Murli du jour du mardi 1 février 2022

⁰01-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saare kalpa mein bade se badi hasti yeh brahma hai, ismen hi baap pravesh karte hain, inhen hi tumhein follow karna hai''

¹Essence: Doux enfants, la plus grande de toutes les personnalités du cycle entier est celle de Brahma. ²Le Père entre en lui et vous devez le suivre.

²prashn:- baap aur daada donon ka vishesh gun kaun sa hai, jise tumhein follow karna hai? ³uttar:- baap niraakaari so nirhankaari hai to daada bhi saakaar mein hote sada nirhankaari hai।

³Question: De quelle vertu spéciale de Bap et de Dada, devez-vous vous imprégner, les enfants? ⁴Réponse: Le Père est Incorporel et sans égo.

⁴itni badi hasti hote hue bhi kitna saadhaaran rehte hain।

⁵Dada, tout en étant dans la forme corporelle, est aussi sans égo.

⁵ek or kehte yeh oonche se oonch, heera banaane vaale baba ki dibbi hai to doosri or kehte yeh puraane te puraani long boot hai, jismen baap ne pravesh kiya hai। ⁶donon hi bachchon ki seva mein haazir hain। ⁷to aise hi bachchon ko bhi follow father kar nirhankaari ho seva karni hai।

⁶C’est une si grande personnalité et pourtant, il reste si simple! ⁷D’une part, il est le contenant de Baba, le plus Élevé de tous, qui fait de vous des diamants et vous dites aussi qu'il est le plus vieux de tous, la grande botte dans laquelle le Père entre.Tous deux sont présents pour vous servir les enfants.

⁸geet:- om namo shivaae…

⁸De la même manière, vous devez suivre le Père et servir tout en étant sans égo. ⁹Chanson: Salutations à Shiva

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bachchon ne kiski mahima suni?

¹¹De qui avez-vous entendu la louange, les enfants?

¹¹sab bachche kahenge ki oonche te oonch bhagwan, unka naam hai shiv।

¹²Tous les enfants diront que Dieu est le plus Élevé et que Son nom est Shiva.

¹²shivaae namah kehte hain na, yeh to bhaaratvaasi jaante hain shiv jayanti bhi manaate hain।

¹³On dit: Salutations à Shiva (Om Namah Shiva). ¹⁴Le peuple de Bharat sait cela et il célèbre aussi le jour de la naissance de Shiva.

¹³mahima bhi bahut karte hain tvamev maataashcha pita... parantu sirf itne tak hi kehte hain shivaae namah.. woh maat-pita kaise hain, varsa kaise dete hain - yeh duniya bhar mein koi nahin jaante।

¹⁵Il chante aussi beaucoup de louanges: Tu es la Mère et le Père. ¹⁶Mais ils disent "Salutations à Shiva" juste pour la forme, parce que personne au monde ne sait qu'Il est la Mère et le Père et comment Il donne l'héritage.

¹⁴yeh to ek wonderful hasti hai।

¹⁷Celui-là est une personnalité étonnante.

¹⁵shivbaaba hai niraakaar।

¹⁸Shiv Baba est Incorporel.

¹⁶jab tak shivbaaba ko shareer na mile to shivbaaba kya karenge!

¹⁹Que pourrait faire Shiv Baba, tant qu'Il n'a pas reçu de corps?

¹⁷shivbaaba to niraakaar hai। ¹⁸niraakaar ki hi mahima gaate hain।

²⁰Shiv Baba est Incorporel et ils chantent Sa louange.

¹⁹sabse oonche te ooncha unka thaanv (rahne ka sthaan) hai।

²¹Son lieu de résidence est le plus élevé de tous. ²²Quel est cet endroit?

²⁰kaun sa thaanv?

²³Le monde incorporel.

²¹mool vatan। ²²phir brahma, vishnu, shankar ka kaun sa thaanv hai?

²⁴Et quel est le lieu de résidence de Brahma, Vishnu et Shankar?

²³sookshm vatan!

²⁵La région subtile.

²⁴phir jagat amba ka thaanv hai - yeh sthoolavtan।

²⁶La résidence de la Mère du Monde est le monde corporel.

²⁵yeh to sab jaante hain ki jagat amba to yahaan ki rahne vaali hogi। ²⁶jagat maana hi manushya srishti।

²⁷Tout le monde sait que la Mère du monde doit être résidente de cet endroit ; "jagad" veut dire le monde humain.

²⁷naam to bahut achha hai - jagat amba, parantu woh kaun hai?

²⁸Son nom Jagadamba (Mère du Monde) est très beau. ²⁹Mais qui est-elle?

²⁸kahaan se aai?

³⁰D'où vient-elle?

²⁹yeh kuchh bhi jaante nahin।

³¹Ils ne savent rien.

³⁰jaan pahchaan kahaan se mili?

³²Comment peuvent-ils savoir qui elle est?

³¹zaroor koi manushya hasti se milni chaahiye, jismen parampita paramatma aave।

³³On ne peut le savoir que par l’intermédiaire une personnalité humaine, dans laquelle peut entrer le Père Suprême, l'Âme Suprême.

³²niraakaar aatmaayen bhi saakaar hasti mein aati hain।

³⁴Les âmes incorporelles entrent dans des personnalités corporelles (des corps).

³³bhal aatma to jaanvar mein bhi hai parantu unka kuchh bhi gaayan nahin hain।

³⁵Même si les animaux ont une âme eux aussi, il n'y a pas de louange pour eux.

³⁴gaayan kis hasti ka hota hai?

³⁶De quelle personnalité se souvient-on?

³⁵niraakaar shivbaaba ka।

³⁷De Shiv Baba Incorporel.

³⁶woh jab tak hasti mein na aaye to kuchh kar na sake।

³⁸Tant qu'Il n'entre pas dans une personnalité, Il ne peut rien faire.

³⁷aatma ko bhi jab tak hasti (shareer) na mile to part baja na sake।

³⁹Tant qu'une âme n'a pas reçu de personnalité (un corps), elle ne peut pas jouer son rôle.

³⁸sirf hasti ka gaayan nahin।

⁴⁰La louange n'est pas que pour la personnalité.

³⁹hasti mein jab aatma aati hai tab hi unka gaayan hota hai।

⁴¹Il y a une louange pour la personnalité (le corps) quand une âme entre en elle.

⁴⁰baap kehte hain meri mahima to sab karte hain patit-paavan, parantu mujhe bhi manushya tan chaahiye, jismen main pravesh karoon।

⁴²Le Père dit: Tout le monde Me loue en tant que Purificateur. ⁴³Mais J'ai aussi besoin d'un corps humain pour entrer en lui.

⁴¹bigar hasti kuchh kar na sake।

⁴⁴Il ne peut rien faire sans corps.

⁴²to baap bhi aakar hasti lete hain।

⁴⁵Le Père vient donc prendre un corps.

⁴³woh garbha mein nahin aate hain।

⁴⁶Il n’entre pas dans un ventre maternel.

⁴⁴shiv jayanti bhi gaai jaati hai parantu shivbaaba kis hasti mein aur kab aaya, yeh nahin jaante।

⁴⁷On s'est aussi souvenu du jour de la naissance de Shiva. ⁴⁸Mais ils ne savent pas dans quel corps Shiv Baba est entré, ni quand Il est venu.

⁴⁵achha raatri mein aaya parantu kis hasti mein aaya, yeh nahin jaante।

⁴⁹Il est venu durant la nuit, mais ils ne savent pas dans quel corps Il est entré.

⁴⁶gaate bhi hain bhaageerath arthaat bhaagyashaali rath to zaroor manushya hasti hogi।

⁵⁰Ils se souviennent du Véhicule Chanceux. ⁵¹Cela veut donc dire que c'est une personnalité humaine.

⁴⁷yeh jo hasti hai, jismen parampita paramatma pravesh karte hain, yeh kitni oonchi hasti hai।

⁵²La personnalité dans laquelle le Père Suprême, l'Âme Suprême entre, est une très grande personnalité.

⁴⁸abhi tum jaante ho ki shivbaaba brahma ke sivaae kisi bhi hasti mein aa nahin sakta।

⁵³Vous savez maintenant que Shiv Baba ne peut entrer dans aucune autre personnalité que celle de Brahma.

⁴⁹parampita paramatma brahma dvaara hi aakar manushya srishti rachte hain, jab-jab bhaarat bahut duhkhi aur bhrashtaachaari ho jaata hai, tab parampita paramatma is hasti mein pravesh kar tumhein sukhi, shreshthaachaari banaate hain।

⁵⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient créer le monde humain à travers Brahma. ⁵⁵Quand Bharat est très malheureuse et dégradée, le Père Suprême, l'Âme Suprême, entre dans cette personnalité pour vous rendre heureux et élevés.

⁵⁰is bhaageerath bigar shivbaaba bhi kuchh kar nahin sakte। ⁵¹koi to chaahiye na। ⁵²yeh hasti shivbaaba ki hai।

⁵⁶Même Shiv Baba ne peut rien faire sans ce Véhicule Chanceux; une personne dans un corps est nécessaire pour Shiv Baba.

⁵³yeh na ho to tum shivbaaba se varsa pa nahin sakte।

⁵⁷Sans celui-là, vous ne pourriez pas recevoir l'héritage de Shiv Baba.

⁵⁴gaaya bhi jaata hai prajaapita brahma athva trimoorti brahma। ⁵⁵dev dev mahaadev kehte hain।

⁵⁸On s'est souvenu de Prajapita Brahma et de Trimurti Brahma. ⁵⁹Ils disent: Dev, Dev, Maha Dev (déité, déité, grande déité).

⁵⁶in teenon mein bhi brahma ka naam ooncha kyon?

⁶⁰Pourquoi le nom de Brahma est-il le plus élevé des trois?

⁵⁷brahma to yahaan hi hai, jiske rath mein aate hain।

⁶¹Brahma existe ici et Baba vient dans ce véhicule.

⁵⁸vishnu aur shankar ko to devta kehte hain।

⁶²Vishnu et Shankar sont appelés des déités.

⁵⁹achha jo brahma hai unko devta kehna chaahiye?

⁶³Très bien. ⁶⁴Brahma doit-il être appelé une déité?

⁶⁰woh to hai prajaapita brahma।

⁶⁵Il est Brahma, le Père de l'Humanité.

⁶¹manushya tan chaahiye।

⁶⁶Un corps humain est nécessaire.

⁶²gaaya bhi hua hai prajaapita brahma dvaara srishti rachte hain।

⁶⁷On se souvient que le monde était créé à travers Brahma, le Père de l'Humanité.

⁶³to zaroor brahma mukh se hi brahman rachenge।

⁶⁸Les Brahmines sont donc créés à travers la bouche de Brahma.

⁶⁴to yeh kitni badi hasti hai parantu hai kitni saadhaaran। ⁶⁵itni badi hasti, inka rahan-sahan dekho kitna saadhaaran hai।

⁶⁹Celui-là est donc une si grande personnalité et pourtant, il vit de manière tellement simple!

⁶⁶kitna nirhankaari hai।

⁷⁰Il est sans ego.

⁶⁷abhi aakar tumhaari seva mein upasthit hua hai। ⁶⁸dekho kaise baith padhaate hain।

⁷¹Il est venu ici pour vous servir. ⁷²Voyez de quelle façon Il s'assied pour vous enseigner.

⁶⁹tum kya padhte ho?

⁷³Qu'étudiez-vous?

⁷⁰tum kahenge ham raajayog ki padhaai padhte hain, kaun padhaate hain?

⁷⁴Vous dites que vous étudiez le Raja Yoga. ⁷⁵Qui vous enseigne?

⁷¹parampita paramatma।

⁷⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁷²to chhote, bade, boodhe, javaan, sab padhte hain।

⁷⁷Les tout-petits, les jeunes, les vieux et les aînés, tous étudient.

⁷³yeh eeshvareey college hai - manushya se devta athva vishwa ka maalik banne ka।

⁷⁸C'est l'université Divine pour changer d'humains en déités, c'est-à-dire pour devenir les maîtres du monde.

⁷⁴yahaan ham aaye hi hain padhne athva vishwa ki baadshaahi lene।

⁷⁹Nous sommes venus ici pour étudier et obtenir la souveraineté du monde.

⁷⁵lakshmi-naaraayan jab vishwa par raajya karte the to aur koi dharma nahin tha, na koi khanda tha।

⁸⁰Quand Lakshmi et Narayan régnaient sur ce monde, il n'y avait pas d'autre religion et pas d'autre royaume.

⁷⁶ek hi bhaarat khanda tha।

⁸¹Il n'y avait que la terre de Bharat.

⁷⁷ab phir woh pad praapta karne ke liye tum yahaan kaise baithe ho।

⁸²Voyez comme vous êtes assis ici à nouveau pour obtenir ce statut.

⁷⁸is padhaai bigar tum vishwa ke maalik ban na sako। ⁷⁹bhaarat shivaalay ban na sake।

⁸³Vous ne pouvez pas devenir les maîtres du monde et Bharat ne peut pas devenir Shivalaya, sans cette étude.

⁸⁰shivbaaba hi gaaya hua hai niraakaar, nirhankaari।

⁸⁴On se souvient que Shiv Baba était l'Incorporel et Celui sans ego.

⁸¹jab tak hasti mein pravesh na kare to nirhankaareepna kaise dikhaave।

⁸⁵Comment peut-Il montrer combien Il est sans ego, tant qu'Il n'est pas entré dans une personnalité (un corps) ?

⁸²kitni mahima hai - akaalmoorta,...parantu aise nahin ki woh murde ko bhi jinda kar sakte hain।

⁸⁶La louange est tellement élevée : l'Image Immortelle... ⁸⁷Par contre, cela ne veut pas dire qu'Il va ramener les morts à la vie.

⁸³tum bachchon ko bahut nasha hona chaahiye ki hamko parampita paramatma padha rahe hain।

⁸⁸Les enfants, vous devez avoir une grande ivresse parce que le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous enseigne.

⁸⁴prajaapita brahma dvaara raajayog sikhla rahe hain।

⁸⁹Il vous enseigne le Raja Yoga à travers Brahma, le Père de l'Humanité.

⁸⁵brahma bigar prajaapita kisko kah nahin sakte।

⁹⁰Personne d'autre que Brahma ne peut être appelé le Père de l'Humanité.

⁸⁶aise nahin ki shiv ya vishnu prajaapita hain। ⁸⁷nahin।

⁹¹Être le Père de l'Humanité ne se joue pas entre Vishnou ou Shiva, non!

⁸⁸brahma hi saare manushya srishti ka pita hai aur aatmaon ka pita hai shivbaaba, baaki us pita ko to koi jaante hi nahin।

⁹²Seul Brahma est le Père du monde humain tout entier, tandis que le Père des âmes est Shiv Baba. ⁹³Mais personne ne connaît ce Père.

⁸⁹apni aatma ko hi nahin jaante।

⁹⁴Ils ne connaissent même pas leur propre âme.

⁹⁰kehte hain punya aatma, paap aatma phir kyon kehte ham hi paramatma hain।

⁹⁵Ils parlent d'une âme pure et charitable et d'une âme pécheresse. ⁹⁶Alors, pourquoi disent-ils ensuite: Je suis l'Âme Suprême?

⁹¹kitni thagi hai।

⁹⁷Il y a tant d'erreurs!

⁹²tum bachche jaante ho aaj se 5 hajaar varsha pahle pees, purity, prosperity thi।

⁹⁸Les enfants, vous savez qu'il y a 5000 ans, il y avait la paix, la pureté et la prospérité.

⁹³ab baap kehte hain main aakar sabko knowledge deta hoon, pahle tum kuchh nahin jaante the, ab sab kuchh jaante ho।

⁹⁹Le Père dit: Je viens vous donner toute la connaissance. ¹⁰⁰Avant, vous ne saviez rien. ¹⁰¹Maintenant, vous savez tout.

⁹⁴baap ki biography baap se hi jaani jaati hai।

¹⁰²La biographie du Père ne peut être connue que grâce au Père.

⁹⁵ab niraakaar ki biography kaise ho sakti hai।

¹⁰³Comment l'Incorporel peut-Il avoir une biographie?

⁹⁶zaroor jab saakaar mein aaye tab biography ho।

¹⁰⁴Il ne peut y avoir de biographie que s'Il vient dans le corporel.

⁹⁷sirf aatma ki biography nahin ho sakti hai।

¹⁰⁵Il ne peut y avoir de biographie pour l'âme seule.

⁹⁸jeev aatma banen tab punarjanma mein aave aur biography bhi ho।

¹⁰⁶C'est seulement quand une âme entre dans un corps et qu'elle naît qu'il y a une biographie.

⁹⁹ve log kehte hain 84 laakh yoniyaan hain।

¹⁰⁷Ces gens parlent de 8,4 millions d'espèces.

¹⁰⁰baap kehte hain 84 laakh janma thode hi hote hain।

¹⁰⁸Le Père dit: Il n'y a pas 8,4 millions de naissances.

¹⁰¹yeh sab gapode hain।

¹⁰⁹Ce ne sont que des mensonges.

¹⁰²baap khud kehte hain main brahma ke tan mein aakar tumko vedon ka saar samjhaata hoon।

¹¹⁰Le Père Lui-mêmedit : J'entre dans le corps de Brahma et Je vous explique l'essence des Védas et des écritures.

¹⁰³saath-saath raajayog sikhlaata hoon aur rachayita rachna ke aadi madhya ant ka raaz bhi samjhaata hoon।

¹¹¹En même temps, Je vous enseigne le Raja Yoga et Je vous explique aussi les secrets du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

¹⁰⁴jab pahle-pahle bade-bade rishi muni hi nahin jaante the, to unhon ki aulaad phir kaise jaan sakti।

¹¹²Puisque les rishis et les munis disaient eux-mêmes qu'ils ne savaient pas, comment leurs enfants pourraient-ils savoir?

¹⁰⁵to dekho bade te badi hasti kitne saadhaaran roop mein hai।

¹¹³Alors, voyez combien la plus grande de toutes les personnalités est simple.

¹⁰⁶oonche te oonch heera banaane vaala baap hai।

¹¹⁴Le Père est Celui qui fait de vous, les diamants les plus élevés.

¹⁰⁷unki yeh dibbi hai।

¹¹⁵Celui-là n'est que Son contenant.

¹⁰⁸rath kaho, puraani jutti kaho, sabse puraani jutti yeh hai।

¹¹⁶Appelez-le un chariot ou une vieille chaussure. ¹¹⁷Il est la plus vieille de toutes les chaussures!

¹⁰⁹pahle-pahle jab aatma aati hai to bilkul number one thi, shri naaraayan ko number one rakhenge।

¹¹⁸Quand l'âme vient au début, elle est numéro un. ¹¹⁹Shri Narayan prend la première place.

¹¹⁰shri lakshmi bhi plus mein hai।

¹²⁰De surcroît Shri Lakshmi est aussi numéro un.

¹¹¹unhon ne bhi punarjanma liye।

¹²¹Ils se sont incarnés.

¹¹²pahle sooryavanshi phir chandravanshi mein... aise janma lete 84 ka bhi hisaab chaahiye na।

¹²²Il y a d'abord la dynastie du soleil puis, la dynastie de la lune. ¹²³En se réincarnant ainsi, il y a le calcul des 84 vies.

¹¹³84 laakh ka hisaab to koi bata na sake।

¹²⁴Personne ne pourrait vous parler d'un compte de 8,4 millions vies.

¹¹⁴84 laakh janmon ke kaaran phir kalpa ki aayu bhi laakhon varsha likh di hai।

¹²⁵En disant 8,4 millions vies, ils ont écrit que la durée du cycle était de centaines de milliers d'années.

¹¹⁵agar laakhon varsha hote to bhaaratvaasi hindu bahut hote।

¹²⁶Si elle était de centaines de milliers d'années, il y aurait beaucoup plus d'Hindous à Bharat.

¹¹⁶parantu yeh to sankhya aur hi kam hai।

¹²⁷Mais la population n’est pas si grande.

¹¹⁷bhaarat ka devi devta dharma praayahlop ho gaya hai। ¹¹⁸koi bhi apne ko devta nahin kah sakte kyonki devta to sarvagun sampanna the।

¹²⁸La religion des déités de Bharat a disparu. ¹²⁹Personne ne peut dire qu'il est une déité, car les déités étaient emplies de toutes les vertus et ce n’est pas le cas à l’heure actuelle.

¹¹⁹ab woh hain nahin। ¹²⁰raavanraajya hai na ki raamraajya।

¹³⁰Maintenant, c'est le royaume de Ravan, pas le royaume de Rama.

¹²¹duniya vaale na raam ki, na raavan ki biography ko jaante hain।

¹³¹Dans le monde, les gens ne connaissent ni la biographie de Rama, ni celle de Ravan.

¹²²dinapratidin raavan ki paag badhti jaati hai।

¹³²Jour après jour, le statut de Ravan continue à grandir.

¹²³duniya patit hoti jaati hai। ¹²⁴16 kala se girte-girte no kala।

¹³³Le monde devient impur. ¹³⁴Ayant descendu de 16 degrés célestes, il ne reste plus aucun degré.

¹²⁵sab kehte mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

¹³⁵Tout le monde dit: Je suis sans vertu et je n'ai aucune vertu.

¹²⁶aapehi taras karo।

¹³⁶Prends pitié de moi!

¹²⁷to ham sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn banen।

¹³⁷Vous étiez emplis de toutes les vertus, vous étiez emplis de 16 degrés célestes.

¹²⁸bhaarat pahle paristaan tha।

¹³⁸Bharat était d'abord le pays des anges.

¹²⁹kahne maatra to kehte hain parantu srishti chakra ko kuchh jaante nahin।

¹³⁹Ils disent ces choses pour la forme, mais personne ne sait rien du cycle du monde.

¹³⁰baap kehte hain tumko maaya ne tuchchha buddhi bana diya hai।

¹⁴⁰Le Père dit: Maya a rendu votre intellect dégradé.

¹³¹parantu apna ghamanda kitna hai।

¹⁴¹Pourtant, les gens ont beaucoup d'orgueil en eux.

¹³²tum bachchon ko baap kehte hain meethe bachche - tum raam ko yaad karo to maala mein pirone laayak ban jaayenge।

¹⁴²Le Père vous dit, les enfants: Doux enfants, souvenez-vous de Rama et vous deviendrez dignes d'être enfilés dans le chapelet.

¹³³roodra maala ke baad hoti hai vishnu maala।

¹⁴³Après le chapelet de Rudra, il y a le chapelet de Vishnou.

¹³⁴bhagat maala mein bhakton ki mahima hoti hai।

¹⁴⁴Dans le chapelet des dévots, il y a la louange des dévots.

¹³⁵yeh roodra maala phir vishnu maala mein pironi hai yaani vishnu ke raajya mein jaate hain।

¹⁴⁵Ce chapelet de Rudra doit être ensuite inséré dans le chapelet de Vishnou, ce qui veut dire que toutes ces âmes entrent dans le royaume de Vishnou.

¹³⁶kitna ooncha gyaan hai।

¹⁴⁶Cette connaissance est très élevée.

¹³⁷sannyaas bhi do prakaar ka hai। ¹³⁸woh hai hathayog sannyaas।

¹⁴⁷Il existe deux sortes de renoncements.Celui-ci est le renoncement des hatha yogis.

¹³⁹karma sannyaas to kabhi ho nahin sakta।

¹⁴⁸On ne peut jamais renoncer à l'action.

¹⁴⁰karma bigar to manushya rah nahin sakta।

¹⁴⁹Les êtres humains ne peuvent pas ne pas accomplir d'actions.

¹⁴¹praanaayaam chadhaakar baith jaaen phir bhi karma to karenge na।

¹⁵⁰Même quand ils s'assoient pour faire leurs exercices de respiration, ils accomplissent quand même une action.

¹⁴²anek prakaaron se practice karte hain।

¹⁵¹Ils pratiquent le yoga de tellement de manières différentes.

¹⁴³woh koi raajayog nahin।

¹⁵²Ce n'est pas le Raja Yoga.

¹⁴⁴woh hai had ka sannyaas, hathayog sannyaas।

¹⁵³C'est le renoncement limité, le renoncement du hatha yoga.

¹⁴⁵woh bhi bhaarat ka dharma hai pavitrata ka।

¹⁵⁴La religion de Bharat est la pureté.

¹⁴⁶parantu devi-devtaaon jitna pavitra aur koi dharma ho nahin sakta।

¹⁵⁵Il ne peut exister aucune autre religion qui soit aussi pure que celle des déités.

¹⁴⁷vahaan koi sannyaas nahin karna padta kyonki aatma pavitra hai to unko shareer bhi pavitra milta hai।

¹⁵⁶Vous ne devez renoncer à rien là-bas, parce que les âmes sont pures. ¹⁵⁷Elles reçoivent aussi un corps pur.

¹⁴⁸aatma mein hi khaad padti hai।

¹⁵⁸L'alliage se mélange à l'âme.

¹⁴⁹kala kam hote-hote patit banna hai।

¹⁵⁹Les degrés diminuent et l'âme devient impure.

¹⁵⁰abhi sabhi aatmaayen iron ej mein hain, sab saanvare hain।

¹⁶⁰Maintenant, toutes les âmes sont de l'âge de fer; elles sont toutes laides.

¹⁵¹aatma jab pavitra thi to gori thi।

¹⁶¹Quand les âmes étaient pures, elles étaient belles.

¹⁵²abhi aatma apvitra hai to shareer bhi apvitra kaale hain।

¹⁶²Maintenant que les âmes sont impures, leurs corps sont aussi impurs et laids.

¹⁵³gaaya bhi jaata hai shyaam-sundar।

¹⁶³On se souvient du laid et du beau.

¹⁵⁴krishna ka chitra bhi kaala aur gora banaate hain।

¹⁶⁴Ils font de Krishna, une image laide et belle.

¹⁵⁵abhi tum sabhi shyaam-sundar ho।

¹⁶⁵C'est vous tous qui étiez laids et qui maintenant devenez beaux.

¹⁵⁶pahle bhaarat golden aged tha, ab iron aged hai।

¹⁶⁶Pour commencer, Bharat était l'âge d'or. ¹⁶⁷Maintenant, c'est l'âge de fer.

¹⁵⁷ab phir baba gyaan chita par bithaae gora banaate hain।

¹⁶⁸À présent, Baba vous fait asseoir sur le bûcher de la connaissance, pour vous rendre beaux.

¹⁵⁸agar mukti aur jeevanmukti chaahiye to woh vikaaron ka hathiyaala cancel karna hai।

¹⁶⁹Si vous voulez la libération et la libération dans la vie, alors supprimez le lien des vices.

¹⁵⁹pavitrata ki raakhi baandho।

¹⁷⁰Nouez un rakhi de pureté.

¹⁶⁰yeh abhi ki hi baat hai jabki tum brahma ke bachche ho।

¹⁷¹Cela fait référence à cette époque, quand vous devenez les enfants de Brahma.

¹⁶¹brahman banne bigar koi bhi yahaan aa nahin sakte।

¹⁷²Personne ne peut venir ici, sans devenir Brahmine.

¹⁶²tum ho brahma mukh vanshaavli।

¹⁷³Vous êtes la création de Brahma, née de la bouche.

¹⁶³shivbaaba kehte hain mujh niraakaar ki mahima to gaate hain, parantu shareer jab tak na len to kar hi kya sakte।

¹⁷⁴Shiv Baba dit: Les gens chantent Ma louange, l'Incorporel. ¹⁷⁵Mais que puis-Je faire, tant que Je n'ai pas pris de corps?

¹⁶⁴main bahut janmon ke ant ke janma mein aata hoon।

¹⁷⁶J'entre dans celui-là, à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁶⁵abhi sabka vinaash hona hai।

¹⁷⁷Maintenant, tout le monde doit être détruit.

¹⁶⁶brahma dvaara sthaapna, kiski?

¹⁷⁸L'établissement se fait à travers Brahma.

¹⁶⁷kaliyug ki sthaapna to kabhi hoti nahin।

¹⁷⁹Quel établissement? ¹⁸⁰L'âge de fer n'est jamais établi.

¹⁶⁸sthaapna hoti hai satayug ki, sangam par।

¹⁸¹C'est l'âge d'or qui est établi, à l'âge de confluence.

¹⁶⁹baap kehte hain main aata hoon sangamayug par।

¹⁸²Le Père dit: Je viens à l'âge de confluence.

¹⁷⁰tum braahmanon ke liye yeh sangam hai, baaki sabke liye hai kaliyug।

¹⁸³Pour vous, les Brahmines, c'est l'âge de confluence, tandis que pour tous les autres, c'est l'âge de fer.

¹⁷¹is samay sab ghor andhiyaare mein hain।

¹⁸⁴En ce moment, tout le monde est dans l'obscurité extrême.

¹⁷²to ghor andhiyaare ko hi baap aakar ghor sojhra karte hain।

¹⁸⁵Le Père vient changer l'obscurité extrême, en lumière extrême.

¹⁷³tum bachche jaante ho yeh to vichitra cheez hai।

¹⁸⁶Les enfants, vous savez que c'est une chose unique.

¹⁷⁴krishna to chhota bachcha hai, woh to kuchh samjha na sake।

¹⁸⁷Krishna est un enfant. ¹⁸⁸Il ne peut rien expliquer.

¹⁷⁵krishna ki aatma bhi bhinna naam roop mein inse samajh rahi hai, antim janma mein, isliye inko shyaam sundar bhi kehte hain।

¹⁸⁹Dans sa dernière vie, l'âme de Krishna est dans un nom et une forme différente qui comprend tout grâce à Celui-ci. ¹⁹⁰C'est pourquoi, on l'appelle le laid et le beau.

¹⁷⁶achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) baapdaada ke samaan nirhankaari aur niraakaari banna hai।

¹⁹⁵ 1. Devenez sans ego et incorporels, comme BapDada.

¹⁸¹sabki seva karni hai।

¹⁹⁶Servez tout le monde.

¹⁸²2) mukti-jeevanmukti ke liye pavitrata ki raakhi baandhani hai।

¹⁹⁷ 2. Nouez un rakhi de pureté pour avoir la libération et la libération dans la vie.

¹⁸³gyaan chita par baithna hai।

¹⁹⁸Asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance.

¹⁸⁴vardaan:- powerful brake dvaara second mein vyakta bhaav se pare hone vaale avyakt pharishta va ashareeri bhav

¹⁹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des anges avyakt et sans corps en appliquant un frein puissant et en allant au-delà de toute conscience grossière.

¹⁸⁵chaaron or aavaaj ka vaayumandal ho lekin aap ek second mein fullstop lagaakar vyakta bhaav se pare ho jaao, ekdam brake lag jaae tab kahenge avyakt pharishta va ashareeri।

²⁰⁰ Vous pouvez vous arrêter complètement en une seconde même en pleine atmosphère bruyante et aller au-delà de toute conscience grossière. ²⁰¹Lorsque vous aurez complètement freiné, on dira de vous que vous êtes des anges avyakt et sans corps.

¹⁸⁶abhi is abhyaas ki bahut aavashyakta hai kyonki achaanak prakriti ki aapdaayen aani hain, us samay buddhi aur kahaan bhi nahin jaaye, bas baap aur main, buddhi ko jahaan lagaane chaahen vahaan lag jaae।

²⁰²Vous devez beaucoup pratiquer cela maintenant car des calamités naturelles peuvent survenir soudainement. ²⁰³À ce moment-là, ne laissez pas votre intellect aller ailleurs. ²⁰⁴Ayez cette seule pensée : simplement le Père et Moi. ²⁰⁵Gardez votre intellect concentré là où vous le souhaitez.

¹⁸⁷iske liye samaane aur sametne ki shakti chaahiye, tab udti kala mein ja sakenge।

²⁰⁶Pour cela, vous avez besoin des pouvoirs d'accommodation et de plier bagages et vous pourrez alors aller dans le niveau volant.

¹⁸⁸slogan:- khushi ki khuraak khaate raho to man aur buddhi shaktishaali ban jaayegi।

²⁰⁷Devise: : Continuez à manger la nourriture du bonheur et votre esprit et votre intellect deviendront puissants.

¹⁸⁹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “duniya mein anek prakaaron ki mat se paramatma ki shreshtha mat''

²⁰⁸*** OM SHANTI *** Paroles élevées précieuses de Mateshwari ²⁰⁹Les directives élevées de Dieu sont différentes des nombreux sortes de directives du monde.

¹⁹⁰is duniya mein teen prakaar ki mat hai ek hai manmat, doosri hai guru mat, teesri hai shaastra mat।

²¹⁰Dans le monde, il y a trois types de directives : les directives de l'esprit, les directives des gourous et les directives des écritures.

¹⁹¹ab vichaar ki baat hai man mat, guru mat athva shaastra mat, sabhi aatmaon ki mat thahri na devta mat thahri, na paramatma ki mat thahri।

²¹¹Il faut y réfléchir. ²¹²Les directives de l'esprit, les directives des gourous et les directives des écritures sont toutes des directives de l'âme ; elles ne sont ni des directives des déités ni de Dieu.

¹⁹²bhal koi devta ki mat milen parantu vo manushya aatma ki mat hui parantu devtaayen to sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn hain, unhein guru mat, shaastra mat ki jaroorat nahin hai।

²¹³Même lorsque vous recevez des instructions de la part de déités, ce sont aussi des instructions d'êtres humains, mais les déités sont remplies de toutes les vertus, 16 degrés célestes complètes. ²¹⁴Elles n'ont pas besoin de directives de la part de gourous ou d'écritures.

¹⁹³unhein guru ki bhi jarurat nahin thi।

²¹⁵Elles n'ont même pas besoin de gourous.

¹⁹⁴guru kiya jaata hai sadgati ke liye।

²¹⁶On choisit des gourous pour recevoir le salut.

¹⁹⁵to jo adhogti mein hain vo guru kar sakte hain parantu satayug treta mein adhogti nahin hai na, to vahaan guru karne ki jarurat nahin hai।

²¹⁷Ceux qui sont dans un état inférieur (à celui du salut) peuvent choisir des gourous. ²¹⁸Cependant, aux âges d'or et d'argent, il n'y a pas d'état inférieur, donc il n'est pas nécessaire de chosir des gourous.

¹⁹⁶vaastav mein sachcha guru ek paramatma hai jo sarva aatmaon ko sadgati dene is drama ke ant mein aata hai।

²¹⁹En fait, le véritable Gourou est Dieu l'unique qui vient ici à la fin du drama pour montrer la destination à toutes les âmes.

¹⁹⁷baaki to sabhi naam maatra guru hain kyonki koi bhi manushya aatma mukti aur jeevanmukti ka raasta bata nahin sakti।

²²⁰Tous les autres ne sont des gourous que de nom, car aucun être humain ne peut montrer à une âme le chemin de la libération ou de la libération dans la vie.

¹⁹⁸devtaayen bhi manushya se devta bane hain, baaki ve koi teesri okh vaale ya chaar bhujaadhaari nahin the।

²²¹Les déités sont également passées du statut d'êtres humains à celui de déités, mais ce n'est pas parce qu'elles ont un troisième œil ou quatre bras.

¹⁹⁹log to samajhte hain ki devtaayen koi manushya se bhinna honge, haan bhinnata yeh hai ki vo 16 kala sampoorn hone ke kaaran bahut pavitra hain, unhon ke sanskaar shuddh the, baaki manushya to manushya the।

²²²Les gens pensent que les déités sont différentes des êtres humains. ²²³Oui, elles sont différentes, et c'est parce qu'elles sont 16 degrés célestes complètes. ²²⁴Elles étaient très pures, leurs sanskars étaient très purs, mais c'étaient des êtres humains.

²⁰⁰manushya mein jab daivi-gun hain to unhein devta kehte hain।

²²⁵Lorsque les êtres humains ont des vertus divines, on les appelle des déités.

²⁰¹ab yeh mat hamko paramatma dvaara mil rahi hai, ham manushya mat ya guru mat par nahin hain।

²²⁶Nous recevons ces directives de Dieu, donc nous ne suivons pas les directives humaines ou les directives des gourous.

²⁰²ham chal rahe hain paramatma ki mat par, sabhi aatmaon se paramatma ki zaroor shreshtha mat hogi।

²²⁷Nous suivons les directives de Dieu. ²²⁸Assurément, les directives de Dieu sont plus élevées que les directives des âmes.

²⁰³achha - om shanti।

²²⁹Achcha. * * * O M S H A N T I * * *