Murli du jour du jeudi 27 janvier 2022

⁰27-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaare sukh ke din ab aa rahe hain, lok laaz, kaliyugi kul ki maryaadaayen chhod ab tum kamaai karo, baap se poora varsa lo''

¹Essence: Doux enfants, vos jours de bonheur sont sur le point d’arriver. ²Renoncez à vous soucier des opinions des autres et des codes de conduite des clans familiaux de l’âge de fer et gagnez un revenu. ³Réclamez votre héritage complet auprès du Père.

²prashn:- ant mati so gati kis purushaartha se hogi? ³uttar:- baba kehte bachche, tumne ab tak jo kuchh padha hai use bhool sirf ek baat yaad karo - chup raho।

⁴Question: En faisant quels efforts vos dernières pensées vous mèneront-elles à votre destination?

⁴apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rahne ka purushaartha karo, baap bachchon ko koi takleeph nahin dete lekin darabdar hone se bachaate hain।

⁵Réponse: Baba dit : Doux enfants, oubliez tout ce que vous avez étudié jusqu’à présent et souvenez-vous simplement d’une chose : Soyez calmes !

⁵gareeb bachche jo shaadi aadi ke liye karja lete hain, baba usse bhi chhuda dete hain।

⁶Considérez que vous êtes des âmes et faites des efforts pour vous souvenir du Père.

⁶baba kehte hain bachche, tum pavitra bano to ant mati so gati ho jaayegi।

⁷Les enfants, le Père ne vous donne aucune difficulté mais vous épargne le fait d’errer de porte en porte.

⁷geet:- dheeraj dhar manua…

⁸Il libère les enfants pauvres des dettes de mariage etc. ⁹Baba dit : Les enfants, devenez purs et vos dernières pensées vous conduiront à votre destination. ¹⁰Chanson: Sois patient Ô esprit ! ¹¹Tes jours de bonheur sont sur le point d’arriver…

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹yeh geet hai bhakti maarga ka।

¹³C’est une chanson du chemin de la dévotion.

¹⁰woh inka arth samajhte nahin hain।

¹⁴Ces gens n’en comprennent pas la signification.

¹¹sirf bachche hi jaante hain।

¹⁵Les enfants, vous seuls la comprenez.

¹²ab barobar hamaare sukh ke din aa rahe hain jiske liye ham purushaartha kar rahe hain।

¹⁶Les jours de bonheur pour lesquels nous faisons des efforts vont vraiment venir.

¹³jitna purushaartha karenge utna sukh milna hai।

¹⁷Plus vous faites d’efforts, plus vous recevrez de bonheur.

¹⁴shreemat par jholi bharte hain।

¹⁸Vous remplissez vos tabliers en suivant shrimat.

¹⁵bhakti maarga ko kaha jaata hai brahma ki raat।

¹⁹Le chemin de la dévotion est appelé la nuit de Brahma.

¹⁶unhon ko yeh pata nahin hai ki patit-paavan baap kab aayenge।

²⁰Ils ne savent pas quand le Père, le Purificateur, viendra.

¹⁷ab tum bachche jaante ho ki kaliyug ke ant aur satayug ke aadi ko hi sangamayug kaha jaata hai, ab tum unhon ko kumbhakran ki neend se jagaate ho।

²¹Les enfants, vous savez que la fin de l’âge de fer et le début de l'Âge d’Or sont appelés l’âge de confluence. ²²Maintenant vous sortez du sommeil du kumbhakarna.

¹⁸manushya yaad karte hain, ek patit-paavan, gyaan saagar baap ko।

²³Les êtres humains se souviennent du Père unique, le Purificateur, l’Océan de Connaissance.

¹⁹us saagar ko to yaad nahin karte jisse yeh paani ki nadiyaan nikalti hain।

²⁴Ils ne se souviennent pas de l’océan d'où les fleuves d’eau ont émergé.

²⁰vahaan to nadiyon ka sangam hai, saagar aur nadiyon ka nahin hai।

²⁵Là-bas, ce sont les fleuves qui se rencontrent, pas l’océan et les fleuves.

²¹khoobi hai to saagar aur nadiyon ke mele mein।

²⁶La spécialité est la rencontre de l’océan avec les fleuves.

²²saagar to zaroor chaahiye na।

²⁷Il doit assurément y avoir l’Océan.

²³satayug ki sthaapna karne vaala hi sachcha baap sachchi kahaani nar se naaraayan banne ki sunaate hain।

²⁸Le vrai Père qui établit l'Âge d’Or, vous raconte la véritable histoire pour changer d’être humain en Narayan.

²⁴yaad bhi unko hi karte hain ki he patit-paavan aao।

²⁹Les gens se souviennent de Lui et L’appellent : Ô Purificateur, viens.

²⁵to jab paramatma aaye tab hi kaha jaae aatmaon aur paramatma ka mela sangam ka।

³⁰C’est seulement lorsque Dieu vient à l’âge de confluence que l’on peut dire que la rencontre des âmes avec l’Âme Suprême a lieu.

²⁶yeh hai sachcha-sachcha mela।

³¹Il s’agit de la véritable rencontre.

²⁷tum likh sakte ho yeh aatma aur paramatma ka ek hi purushottam sangamayug par mela lagta hai, jisse patit srishti badal paavan zaroor banti hai।

³²Vous pouvez écrire : La rencontre des âmes avec l’Âme Suprême n’a lieu qu’une fois, à l’âge le plus bénéfique de la confluence lorsque le monde impur change et devient assurément pur.

²⁸woh hai paavan duniya, yeh hai patit duniya।

³³Il s’agit du monde pur et celui-ci est le monde impur.

²⁹yeh hai sachcha mela, jabki patit-paavan baap aakar patit aatmaon ko paavan banaae saath le jaate hain।

³⁴C’est la véritable rencontre lorsque le Père vient, purifie les âmes impures et les ramène à la Maison avec Lui.

³⁰paramatma aur aatmaon ka mela lagta hai - patit duniya ko paavan banaane ke liye।

³⁵La rencontre des âmes avec l’Âme Suprême a lieu afin de purifier le monde impur.

³¹to iska cartoon bhi banaana chaahiye।

³⁶On devrait créer un dessin animé à ce propos.

³²baba yeh sab advance mein samjhaate hain।

³⁷Baba vous explique tout cela à l’avance.

³³triveni par aksar karke shivraatri par hi jaate hain।

³⁸En général, ils vont à la confluence des trois fleuves (Triveni) à l’occasion de Shiv Ratri.

³⁴to yeh sab samjhaane ka bhi nasha chadhna chaahiye।

³⁹Vous devriez également avoir l’ivresse d’expliquer toutes ces choses.

³⁵jo achha samjhaane vaala hoga woh yukti se samjhaayega।

⁴⁰Ceux qui peuvent très bien expliquer le feront avec beaucoup de tact.

³⁶nahin to bit-bit karta rahega।

⁴¹Autrement ils parleront trop.

³⁷kumbha ka mela sachcha aur jhootha siddha karna chaahiye।

⁴²Vous devriez prouver les vraies et fausses significations de la Kumbhamela.

³⁸yeh hai sangam jabki patit duniya paavan duniya banti hai।

⁴³C’est l’âge de confluence où le monde impur devient le monde pur.

³⁹to sachcha-sachcha mela yeh hai।

⁴⁴Par conséquent c’est la véritable rencontre.

⁴⁰woh kumbhakran ki agyaan neend mein soye hue hain।

⁴⁵Ces gens dorment dans le sommeil de l’ignorance du kumbhakarna.

⁴¹paramatma ke liye sarvavyaapi kah dete hain।

⁴⁶Ils disent que Dieu est omniprésent.

⁴²woh to patit-paavan hai, unko to aana hai paavan banaane।

⁴⁷Il est le Purificateur et Il doit purifier tout le monde.

⁴³tum jaante ho yeh ek hi purushottam sangamayug hai, jismen chadhti kala hoti hai।

⁴⁸Vous savez que c’est seulement lors de l’unique âge de confluence qu’il y a le niveau d’ascension.

⁴⁴satayug ke baad phir neeche girna hi hai।

⁴⁹Après l’âge d’Or, vous devez redescendre.

⁴⁵jo samay beeta woh kahenge poora hua।

⁵⁰On dit que tout le temps qui est passé est terminé.

⁴⁶puraana hote-hote bilkul hi puraane ban jaayenge।

⁵¹En vieillissant petit à petit, tout finit par devenir complètement vieux.

⁴⁷tumhaari svaastika bhi aisi banaai hui hai। ⁴⁸satopradhaan, sato rajo tamo..... tum jaante ho ham abhi baap se sada sukh ka varsa paane ka purushaartha karte hain।

⁵²Le symbole de votre swastika est aussi fait de cette façon : satopradhan, sato, rajo et tamo. ⁵³Vous savez que vous faites maintenant des efforts pour réclamer votre héritage de bonheur constant auprès du Père.

⁴⁹baba purushaartha bhi bahut sahaj karaate hain।

⁵⁴Baba vous inspire à faire des efforts très faciles.

⁵⁰koi takleeph nahin aur hi darabdar hone se bachaate hain।

⁵⁵Il ne vous donne aucune difficulté mais en fait, Il vous protège du fait d’errer de porte en porte.

⁵¹shaadi aadi mein kitna kharcha hota hai।

⁵⁶Un mariage occasionne tant de dépenses.

⁵²gareebon ko to karja lekar bhi shaadi karaani padti hai।

⁵⁷Les pauvres doivent s’endetter pour que leurs enfants se marient.

⁵³baba in karje aadi se bhi chhudaate hain।

⁵⁸Baba vous libère de ces dettes etc.

⁵⁴narka mein girne se bhi bachaate hain, to kharche aadi se bhi bachaate hain isliye yahaan gareeb bahut aate hain।

⁵⁹Il vous empêche de tomber dans l’enfer et aussi de faire toutes ces dépenses. ⁶⁰C’est pour cela que beaucoup de pauvres viennent ici.

⁵⁵kitni achhi-achhi kanyaayen aati thi, achaanak kaam ka toofaan aaya, sagaai ki, shaadi kar li।

⁶¹Beaucoup de très bonnes kumaris venaient ici. ⁶²Puis, des tempêtes de la luxure sont arrivées soudainement, elles se sont fiancées, puis mariées.

⁵⁶shaadi karke phir pachhtaati hain - yeh badi bhool ho gai।

⁶³Après le mariage, elles se sont repenties d’avoir fait une si grosse erreur.

⁵⁷time lagta hai na।

⁶⁴Cela prend du temps.

⁵⁸to baap kitni bachaane ki koshish karte hain।

⁶⁵Le Père fait beaucoup d’efforts pour vous sauver.

⁵⁹saahookaar to aa na saken।

⁶⁶Ceux qui sont riches ne peuvent venir ici.

⁶⁰woh na khud varsa paate, na rachna ko sachchi kamaai karne dete।

⁶⁷Ils ne réclament pas leur héritage et ne permettent pas non plus à leur création de gagner un vrai revenu.

⁶¹gareebon mein bhi bahut gandi rasam-rivaaj hai।

⁶⁸Les pauvres aussi ont de nombreux us et coutumes sales.

⁶²lok-laaj, kul maryaada maar daalti hai।

⁶⁹L’opinion de la société et les codes de conduite du clan familial vous tuent complètement.

⁶³koi bachche bachchiyaan theek nahin padhte hain to dozak mein chale jaate hain।

⁷⁰Lorsque certains enfants n’étudient pas bien, ils se retrouvent dans les profondeurs extrêmes de l’enfer.

⁶⁴baap dozak se nikaalne aaye hain।

⁷¹Le Père est venu pour vous retirer des profondeurs extrêmes de l’enfer.

⁶⁵koi nahin nikalte hain।

⁷²Certains ne les quittent pas.

⁶⁶jaanvar to nahin jo naak mein rassi daal bachaayen। ⁶⁷samjhaate rehte hain।

⁷³Vous n’êtes pas des animaux qui devraient être tirés par le cou avec une corde, afin d’être sauvés.

⁶⁸baap bachchon ka rachayita hone kaaran samjhaate hain bachche tum sachchi kamaai karo, bachchon ko bhi karaao।

⁷⁴Il vous explique. ⁷⁵Les enfants, le Père parce qu'il est le Créateur, vous explique : Les enfants, gagnez un véritable revenu et inspirez également vos enfants à faire de même.

⁶⁹to bhi kitni khitpit hoti hai।

⁷⁶Même alors, il y a tant de complications.

⁷⁰stri aaye to pati na aaye, pati aaye to bachcha na aaye - iseelie khitpit hoti hai।

⁷⁷Il y a un conflit si la femme vient et que son mari ne le fait pas ou si le mari vient et que les enfants ne viennent pas.

⁷¹samjhaate to bahut achhi reeti hai।

⁷⁸Tout vous est expliqué très clairement.

⁷²mool baat hai pavitrata ki।

⁷⁹L'aspect principal est la pureté.

⁷³bachche likhte hain baba krodh aa gaya। ⁷⁴to samjhaaya jaata hai tum bachchon par krodh kyon karte ho!

⁸⁰Les enfants écrivent à Baba : Baba, je me suis mis en colère, donc on explique : Pourquoi te mets-tu en colère avec tes enfants ?

⁷⁵krishna ke liye dikhaate hain - jashoda haath baandh ukhri se baandh deti thi।

⁸¹On a montré que la mère de Krishna, Jashoda, lui liait les mains et l’attachait à un piquet en bois.

⁷⁶parantu aisi baat hai nahin।

⁸²Cependant rien de tout cela n'a existé.

⁷⁷vahaan to maryaada purooshottam bade ramneek bachche hote hain।

⁸³Là-bas, les enfants suivent les codes de conduite les plus élevés et sont très distrayants.

⁷⁸yahaan bhi koi-koi bachche bade achhe hote hain।

⁸⁴Ici également, certains enfants sont très bons.

⁷⁹baat karne ki bahut phajeelat rehti hai।

⁸⁵Ils ont de très bonnes manières lorsqu’ils parlent aux autres.

⁸⁰yahaan to dher bachche hain।

⁸⁶Les enfants sont si nombreux ici.

⁸¹koi-koi to shreemat par chalte hi nahin hain, kaayde par chalte nahin।

⁸⁷Certains ne suivent pas shrimat, n’obéissent pas du tout aux règles.

⁸²kaayde bhi to hain na।

⁸⁸Il existe évidemment des lois.

⁸³military mein kaam karne vaale poochhte hain - vahaan khaana padta hai baba kya karen?

⁸⁹Ceux qui travaillent dans le secteur militaire demandent : Baba, nous devons manger leur nourriture.

⁸⁴baba kehte hain koshish karo - shuddh cheej khaane ki।

⁹⁰Que devons-nous faire ? ⁹¹Baba dit : Essayez de manger de la nourriture pure.

⁸⁵laachaari haalat mein drishti dekar khaao aur kya karenge। ⁸⁶double roti to mil sakti hai।

⁹²Dans des circonstances désespérées, mangez votre nourriture après lui avoir donné le drishti.

⁸⁷shahad, makkhan, aalu le sakte ho।

⁹³Que pouvez-vous faire d’autre ?

⁸⁸jis cheez ki aadat pad gai to phir chalta rahega। ⁸⁹har baat mein poochhna pade।

⁹⁴Vous pouvez avoir du pain, vous pouvez prendre du miel, du beurre, des pommes de terre etc.

⁹⁰baba to bahut sahaj kar dete hain।

⁹⁵Les habitudes que vous avez prises dureront.

⁹¹sabse achha hai pavitra banna।

⁹⁶Vous devez demander pour chaque situation.

⁹²koi-koi bachche aise hote hain jo ghar ko hi uda dete hain।

⁹⁷Baba rend tout très facile. ⁹⁸La meilleure chose est de devenir purs.

⁹³baap ki milkiyat ko udaae naam badnaam kar dete hain।

⁹⁹Certains enfants sont tels qu’ils ruinent complètement leur famille.

⁹⁴tum bachchon ki buddhi mein ab hai ki hamaare sukh ke din aa rahe hain to kyon na ham purushaartha kar oonche te ooncha pad paayen।

¹⁰⁰Ils gaspillent les biens de leur père et ils diffament son nom. ¹⁰¹Dans votre intellect les enfants, vous savez que vos jours de bonheur sont sur le point d’arriver.

⁹⁵purushaartha se hi martaba milega। ⁹⁶mama baba takhtansheen hote hain।

¹⁰²Donc pourquoi ne faites-vous pas d’efforts et ne réclamez-vous pas le statut le plus élevé de tous ?

⁹⁷gyaan-gyaaneshvari so phir raaj-raajeshvari banenge।

¹⁰³C’est seulement en faisant des efforts que vous pouvez réclamez un statut.

⁹⁸tumko bhi eeshvar gyaan dete hain।

¹⁰⁴Mama et Baba sont assis sur le trône.

⁹⁹to tum bhi yeh gyaan uthaae phir aap samaan banaayenge to raaj-raajeshvari banenge।

¹⁰⁵Le dieu et la déesse de la connaissance deviennent l’empereur et l’impératrice. ¹⁰⁶Dieu vous donne également la connaissance.

¹⁰⁰maa baap ko follow karna chaahiye। ¹⁰¹ismen andhashraddha ki koi baat nahin।

¹⁰⁷Si vous prenez cette connaissance et que vous rendez les autres égaux à vous, vous deviendrez des princes et des princesses.

¹⁰²sannyaasiyon ke followers bante hain, parantu follow to karte nahin।

¹⁰⁸Vous devriez suivre la Mère et le Père. ¹⁰⁹Il n’est nullement question de foi aveugle en cela.

¹⁰³jinko sannyaas dharma mein jaana hai woh ghar mein thahrenge nahin।

¹¹⁰Certains deviennent les disciples des sannyasis mais ils ne les suivent pas vraiment.

¹⁰⁴unse sannyaasi banne ka purushaartha zaroor hoga। ¹⁰⁵drama anusaar hi bhakti maarga shuru hua hai।

¹¹¹Ceux qui veulent appartenir à la religion de la renonciation ne resteront pas à la maison, ils partiront assurément faire des efforts pour devenir des sannyasis.

¹⁰⁶sato rajo tamo mein to sabko aana hai।

¹¹²Le chemin de la dévotion a commencé selon le drama.

¹⁰⁷sabse pahle shreekrishna ko dekho, unko bhi 84 janma lene hain zaroor।

¹¹³Tout le monde doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁰⁸ab antim janma mein honge tab to phir shuru mein aayenge।

¹¹⁴Tout d’abord, regardez Shri Krishna. ¹¹⁵Il doit assurément naître 84 fois.

¹⁰⁹lakshmi-naaraayan number one so phir last mein hain phir number one mein aayenge।

¹¹⁶Lui également doit maintenant être dans la dernière de ses vies alors seulement pourra-t-il venir au début.

¹¹⁰unhon ko jagat naath kisne banaaya?

¹¹⁷Lakshmi et Narayan sont les numéros un.

¹¹¹kab varsa mila? ¹¹²tum bachche jaante ho sangam par unko yeh varsa mila hai।

¹¹⁸Maintenant ils sont à la fin et réclameront ensuite leur numéro un. ¹¹⁹Qui a fait d’eux, les maîtres du monde ?

¹¹³saari raajdhaani sthaapan honi hai।

¹²⁰Quand ont-ils reçu leur héritage ?

¹¹⁴braahmanon ne 84 janma liye hain, jo abhi part baja rahe hain।

¹²¹Les enfants, vous savez qu’ils ont reçu leur héritage à l’âge de confluence.

¹¹⁵yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹²²Le royaume entier doit être établi.

¹¹⁶parantu koi kya dhaarna karte, koi kya ... ismen hai purushaartha ki baat।

¹²³Les Brahmines ont 84 vies et vous jouez maintenant votre rôle. ¹²⁴Ces choses doivent être très bien comprises.

¹¹⁷baap prajaapita brahma ke mukh dvaara sammukh kehte hain - main aaya hoon mujhe yaad karo to yog se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹²⁵Cependant, certains s’imprègnent de certaines choses et d’autres s’imprègnent d’autres choses. ¹²⁶C’est une question d’efforts. ¹²⁷Le Père vous dit personnellement à travers la bouche de Prajapita : Je suis venu.

¹¹⁸aatma kehti hai haan baba main in kaanon se sunta hoon।

¹²⁸Donc souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits par le yoga.

¹¹⁹shareer bigar aap raajayog kaise sikhlaayenge।

¹²⁹L’âme dit : Oui, Baba, j’écoute avec ces oreilles.

¹²⁰shiv jayanti bhi hai zaroor।

¹³⁰Comment pourrais-Tu enseigner le Raja Yoga sans corps ?

¹²¹main aata hoon parantu koi ko pata nahin padta hai।

¹³¹Il y a assurément la naissance de Shiva. ¹³²Je viens mais personne n’en a conscience.

¹²²baba samjhaate hain mai kalpa-kalpa brahma ke tan mein hi aata hoon, jisne 84 janma liye hain, ismen badli ho na sake।

¹³³Baba explique : J’entre seulement dans le corps de Brahma à chaque cycle. ¹³⁴Il a un total de 84 vies. ¹³⁵Il ne peut y avoir aucun changement en cela.

¹²³yeh raaj-raajeshvar tha phir ab gyaan-gyaaneshvar ban phir raaj-raajeshvar banna hai।

¹³⁶Il était empereur puis, le seigneur de la connaissance et maintenant, il doit redevenir empereur.

¹²⁴yeh bana banaaya drama hai।

¹³⁷Ce drama est prédestiné.

¹²⁵gaaya bhi jaata hai - brahma-vishnu-shankar।

¹³⁸On se souvient de Brahma, Vishnou et Shankar.

¹²⁶prajaapita to brahma ko hi kahenge। ¹²⁷vishnu va shankar ko to nahin kahenge।

¹³⁹Seul Baba est appelé le Père de l’Humanité, ni Vishnou ni Shankar ne sont appelés ainsi.

¹²⁸praja maana manushya। ¹²⁹kehte hain manushya ko hi devta banaata hoon।

¹⁴⁰"Humanité" signifie les êtres humains : Je change les êtres humains en déités.

¹³⁰rachna koi nai nahin karte hain।

¹⁴¹Il ne crée pas une nouvelle création.

¹³¹baba poochhte hain bachche, abhi svarga mein chalenge?

¹⁴²Baba demande : Les enfants, irez-vous au Paradis ? ¹⁴³Vous abandonnerez-vous ?

¹³²vaari jaayenge? ¹³³main aaya hoon - ab mujhe yaad karo।

¹⁴⁴À présent, Je suis là, par conséquent, souvenez-vous de Moi.

¹³⁴jitna ho sake dehdhaariyon ki yaad kam karte jaao।

¹⁴⁵Autant que possible, réduisez votre souvenir des êtres corporels.

¹³⁵haan, tum karmayogi ho, din mein bhal sab kuchh karo parantu saath-saath aisi yaad mein raho, jo ant mein bhi meri yaad rahe।

¹⁴⁶Oui, vous êtes des karma yogis ; vous pouvez faire beaucoup de choses pendant la journée mais en même temps, restez dans un tel souvenir qu’à la fin, vous vous souveniez seulement de Moi.

¹³⁶nahin to jinke saath lagan hogi vahaan janma lena padega।

¹⁴⁷Autrement, vous devrez renaître là où votre amour est connecté.

¹³⁷grihastha vyavhaar mein rehte baap ko yaad karne mein mehnat lagti hai।

¹⁴⁸Cela demande des efforts de rester à la maison avec votre famille et de vous souvenir du Père.

¹³⁸baap kehte hain raat ko jaago।

¹⁴⁹Le Père dit : Restez éveillés la nuit.

¹³⁹tumhaari tabiyat kharaab nahin hogi। ¹⁴⁰yog se to aur hi bal milega।

¹⁵⁰Votre santé ne sera pas altérée et en fait, vous recevrez plus de pouvoir grâce au yoga.

¹⁴¹svadarshan chakradhaari ban chakra phiraao।

¹⁵¹Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁴²he neend ko jeetne vaale laadle bachche, jiska rath liya hai - unko kehte hain।

¹⁵²Faites tourner le disque. ¹⁵³Mes enfants bien aimés, vous devez conquérir le sommeil.

¹⁴³tum jaante ho raaj-raajeshvar bhi yeh bante hain to neend ko jeetna hai।

¹⁵⁴Il parle à celui dont il a pris le véhicule. ¹⁵⁵Vous savez qu’il devient empereur et qu’il doit conquérir le sommeil.

¹⁴⁴din mein to service karni hai। ¹⁴⁵baaki kamaai raat ko hi karni hai।

¹⁵⁶Le service doit être fait pendant la journée et vous devez gagner un revenu la nuit.

¹⁴⁶bhakta log subah savere uthte hain।

¹⁵⁷Les dévots se lèvent tôt le matin.

¹⁴⁷guru log unko kehte hain maala pherni hai।

¹⁵⁸Leur gourou leur demande de faire tourner les perles d’un chapelet.

¹⁴⁸dhandhe mein to nahin pher sakenge।

¹⁵⁹Ils ne seraient pas capables de le faire au travail.

¹⁴⁹koi-koi andar pocket mein maala pherte hain।

¹⁶⁰Certaines personnes font tourner les perles d’un chapelet dans leur poche.

¹⁵⁰to savere uth yaad karna chaahiye।

¹⁶¹Donc, réveillez-vous tôt et souvenez-vous de Baba.

¹⁵¹vichaar saagar manthan karna chaahiye।

¹⁶²Vous devriez baratter l’Océan de Connaissance.

¹⁵²yaad se hi vikarma vinaash hoge।

¹⁶³C’est seulement par le souvenir que vos péchés seront détruits.

¹⁵³ever healthy banna hai to ever yaad karna hai tab ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁶⁴Afin d'être toujours en bonne santé, restez dans "un souvenir constant", car c’est seulement ainsi que vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

¹⁵⁴bahut bhaari pad mil jaayega, ismen dhakke khaane ki baat nahin।

¹⁶⁵Vous recevrez alors un statut très élevé. ¹⁶⁶Il n’est pas question de faire des faux pas.

¹⁵⁵chup rehna hai aur padhna hai।

¹⁶⁷Restez simplement en silence et étudiez.

¹⁵⁶baaki jo kuchh padha hai, use bhool jaana hai।

¹⁶⁸Oubliez toutes les autres choses que vous avez étudiées jusqu’à présent.

¹⁵⁷bachche apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁹Les enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁵⁸aatma hi shareer dvaara kaam karaati hai।

¹⁷⁰C’est l’âme qui fait tout faire au corps.

¹⁵⁹karnakraavanhaar aatma hai।

¹⁷¹Une âme est karankaravanhar.

¹⁶⁰parampita paramatma bhi aakar in dvaara kaam karte hain।

¹⁷²Le Père Suprême, l’Âme suprême vient travailler à travers celui- ci.

¹⁶¹aatma bhi karti aur karaati hai।

¹⁷³L’âme agit et également inspire.

¹⁶²yeh sab points achhi reeti dhaaran karen tab laayak banen।

¹⁷⁴C’est seulement lorsque vous vous imprégnerez très bien de ces points que vous deviendrez dignes.

¹⁶³jo samajhkar phir doosron ko samjhaate hain - baba unhein laayak samajhte hain।

¹⁷⁵Baba considère ceux qui comprennent tout et qui ensuite expliquent aux autres comme étant dignes.

¹⁶⁴svarga mein oonch pad paane ke woh laayak hain।

¹⁷⁶Ils sont dignes de réclamer un statut élevé au Paradis.

¹⁶⁵jo samjhaate hi nahin, unko na laayak samjhenge - oonch pad paane ka।

¹⁷⁷Il considère ceux qui n’expliquent pas aux autres comme étant indignes d’un statut élevé.

¹⁶⁶baap to kehte hain laayak bano, raaja-raani banne ke liye।

¹⁷⁸Le Père dit : Devenez dignes de devenir des rois et des reines.

¹⁶⁷unko hi sapoot bachcha kahenge।

¹⁷⁹De tels enfants sont appelés des enfants dignes.

¹⁶⁸yeh samajhne ki baaten hain aur kuchh karna nahin hai।

¹⁸⁰Ces choses doivent être comprises. ¹⁸¹Vous n’avez pas besoin de faire quoi que ce soit.

¹⁶⁹sab baaton se baba chhuda dete hain, sirf ek baat yaad karni hai। ¹⁷⁰ant kaal jo stri simre...

¹⁸²Baba vous libère de tout. ¹⁸³Souvenez-vous seulement d’une chose : Ce dont vous vous souvenez dans vos derniers moments…

¹⁷¹jo serviceable bachche honge woh baba ki murli se jhat cartoon banaayenge।

¹⁸⁴Les enfants serviables feront rapidement des dessins animés à partir des murlis de Baba.

¹⁷²vichaar saagar manthan karenge।

¹⁸⁵Ils baratteront l’océan de connaissance.

¹⁷³bachchon ko service karni hai।

¹⁸⁶Les enfants, vous devez faire du service.

¹⁷⁴baap ki aasheervaad, serviceable bachchon par rehti hai।

¹⁸⁷Les enfants serviables reçoivent des bénédictions du Père.

¹⁷⁵aasheervaad bhi nambarvaar hoti hai।

¹⁸⁸Les bénédictions sont numberwise.

¹⁷⁶yeh behad ka baap sabhi ke prati kehte hain - follow mother-father।

¹⁸⁹Le Père illimité vous dit à vous, les enfants : Suivez la Mère et le Père.

¹⁷⁷yeh to shivbaaba se knowledge lete hain।

¹⁹⁰Celui-ci reçoit la connaissance de Shiv Baba.

¹⁷⁸brahma oonch pad paate hain tum kyon nahi?

¹⁹¹Brahma réclame un statut élevé; pourquoi pas vous ?

¹⁷⁹ab follow karenge to kalpa-kalpaantar oonch pad paayenge।

¹⁹²Si vous suivez maintenant, vous recevrez un statut élevé, cycle après cycle.

¹⁸⁰abhi fail hue to kalpa kalpaantar fail honge।

¹⁹³Si vous échouez maintenant, vous échouerez cycle après cycle.

¹⁸¹achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁸⁵1) baap ki aasheervaad lene ke liye serviceable banna hai।

¹⁹⁸ 1. Afin de recevoir les bénédictions du Père, soyez serviables.

¹⁸⁶aap samaan banaane ki seva karni hai।

¹⁹⁹Faites le service de rendre les autres égaux à vous.

¹⁸⁷abhi gyaan-gyaaneshvari ban phir raaj-raajeshvari banna hai।

²⁰⁰Devenez des dieux de la connaissance puis des empereurs et des impératrices.

¹⁸⁸2) ek baap ki yaad mein rahne ki mehnat karni hai।

²⁰¹ 2. Faites l’effort de rester dans le souvenir du Père unique.

¹⁸⁹kisi dehdhaari mein lagaav nahin rakhna hai।

²⁰²N’ayez aucun attachement pour les êtres corporels.

¹⁹⁰neend ko jeetne vaala ban raat mein kamaai jama karni hai।

²⁰³Devenez conquérants du sommeil et gagnez un revenu.

¹⁹¹vardaan:- apne sneh ke sheetal swaroop dvaara vikraal jvaala roop ko bhi parivartan karne vaale sneheemoorta bhav

²⁰⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être une image aimante grâce à la transformation de votre forme féroce et enflammée avec votre forme sereine d’amour.

¹⁹²sneh ke return mein vardaata baap bachchon ko yahi vardaan dete hain ki “sada har samay, har ek aatma se, har paristhiti mein snehi moorta bhav।

²⁰⁵ En retour de votre amour, le Père, le Donneur de Blessings, vous donne la bénédiction:«Puissiez-vous être une image aimante à chaque moment, envers chaque âme et dans toutes les situations.»

¹⁹³'' kabhi bhi apni snehi moorta, sneh ki seerat, snehi vyavhaar, sneh ke samparka-sambandh ko chhodna, bhoolna mat।

²⁰⁶N’abandonnez ni n’oubliez jamais votre image aimante, votre visage aimant ainsi que vos interactions, connexions et relations emplies d’amour.

¹⁹⁴chaahe koi vyakti, chaahe prakriti, chaahe maaya kaisa bhi vikraal roop, jvaala roop dhaaran kar saamne aaye lekin use sada sneh ki sheetalta dvaara parivartan karte rehna।

²⁰⁷Peu importe combien redoutables une personne, la matière ou Maya peuvent être, même si elles se présentent à vous sous leurs formes enflammées, continuez à toujours les transformer grâce à la sérénité de l’amour.

¹⁹⁵sneh ki drishti, vritti aur kriti dvaara snehi srishti banaana।

²⁰⁸Créez un monde d’amour avec votre drishti, votre attitude, et vos actions aimantes.

¹⁹⁶slogan:- kathinaaeeyon ko paar karne se taakat aati hai isliye unse ghabraao mat।

²⁰⁹Devise: : Vous êtes capables de développer le pouvoir de surmonter toutes les difficultés, donc n’ayez jamais peur! ²¹⁰*** OM SHANTI *** Faites l’expérience d’être fondus dans l’amour. ²¹¹Les âmes qui sont égales et ont un niveau d’être fondues dans l’amour sont toujours des âmes yogis.

¹⁹⁷lavleen sthiti ka anubhav karo ¹⁹⁸lavleen sthiti vaali samaan aatmaayen sada ke yogi hain।

²¹²Elles ne sont pas celles qui doivent faire des efforts pour avoir du yoga, mais demeurent fondues dans l’amour.

¹⁹⁹yog lagaane vaale nahin lekin hain hi lavleen। ²⁰⁰alag hi nahin hain to yaad kya karenge! ²⁰¹svatah yaad hai hi।

²¹³Comme elles ne sont pas séparées, elles n’ont pas à faire d’effort pour se souvenir, elles se souviennent automatiquement.

²⁰²jahaan saath hota hai to yaad svatah rehti hai।

²¹⁴Là où il y a compagnie, il y a souvenir naturel!

²⁰³to samaan aatmaon ki stage saath rahne ki hai, samaaye hue rahne ki hai।

²¹⁵Le niveau des âmes qui sont égales est de rester ensemble et d’être fondues. ²¹⁶OM SHANTI