Murli du jour du samedi 5 février 2022

⁰05-02-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - samajhdār ban apnā pōtāmēl dēkhō , kōī karmēndriy dhōkhā tō nahī̃ dētī haĩ  !

¹Essence: Doux enfants, soyez sensés et contrôlez votre journal. ²Contrôlez qu'aucun de vos organes des sens ne vous trompe.

²Sārē din mē̃ kōī bhūl hō tō apnē āpkō sazā dō ' '

³Si vous faites une erreur durant la journée, punissez-vous.

³Praśhna  : bāp sē sachchā vyāpār karnē vā ūñch pad pānē kā ādhār kyā hai  ?

⁴Question: Quelle est la base pour faire du vrai business avec le Père et réclamer un statut élevé ?

⁴Uttar  : bāp sē sachchā vyāpār karnā hai tō bāp kē|K her|har direction par chalō .

⁵Réponse: Si vous voulez faire du vrai business avec le Père, suivez uniquement les directives du Père. ⁶Baba dit : les enfants, si vous voulez réclamer un statut élevé, débarrassez-vous de vos mauvaises habitudes.

⁵Bābā kahtē bachchē yadi ūñch pad pānā hai tō andar mē̃ jō bhī burī ādatē̃ haĩ vah nikāl dō .

⁷Un mauvais regard, la colère etc. causent de nombreux dégâts.

⁶Kudr̥iṣhṭi , krōdh ādi sē bahut nuksān hōtā hai , isliē karm-akarm-vikarm kī|key guhya gati jō bāp nē samjhāī hai , usē buddhi mē̃ rakhō .

⁸Par conséquent, gardez dans votre intellect la profonde philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse que le Père vous a expliquée.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchē , ātma-abhimānī hōkar baiṭhē hō  ?

¹⁰Les enfants, êtes-vous assis ici en conscience d'âme ?

⁹Har ēk bāt apnē āp sē pūchhnī hōtī hai .

¹¹Posez-vous des questions sur tout.

¹⁰Bābā yukti batātē haĩ ki apnē āpsē pūchhō ki ham ātma-abhimānī hōkar baiṭhē haĩ  ?

¹²Baba vous montre la méthode pour vous poser des questions : suis-je assis ici en conscience d'âme ?

¹¹Bāp kō yād kar rahē haĩ  ?

¹³Est-ce que je me souviens du Père ?

¹²Tumhārī yah sēnā hai .

¹⁴C'est votre armée.

¹³Us sēnā mē̃ sirph javān hōtē haĩ .

¹⁵Ces armées sont composées de personnes jeunes.

¹⁴Tumhārī is sēnā mē̃ būṛhē javān bachchē ādi sab haĩ .

¹⁶Dans votre armée, on trouve des vieux, des adultes, des enfants etc.

¹⁵80-90 varṣh kē|K būṛhē bhī haĩ .

¹⁷Il y a tous les âges ; il existe même des personnes de 80 ou 90 ans.

¹⁶Yah sēnā hai - māyā par jīt pānē kē liē .

¹⁸Cette armée est faite pour conquérir Maya.

¹⁷Har ēk kō māyā par jīt pākar bāp sē bēhad kā varsā lēnā hai .

¹⁹Chacun de vous doit conquérir Maya et réclamer son héritage illimité au Père.

¹⁸Māyā baṛī jabardast hai , baṛī prabal hai . ¹⁹Bahut tūphān lātī hai .

²⁰Maya est très puissante ; elle est très forte, elle crée beaucoup de tempêtes.

²⁰Har ēk karmēndriy dhōkhā dētī hai .

²¹Chacun de vos organes des sens vous trompe.

²¹Sabsē jāstī dhōkhā dēnē vālī kaun see|sī|C karmēndriy hai  ?

²²Quel organe vous trompe le plus ? ²³Les yeux.

²²Āṅkhē sabsē jāstī dhōkhā dētī haĩ . ²³Bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - bhal strī purūṣh hō tō bhī buddhi sē samjhō ham be|B . kē|K . haĩ .

²⁴Les enfants, on vous a expliqué : même si vous êtes mari et femme et que vous vivez ensemble, considérez simplement que vous êtes BKs.

²⁴Nahī̃ tō āṅkhē bahut dhōkhā dē̃gī .

²⁵Sinon, vos yeux vous tromperont beaucoup.

²⁵Yah bhī chart mē̃ likhnā chāhiē - sārē din mē̃ hamkō kaun see|sī|C karmēndriy nē dhōkhā diyā hai  !

²⁶Dans votre journal, vous devriez également écrire quel sens physique vous trompe le plus durant toute la journée.

²⁶Āṅkhē̃ number one dhōkhā dēnē vālī haĩ .

²⁷Les yeux sont les sens qui trompent le plus.

²⁷Āṅkhē̃ nuksān bahut kartī haĩ .

²⁸Ils causent beaucoup de dégâts.

²⁸Sūrdās kā misāl , dēkhā mujhē āṅkhē dhōkhā dētī haĩ tō āṅkhē nikāl dī .

²⁹Il existe l'exemple de Surdas. ³⁰Il a remarqué que ses yeux le trompaient beaucoup alors il les a crevés.

²⁹Bhal bachchē service bahut achchhī kartē haĩ - parantu māyā bhī kam|cum nahī̃ hai .

³¹Bien que les enfants fassent beaucoup de service, Maya n'est pas insignifiante.

³⁰Āṅkhē̃ bahut dhōkhā dētī haĩ aur ēkdam pad bhraṣhṭa kar dētī haĩ .

³²Les yeux vous trompent beaucoup et détruisent complètement votre statut.

³¹Samjhū sayānē bachchē jō hōṅgē vah sārā din note karē̃gē . ³²Hamnē kōī bhūl tō nahī̃ kī|key  !

³³Les enfants sages et sensés noteront durant la journée : "Ai-je commis la moindre erreur ?"

³³Bhaktimārg mē̃ bhī apnē kō chamāṭ mārtē haĩ ki yād rahē phir yah kām kabhī nahī̃ karē̃gē .

³⁴Sur le chemin de la dévotion, ils se frappent afin de se rappeler de ne jamais recommencer.

³⁴Vaisē hī ismē̃ bhī jāñch rakhō .

³⁵De la même façon, contrôlez-vous à ce niveau également.

³⁵Agar āṅkhē̃ kahā̃ dhōkhā dē̃ tō apnē kō sajā dō .

³⁶Si vos yeux vous trompent, alors, punissez-vous.

³⁶Kinārā kar chalā jānā chāhiē .

³⁷Vous devriez vous éloigner.

³⁷Khaṛā hōkar dēkhnā nahī̃ chāhiē .

³⁸Vous ne devez pas rester pour regarder.

³⁸Sannyāsī lōg bahut karkē āṅkhē band kar baiṭhtē haĩ . ³⁹Strī kō dēkhtē hī nahī̃ haĩ .

³⁹En général, les sannyasis s'assoient les yeux fermés ; ils ne regardent même pas les femmes.

⁴⁰Vahā̃ purūṣhō̃ kō āgē , striyō̃ kō pichhāṛī mē̃ biṭhātē haĩ .

⁴⁰Là-bas, ils font s'asseoir les hommes devant et les femmes derrière.

⁴¹Yahā̃ bhī tum bachchō̃ kō mēhnat karnī hai .

⁴¹Ici les enfants, vous devez faire des efforts.

⁴²Viśhva kā rājya pānā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

⁴²Obtenir le royaume du monde, ce n'est pas comme aller chez sa tante !

⁴³Abhī tum bachchē hō saṅgamyug par .

⁴³Les enfants, à présent, vous êtes à l'âge de confluence.

⁴⁴Bābā kahtē haĩ saṅgam kē|K sāth-sāth purūṣhōttam akṣhar jarūr likhō , jō kiskō bhī samjhānē mē̃ sahaj hō .

⁴⁴Baba dit : avec les mots "âge de confluence", vous devez également écrire les mots "le plus élevé", ainsi c'est facile d'expliquer à n'importe qui.

⁴⁵Puruṣhōttam saṅgamyug , jabki tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

⁴⁵C'est l'âge de confluence le plus élevé où vous changez d'humains en déités.

⁴⁶Gāyan hai nā - manuṣhya sē dēvtā kiyē … kaun sē manuṣhya  ?

⁴⁶On chante : il a fallu peu de temps à Dieu pour changer les humains en déités.

⁴⁷Kaliyugī .

⁴⁷Quels êtres humains ?

⁴⁸Dēvtāyē̃ tō rahtē haĩ satyug mē̃ .

⁴⁸Ceux de l'âge de fer. ⁴⁹Les déités résident à l'âge d'or.

⁴⁹Tō kaliyugī manuṣhyō̃ kō dēvtā , narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānē kē liē hī bāp ātē haĩ .

⁵⁰Donc le Père vient changer les êtres humains de l'âge de fer en déités, afin de faire des résidents de l'enfer, des habitants du paradis.

⁵⁰Yah bhī abhī tum jāntē hō .

⁵¹Vous savez cela en ce moment.

⁵¹Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ paṛē haĩ .

⁵²Les gens sont dans l'obscurité totale.

⁵²Bahut haĩ jō kabhī svarg kō dēkh bhī nahī̃ sakē̃gē .

⁵³Beaucoup ne pourront même pas voir le paradis.

⁵³Bāp kahtē haĩ tumhārā yah dharm sukh dēnē vālā hai .

⁵⁴Le Père dit : votre religion donne du bonheur.

⁵⁴Bhal gātē bhī haĩ heavenly god father parantu usnē heaven kī|key sthāpanā kiyā , yah nahī̃ jāntē .

⁵⁵Bien qu'ils se souviennent de Dieu le Père Céleste, ils ne savent pas qu'Il a établi le paradis.

⁵⁵Aur dharm vālē bhī kahtē haĩ heavenly god father . ⁵⁶Parantu unhō̃ kō yah mālūm nahī̃ hai ki heaven mē̃ hamārā part nahī̃ hai .

⁵⁶Les autres religions parlent aussi de Dieu le Père Céleste, mais elles ne savent pas qu'elles n'ont aucun rôle au paradis.

⁵⁷Kriściyan lōg khud kahtē haĩ paradise thā .

⁵⁷Les Chrétiens eux-mêmes parlent du Paradis.

⁵⁸In dēvī dēvtāō̃ kō god goddess bhī kahtē haĩ . ⁵⁹Parantu yah nahī̃ samajhtē tō jarūr god nē unhō̃ kō god goddess banāyā hōgā .

⁵⁸Ces déités sont appelées des dieux et des déesses mais elles ne savent pas que c'est Dieu qui a fait d'elles des dieux et des déesses.

⁶⁰Tumkō bāp ab aisā banā rahē haĩ .

⁵⁹À présent, le Père vous fait devenir comme elles.

⁶¹Tō tumkō mēhnat bhī karnī chāhiē .

⁶⁰Donc, vous devriez aussi faire des efforts.

⁶²Apnē sē rōz pūchhō mujhē kaun see|sī|C karmēndriy dhōkhā dētī hai  ?

⁶¹Demandez-vous chaque jour : quel organe des sens me trompe ?

⁶³Jabān bhī kam|cum nahī̃ hai .

⁶²La langue n'est pas moindre.

⁶⁴Achchhī chīz dēkhē̃gē tō dil hōgī yah khāū̃ . . . āgē tum bachchō̃ kī|key kachahrī hōtī thī . ⁶⁵Bhūl batātē thē .

⁶³Lorsque vous voyez quelque chose qui semble bon, vous voulez le manger. ⁶⁴Au début, les enfants, vous teniez une assemblée et vous parliez des erreurs que vous aviez commises.

⁶⁶Śhivbābā kē|K yagya sē kōī chīz chōrī karnā baṛā kharāb hai .

⁶⁵C'est très mal de voler quoi que ce soit du yagya de Shiv Baba.

⁶⁷Parantu māyā nāk sē bahutō̃ kō pakaṛtī hai .

⁶⁶Cependant, Maya en attrape beaucoup par le nez.

⁶⁸Tō bāp kahtē haĩ bachchē burī ādatē̃ jō haĩ vah nikālnī chāhiē . ⁶⁹Nahī̃ tō ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

⁶⁷Le Père dit : les enfants, vous devriez vous débarrasser de vos mauvaises habitudes, sinon vous serez incapables de réclamer un statut élevé.

⁷⁰Bhal svarg mē̃ jāyēṅgē - parantu kahā̃ rājā , kahā̃ prajā . . . prajā mē̃ bhī garīb sāhūkār hōtē haĩ .

⁶⁸Bien que vous alliez au paradis, il existe une très grande différence entre les rois et les sujets.

⁷¹Tō karmēndriyō̃ kī|key bahut sambhāl rakhnī chāhiē .

⁶⁹Il existe des sujets riches et des sujets pauvres également.

⁷²Pōtāmēl rakhnā chāhiē - yah bhī vyāpār hai nā .

⁷⁰Vous devriez faire attention à vos organes des sens. ⁷¹Tenez un journal.

⁷³Kōī birlā hī yah vyāpār karē .

⁷²C'est aussi un business ; très peu font ce business.

⁷⁴Bāp samjhātē haĩ bachchē , agar mērē sē vyāpār karnā hai , ūñch pad pānā hai tō direction par chalō .

⁷³Le Père explique : les enfants, si vous voulez faire du business avec Moi et réclamer un statut élevé, alors suivez Mes directives.

⁷⁵Māyā tumkō bhulāyēgī jarūr , agar bāp kī|key mat par nahī̃ chalē̃gē tō pichhāṛī mē̃ sab sākṣhātkār hōṅgē .

⁷⁴Maya vous fera assurément oublier. ⁷⁵Si vous ne suivez pas les directives du Père, vous aurez une vision de tout à la fin.

⁷⁶Phir tum bahut pachhatāyēṅgē .

⁷⁶À ce moment-là, il y aura beaucoup de regret.

⁷⁷Abhī tō sab kahtē haĩ ham nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

⁷⁷Aujourd'hui, vous dites tous que d'êtres humains, vous deviendrez Narayan.

⁷⁸Parantu apnē āpsē pūchhtē rahō , bābā kē|K direction kō amal mē̃ lāō tō bahut unnati hōgī .

⁷⁸Vous devez continuer à vous questionner et mettre en pratique les directives de Baba et les progrès suivront.

⁷⁹Sārē din kā pōtāmēl nikālō .

⁷⁹Contrôlez votre journal pour la journée entière.

⁸⁰Āṅkhō̃ nē kahā̃ dhōkhā tō nahī̃ diyā  !

⁸⁰Vous yeux vous ont-ils trompé ?

⁸¹Mañjil bahut ūñchī hai isliē 8 ratna hī pass with honour nikaltē haĩ .

⁸¹La destination est très élevée, c'est pourquoi seulement huit joyaux réussissent avec les honneurs.

⁸²Bhal 9 ratna bhī hōtē haĩ , usmē̃ number one tō hai bābā .

⁸²Bien qu'ils aient neuf joyaux, le premier est Baba et les autres sont les huit joyaux.

⁸³Bākī 8 ratna , jab kōī grahachārī baiṭhtī hai tō 8 ratna kī|key aṅgūṭhī pahantē haĩ .

⁸³Lorsque les gens ont de mauvais présages sur eux, ils portent une bague comportant huit joyaux.

⁸⁴Tō pass with honour 8 hī nikaltē haĩ .

⁸⁴Seuls huit réussissent avec les honneurs.

⁸⁵Bākī kō kuchh na kuchh dāg lagtē haĩ , ismē̃ baṛī mēhnat hai .

⁸⁵Tous les autres ont une tache ou une autre et cela demande beaucoup d'efforts.

⁸⁶Rāvaṇ-rājya hai nā .

⁸⁶Ceci est le royaume de Ravan.

⁸⁷Satyug mē̃ yah bātē̃ hī nahī̃ hōtī kyōṅki rāvaṇrājya hai nahī̃ .

⁸⁷Tout cela n'existe pas à l'âge d'or parce que le royaume de Ravan n'existe pas là-bas.

⁸⁸Ūñch pad dēnē liē bhagvān tumkō paṛhātē haĩ .

⁸⁸Dieu vous enseigne afin de vous donner un statut élevé.

⁸⁹Vichār karō .

⁸⁹Pensez-y !

⁹⁰Gurū bhī kartē haĩ nā .

⁹⁰Les gens prennent un gourou.

⁹¹Yah tō satgurū hai .

⁹¹Celui-ci est le Satgourou.

⁹²Unhōnnē tō sarvavyāpī kah bāp sē bēmukh kar diyā hai .

⁹²En disant que Dieu est omniprésent, ils ont détourné tout le monde du Père.

⁹³Tum samjhā saktē hō - bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁹³Vous pouvez leur dire : le Père dit : souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁹⁴Maĩ patit-pāvan hū̃ .

⁹⁴Je suis le Purificateur.

⁹⁵Phir tum kahtē hō ṭhikkar bhittar mē̃ hai .

⁹⁵Vous dites qu'Il est dans les pierres et les cailloux.

⁹⁶Ab bāp kahtē haĩ tum sab āsurī mat par mērī glānī , apkār kartē āyē hō .

⁹⁶Le Père dit : en suivant les directives démoniaques, vous M'insultez et Me diffamez.

⁹⁷Ab hamkō sab par upkār karnā hai .

⁹⁷À présent, Je dois élever tout le monde.

⁹⁸Tum bachchō̃ mē̃ kudr̥iṣhṭi , krōdh ādi kuchh nahī̃ hōnā chāhiē .

⁹⁸Les enfants, vous ne devez pas avoir de mauvais regard, de la colère etc.

⁹⁹Apnā hī nuksān kartē haĩ .

⁹⁹Vous vous causez une grande perte.

¹⁰⁰Kudr̥iṣhṭi hōtī hai tō unkā bhī vibration ātā hai . ¹⁰¹Dūsrē kō bhī kaśhiśh hōtī hai .

¹⁰⁰Lorsqu'une personne a un mauvais regard, vous recevez ces vibrations ; il tire les autres aussi.

¹⁰²Bābā ghaṛī-ghaṛī bachchō̃ kō dhyān khichvātē haĩ .

¹⁰¹Les enfants, Baba attire constamment votre attention.

¹⁰³Bachchē apnē kō dēkhō ki kōī bhī karmēndriy kē|K vaśh hō vikarma tō nahī̃ banāyā  ! ¹⁰⁴Yah hai vikram saṃvat , pahlē thā vikarmājīt saṃvat .

¹⁰²Les enfants, regardez-vous pour contrôler que vous n'avez commis aucune mauvaise action due à l'influence de vos sens physiques.

¹⁰⁵Phir jab vikarma karnā śhurū kartē haĩ tō vikram saṃvat hōtā hai . ¹⁰⁶Ab bāp bachchō̃ kō karma-akarma-vikarma kī gati bhī samjhātē haĩ .

¹⁰³C'est la période des actions pécheresses et avant cela, il y avait la période de ceux qui avaient conquis les actions pécheresses.

¹⁰⁷Karma tō karnā hī hōtā hai .

¹⁰⁴Des actions doivent être accomplies.

¹⁰⁸Satyug mē̃ tumhārā karma akarma bantā hai .

¹⁰⁵À l'âge d'or, vos actions sont neutres.

¹⁰⁹Yah sab bātē̃ tum abhī jāntē hō .

¹⁰⁶Vous connaissez ces points en ce moment.

¹¹⁰Dūsrē tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁰⁷Tous les autres sont dans une obscurité extrême.

¹¹¹Tumkō abhī gyān kā tīsrā nētra miltā hai .

¹⁰⁸Maintenant, vous êtes en train de recevoir le troisième œil de la connaissance.

¹¹²Trinētrī , trikāldarśhī banānē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁰⁹Les enfants, seul le Père unique vous rend trinetri et trikaldarshi.

¹¹³Is drama kē|K rāz kō kōī bilkul hī nahī̃ jāntē .

¹¹⁰Certains ne connaissent pas les secrets du drama du tout.

¹¹⁴Tum mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan sabkō jāntē hō .

¹¹¹À présent, vous connaissez le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

¹¹⁵Ādhā samay kē bād phir dūsrē dharm ātē haĩ , jō vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹¹²Après un demi-cycle, les autres religions arrivent et elles continuent à prendre de l'expansion.

¹¹⁶Unkō gurū nahī̃ kahē̃gē .

¹¹³On ne les appelle pas des gurus.

¹¹⁷Gurū tō ēk kē|K sivāē kōī hai nahī̃ arthāt sadgati karnē vālā ēk hī hai .

¹¹⁴Il n'existe pas d'autres gourous à part l'Unique, c’est-à-dire, seul l'Unique peut vous accorder le salut.

¹¹⁸Ab sabkī sadgati hōnī hai .

¹¹⁵Maintenant, tout le monde va recevoir le salut.

¹¹⁹Unkō dharm sthāpak kahā jātā hai , na ki gurū .

¹¹⁶On les appelle des fondateurs de religions, pas des gourous.

¹²⁰Tō unkō yād karnē sē kōī sadgati nahī̃ hōgī . ¹²¹Vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē , uskō bhī bhakti kahā jātā hai .

¹¹⁷Il ne peut pas y avoir de salut en se souvenant d'eux et vos péchés ne peuvent pas être détruits non plus. ¹¹⁸C'est ce qu'on appelle de la dévotion.

¹²²Gyān kī|key line mē̃ sirph tum hī hō .

¹¹⁹Vous seuls, êtes dans la ligne de la connaissance.

¹²³Yah hai pāṇḍav sēnā .

¹²⁰C'est l'Armée Pandava.

¹²⁴Tum sab paṇḍē hō , śhāntidhām aur sukhdhām mē̃ lē jānē vālē .

¹²¹Vous êtes tous des guides ; vous emmenez tout le monde dans la terre du bonheur et la terre de la paix.

¹²⁵Tumhārī buddhi mē̃ hai ham guides haĩ .

¹²²Votre intellect sait que vous êtes tous des guides.

¹²⁶Bābā bhī liberator aur guide hai .

¹²³Baba est le Libérateur et le Guide.

¹²⁷Har ēk kō liberate kartē haĩ .

¹²⁴Il libère tout le monde.

¹²⁸Bābā kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹²⁵Baba dit : souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹²⁹Phir agar kōī vikarma kiyā tō sau guṇā daṇḍ hō jātā hai isliē jahā̃ tak hō sakē vikarma nahī̃ karō , jō nām badnām hō .

¹²⁶Ensuite, si vous accomplissez la moindre action pécheresse, la punition sera multipliée par cent. ¹²⁷Donc, dans la mesure du possible, n'accomplissez aucune mauvaise action qui diffamerait votre nom.

¹³⁰Vikarma karnē sē phir vr̥iddhi hō jāyēgī isliē ab bahut khabardārī rakhnā .

¹²⁸Lorsque vous commettez un péché, il ne cesse d'augmenter. ¹²⁹Par conséquent, à présent, vous devez être très prudents.

¹³¹Bhāī-bahan kī|key dr̥iṣhṭi bahut pakkī chāhiē .

¹³⁰Votre regard devrait vraiment être fraternel.

¹³²Ham brahmā kē|K bachchē śhiv kē|K pōtrē haĩ .

¹³¹Vous êtes les enfants de Brahma, les petits-enfants de Shiva.

¹³³Śhivbābā sē hamnē pratigyā kī hai phir bhī māyā bahut dhōkhā dētī hai .

¹³²Nous avons fait une promesse à Shiv Baba mais, malgré cela, Maya vous trompe beaucoup.

¹³⁴Kahnā baṛā sahaj hai ham lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē . ¹³⁵Parantu direction par bhī amal karnā paṛē .

¹³³C'est très facile de dire que vous deviendrez Lakshmi ou Narayan, mais pour cela vous devez mettre en pratique les directives.

¹³⁶Strī puruṣh sārā din yah gyān kī|key bātē̃ āpas mē̃ kartē rahē̃ .

¹³⁴Mari et femme devraient parler de la connaissance toute la journée.

¹³⁷Dōnō̃ kahtē haĩ ham bābā sē pūrā varsā lē̃gē . ¹³⁸Teacher sē pūrā paṛhē̃gē .

¹³⁵Les deux disent qu'ils réclameront leur héritage complet à Baba, qu'ils étudieront pleinement avec le Professeur.

¹³⁹Arē aisā teacher phir kab milēgā kyā  ?

¹³⁶Retrouverez-vous jamais un tel Professeur ?

¹⁴⁰Yah bas tum hī jāntē hō , dēvtāyē̃ bhī bāp kō nahī̃ jāntē tō aur dharm vālē kaisē jānē̃gē .

¹³⁷Vous seuls le savez. ¹³⁸Même les déités ne connaissent pas le Père, alors comment les âmes des autres religions pourraient-elles Le connaître ?

¹⁴¹Ab tumkō bābā sārī sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kā gyān sunā rahē haĩ .

¹³⁹Aujourd'hui, Baba vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹⁴²Yah gyān phir prāyaḥlōp hō jāyēgā .

¹⁴⁰Ensuite, cette connaissance disparaîtra.

¹⁴³Maĩ hī prāyaḥlōp hō jātā hū̃ tō phir yah gyān kahā̃ sē milēgā .

¹⁴¹Moi-même, je pars, alors d'où recevriez-vous cette connaissance ?

¹⁴⁴Bābā bachchō̃ kō yukti batātē haĩ tō hamēśhā yād rakhō ki hamkō śhivbābā sunātē haĩ .

¹⁴²Les enfants, Baba vous montre la méthode. ¹⁴³Souvenez-vous toujours que Shiv Baba vous donne cette connaissance.

¹⁴⁵Yah jāntē haĩ maĩ bhī śhivbābā sē varsā lē rahā hū̃ .

¹⁴⁴Celui-ci sait que lui aussi est en train de réclamer son héritage à Shiv Baba.

¹⁴⁶Yah bhī student life mē̃ haĩ .

¹⁴⁵Celui-ci est également dans sa vie d'étudiant.

¹⁴⁷Tum bhī manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē paṛh rahē hō .

¹⁴⁶Vous aussi, vous étudiez afin de changer d'humains en déités.

¹⁴⁸Dēvtāyē̃ hōtē haĩ - satyug mē̃ . ¹⁴⁹Kaliyug mē̃ manuṣhya haĩ .

¹⁴⁷Les déités existent à l'âge d'or et les êtres humains à l'âge de fer.

¹⁵⁰Usmē̃ bhī anēk dharm haĩ .

¹⁴⁸Il y a beaucoup de religions également à l'âge de fer.

¹⁵¹Yah bahut samajhnē kī|key bātē̃ haĩ .

¹⁴⁹Ces points doivent très bien être compris.

¹⁵²Yahā̃ ātē tō bahut haĩ phir bhī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kahtē hamkō sanśhay ātā hai , śhivbābā ismē̃ kaisē ākar paṛhātē haĩ . ¹⁵³Maĩ nahī jāntā hū̃ .

¹⁵⁰Beaucoup viennent ici mais néanmoins, si ce n'est pas dans leur fortune, ils disent : j'ai des doutes sur le fait que Shiv Baba entre en celui-ci pour nous enseigner ; je ne le comprends pas. ¹⁵¹Oh !

¹⁵⁴Arē śhivbābā agar na āyē tō bhalā śhivbābā kō yād kaisē karē̃gē , jō tumhārē vikarma vināśh hō̃ .

¹⁵²Mais si Shiv Baba ne venait pas, comment pourriez-vous vous souvenir de Lui afin que vos péchés soient détruits ?

¹⁵⁵Unkī yād kē|K binā tō vikarma vināśh hō na sakē̃ .

¹⁵³Vos péchés ne peuvent pas être détruits tant que vous n'avez pas de souvenir pour Lui.

¹⁵⁶Sajāyē̃ bahut khānī paṛē̃gī .

¹⁵⁴Il devra y avoir beaucoup de punition.

¹⁵⁷Bākī pāī paisē kā pad milēgā .

¹⁵⁵Alors, le statut que vous recevrez sera insignifiant.

¹⁵⁸Yah rājdhānī ban rahī hai .

¹⁵⁶Un royaume est en train d'être créé.

¹⁵⁹Rājāō̃ kē āgē dās dāsiyā̃ bhī hōtē haĩ nā .

¹⁵⁷Les rois ont également des serviteurs et des domestiques devant eux.

¹⁶⁰Bābā sē pūchhō ki hamārā śharīr ab chhūṭ jāē tō ham kyā jākar banē̃gē  ?

¹⁵⁸Demandez à Baba ce que vous deviendrez si vous quittiez votre corps maintenant !

¹⁶¹Tō bābā sab kuchh sunā dēgē .

¹⁵⁹Baba vous dira tout.

¹⁶²Number-vār tō haĩ nā .

¹⁶⁰C'est numberwise.

¹⁶³Yah paṛhāī baṛī jabardast hai , ismē̃ kamāī bahut hai .

¹⁶¹Cette étude est très importante. ¹⁶²Elle recèle un très grand revenu.

¹⁶⁴Manuṣhya kamāī kē liē kitnē hairān rahtē haĩ .

¹⁶³Les gens peinent tellement afin de gagner de l'argent.

¹⁶⁵Rāt din buddhi usmē̃ lagī rahtī hai .

¹⁶⁴Leur intellect est pris dans cela, jour et nuit.

¹⁶⁶Saṭṭā lagātē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Ils ne cessent de faire des négociations et des affaires.

¹⁶⁷Tumhārē pās|pass bhī baṛē vyāpārī lōg ātē haĩ .

¹⁶⁶Beaucoup d'hommes d'affaires viennent à vous.

¹⁶⁸Kahtē haĩ kyā karē̃ phursat nahī̃ hai .

¹⁶⁷Ils disent : "que puis-je faire ? ¹⁶⁸Je n'ai pas le temps".

¹⁶⁹Arē viśhva kī bādśhāhī miltī hai - sirph śhivbābā kō yād karnā hai .

¹⁶⁹Vous pouvez recevoir la souveraineté du monde. ¹⁷⁰Vous devez simplement vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁷⁰Apnē īṣhṭ dēv kō bhī yād tō kartē hō nā .

¹⁷¹Vous vous souvenez aussi de vos déités spéciales, n'est-ce pas ?

¹⁷¹Kōī dēvtā kō yād karnē sē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē isliē bābā bār-bār samjhātē rahtē haĩ tāki kōī aisē na kahē ki hamkō kōī nē samjhāyā nahī̃ .

¹⁷²Vos péchés ne seront pas détruits en vous souvenant des déités. ¹⁷³C'est pourquoi Baba ne cesse de vous répéter de sorte que personne ne puisse dire que personne ne lui a expliqué.

¹⁷²Tum bachchō̃ kō har ēk kō paigām dēnā hai .

¹⁷⁴Les enfants, vous devez donner le message à tout le monde.

¹⁷³Aeroplane sē parchā girānā bhī bahut achchhā hai .

¹⁷⁵C'est très bien de lâcher des dépliants à partir d'un avion.

¹⁷⁴Kōī aisā na rah jāyē jō kahē ki hamkō mālūm hī nahī̃ paṛā ki bābā āyā hai isliē yah sab karnā paṛtā hai .

¹⁷⁶Personne ne devrait être laissé de côté ni dire qu'il ne savait pas que Baba est venu. ¹⁷⁷Par conséquent, vous devez faire tout cela.

¹⁷⁵Brahmā hai - śhiv kā pahlā bachchā .

¹⁷⁸Brahma est le premier enfant de Shiva.

¹⁷⁶Prajāpitā brahmā vah bhī bāp ṭhahrā|ṭhaharā nā .

¹⁷⁹Prajapita Brahma est aussi un père.

¹⁷⁷Brahmā dvārā śhivbābā svarg kī|key sthāpanā kartē haĩ .

¹⁸⁰Shiv Baba établit le paradis par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁷⁸Bābā kahtē haĩ maĩ in dvārā ādi sanātan dharm kī|key sthāpanā kar rahā hū̃ .

¹⁸¹Baba dit : J'établis la religion originelle des déités par l'intermédiaire de celui-ci.

¹⁷⁹Hōvanhār vināśh kē bād viśhva mē̃ sukh , śhānti , pavitratā hōgī .

¹⁸²Après la destruction qui va avoir lieu, il y aura bonheur, paix et pureté dans le monde.

¹⁸⁰Kalp-kalp aisē svarg kī|key sthāpanā hōtī hai .

¹⁸³Un tel paradis est établi à chaque cycle.

¹⁸¹Sadaiv bābā , bābā kahtē rahō .

¹⁸⁴Continuez constamment à dire "Baba, Baba".

¹⁸²Bābā kahnē sē hī āṅkhō̃ sē prēm kē|K āṅsū ā jāyē̃ .

¹⁸⁵Dès que vous dites "Baba", qu'il y ait des larmes d'amour.

¹⁸³Bābā āpsē kab milē̃gē  !

¹⁸⁶"Baba, quand Te rencontrerai-je ?"

¹⁸⁴Parantu jō sammukh baiṭhē haĩ vah māntē nahī̃ aur nahī̃ dēkhnē vālē taṛaphtē haĩ .

¹⁸⁷Ceux qui sont assis devant Baba ne L'acceptent pas, tandis que ceux qui ne sont pas devant Lui sont désespérés.

¹⁸⁵Wonder hai .

¹⁸⁸C'est étonnant !

¹⁸⁶Likhtē haĩ bandhan sē chhuṛāō .

¹⁸⁹Ils écrivent : "Libère-moi de mes liens !"

¹⁸⁷Kōī-kōī tō bābā kē|K bankar phir māyā kē|K ban jātē haĩ .

¹⁹⁰Certains appartiennent à Baba puis à Maya. ¹⁹¹À la fin, ils se souviendront.

¹⁸⁸Phir pichhāṛī mē̃ yād āyēgā . ¹⁸⁹Marnē samay sabkō kahtē haĩ - rām-rām kahō phir ant mē̃ kaśhiśh hōgī .

¹⁹²Lorsqu'une personne est sur le point de mourir, on lui dit de psalmodier le nom de Rama. ¹⁹³Il y aura une telle attraction à la fin.

¹⁹⁰Samajhē̃gē bābā kī|key yād sē ham vikarma tō vināśh karē̃ .

¹⁹⁴Ils penseront : je dois détruire mes péchés en ayant du souvenir pour Baba !

¹⁹¹Bābā kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē apnā kalyāṇ karō .

¹⁹⁵Baba dit : les plus doux enfants, donnez-vous du bénéfice à vous-mêmes.

¹⁹²Bāp kī|key śhrīmat par chalō .

¹⁹⁶Suivez la shrimat de Père.

¹⁹³Sabkō sandēśh dētē rahō .

¹⁹⁷Continuez à donner le message à tout le monde.

¹⁹⁴Aeroplane sē kōī-kōī kō parchā milā tō vah jag gayē ( history sunānā ) .

¹⁹⁸Certaines personnes ayant reçu les dépliants lâchés d'un avion ont été réveillées.

¹⁹⁵Sārē viśhva mē̃ khās bhārat mē̃ sukh-śhānti tō sthāpan hōnī hī hai .

¹⁹⁹(Racontez l'histoire) Le bonheur et la paix vont être établis dans le monde entier et à Bharat en particulier.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰⁰1 ) bhāī bahan vā bhāī kī dr̥iṣhṭi pakkī karnī hai , bahut khabardār rahnā hai .

²⁰⁴ 1. Rendez vraiment votre regard fraternel. ²⁰⁵Soyez très prudents.

²⁰¹Aisā kōī karma na hō jō bāp kā nām badnām hō .

²⁰⁶N'accomplissez pas la moindre action qui diffamerait le nom du Père.

²⁰²2 ) bāp mē̃ kabhī bhī sanśhay nahī̃ lānā hai .

²⁰⁷ 2. N'ayez aucun doute à propos du Père.

²⁰³Prēm sē bāp kō yād karnā hai .

²⁰⁸Souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour.

²⁰⁴Rāt din paṛhāī par dhyān dēkar kamāī jamā karnī hai .

²⁰⁹Prêtez attention à votre étude jour et nuit afin d'accumuler un revenu.

²⁰⁵Vardān  : sadā vijay kī|key smr̥iti sē harṣhit rahnē aur sarv kō khuśhī dilānē vālē ākarṣhaṇ mūrt bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous avoir la conscience de la victoire constante, rester heureux et partager ce bonheur avec les autres en devenant des images qui attirent.

²⁰⁶Ham kalp-kalp kī|key vijayī ātmā haĩ , vijay kā tilak mastak par sadā chamaktā rahē tō yah vijay kā tilak aurō̃ kō bhī khuśhī dilāyēgā kyōṅki vijayī ātmā kā chēhrā sadā hī harṣhit rahtā hai .

²¹¹ Vous êtes des âmes victorieuses à chaque cycle. ²¹²Par conséquent, laissez le tilak de la victoire étinceler constamment sur votre front. ²¹³Ce tilak de la victoire donnera aussi du bonheur aux autres car le visage des âmes victorieuses est toujours heureux.

²⁰⁷Harṣhit chēhrē kō dēkhkar khuśhī kē pīchhē svataḥ hī sab ākarṣhit hōtē haĩ .

²¹⁴Lorsque l’on voit un visage heureux, on est automatiquement attiré.

²⁰⁸Jab ant mē̃ kisī kē pās sunnē kā samay nahī̃ hōgā tab āpkā ākarṣhaṇ mūrt harṣhit chēhrā hī anēk ātmāō̃ kī|key sēvā karēgā .

²¹⁵A la fin lorsque personne n’aura le temps d’écouter qui que ce soit, votre image attirante et votre visage heureux serviront de nombreuses âmes.

²⁰⁹Slōgan  : avyakt sthiti kī|key light chārō̃ ōr phailānā hī light house bannā hai .

²¹⁶Devise: Être un phare signifie répandre partout la lumière du niveau avyakt.

²¹⁷*** OM SHANTI ***