Murli du jour du mercredi 26 janvier 2022

⁰26-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgam par tumhē̃ bēhad kā bāp milā hai , tum āpas mē̃ bhāī-bahan hō , tumhē̃ bāp sē varsā lēnā hai . ²' '

¹Essence: Doux enfants, vous avez trouvé le Père illimité à l'âge de confluence. ²Vous êtes frères et sœurs, et vous devez obtenir du Père votre héritage. ³Question: En suivant quelle shrimat du Père pouvez-vous tout changer de pierre en or?

³Praśhna  : bāp kī|key kis śhrīmat sē her|har chīz kō patthar sē pāras banā saktē hō  ?

⁴Réponse: La shrimat du Père est: les enfants, quoi que vous possédiez, créditez-le sur la banque de Dieu et cela changera de pierre en or. ⁵Baba est le Donneur. ⁶Il ne vous prend rien, mais tout ce que vous possédez en trop, faites-en bon usage.

⁴Uttar  : bāp kī|key śhrīmat hai bachchē , tumhārē pās|pass jō kuchh bhī hai , usē īśhvarīy bank mē̃ jamā kar dō tō vah patthar sē pāras hō jāyēgā .

⁷N'empruntez rien à personne. ⁸Chanson: Vous avez gaspillé la nuit à dormir et le jour à manger…

⁵Bābā tō dēnē vālā hai , vah tumsē kuchh bhī lētā nahī̃ lēkin tumhārē pās|pass jō bhī extra hai uskō saphal karō .

⁹Om shanti. ¹⁰Vous avez entendu la chanson. ¹¹Tous les centres devraient avoir de belles chansons.

⁶Kisī sē karjā ādi nahī̃ lēnā hai .

¹²Baba a fait faire ces chansons.

⁷Tūnē rāt ganvāī sōkē … ⁸Ōm śhānti .

¹³Vous n'avez aucune écriture etc. dans votre intellect.

⁹Gīt tō sunā hai . ¹⁰Jō achchhē-achchhē gīt haĩ , vah centres par hōnē chāhiē . ¹¹Yah tō bābā nē banavāyē haĩ .

¹⁴Vous les avez toutes étudiées et vous les connaissez toutes, mais maintenant, vous n'avez plus rien de tout cela dans votre intellect.

¹²Tumhārī buddhi mē̃ aur kōī śhāstra ādi nahī̃ haĩ .

¹⁵Le Père dit: oubliez tout ce que vous avez étudié jusqu'à aujourd'hui.

¹³Tum sab kuchh paṛhē huē hō , jāntē hō .

¹⁶Oubliez toutes les écritures du chemin de la dévotion.

¹⁴Parantu abhī vah kuchh bhī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁷Quand vous mourez, le monde est mort pour vous.

¹⁵Bāp kahtē haĩ paṛhā huā sab bhūl jāō , āp muyē mar gaī duniyā .

¹⁸Comprenez que vous êtes des âmes et que vous êtes en train de rentrer à la Maison.

¹⁶Samajhnā hai ham ātmā haĩ , abhī ham jātē haĩ apnē ghar .

¹⁹À quoi bon alors étudier les écritures etc.?

¹⁷Phir is śhāstrō̃ kī|key paṛhāī ādi kō ham kyā karē̃gē  !

²⁰Les Védas et les écritures ne repartiront pas avec nous.

¹⁸Vēd śhāstra tō sāth nahī̃ chalnē haĩ .

²¹Oui, cette étude repartira avec nous.

¹⁹Hā̃ yah paṛhāī sāth chaltī hai . ²⁰Yah hai amarlōk kē liē amarkathā .

²²C'est l'histoire de l'immortalité, pour la terre de l'immortalité.

²¹Hamārā bābā bhī hai amarnāth . ²²Ham sab pārvatiyā̃ haĩ .

²³Notre Baba est le Seigneur de l'immortalité.

²³Amar kathā sun rahī haĩ , śhivbābā dvārā . ²⁴Vah hai ūñchē tē ūñchā , vah amarnāth hai śhivbābā .

²⁴Nous sommes toutes des Parvati et nous sommes en train d'écouter l'histoire de l'immortalité que nous raconte Shiv Baba.

²⁵Amarnāth par barph kā liṅg banātē haĩ , jiskī pūjā ādi kartē haĩ .

²⁵Il est le Plus élevé de tous. ²⁶Shiv Baba est le Seigneur de l'immortalité.

²⁶Ab nirākār kī|key pūjā thōṛēhī hō sakēgī .

²⁷À Amarnath, ils créent un lingam de glace et l'adorent.

²⁷Aisē nahī̃ apnē āp kōī śhivliṅg ban jātā hai .

²⁸Il est impossible d'adorer quelque chose d'incorporel.

²⁸Khud banātē haĩ .

²⁹Le lingam ne s'est pas créé tout seul.

²⁹Phir jhūṭhī bātē̃ bahut sunātē haĩ .

³⁰Ils le créent, puis disent beaucoup de mensonges.

³⁰Amarnāth athavā śhaṅkar pārvatī vahā̃ kahā̃ sē āyē .

³¹D'où viennent Amarnath, Shankar ou Parvati?

³¹Vah tō kōī mān-sarōvar nahī̃ .

³²Il ne s'agit pas d'un lac (le Mansarovar).

³²Sachchā-sachchā mān-sarōvar yah ( brahmā ) hai .

³³Le vrai Mansarovar est celui-ci (Brahma).

³³Nirākār śhivbābā hai gyān kā sāgar , vah jab tak inmē̃ na āyē tab tak mān-sarōvar kaisē hō  !

³⁴Shiv Baba, l'Incorporel, est l'Océan de connaissance. ³⁵Comment le Mansarovar pourrait-il exister tant qu'Il n'entre pas dans celui-ci?

³⁴Ātmā mē̃ gyān hai parantu sunāvē kaisē  ? ³⁵Jab tak manuṣhya tan na lē .

³⁶L'Âme possède la connaissance, mais comment peut-Elle la donner tant qu'Elle n'entre pas dans un corps humain?

³⁶Tō tum sab hō gyān mān-sarōvar .

³⁷Vous êtes donc tous les Mansarovar (lacs) de la connaissance.

³⁷Parantu number-vār puruṣhārth anusār haĩ .

³⁸Cependant, vous êtes tous numberwise, en fonction de vos efforts.

³⁸Kōī baṛī nadī hai , kōī kaināl hai , kōī ṭubkā hai .

³⁹Certains sont de grands fleuves, d'autres des canaux et d'autres encore des flaques d'eau.

³⁹Yah bābā baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁰Baba vient ici pour expliquer toutes ces choses.

⁴⁰Bachchē jāntē haĩ ham haĩ brahmākumār aur brahmākumārī .

⁴¹Les enfants, vous savez que vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴¹Brahmā kā bāp hai śhiv .

⁴²Shiva est le Père de Brahma.

⁴²Yah tō buddhi mē̃ hai nā - ham śhivbābā kē|K pōtrē pōtriyā̃ haĩ .

⁴³Votre intellect est conscient que vous êtes les petits-enfants de Shiv Baba.

⁴³Yū̃ tō śhivbābā kē|K bachchē haĩ lēkin abhī śharīr mē̃ āyē haĩ .

⁴⁴Vous êtes de toute façon les enfants de Shiv Baba, mais Il est maintenant entré dans un corps.

⁴⁴Vah hai nirākār isliē unkē pōtrē brahmā kē|K bachchē aur bachchiyā̃ haĩ .

⁴⁵Puisqu'Il est Incorporel, vous êtes Ses petits-enfants, les enfants de Brahma.

⁴⁵Tō ham bhāī-bahin ṭhaharē .

⁴⁶Vous êtes donc frères et sœurs.

⁴⁶Sabhī kō varsā miltā hai dādē sē .

⁴⁷Vous recevez tous un héritage du Grand-Père.

⁴⁷Tum yahā̃ baiṭhē hō , jāntē hō ham brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

⁴⁸Vous êtes assis ici et vous savez que vous êtes Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁸Śhivbābā hamārā dādā hai .

⁴⁹Shiv Baba est votre Grand-Père.

⁴⁹Aisē jō niśhchay kartē haĩ - unkō kahā jātā hai īśhvarīy aulād .

⁵⁰Ceux qui ont cette foi sont appelés les enfants de Dieu.

⁵⁰Tum kahtē hō ham īśhvarīy kul kē|K haĩ . ⁵¹Īśhvar sē varsā pā rahē haĩ .

⁵¹Vous dites que vous appartenez au clan de Dieu et que vous êtes en train de recevoir de Dieu votre héritage.

⁵²Bhāī-bahin hōnē kē|K kāraṇ ham vikār mē̃ jā nahī̃ saktē .

⁵²Vous ne pouvez pas vous adonner à la luxure parce que vous êtes frères et sœurs.

⁵³Nahī̃ tō vah criminal assault hō jāē .

⁵³Sinon, ce serait une agression criminelle.

⁵⁴Uskō bahut kharāb kahā jātā hai isliē bābā kahtē haĩ bachchē khabardār rahnā .

⁵⁴On dit que c'est très mal. ⁵⁵C'est pourquoi Baba dit: les enfants, soyez prudents!

⁵⁵Bhāī-bahin kahlākar phir agar vikār mē̃ gayē tō bahut kaṛī sazā bhōgnī paṛēgī .

⁵⁶Si, après avoir dit que vous êtes frères et sœurs, vous vous adonnez à la luxure, vous serez très gravement punis.

⁵⁶Satgurū bāp kā nindak ṭhaur na pāyē .

⁵⁷Ceux qui diffament le Père, le Satgourou, n'atteindront pas leur destination.

⁵⁷Vah gurū lōg tō bahut haĩ .

⁵⁸Il existe de nombreux gourous.

⁵⁸Yah tō ēk hī bār satgurū miltē haĩ .

⁵⁹Vous ne trouvez ce Satgourou qu'une seule fois.

⁵⁹Yah hai bēhad kā bāp .

⁶⁰Il est le Père illimité.

⁶⁰Satyug mē̃ phir daivī bābāyē̃ milē̃gē .

⁶¹À l'âge d'or, vos pères sont des déités. ⁶²En ce moment, vos pères sont impurs.

⁶¹Ab saṅgam par tum hō īśhvarīy bābā kē|K bachchē aur bachchiyā̃ .

⁶³Actuellement, à l'âge de confluence, vous êtes les enfants de Dieu, le Père.

⁶²Śhivbābā brahmā dvārā paṛhā rahē haĩ .

⁶⁴Shiv Baba est en train de vous enseigner par l'intermédiaire de Brahma.

⁶³Kahtē haĩ hamkō god nē knowledge the|dī .

⁶⁵Vous dites que Dieu vous a donné cette connaissance.

⁶⁴Mama hai goddess of knowledge . ⁶⁵Tō jarūr children bhī kahē̃gē - ham haĩ goddess of knowledge .

⁶⁶Mama est la déesse de la connaissance, alors les enfants disent aussi: "Nous sommes des dieux et des déesses de la connaissance."

⁶⁶Māt-pitā knowledge dē rahē haĩ sr̥iṣhṭi chakra kī|key .

⁶⁷La "Mère et Père" est en train de vous donner la connaissance du cycle du monde.

⁶⁷God brahmā kō nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁸Brahma n'est pas appelé Dieu.

⁶⁸God tō ēk hai , bākī rahē unkē bachchē - brahmā aur brahmākumār kumāriyā̃ .

⁶⁹Dieu est Unique. ⁷⁰Tous les autres sont Ses enfants: Brahma et les Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁹Abhī yah ( brahmā ) goddess tō gupta hai aur mama goddess of knowledge tō pratyakṣha hai .

⁷¹Cette déesse (Brahma) est incognito, alors que Mama, la déesse de la connaissance, est visible.

⁷⁰Vāstav mē̃ bachchē tō tum brahmā kē|K ṭhaharē nā .

⁷²En fait, vous êtes les enfants de Brahma.

⁷¹Unkō kahā jātā hai god of|off knowledge .

⁷³Il est appelé le dieu de la connaissance.

⁷²Unkō knowledge milī śhiv sē .

⁷⁴Il a reçu la connaissance de Shiva.

⁷³Phir bhī brahmā kō god nahī̃ kah saktē .

⁷⁵Néanmoins, Brahma ne peut pas être appelé Dieu.

⁷⁴God ēk hai .

⁷⁶Dieu est Unique.

⁷⁵Tum jāntē hō kalp pahlē bhī jarūr parampitā paramātmā nē brahmā dvārā sr̥iṣhṭi rachī hōgī tō jarūr pahlē-pahlē brāhmaṇ hōṅgē .

⁷⁷Vous savez que le Père suprême, l'Âme suprême a vraiment créé le monde au cycle précédent, par l'intermédiaire de Brahma; les Brahmines sont donc créés en premiers.

⁷⁶Dūsrē jō yagya hōtē haĩ , unmē̃ kōī aisā nahī̃ hōtā jō varṣhō̃ tak yagya chalē .

⁷⁸Aucun des autres feux sacrificiels ne dure des années.

⁷⁷Aksar karkē 7 rōz chaltā hai .

⁷⁹Généralement, ils durent sept jours.

⁷⁸Is yagya kō kahā jātā hai impēriśēbal ( avināśhī ) yagya arthāt bahut samay chalnē vālā rūdra gyān yagya .

⁸⁰Ce feu sacrificiel est appelé le feu sacrificiel impérissable, c'est-à-dire le yagya de Rudra qui dure longtemps.

⁷⁹Kitnā samay chalnē vālā hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁸¹Personne ne sait combien de temps il durera.

⁸⁰Ant tak chalnā hī hai .

⁸²Il doit continuer jusqu'à la fin.

⁸¹Is purānī duniyā kī|key sāmagrī svāhā hōnē vālī hai aur kōī aisā rūdra gyān yagya rach nahī̃ saktā hai .

⁸³Les matériaux de ce vieux monde vont être sacrifiés. ⁸⁴Personne d'autre ne peut créer un tel feu sacrificiel de la connaissance de Rudra (Rudra gyan yagya).

⁸²Bhakti mārg mē̃ phir is nām sē chhōṭē-chhōṭē yagya rachtē haĩ .

⁸⁵Sur le chemin de la dévotion, ils créent de petits feux sacrificiels qui portent le même nom.

⁸³Kōī rūdra yagya bhī kahtē haĩ .

⁸⁶Certains l'appellent même le feu sacrificiel de Rudra.

⁸⁴Rūdra gyān yagya rachē̃gē tō vahā̃ gītā sunāyēṅgē yā vēd ādi sunāyēṅgē .

⁸⁷Quand ils créent un Rudra gyan yagya, ils racontent la connaissance de la Gîta ou lisent des Védas et des écritures etc.

⁸⁵Rūdra nē tō gītā sunāī hai parantu phir bhūl jātē haĩ .

⁸⁸Rudra a donné la Gîta, mais ensuite, ils L'ont oublié.

⁸⁶Kr̥iṣhṇa kā nām kah dētē haĩ .

⁸⁹A la place, ils ont cité le nom de Krishna.

⁸⁷Yah nahī̃ jāntē rūdra gyān yagya sē sūryavanśhī , chandravanśhī dynasty banī .

⁹⁰Ils ne savent pas que les dynasties du soleil et de la lune ont été créées grâce au Rudra gyan yagya.

⁸⁸Abhī tum sāmnē baiṭhē hō .

⁹¹Vous êtes maintenant assis devant Baba.

⁸⁹Jarūr śhivbābā , brahmā bābā yād paṛēgā .

⁹²Vous vous souvenez vraiment de Shiv Baba et de Brahma Baba.

⁹⁰Vah brāhmaṇ lōg tō sirph kah dētē haĩ ham brahmā kī|key aulād haĩ .

⁹³Ces brahmanes disent simplement qu'ils sont les enfants de Brahma.

⁹¹Dēvtāō̃ kī|key aulād dēvtā hōṅgē .

⁹⁴Les enfants des déités seront des déités.

⁹²Kṣhatriya kī|key aulād kṣhatriya hōṅgē .

⁹⁵Les enfants des guerriers seront des guerriers.

⁹³Varṇa tō haĩ nā .

⁹⁶Il y a différents clans.

⁹⁴Inkō kōī jāntē nahī̃ .

⁹⁷Personne ne connaît le nôtre.

⁹⁵Jab kōī kō samjhāō tō bōlō tum bhī be|B . kē|K . hō .

⁹⁸Quand vous expliquez aux gens, dites-leur qu'ils sont aussi des BKs.

⁹⁶Prajāpitā nām tō hai nā .

⁹⁹Le nom "Prajapita" (Père de l'humanité) existe.

⁹⁷Jō past huā hai sō phir jarūr present hōgā nā .

¹⁰⁰Tout ce qui s'est produit dans le passé redeviendra vraiment le présent.

⁹⁸Gāyā huā hai parampitā paramātmā brahmā mukh kamal sē brāhmaṇ aur sūryavanśhī , chandravanśhī dharm kī|key sthāpanā kartē haĩ .

¹⁰¹On s'est souvenu que le Père suprême, l'Âme suprême établissait les religions Brahmines, de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune par l'intermédiaire des lèvres de lotus de Brahma.

⁹⁹Nahī̃ tō pūchhnā chāhiē prajāpitā brahmā jō thē vah kahā̃ gayē  ?

¹⁰²Sinon, vous devriez demander: "Où est parti Brahma, le Père de l'humanité, alors qu'il a existé?"

¹⁰⁰Sr̥iṣhṭi rachī hōgī tō pahlē-pahlē brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hōṅgē .

¹⁰³Il a dû créer un monde, par conséquent, les Brahmines nés de la bouche viennent vraiment en premier.

¹⁰¹Tum jāntē hō - ham brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ haĩ .

¹⁰⁴Vous savez que vous êtes ces Brahmines, la création née de la bouche. ¹⁰⁵Vous parlez de Mama et de Baba, et vous leur écrivez des lettres.

¹⁰²Mama bābā kahtē haĩ , patra likhtē haĩ .

¹⁰⁶C'est également écrit sur le tableau (à l'extérieur).

¹⁰³Board bhī likhā huā hai .

¹⁰⁷Vous pouvez demander: "Que représente Shiv Baba pour vous?

¹⁰⁴Tum samjhā saktē hō - yah śhivbābā tumhārā kyā lagtā hai  !

¹⁰⁸Vous ne pouvez pas dire qu'Il est omniprésent; un père ne peut pas être omniprésent!

¹⁰⁵Sarvavyāpī tō kah na sakē̃ .

¹⁰⁹OK, que représente Brahma pour vous?

¹⁰⁶Pitā kō sarvavyāpī thōṛēhī kahē̃gē .

¹¹⁰Il a vraiment existé dans le passé.

¹⁰⁷Achchhā bhalā brahmā tumhārā kyā lagtā hai  ?

¹¹¹C'est pourquoi ses mémoriaux ont été créés.

¹⁰⁸Yah jarūr hōkar gayē haĩ tab tō yādgār banā huā hai .

¹¹²La création est à nouveau en train de se mettre en place.

¹⁰⁹Ab phir rachnā rach rahē haĩ .

¹¹³Notre Père est donc Brahma.

¹¹⁰Tō hamārā bāp brahmā hai . ¹¹¹Parampitā paramātmā brahmā mukh kamal dvārā paṛhā rahē haĩ .

¹¹⁴Le Père suprême, l'Âme suprême est en train de nous enseigner par l'intermédiaire des lèvres de lotus de Brahma.

¹¹²Ham un dvārā rājyōg sīkhtē haĩ , tum bhī sīkhō tō 21 janmō̃ kē liē bāp sē varsā pāyēṅgē .

¹¹⁵Nous sommes en train d'étudier le Raja Yoga à travers Lui. ¹¹⁶Vous pouvez également l'étudier auprès de Lui et vous recevrez du Père un héritage pour 21 vies.

¹¹³Nahī̃ tō nahī̃ pāyēṅgē .

¹¹⁷Sinon, vous ne le recevrez pas."

¹¹⁴Kōṭō̃ mē̃ kōī ākar gyān sunē̃gē . ¹¹⁵Jō brahmā kī|key aulād 5 hajār varṣh pahlē banē hōṅgē .

¹¹⁸Seule une poignée sur des millions, ceux qui sont devenus les enfants de Brahma il y a 5000 ans, viendra écouter cette connaissance.

¹¹⁶Sūryavanśhī , chandravanśhī pad pāyā hōgā , vahī pāyēṅgē .

¹¹⁹Ceux qui ont obtenu un statut dans les dynasties du soleil et de la lune, les obtiendront à nouveau.

¹¹⁷Abhī tō nahī̃ hai nā .

¹²⁰Ils n'ont plus ce statut aujourd'hui.

¹¹⁸Phir sē banē̃gē .

¹²¹Ils l'obtiendront à nouveau.

¹¹⁹Bāp āyē haĩ patit sē pāvan , manuṣhya sē dēvtā banānē .

¹²²Le Père est venu pour purifier les impurs et pour changer les êtres humains en déités.

¹²⁰Phir bhī brahmā hī chāhiē .

¹²³Néanmoins, Brahma reste nécessaire.

¹²¹Ham be|B . kē|K . ab īśhvarīy aulād haĩ .

¹²⁴Nous, les Brahma Kumars et Kumaris, sommes maintenant les enfants de Dieu.

¹²²Yagya rachā hai , brāhmaṇ jarūr banē̃gē .

¹²⁵Le feu sacrificiel a été créé, et des Brahmines seront donc vraiment créés.

¹²³Brāhmaṇō̃ kī|key chōṭī hai nā .

¹²⁶On parle du top-knot des Brahmines.

¹²⁴Parantu tumnē śhāyad sadā sukh kā varsā nahī̃ liyā hōgā , tab māntē nahī̃ hō . ¹²⁵Itnē sab ḍhēr be|B . kē|K . haĩ , vr̥iddhi hōtī hī rahēgī .

¹²⁷Mais peut-être n'avez-vous pas reçu le bonheur constant en héritage et c'est pourquoi vous ne croyez pas qu'il y ait autant de BKs. ¹²⁸Il y en aura de plus en plus.

¹²⁶Abhī tum bāpdādā kī|key yād mē̃ , parampitā paramātmā kē|K sammukh baiṭhē hō .

¹²⁹Vous êtes maintenant assis devant le Père suprême, l'Âme suprême, dans le souvenir de BapDada.

¹²⁷Iskō kahā jātā hai omni present .

¹³⁰C'est ce que l'on appelle l'omniprésence.

¹²⁸Hajūr tō abhī hāzir hai nā .

¹³¹Le Seigneur (Hazoor) est présent (hajir) en ce moment.

¹²⁹Kyā kartē haĩ  ?

¹³²Il a vraiment dû accomplir des actions.

¹³⁰Jarūr karma kartē hōṅgē . ¹³¹Karma , akarma , vikarma kā rāz samjhā rahē haĩ , sammukh .

¹³³Il est personnellement en train de vous expliquer les secrets de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹³²Paramātmā hī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , jismē̃ sārē sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kā gyān hai , vah knowledgeful hai .

¹³⁴Seul Dieu est la Graine du monde humain et Il possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier. ¹³⁵Il est Empli de connaissance.

¹³³Aisē nahī̃ ki har ēk manuṣhya kī|key buddhi mē̃ kyā hai , vah jānē̃gē , nahī̃ .

¹³⁶Ne pensez pas qu'Il sache ce qu'il y a dans l'intellect de tous les êtres humains; non.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tum bachchō̃ kō rājyōg aur gyān sikhlātā hū̃ , jis yōg lagānē sē tum pāvan ban jāyēṅgē . ¹³⁵Aur is sr̥iṣhṭi chakra kō samajhnē sē purity kā tāj aur ratan jaṛit tāj ā jāyēgā , iskō avināśhī gyān ratna kahtē haĩ .

¹³⁷Le Père dit: Je viens vous enseigner le Raja Yoga et la connaissance. ¹³⁸Ensuite, en pratiquant ce yoga, vous vous purifierez, et en comprenant le cycle du monde, vous recevrez la couronne de pureté ainsi que la couronne incrustée de joyaux. ¹³⁹Ici, on parle des joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁶Yōg sē health , gyān sē wealth miltī hai .

¹⁴⁰Vous recevez la santé grâce au yoga et la richesse grâce à la connaissance.

¹³⁷Health wealth hai tō happiness bhī hai .

¹⁴¹Quand vous avez santé et richesse, vous êtes heureux.

¹³⁸Tumkō health , wealth , happy sab kuchh miltā hai .

¹⁴²Vous recevez la santé, la richesse et le bonheur; tout!

¹³⁹Yōg sē vikarma vināśh hō aur light kā tāj ā jāyēgā .

¹⁴³Vos péchés seront détruits grâce au yoga et vous recevrez une couronne de lumière.

¹⁴⁰Dēvtāyē̃ ever healthy , wealthy rahtē haĩ .

¹⁴⁴Les déités sont toujours en bonne santé et toujours riches.

¹⁴¹Svadarśhan chakradhārī bantē haĩ aur gyān ratna dhāraṇ kartē haĩ , jissē tum wealthy ban jāyēṅgē . ¹⁴²Iskō hī nature cure kahā jātā hai .

¹⁴⁵Vous êtes en train de devenir ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et vous vous imprégnez également des joyaux de connaissance grâce auxquels vous devenez riches.

¹⁴³Ātmā pavitra hō gaī phir śharīr bhī pavitra milēgā , unkō kahā jātā hai dēvtā . ¹⁴⁴Pavitra bhī haĩ tō healthy , wealthy bhī haĩ .

¹⁴⁶C'est ce que l'on appelle une cure naturelle Baba fait un jeu de mot avec "Nature cure" qui veut dire en anglais "cure naturelle", mais Il entend par là "guérir notre nature (humaine)"..

¹⁴⁵Satyug mē̃ bhāratvāsiyō̃ kī|key āyu 150 varṣh thī .

¹⁴⁷Les âmes, quand vous êtes pures, vous recevez un corps pur.

¹⁴⁶Abhī tō bhōgī ban gayē haĩ , tō akālē mr̥iityu hō jātā hai , vah thī pavitra duniyā .

¹⁴⁸Ensuite, vous êtes appelées des déités. ¹⁴⁹Vous êtes pures. ¹⁵⁰Vous êtes également en bonne santé et riches.

¹⁴⁷Yah hai apavitr duniyā .

¹⁵¹À l'âge d'or, les habitants de Bharat vivent 150 ans.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ jab dharm glānī hōtī hai tō maĩ ātā hū̃ .

¹⁵²Aujourd'hui, en s'adonnant aux plaisirs sensuels, ils meurent prématurément.

¹⁴⁹Apnē baṛō̃ kō gālī dēnā - yah bhārat mē̃ hī hōtā hai .

¹⁵³Là-bas, c'était le monde pur, alors qu'ici, c'est le monde impur. ¹⁵⁴Le Père dit: Je viens quand la religion est diffamée.

¹⁵⁰Yadā-yadāhi dharmasya . . . yahā̃ kī|key bāt hai .

¹⁵⁵C'est seulement à Bharat qu'ils insultent leurs ancêtres.

¹⁵¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ ki māyā nē bilkul hī kapūt banā diyā hai .

¹⁵⁶L'expression "Quand il y a l'irréligiosité extrême" fait référence à l'époque actuelle.

¹⁵²Kapūt bhraṣhṭāchārī kō kahā jātā hai .

¹⁵⁷Le Père vient ici pour expliquer que Maya vous a rendus complètement indignes.

¹⁵³Phir śhrēṣhṭhāchārī kaun banāyēgā  ?

¹⁵⁸On dit que ceux qui se sont dégradés sont indignes.

¹⁵⁴Naī duniyā śhrēṣhṭhāchārī hai .

¹⁵⁹Ensuite, qui vous élèvera? ¹⁶⁰Le nouveau monde est élevé.

¹⁵⁵Naī sō purānī jarūr bantī hai .

¹⁶¹Le nouveau monde vieillit de toute façon.

¹⁵⁶Purānī jaṛ-jaṛībhūt jarūr hōtī hai .

¹⁶²Il devient vraiment vieux et atteint un état de totale décadence.

¹⁵⁷Her|har chīz aisē hōtī hai .

¹⁶³Tout est ainsi.

¹⁵⁸Sab kuchh khatm hōnā hī hai .

¹⁶⁴Tout a une fin.

¹⁵⁹Is śharīr kī|key bhī tumkō pālnā karnī hai aur sāth-sāth yah paṛhāī bhī karnī hai .

¹⁶⁵Prenez soin de votre corps et étudiez en même temps cette connaissance.

¹⁶⁰Aisē bahut bachchē haĩ jō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , naukrī ādi kartē haĩ phir ūñch pad pānē kē liē śhrīmat par bhī pūrā chaltē haĩ .

¹⁶⁶Il y a beaucoup d'enfants qui vivent chez eux, dans leur famille, qui vont travailler, et qui, dans le même temps, suivent pleinement shrimat pour obtenir un statut élevé.

¹⁶¹Bābā kō mālūm hōgā tō rāy dēgē - is hālat mē̃ aisē karō .

¹⁶⁷Si vous dites quelque chose à Baba, Il vous conseillera: fais ceci dans telle situation.

¹⁶²Batāyēṅgē - bābā hamārē pās|pass yah yah hai . ¹⁶³Bābā kahē̃gē achchhā bhal makān banāō .

¹⁶⁸Si vous dites à Baba: "Baba, je possède ceci ou cela", Baba vous dira alors: OK, fais construire une maison.

¹⁶⁴Bachchē ādi nahī̃ haĩ tō makān kisliē  ! ¹⁶⁵Kahē̃gē achchhā centre khōl dō .

¹⁶⁹Si vous répondez: "Que ferai-je d'une maison alors que je n'ai pas d'enfants?"

¹⁶⁶Bahutō̃ kā kalyāṇ hō jāyēgā . ¹⁶⁷Ēk kamrā gyān dēnē kē liē rakhō .

¹⁷⁰Baba dira alors: OK, ouvre un centre et beaucoup de gens en recevront du bénéfice.

¹⁶⁸Property tumhārī hī rahēgī . ¹⁶⁹Sirph service arth|earth inhō̃ kō dē dō .

¹⁷¹Garde une pièce pour donner la connaissance et la maison restera ta propriété.

¹⁷⁰Bhal kirāyā bhī lē lō .

¹⁷²Donne-la pour le service.

¹⁷¹Kirāyēdār kō kabhī dhanī ( mālik ) dakhalanadāzī ( interfere ) nahī̃ kartē .

¹⁷³Tu peux aussi en louer une. ¹⁷⁴Un propriétaire n'interfère jamais avec ses locataires.

¹⁷²Aisē centre khōltē jāō .

¹⁷⁵Continuez à ouvrir des centres de cette façon.

¹⁷³Pahlē tō centre kī|key pūrī sambhāl karō .

¹⁷⁶Pour commencer, prenez bien soin du centre.

¹⁷⁴Phir kuchh bachat hai tō bāp kō madad karnī chāhiē .

¹⁷⁷Ensuite, si vous avez des économies, aidez le Père.

¹⁷⁵Hai tō bhal dē saktē hō .

¹⁷⁸Si vous possédez quelque chose, vous pouvez le donner.

¹⁷⁶Centre par madad dēnē sē bhī tumhārā bhaviṣhya bantā hai .

¹⁷⁹En aidant le centre, vous créez votre futur.

¹⁷⁷Extra hai tō unkō saphal karnā hai .

¹⁸⁰Si vous avez des excédents, utilisez-les de façon fructueuse.

¹⁷⁸Nahī̃ tō khatm hō jāyēgā .

¹⁸¹Sinon, ce sera détruit.

¹⁷⁹Manuṣhya dān kartē haĩ tō dūsrē janm mē̃ uskā phal miltā hai .

¹⁸²Quand les gens font un don, ils en reçoivent le fruit dans leur vie suivante.

¹⁸⁰Yah bhī kartē hō sēvā arth|earth , tō inkā bhaviṣhya 21 janma liē miltā hai .

¹⁸³Vous faites tout cela pour le service, par conséquent, vous en recevez le retour pour les 21 vies futures.

¹⁸¹Bākī bachchō̃ kō kabhī kiskā karjā nahī̃ rakhnā hai .

¹⁸⁴Les enfants, faites en sorte de ne jamais avoir de dettes envers qui que ce soit.

¹⁸²Karj hai merge .

¹⁸⁵Les dettes sont comme une maladie.

¹⁸³Karjī kō bahut phurnā rahtā hai . ¹⁸⁴Karj na dē tō ijjat chalī jāyē .

¹⁸⁶Les gens endettés sont très soucieux car, s'ils sont dans l'impossibilité d'y faire face, ils se sentiront déshonorés.

¹⁸⁵Manuṣhya tō bahut karjā uṭhātē haĩ .

¹⁸⁷Les êtres humains ont beaucoup de dettes.

¹⁸⁶Śhādiyō̃ par , tīrthō̃ par bahut kharchā kartē haĩ .

¹⁸⁸Ils dépensent tant pour les mariages et les pèlerinages.

¹⁸⁷Bākī pēṭ athavā rōṭī par kōī jyādā kharchā nahī̃ hōtā hai .

¹⁸⁹L'estomac a besoin de peu de choses.

¹⁸⁸Phajūl kharchā bahut kartē haĩ .

¹⁹⁰Il y a beaucoup de dépenses inutiles.

¹⁸⁹Śhādī tō barbādī hō jātī hai .

¹⁹¹Les mariages sont pires que tout.

¹⁹⁰Garīb thōṛē paisē sē hī kām chalātē haĩ .

¹⁹²Les pauvres font tout en dépensant peu.

¹⁹¹Tum bhī bāp kī|key rāy lētē chalō .

¹⁹³Vous continuez à prendre conseil auprès du Père.

¹⁹²Kōī bhī kharāb ādat  ; bahut chāy pīnā , cigarette pīnā , yah kōī ādat nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁹⁴N'ayez pas de mauvaises habitudes telles que boire trop de thé ou fumer.

¹⁹³Śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁹⁵Suivez shrimat.

¹⁹⁴Manuṣhya paisā ikaṭṭhā kartē haĩ .

¹⁹⁶Les gens amassent de l'argent.

¹⁹⁵Tumhārī yah hai number one bank . ¹⁹⁶Ismē̃ 4 ānā ḍālō tō bhaviṣhya mē̃ hīrā ban jāyēgā .

¹⁹⁷Ici, c'est la banque numéro un dans laquelle vous pouvez déposer 4 Annas (1/4 de Roupie) et cela vaudra des diamants dans le futur.

¹⁹⁷Patthar sē sōnā ban jātā hai .

¹⁹⁸Elle change les pierres en or.

¹⁹⁸Tumhārī her|har chīz kō pāras banā dētē haĩ .

¹⁹⁹Elle rend divin tout ce que vous possédez.

¹⁹⁹Śhivbābā kā bhaṇḍārā sadaiv bharpūr hai .

²⁰⁰Le stock de trésors de Shiv Baba est toujours débordant.

²⁰⁰Ḍhēr bachchē haĩ . ²⁰¹Bhaṇḍārā kaisē khuṭēgā , impossible hai .

²⁰¹Il y a tant d'enfants, alors comment le stock de trésors pourrait-il se vider?

²⁰²Phāltū tō kōī sē lēnā nahī̃ hai .

²⁰²C'est impossible. ²⁰³Baba ne prendra rien à personne.

²⁰³Mahal thōṛēhī banānē haĩ .

²⁰⁴Il ne veut pas construire de palais.

²⁰⁴Bābā hai dēnē vālā .

²⁰⁵Baba est le Donneur.

²⁰⁵Kām mē̃ ānā hōgā tō lē̃gē .

²⁰⁶Si quelque chose s'avère utile, alors Il l'acceptera.

²⁰⁶Nahī̃ tō kyō̃ lē̃gē , jō phir dēnā paṛē .

²⁰⁷Pourquoi prendrait-Il quoi que ce soit si ensuite Il doit en donner le retour?

²⁰⁷Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence pour la dharna:

²¹¹1 ) kōī bhī kharāb ādat nahī̃ rakhnī hai .

²¹² 1. N'ayez aucune mauvaise habitude.

²¹²Śhrīmat par apnā ēk-ēk paisā saphal kar bhaviṣhya kē liē jamā karnā hai .

²¹³Utilisez chacun de vos Paisas de façon fructueuse, en suivant shrimat, et ainsi, accumulez pour le futur.

²¹³2 ) īśhvarīy kul kā ban kōī bhī āsurī kārya nahī̃ karnā hai .

²¹⁴ 2. Tout en appartenant au clan de Dieu, n'accomplissez aucune action démoniaque.

²¹⁴Satgurū kē|K nindak kabhī nahī̃ bannā hai .

²¹⁵Ne diffamez jamais le Satgourou.

²¹⁵Vardān  : mērē kō tērē mē̃ parivartan kar sarv ākarṣhaṇ mukt bannē vālē double light bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous vous libérer de toutes les attractions en transformant les "à moi" en "à Toi" et devenir ainsi double light (légers et lumineux).

²¹⁶Laukik sambandhō̃ mē̃ sēvā kartē huē sadā yahī smr̥iti rahē ki yē mērē nahī̃ haĩ , sabhī bāp kē|K bachchē haĩ . ²¹⁷Bāp nē inkī sēvā arth|earth hamē̃ nimitt banāyā hai .

²¹⁷ Tout en servant vos proches, soyez toujours conscients: "Ils ne m'appartiennent pas; ce sont les enfants du Père et Il a fait de moi un instrument pour les servir.

²¹⁸Ghar mē̃ nahī̃ rahtē lēkin sēvā-sthān par rahtē haĩ .

²¹⁸Je ne vis pas chez moi, mais sur un lieu de service.

²¹⁹Mērā sab tērā hō gayā .

²¹⁹Tous les "à moi" sont devenus "à Toi".

²²⁰Śharīr bhī mērā nahī̃ .

²²⁰Même ce corps n'est pas "à moi".

²²¹Mērē mē̃ hī ākarṣhaṇ hōtī hai .

²²¹"A moi" crée une attraction.

²²²Jab mērā samāpt hō jātā hai tab man buddhi kō kōī bhī apnī taraph khīñch nahī̃ saktā .

²²²Lorsque cette conscience aura disparu, plus personne ne pourra attirer mon esprit ou mon intellect."

²²³Brāhmaṇ jīvan mē̃ mērē kō tērē mē̃ badalnē vālē hī double light rah saktē haĩ .

²²³Dans la vie Brahmine, ceux qui ont transformé les "à moi" en "à Toi" peuvent être double light (légers et lumineux).

²²⁴Slōgan  : vighna proof bannē kē liē duāō̃ kā khajānā jamā karō .

²²⁴Devise: : Afin d'être insensibles aux obstacles, accumulez le trésor des bénédictions. ²²⁵*** OM SHANTI *** Faire l'expérience du niveau fondu dans l'amour:

²²⁵Lavlīn sthiti kā anubhav karō

²²⁶Ne vous égarez pas dans l'expansion.

²²⁶Kisī bhī bāt kē|K vistār mē̃ na jākar , vistār kō bindī lagāē bindī mē̃ samā dō , bindī ban jāō , bindī lagā dō , bindī mē̃ samā jāō tō sārā vistār , sārī jāl second mē̃ samā jāyēgī aur samay bach jāyēgā , mēhnat sē chhūṭ jāyēṅgē .

²²⁷Appliquez-y plutôt un point final et fondez-la dans le point, devenez des points et appliquez un point final. ²²⁸Fondez-la dans le point et toute l'expansion et la toile entière disparaitront en une seconde. ²²⁹Ainsi vous économiserez votre temps et vous vous libérerez du labeur.

²²⁷Bindī ban bindī mē̃ lavlīn hō jāyēṅgē .

²³⁰Soyez des points et fondez-vous dans le point.

²²⁸Kōī bhī kārya kartē bāp kī yād mē̃ lavlīn rahō .

²³¹Tout en agissant, restez fondus dans l'amour en vous souvenant du Père.