Murli du jour du vendredi 28 janvier 2022

⁰28-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, ayez un amour vrai pour Dieu seul.

¹“meethe bachche - ek eeshvar se sachchi muhabbat rakhni hai, is indra ki darbaar mein sapoot bachchon ko hi laana hai, kisi kapoot ko nahin''

²Ne faites venir que des enfants dignes, et non des enfants indignes, à la Cour d'Indra. ³Question: Quel effort devriez-vous faire sans cesse pour gagner à la plus grande des loteries, pour 21vies?

²prashn:- 21 janmon ki bade se badi lottery lene ke liye kaun sa purushaartha karte chalo?

⁴Réponse: Vous souvenir du Jeune Marié parlokik et suivre Sa shrimat. ⁵Si votre intellect est pris par le nom ou l'apparence d'une personne, continuez à en écarter le yoga de votre intellect. ⁶La nuit, quand vous avez du temps, souvenez-vous du Père avec amour et imprégnez-vous de vertus divines.

³uttar:- ek paarlaukik saajan ko yaad karne aur uski shreemat par chalne ka poora purushaartha karo। ⁴yadi kisi ke naam roop mein buddhi latki hui ho to vahaan se buddhiyog nikaalte jaao।

⁷Ainsi, vous gagnerez à la loterie pour 21 vies. ⁸Chanson: Il ne sera jamais séparé de nous et nous ne nous détournerons jamais de Lui...

⁵raat mein jab phursat milti hai, pyaar se baap ko yaad karo, daiveegun dhaaran karo to 21 janmon ki lottery mil jaayegi। ⁶geet:- na woh hamse juda hoge… ⁷om shanti। ⁸duhkh to yahaan hi hai।

⁹Om shanti.

⁹baap aate hain duhkh se chhudaane kyonki bachchon ko yeh samjhaaya gaya hai ki krishna yahaan nahin aa sakta।

¹⁰Dans ce monde, il n'y a que de la peine et le Père vient vous en libérer. ¹¹Les enfants, on vous a expliqué que Krishna ne pouvait pas venir ici.

¹⁰unki puri mein duhkh nahin hota।

¹²Il n'y a aucune peine dans le monde de Krishna.

¹¹duhkh hota hi hai - kansapuri mein।

¹³La peine n'existe que dans le monde de Kans, le démon.

¹²krishnapuri hui shreshthaachaari devtaaon ki puri।

¹⁴Le monde de Krishna est le monde des déités élevées.

¹³ham abhi daiveegun dhaaran karne vaale bane hain।

¹⁵Nous sommes en train de nous imprégner de vertus divines.

¹⁴agar aasuri gun rakhte rahenge to daivi sampradaay mein achha pad nahin milega।

¹⁶Si nous gardons notre caractère démoniaque, nous ne recevrons pas un bon statut dans la communauté des déités.

¹⁵abhi pad nahin mila to kalpa-kalpaantar nahin milega।

¹⁷Si nous n'obtenons pas ce statut maintenant, nous ne l'obtiendrons jamais, et ce, cycle après cycle.

¹⁶bada ghaata hai।

¹⁸Ce sera une perte immense.

¹⁷woh ghaata-phaayda to ek janma ke liye hota hai। ¹⁸yeh to janma-janmaantar ki baat hai।

¹⁹Les pertes et profits habituels ne durent que pour une vie, mais ici, il est question de nombreuses vies.

¹⁹achhe bure karma hote hain na।

²⁰Il y a de bonnes et de mauvaises actions.

²⁰satayug mein sirf achhe karma hote hain।

²¹À l'âge d'or, il n'y a que de bonnes actions.

²¹bure karma karaane vaala raavan vahaan hota nahin।

²²Ravan, qui vous fait commettre de mauvaises actions, n'existera pas là-bas.

²²yahaan jo jaisa karma karega, 21 janma ke liye unko phal paana hai।

²³Quelles que soient les actions accomplies par une personne ici, elle doit en recevoir le fruit pour 21 vies.

²³ya to chalna hai shreemat par ya to chalna hai aasuri mat par।

²⁴Vous suivez, soit shrimat, soit les instructions démoniaques.

²⁴bura kaam kiya goya aasuri mat par chala, jhat maaloom pad jaata hai। ²⁵baba se pyaar to poora chaahiye na।

²⁵Quand vous commettez de mauvaises actions, cela veut dire que vous avez suivi des instructions démoniaques, et très vite vous vous en rendez compte.

²⁶eeshvar se pyaar nahin to goya asuron se pyaar hai।

²⁶Vous devriez avoir un amour total pour Baba.

²⁷yahaan tumko eeshvar ka pyaar mila hai।

²⁷Si vous n'aimez pas Dieu, cela veut dire que vous aimez les démons.

²⁸kehte ho eeshvar baba।

²⁸Ici, vous recevez l'amour de Dieu.

²⁹pratigya karte hain - ham ek tum se hi muhabbat rakhenge।

²⁹On dit: Ishwar Baba (Ishwar: Dieu). ³⁰Vous avez fait la promesse de n'aimer que l'Unique.

³⁰phir koi se muhabbat rakhi to jaise asuron se rakhi।

³¹Si vous aimez quelqu'un d'autre, cela veut dire que vous aimez une personne démoniaque.

³¹phir khud bhi asur ban jaayenge।

³²Et à votre tour vous devenez démoniaque.

³²ek kahaani bhi bataate hain na - indra ki darbaar thi, usmein koi pari vikaari ko saath le aai।

³³Il existe une histoire où un ange fit venir une personne qui s'adonnait au vice à la Cour d'Indra.

³³woh sapoot bachcha nahin tha, kapoot vikaari tha to donon ko neeche phenk diya।

³⁴Cette personne n'était pas digne, mais vicieuse. ³⁵Tous deux furent maudits.

³⁴gyaan poora na hone ke kaaran aise-aise ko le aate hain, jo pavitra nahin rah sakte hain।

³⁶Parce qu'ils n'ont pas compris toute la connaissance, certains enfants font venir ici des personnes incapables de rester pures.

³⁵to jo bi.ke. unko le aate hain vo bhi shraapit ho jaate hain।

³⁷Ces enfants-là sont également maudits. ³⁸L'autre personne est maudite, de toute façon.

³⁶woh to shraapit hai hi। ³⁷yeh eeshvar ki gyaan indra sabha hai।

³⁹Ceci est la Cour de Dieu, la Cour de la Connaissance d'Indra.

³⁸gyaan varsha barsaane vaala ek hi baap hai।

⁴⁰Seul le Père fait tomber la pluie de la Connaissance.

³⁹to yahaan bahut samajh kar kisko le aana chaahiye, nahin to le aane vaale bhi shraapit ho jaate hain।

⁴¹Vous ne devez donc faire venir des personnes qu'après mûre réflexion. ⁴²Autrement, vous aussi vous serez maudits.

⁴⁰tum roohaani pande ho, tum le aate ho supreme rooh ke paas to bahut khabardaari se le aana chaahiye।

⁴³Vous êtes des guides spirituels et vous les faites venir à l'Esprit Suprême. ⁴⁴Alors réfléchissez bien avant de les faire venir ici.

⁴¹yoon to milne ke liye bahut aate hain, kaiyon se milna bhi padta hai parantu woh bhi din aayega jo kitna bhi bada aadmi pavitra nahin hoga to saamne aa na sake।

⁴⁵En fait, beaucoup de gens viennent rencontrer Baba. ⁴⁶Baba doit en rencontrer certains. ⁴⁷Cependant, un jour viendra où, peu importe l'importance d'une personne, si elle n'est pas pure, elle ne sera pas autorisée à venir.

⁴²abhi aise karen to mushkil ho jaae।

⁴⁸Il serait très difficile de faire cela en ce moment.

⁴³manzil bahut oonchi hai, itne jo bhi aashram va satsang hain kahaan bhi em object nahin, kuchh bhi jaante nahin ki inse hamko laabh kya hoga।

⁴⁹La destination est très élevée. ⁵⁰Aucun de ces ashrams et de ces assemblées spirituelles n'a de but ou d'objectif. ⁵¹Ils ne comprennent pas où est le bénéfice.

⁴⁴yahaan to bade aksharon mein em object likhi jaati hai।

⁵²Ici, le but et objectif est écrit en grosses lettres.

⁴⁵manushya se devta banna hai।

⁵³Vous devez changer d'êtres humains en déités.

⁴⁶sikkha log gaate hain manushya se devta kiye... devta hote hain satayug mein।

⁵⁴Les Sikhs chantent: "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités." ⁵⁵Les déités existent à l'âge d'or.

⁴⁷to zaroor manushya ko devta banaane vaala bhagwan hoga।

⁵⁶C'est donc certainement Dieu qui a changé les êtres humains en déités.

⁴⁸bhagwan kya banaate hain?

⁵⁷En quoi Dieu les change-t-Il?

⁴⁹bhagwan aur bhagavti।

⁵⁸En dieux et déesses.

⁵⁰parantu ham devi-devta kehte hain, kyonki bhagwan ek hai।

⁵⁹Nous les appelons des déités parce qu'il n'y a qu'Un seul Dieu.

⁵¹brahma, vishnu, shankar bhi sookshm vatan vaasi hain।

⁶⁰Brahma, Vishnou et Shankar ne sont que les résidents de la région subtile.

⁵²lakshmi-naaraayan bhi daivi gun vaale manushya hain।

⁶¹Même Lakshmi et Narayan sont des êtres humains, avec des vertus divines.

⁵³daivi gun vaale phir aasuri gunon mein zaroor aate hain। ⁵⁴ab brahma dvaara sthaapna ho rahi hai।

⁶²Mais ceux qui ont des vertus divines deviennent ensuite ceux qui possèdent des traits démoniaques.

⁵⁵baba kehte hain main patit duniya aur patit shareer mein aata hoon।

⁶³L'établissement se fait à travers Brahma. ⁶⁴Baba dit: Je viens dans le monde impur, dans un corps impur.

⁵⁶yeh poore 84 janma lete hain, apni dynasty sahit। ⁵⁷patiton ko paavan banaane vaala woh hai, krishna kaise patiton ko paavan banaayega।

⁶⁵Celui-ci, ainsi que sa dynastie s'incarnent 84 fois, alors que Celui-là est le Purificateur. ⁶⁶Comment Krishna pourrait-il purifier ce qui est impur?

⁵⁸krishna us naam roop se ek hi baar aayega।

⁶⁷Il ne vit qu'une seule fois sous ce nom et cette apparence.

⁵⁹unka woh chitra phir paanch hajaar varsha baad milega।

⁶⁸On ne peut le retrouver avec les mêmes traits qu'après 5000 ans.

⁶⁰baaki janma to bhinna-bhinna hote hain।

⁶⁹Mais il a de nombreuses autres vies.

⁶¹yahi lakshmi-naaraayan jo ab jagat-amba, jagat-pita hain, inko pata padta hai ki ham doosre janma mein yeh banenge।

⁷⁰Lakshmi et Narayan sont actuellement la Mère et le Père du Monde. ⁷¹Ils sont conscients de ce qu'ils deviendront dans leur prochaine vie.

⁶²features jo abhi hain woh badal jaayenge।

⁷²Le visage qu'ils ont actuellement ne sera pas le même.

⁶³tum abhi vatan mein jaakar dekh sakte ho। ⁶⁴to satayug mein lakshmi-naaraayan ke kaun se features honge।

⁷³Vous pouvez voir dans la région subtile les visages qu'auront Lakshmi et Narayan à l'âge d'or.

⁶⁵tum is samay saakshaatkaar kar sakte ho।

⁷⁴Vous pouvez en avoir une vision.

⁶⁶yeh wonder hai aur kisko saakshaatkaar nahin hota।

⁷⁵C'est extraordinaire que personne d'autre que vous ne puisse avoir ces visions.

⁶⁷tum is ek ka accurate dekh sakte ho।

⁷⁶Vous pouvez avoir une vision exacte de celui-là.

⁶⁸parantu woh photo yahaan to nikal na sake।

⁷⁷Mais, dans la région subtile, vous ne pouvez pas prendre de photos.

⁶⁹yeh photo to yahaan hi banaaye hain।

⁷⁸Ces photos ont été créées ici.

⁷⁰tum jaante ho bhavishya mein yeh banenge।

⁷⁹Vous savez qu'ils deviendront cela dans le futur.

⁷¹guru naanak ka accurate chitra jo tha woh 5 hajaar varsha baad hoga।

⁸⁰L'image exacte de Gourou Nanak sera recréée dans 5000 ans.

⁷²yeh baaten tum hi jaante ho।

⁸¹Vous êtes les seuls à savoir ces choses.

⁷³aise baap ke saath yog bada achha chaahiye aur avyabhichaari yog chaahiye।

⁸²Vous devriez avoir un très bon yoga avec le Père, un yoga pur et inaltéré.

⁷⁴koi ke naam roop se preet lagi to vyabhichaari ho gaye।

⁸³Si vous avez de l'amour pour quelqu'un d'autre, votre yoga s'en trouvera altéré.

⁷⁵shivbaaba ki bhakti shuru hoti hai to pahle unko avyabhichaari bhakti kahi jaati hai।

⁸⁴À l'époque où commence l'adoration de Shiva, la dévotion est pure.

⁷⁶shiv ko hi poojte hain।

⁸⁵Ils n'adorent que Shiva.

⁷⁷abhi phir ek shivbaaba ki hi yaad rahni chaahiye।

⁸⁶Les enfants, vous ne devriez vous souvenir que de Shiv Baba.

⁷⁸baap kehte hain aisa na ho ki ant mein tumhaara buddhiyog vyabhichaari ho jaae।

⁸⁷Le Père vous dit: Il ne faudrait pas qu'à la fin, le yoga de votre intellect soit altéré.

⁷⁹kahaan bhi naam roop mein phanse hue ho to buddhi ko nikaalte jaao।

⁸⁸Si vous êtes pris au piège du nom et de l'apparence de quelqu'un, faites-le sortir de votre intellect.

⁸⁰maaya aisi hai jo kab kahaan, kab kahaan dhakka khilaayegi।

⁸⁹Mais Maya est telle qu'elle ne cessera de vous faire trébucher.

⁸¹kabhi mitra-sambandhi yaad aayenge।

⁹⁰Vous vous souviendrez soit de vos amis, soit de vos parents.

⁸²phat se yog lag jaae, yeh ho nahin sakta। ⁸³baba kehte hain abhi to koi complete nahin bane hain।

⁹¹Il vous est actuellement impossible de connecter en une seconde le yoga de votre intellect.

⁸⁴yeh bahut bade te badi 21 janmon ki lottery hai, ismen purooshaartha bahut achha chaahiye।

⁹²Baba dit: Jusque-là, personne n'est encore devenu complet. ⁹³Cette loterie pour 21 vies est la plus grande qui soit.

⁸⁵maaya badi prabal hai, jhat bhula deti hai।

⁹⁴Mais elle requiert un grand effort. ⁹⁵Maya est très puissante.

⁸⁶yeh bhi drama mein noondh hai isliye yaad karne ka purushaartha raat mein karo। ⁸⁷din mein to phursat nahin milti hai, raat mein paarlaukik saajan ko yaad karo।

⁹⁶Elle vous fait vite oublier. ⁹⁷Cela aussi est fixé dans le drama et c'est pourquoi vous devriez faire l'effort de vous souvenir de Baba pendant la nuit. ⁹⁸Pendant la journée, vous n'avez pas le temps.

⁸⁸shreemat par chalne se shreshtha banenge।

⁹⁹Alors souvenez-vous du Jeune Marié parlokik pendant la nuit.

⁸⁹ab jo shreshtaachaari krishna hai, unko geeta ka bhagwan kah diya aur shreshtha banaane vaale ko gum kar diya hai।

¹⁰⁰Vous ne vous élèverez qu'en suivant shrimat. ¹⁰¹Ils ont dit que Shri Krishna était le Dieu de la Gîta et ont oublié le nom de Celui qui l'avait rendu élevé.

⁹⁰krishna ke gun aur parampita paramatma ke gun varnan zaroor karne chaahiye। ⁹¹to sarvavyaapi ki baat ud jaaye।

¹⁰²Pour mettre fin au concept d'omniprésence, vous devriez leur parler des vertus de Krishna comparées à celles du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

⁹²yeh hai sangam yug, inko suhaavna kalyaankaari yug kaha jaata hai।

¹⁰³C'est l'âge de confluence, l'âge le plus beau et le plus bénéfique.

⁹³satayug ko va kaliyug ko auspicious nahin kahenge।

¹⁰⁴Ni l'âge d'or, ni l'âge de fer ne peuvent être appelés des âges propices.

⁹⁴auspicious unko kaha jaata hai, jo kalyaankaari hai।

¹⁰⁵Quand une chose est bénéfique, on dit qu'elle est de bon augure.

⁹⁵satayug to hai hi kalyaankaari, unke aage akalyaankaari yug tha।

¹⁰⁶L'âge d'or est bienveillant, de toute façon. ¹⁰⁷Avant l'âge d'or existait un âge malveillant.

⁹⁶to mahima saari sangamayug ki hai jabki shivbaaba ka avatran hota hai।

¹⁰⁸Ainsi, toute la louange va à l'âge de confluence, cet âge durant lequel Shiv Baba S'incarne.

⁹⁷baba kehte hain main kalpa ke sangamayug par aata hoon।

¹⁰⁹Baba dit: Je viens à l'âge de confluence du cycle.

⁹⁸kalpa poora hota hai phir naya shuru hota hai।

¹¹⁰Le cycle prend fin et un nouveau cycle commence.

⁹⁹puraane kalpa mein kaliyug aur naye kalpa mein satayug।

¹¹¹L'âge de fer fait partie de l'ancien cycle, et l'âge d'or, du nouveau.

¹⁰⁰yeh hai kalpa ka sangamayug।

¹¹²Actuellement c'est l'âge de confluence du cycle.

¹⁰¹unhone phir yuge-yuge kah diya hai।

¹¹³Ils ont prétendu que Dieu venait à chaque âge. ¹¹⁴Très bien.

¹⁰²achha satayug aur treta ka sangam, treta aur dvaapar ka sangam, dvaapar aur kaliyug ka sangam.. phir kaliyug aur satayug ka sangam to chaar sangam ho gaye। ¹⁰³to avtaar bhi chaar chaahiye।

¹¹⁵Dans ce cas, il devrait y avoir quatre âges de confluence: la confluence entre les âges d'or et d'argent, la confluence entre les âges d'argent et de cuivre, la confluence entre les âges de cuivre et de fer et la confluence entre les âges de fer et d'or.

¹⁰⁴phir 24 avtaar kyon kehte hain?

¹¹⁶Il devrait donc y avoir quatre incarnations.

¹⁰⁵yeh sab baaten dhaaran karne ki hain।

¹¹⁷Alors pourquoi parlent-ils de 24 incarnations?

¹⁰⁶baba ne bada sahaj reeti se likhvaaya hai ki parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

¹¹⁸De façon très simple, Baba vous a fait écrire sur cette question: "Quelle relation avez-vous avec le Père Suprême, l'Âme Suprême?"

¹⁰⁷parampita kehte hain to zaroor do baap hain।

¹¹⁹Si vous parlez du Père Suprême, cela veut dire que vous avez deux pères.

¹⁰⁸pradarshani mein sab samjhaate bahut hain parantu itna koi samajhte nahin hain।

¹²⁰Vous expliquez très bien toutes ces choses lors des expositions, mais personne ne les comprend vraiment.

¹⁰⁹ek ko bhi nishchay nahin hota।

¹²¹Personne n'en est réellement convaincu.

¹¹⁰bhal aayenge, murli sunenge parantu woh hamaara baba hai, unse varsa lena hai, shreemat par chalna hai। ¹¹¹yeh baat buddhi mein nahin baithti hai।

¹²²Même s'ils viennent écouter le murli, cela ne reste pas dans leur intellect. ¹²³Ils ne réalisent pas que Baba est leur Père, qu'ils doivent Lui demander leur héritage et suivre Sa shrimat.

¹¹²hajaaron aaye parantu ek ko bhi nishchay nahin hai ki woh hamaara pita hai, unki mat par chalna hai।

¹²⁴Ils seront des milliers à venir, mais très peu auront la foi qu'Il est leur Père et qu'ils doivent suivre Ses instructions.

¹¹³pahle to maa baap ka mukhda dekhna chaahiye।

¹²⁵Ils devraient commencer par venir voir le visage de Celui qui est à la fois leur Mère et leur Père.

¹¹⁴parantu nishchay nahin, maaya badi prabal hai।

¹²⁶Très peu ont cette foi car Maya est très puissante.

¹¹⁵is prabal maaya se chhudaane mein badi mehnat lagti hai।

¹²⁷Il faut faire beaucoup d'efforts pour se libérer du pouvoir de Maya.

¹¹⁶baap kehte hain satguru ka nindak thaur na paaye।

¹²⁸Le Père dit: Ceux qui diffament le Satgourou ne pourront pas atteindre leur destination.

¹¹⁷agar badachlan hogi to thaur nahin paayenge।

¹²⁹Si vous avez de mauvais comportements, vous ne pourrez pas atteindre votre destination.

¹¹⁸yahaan to em object clear hai।

¹³⁰Votre but et objectif est très clair.

¹¹⁹aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai।

¹³¹Le chemin de la dévotion dure pendant la moitié du cycle.

¹²⁰woh hai utarti kala।

¹³²C'est le niveau de descente.

¹²¹gaate hain guru ka naam lene se chadhti kala hoti hai।

¹³³On a chanté: "En prenant le nom du Gourou, vous entrez dans le niveau ascendant."

¹²²parantu guru kaun sa?

¹³⁴Mais de quel gourou s'agit-il?

¹²³satguru। ¹²⁴tum satguru ko jaante ho, woh hai shivbaaba, sat baba, sat teacher, satguru।

¹³⁵Du Satgourou; vous Le connaissez. ¹³⁶C'est Shiv Baba. ¹³⁷Il est le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou.

¹²⁵shivbaaba ko yaad karne se chadhti kala ho jaati hai।

¹³⁸En vous souvenant de Shiv Baba, vous entrerez dans le niveau d'élévation.

¹²⁶16 kala ban jaate hain।

¹³⁹Vous vous emplissez de 16 degrés célestes.

¹²⁷phir 16 kala se utarna hai।

¹⁴⁰Puis, peu à peu, vos degrés diminuent.

¹²⁸manushya kahenge ham to inse chhootna chaahte hain।

¹⁴¹Les gens disent qu'ils veulent être libérés du cycle, mais c'est impossible.

¹²⁹parantu chhootna to hota nahin। ¹³⁰chadhti kala, utarti kala phir chadhti kala, satopradhaan se sato, rajo, tamo phir tamo se sato... yeh chakra lagaana hai।

¹⁴²Il y a le niveau d'élévation, le niveau de descente, puis de nouveau le niveau d'élévation. ¹⁴³Vous devez faire le tour du cycle et devenir satopradhan, sato, rajo et tamo. ¹⁴⁴Puis de tamo, vous devez redevenir satopradhan.

¹³¹is chakra mein harek ko aana hai।

¹⁴⁵Tout le monde doit passer par ce cycle.

¹³²tum poore chakra mein aate ho, woh thode chakra mein aate hain।

¹⁴⁶Vous faites le tour complet du cycle, alors que les autres n'en font qu'une partie.

¹³³sato, rajo, tamo to hona hi hai।

¹⁴⁷Tout le monde doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³⁴bachpan ko satopradhaan kaha jaata hai phir thoda bada hota hai to sato, javaan ko rajo, boodhe ko tamo kahenge।

¹⁴⁸On dit d'un bébé qu'il est satopradhan. ¹⁴⁹Puis, quand il grandit, il a le niveau sato. ¹⁵⁰À l'adolescence, il a le niveau rajo et quand il devient adulte, il a le niveau tamo.

¹³⁵har ek ke sukh - duhkh ka part noondha hua hai।

¹⁵¹Le rôle du bonheur et de la peine est fixé pour chacun.

¹³⁶yeh naatak bada wonder full hai, jisko koi bhi jaante nahin।

¹⁵²Cette pièce de théâtre, que personne ne connaît, est vraiment merveilleuse!

¹³⁷royal ghar ke bachchon ki chalan bahut achhi hoti hai।

¹⁵³Les manières de ceux qui sont issus de familles royales sont très bonnes.

¹³⁸yahaan to shreemat par chalna hai।

¹⁵⁴Ici, vous devez suivre shrimat.

¹³⁹sabhi ekras to chal na saken।

¹⁵⁵Mais tout le monde ne suit pas shrimat dans la même mesure.

¹⁴⁰baba samjhaate hain daas-daasi banen, phir third class raaja-raani banna, isse to praja mein saahookaar banna achha hai।

¹⁵⁶Baba dit: Plutôt que devenir des servantes et des domestiques, et ensuite des rois et des reines de troisième ordre, devenez plutôt des sujets riches.

¹⁴¹daan-punya kar saahookaar ban jaaen।

¹⁵⁷Faites des dons, pratiquez la charité et devenez riches.

¹⁴²daas-daasi ka naam to na pade।

¹⁵⁸Au moins, vous ne recevrez pas le titre de domestique ou de serviteur!

¹⁴³bhal woh daas daasi ban raajaai mein jaate hain parantu unse woh sukhi jaasti hain।

¹⁵⁹Même s'il y a des domestiques et des serviteurs dans les familles royales, les riches sont plus heureux qu'eux.

¹⁴⁴woh naam daas-daasi nahin padta, praja mein bahut saahookaar banenge।

¹⁶⁰Ils n'ont pas le titre de domestique ou de serviteur mais sont des sujets très riches.

¹⁴⁵yahaan rahkar agar shreemat par nahin chale to daas-daasi ban padte।

¹⁶¹Si vous ne suivez pas shrimat, vous deviendrez des serviteurs et des domestiques.

¹⁴⁶yahaan rahkar koi kukarma karte hain to daasi ke bhi daasi ban padte hain।

¹⁶²Si vous commettez de mauvaises actions, vous deviendrez des serviteurs et des domestiques.

¹⁴⁷koi to achhi daasi hoti hai, koi respectless hoti hai।

¹⁶³Il y a de très bons serviteurs ainsi que des serviteurs irrespectueux.

¹⁴⁸to purushaartha bahut achha karna chaahiye isliye baba likhte hain bachchon ka certificate bhej do।

¹⁶⁴Par conséquent, vous devriez faire de très bons efforts. ¹⁶⁵C'est pourquoi Baba écrit: Envoyez les certificats des enfants.

¹⁴⁹kai hain jo apne ko miya mitthu samajh baith jaate hain।

¹⁶⁶Certains pensent qu'ils sont très intelligents.

¹⁵⁰phir report kaun kare jo saavdhaani mile।

¹⁶⁷Mais qui peut le leur signaler afin de les mettre en garde?

¹⁵¹baba ka kaam hain samjhaana, em object to poora hai, jo chaahe purushaartha kar lo, vijay maala mein piro kar dikhaao। ¹⁵²aath ki bhi maala hai।

¹⁶⁸C'est le devoir de Baba de vous expliquer. ¹⁶⁹Vous avez votre but et objectif devant vous. ¹⁷⁰Faites tous les efforts que vous pouvez afin de faire partie du chapelet de la victoire.

¹⁵³108 ki bhi maala hai, 16108 ki bhi maala hai। ¹⁵⁴viceless world ke raaja-raani thode hote hain।

¹⁷¹Il y a le chapelet des 8, le chapelet des 108 et celui des 16108. Il y a peu de rois et de reines dans le monde sans vice.

¹⁵⁵peechhe bahut ho jaate hain, yahaan bhaarat ke sabse jaasti honge।

¹⁷²Plus tard, il y en a beaucoup plus. ¹⁷³La plupart vivent à Bhârat.

¹⁵⁶kitne gaanv hain, kitne raaja-raani phir unhon ke kitne prince-princess, kitne dher hain।

¹⁷⁴Il y a un si grand nombre de villes, de rois et de reines, de princes et de princesses. ¹⁷⁵Ils sont si nombreux.

¹⁵⁷badi list nikaalte hain।

¹⁷⁶Ils font des listes immenses.

¹⁵⁸mahaaraaja, raaja phir unke kutumba vaale।

¹⁷⁷Il y a l'empereur, puis le roi, puis ceux de sa famille.

¹⁵⁹directory mein mukhya naam daalte hain।

¹⁷⁸Les noms les plus importants sont indiqués dans le répertoire.

¹⁶⁰vahaan to ek-ek bachcha hota hai।

¹⁷⁹Là-bas, ils ont un fils et une fille.

¹⁶¹bada lamba chauda hisaab hai।

¹⁸⁰Calculer tout cela est très compliqué.

¹⁶²phir bhi baap kehte hain behad ke baap ko yaad karo jisse varsa paana hai।

¹⁸¹C'est pourquoi le Père dit: Avant tout, souvenez-vous du Père illimité qui vous donne votre héritage.

¹⁶³grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai, yeh hai pavitra pravritti maarga, koi manushya eeshvar ko na jaanne ke kaaran svayan ko hi eeshvar samajh baithe hain।

¹⁸²Vous devez vivre chez vous, avec votre famille. ¹⁸³C'est le chemin de la famille pure. ¹⁸⁴Les gens s'appellent eux-mêmes Dieu parce qu'ils ne connaissent pas Dieu!

¹⁶⁴janmamran mein aate rehte hain।

¹⁸⁵Chacun doit passer par le cycle de la naissance et de la mort.

¹⁶⁵akaale mrityu bhi hoti rehti hai aur eeshvar bhi kahlaate rehte hain।

¹⁸⁶La mort prématurée survient et ils continuent quand même à dire qu'ils sont Dieu.

¹⁶⁶tum jaante ho devtaaen kabhi akaale nahin marte hain।

¹⁸⁷Vous savez que les déités ne connaissent pas la mort prématurée.

¹⁶⁷jab time poora hota hai tab saakshaatkaar hota hai। ¹⁶⁸ab puraana shareer chhod naya lena hai, bahut samajhne ki baaten hain।

¹⁸⁸Le moment venu, elles ont la vision qu'elles doivent quitter leur vieux corps et en prendre un neuf. ¹⁸⁹Comprenez bien tous ces points.

¹⁶⁹bas ek baba ko hi yaad karna hai aur koi ke naam roop mein dhakke nahi khaane hain, nahin to gir padege।

¹⁹⁰Souvenez-vous simplement de Baba. ¹⁹¹N'errez pas ici et là en tombant dans le piège du nom et de l'apparence.

¹⁷⁰baba ko to anek prakaar se uthaana padta hai।

¹⁹²Autrement vous chuterez. ¹⁹³Baba doit élever toutes sortes d'enfants.

¹⁷¹ismen to shiv-baba ki padhraamni hai, inse rees nahin karni hai।

¹⁹⁴Shiv Baba S'est incarné en celui-ci. ¹⁹⁵Ne vous comparez pas à lui.

¹⁷²maaya toofaan bahut laati hai, hanumaan misal pakka banna hai, jo maaya raavan hila na sake।

¹⁹⁶Maya provoque de nombreuses tempêtes. ¹⁹⁷Devenez très forts, comme Hanuman, pour que Maya, Ravan, ne puisse pas vous faire trembler.

¹⁷³aadi dev ko mahaaveer hanumaan bhi kehte hain।

¹⁹⁸Adi Dev est aussi appelé Mahavir, Hanuman.

¹⁷⁴naam rakh diye hain।

¹⁹⁹Ils lui ont simplement donné ce nom.

¹⁷⁵bachchon mein koi mahaarthi bhi hain।

²⁰⁰Parmi les enfants, certains sont des maharathis.

¹⁷⁶baat practical mein yahaan ki hai।

²⁰¹Tout cela se réfère à l'époque présente, de façon pratique.

¹⁷⁷jisko gyaan ki maalis nahin hoti hai woh jaise murjhaaye hue dikhaai dete hain। ¹⁷⁸gyaan ki maalis se lakshmi-naaraayan ko dekho kitne ramneek hain।

²⁰²Ceux qui ne sont pas massés par la connaissance se flétrissent. ²⁰³Voyez combien Lakshmi et Narayan, qui ont bénéficié du massage de la connaissance, sont gais, souriants et attirants!

¹⁷⁹achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁸⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁸³1) apni em object ko saamne rakh oonch pad paane ka purushaartha karna hai, chalan bahut royal rakhni hai aur shreemat par chalte rehna hai।

²⁰⁸ 1. Faites des efforts élevés en gardant votre but et objectif face à vous. ²⁰⁹Ayez un comportement très royal et continuez à suivre shrimat.

¹⁸⁴2) kisi bhi dehdhaari ke naam roop ko yaad nahin karna hai।

²¹⁰ 2. Ne vous souvenez du nom et de l'apparence d'aucun être corporel.

¹⁸⁵ek baap ki avyabhichaari yaad mein rahne ka purushaartha karna hai।

²¹¹Faites des efforts pour vivre dans le souvenir sans mélange du Père Unique.

¹⁸⁶vardaan:- apni shaktishaali mansa shakti va shubh bhaavna dvaara behad seva karne vaale vishwa parivartak bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous être des transformateurs du monde qui font un service illimité grâce au pouvoir de votre esprit puissant et de vos bons souhaits.

¹⁸⁷vishwa parivartan ke liye sookshm shaktishaali sthiti vaali aatmaayen chaahiye। ¹⁸⁸jo apni vritti dvaara shreshtha sankalp dvaara anek aatmaon ko parivartan kar saken।

²¹³ Afin de transformer le monde, des âmes avec un niveau subtil et puissant sont nécessaires, des âmes capables de transformer de nombreuses autres âmes grâce à leur attitude et leurs pensées élevées.

¹⁸⁹behad ki seva shaktishaali mansa shakti dvaara, shubh bhaavna aur shubh kaamna dvaara hoti hai।

²¹⁴Un service illimité et puissant a lieu grâce au pouvoir d'un esprit puissant, ainsi qu'aux bons souhaits et aux sentiments purs.

¹⁹⁰to sirf svayan ke prati bhaavuk nahin lekin auron ko bhi shubh bhaavna, shubh kaamna dvaara parivartit karo।

²¹⁵Ne vous contentez pas d'avoir ces sentiments seulement pour vous-mêmes, mais transformez également les autres grâce à vos bons souhaits et vos sentiments purs.

¹⁹¹behad ki seva va vishwa prati seva balance vaali aatmaayen kar sakti hain।

²¹⁶Les âmes qui maintiennent cet équilibre sont capables de faire un service illimité et de servir le monde.

¹⁹²to bhaavna aur gyaan, sneh aur yog ke balance dvaara vishwa parivartak bano।

²¹⁷Devenez des transformateurs du monde grâce à l'équilibre entre les sentiments et la connaissance, l'amour et le yoga.

¹⁹³slogan:- buddhi roopi haath baapdaada ke haath mein de do to pareekshaaon roopi saagar mein hilenge nahin।

²¹⁸Devise: : Placez la main de votre intellect dans la main de BapDada et vous ne serez plus secoués par l'océan des tests. ²¹⁹*** OM SHANTI *** Expérience du niveau fondu dans l'amour:

¹⁹⁴lavleen sthiti ka anubhav karo ¹⁹⁵jab man hi baap ka hai to phir man kaise lagaayen!

²²⁰Puisque votre esprit appartient au Père, comment pouvez-vous concentrer votre esprit sur Lui?

¹⁹⁶pyaar kaise karen!

²²¹Comment pouvez-vous L'aimer?

¹⁹⁷yeh prashn hi nahin uth sakta kyonki sada lavleen hain, pyaar swaroop, master pyaar ke saagar ban gaye, to pyaar karna nahin padta, pyaar ka swaroop ho gaye।

²²²La question ne se pose pas parce que vous êtes fondus dans Son amour et que vous êtes devenus des incarnations de l'amour ainsi que des maîtres océans d'amour. ²²³Vous n'avez donc pas à "aimer" puisque vous êtes déjà des incarnations d'amour!

¹⁹⁸jitna-jitna gyaan soorya ki kirnen va prakaash badhta hai, utna hi jyaada pyaar ki lahren uchhalti hain।

²²⁴Plus vous vous emplirez de la lumière et des rayons du Soleil de la Connaissance, plus vous déborderez d'amour.