément Dieu qui crée notre fortune, mais ce sont nous, les âmes humaines, qui la dilapidons.

¹⁶⁹ab koi kahe paramatma khud to niraakaar hai vo takdeer ko kaise banaayega?

¹⁶⁹Comment cette fortune a-t-elle pu être créée ? ¹⁷⁰De quelle façon avons-nous chuté ?

¹⁷⁰is par samjhaaya jaata hai, niraakaar paramatma kaise apne saakaar brahma tan dvaara, avinaashi knowledge dvaara hamaari bigdi hui takdeer ko banaate hain।

¹⁷¹Tout cela a été expliqué. ¹⁷²Lorsque les gens viennent à savoir qui ils sont vraiment et deviennent purs, ils recréent à nouveau la fortune qu’ils ont dilapidée.

¹⁷¹ab yeh knowledge dena paramatma ka kaam hai, baaki manushya aatmaayen ek do ki takdeer ko nahin jaga sakti hain।

¹⁷³Et quand on parle de gaspiller la fortune, cela montre bien que notre fortune a été créée à un moment, et qu’ensuite elle a été perdue.

¹⁷²takdeer ko jagaane vaala ek hi paramatma hai tabhi to unhon ka yaadgaar mandir kaayam hai। ¹⁷³achha। ¹⁷⁴lavleen sthiti ka anubhav karo

¹⁷⁴Maintenant, Dieu Lui-même vient remettre de l’ordre à tout ce gaspillage. ¹⁷⁵Certains demandent : Si Dieu Lui-même est incorporel, comment peut-Il créer notre fortune ?

¹⁷⁵jis samay jis sambandh ki aavashyakta ho, usi sambandh se bhagwan ko apna bana lo।

¹⁷⁶Il nous a été expliqué comment Dieu l’Incorporel remettait en ordre la fortune que nous avons dilapidée.

¹⁷⁶dil se kaho mera baba, aur baba kahe mere bachche, isi sneh ke saagar mein sama jaao।

¹⁷⁷C’est le devoir de Dieu de nous donner la connaissance, mais les âmes humaines ne peuvent éveiller la fortune de personne d’autre.

¹⁷⁷yeh sneh chhatrachhaaya ka kaam karta hai, iske andar maaya aa nahin sakti।

¹⁷⁸Seul Dieu Lui-même éveille notre fortune, et c’est pourquoi les mémoriaux des temples qui Lui sont dédiés existent de tout temps. ¹⁷⁹Achcha.