Murli du jour du samedi 5 février 2022

⁰05-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - samajhdaar ban apna potaamel dekho, koi karmendriy dhokha to nahin deti hain!

¹Essence: Doux enfants, soyez sensés et contrôlez votre journal. ²Contrôlez qu'aucun de vos organes des sens ne vous trompe.

²saare din mein koi bhool ho to apne aapko saza do''

³Si vous faites une erreur durant la journée, punissez-vous.

³prashn:- baap se sachcha vyaapaar karne va oonch pad paane ka aadhaar kya hai?

⁴Question: Quelle est la base pour faire du vrai business avec le Père et réclamer un statut élevé ?

⁴uttar:- baap se sachcha vyaapaar karna hai to baap ke har direction par chalo।

⁵Réponse: Si vous voulez faire du vrai business avec le Père, suivez uniquement les directives du Père. ⁶Baba dit : les enfants, si vous voulez réclamer un statut élevé, débarrassez-vous de vos mauvaises habitudes.

⁵baba kehte bachche yadi oonch pad paana hai to andar mein jo bhi buri aadten hain woh nikaal do।

⁷Un mauvais regard, la colère etc. causent de nombreux dégâts.

⁶kudrishti, krodh aadi se bahut nuksaan hota hai, isliye karma-akarma-vikarma ki guhya gati jo baap ne samjhaai hai, use buddhi mein rakho।

⁸Par conséquent, gardez dans votre intellect la profonde philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse que le Père vous a expliquée.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachche, aatma-abhimaani hokar baithe ho?

¹⁰Les enfants, êtes-vous assis ici en conscience d'âme ?

⁹har ek baat apne aap se poochhni hoti hai।

¹¹Posez-vous des questions sur tout.

¹⁰baba yukti bataate hain ki apne aapse poochho ki ham aatma-abhimaani hokar baithe hain?

¹²Baba vous montre la méthode pour vous poser des questions : suis-je assis ici en conscience d'âme ?

¹¹baap ko yaad kar rahe hain?

¹³Est-ce que je me souviens du Père ?

¹²tumhaari yeh sena hai।

¹⁴C'est votre armée.

¹³us sena mein sirf javaan hote hain।

¹⁵Ces armées sont composées de personnes jeunes.

¹⁴tumhaari is sena mein boodhe javaan bachche aadi sab hain।

¹⁶Dans votre armée, on trouve des vieux, des adultes, des enfants etc.

¹⁵80-90 varsha ke boodhe bhi hain। ¹⁶yeh sena hai - maaya par jeet paane ke liye।

¹⁷Il y a tous les âges ; il existe même des personnes de 80 ou 90 ans. ¹⁸Cette armée est faite pour conquérir Maya.

¹⁷har ek ko maaya par jeet paakar baap se behad ka varsa lena hai।

¹⁹Chacun de vous doit conquérir Maya et réclamer son héritage illimité au Père.

¹⁸maaya badi jabardasta hai, badi prabal hai। ¹⁹bahut toofaan laati hai।

²⁰Maya est très puissante ; elle est très forte, elle crée beaucoup de tempêtes.

²⁰har ek karmendriy dhokha deti hai।

²¹Chacun de vos organes des sens vous trompe.

²¹sabse jaasti dhokha dene vaali kaun si karmendriy hai?

²²Quel organe vous trompe le plus ? ²³Les yeux.

²²aankhe sabse jaasti dhokha deti hain। ²³bachchon ko samjhaaya jaata hai - bhal stri puroosh ho to bhi buddhi se samjho ham bi.ke. hain।

²⁴Les enfants, on vous a expliqué : même si vous êtes mari et femme et que vous vivez ensemble, considérez simplement que vous êtes BKs.

²⁴nahin to aankhe bahut dhokha dengi।

²⁵Sinon, vos yeux vous tromperont beaucoup.

²⁵yeh bhi chart mein likhna chaahiye - saare din mein hamko kaun si karmendriy ne dhokha diya hai!

²⁶Dans votre journal, vous devriez également écrire quel sens physique vous trompe le plus durant toute la journée.

²⁶aankhen number one dhokha dene vaali hain।

²⁷Les yeux sont les sens qui trompent le plus.

²⁷aankhen nuksaan bahut karti hain।

²⁸Ils causent beaucoup de dégâts.

²⁸soordaas ka misaal, dekha mujhe aankhe dhokha deti hain to aankhe nikaal di।

²⁹Il existe l'exemple de Surdas. ³⁰Il a remarqué que ses yeux le trompaient beaucoup alors il les a crevés.

²⁹bhal bachche service bahut achhi karte hain - parantu maaya bhi kam nahin hai।

³¹Bien que les enfants fassent beaucoup de service, Maya n'est pas insignifiante.

³⁰aankhen bahut dhokha deti hain aur ekdam pad bhrashta kar deti hain।

³²Les yeux vous trompent beaucoup et détruisent complètement votre statut.

³¹samjhu sayaane bachche jo honge woh saara din note karenge। ³²hamne koi bhool to nahin ki!

³³Les enfants sages et sensés noteront durant la journée : "Ai-je commis la moindre erreur ?"

³³bhaktimaarga mein bhi apne ko chamaat maarte hain ki yaad rahe phir yeh kaam kabhi nahin karenge।

³⁴Sur le chemin de la dévotion, ils se frappent afin de se rappeler de ne jamais recommencer.

³⁴vaise hi ismen bhi jaanch rakho।

³⁵De la même façon, contrôlez-vous à ce niveau également.

³⁵agar aankhen kahaan dhokha den to apne ko saja do।

³⁶Si vos yeux vous trompent, alors, punissez-vous.

³⁶kinaara kar chala jaana chaahiye।

³⁷Vous devriez vous éloigner.

³⁷khada hokar dekhna nahin chaahiye।

³⁸Vous ne devez pas rester pour regarder.

³⁸sannyaasi log bahut karke aankhe banda kar baithte hain। ³⁹stri ko dekhte hi nahin hain।

³⁹En général, les sannyasis s'assoient les yeux fermés ; ils ne regardent même pas les femmes.

⁴⁰vahaan purooshon ko aage, striyon ko pichhaadi mein bithaate hain।

⁴⁰Là-bas, ils font s'asseoir les hommes devant et les femmes derrière.

⁴¹yahaan bhi tum bachchon ko mehnat karni hai।

⁴¹Ici les enfants, vous devez faire des efforts.

⁴²vishwa ka raajya paana koi maasi ka ghar nahin hai।

⁴²Obtenir le royaume du monde, ce n'est pas comme aller chez sa tante !

⁴³abhi tum bachche ho sangamayug par।

⁴³Les enfants, à présent, vous êtes à l'âge de confluence.

⁴⁴baba kehte hain sangam ke saath-saath purooshottam akshar zaroor likho, jo kisko bhi samjhaane mein sahaj ho।

⁴⁴Baba dit : avec les mots "âge de confluence", vous devez également écrire les mots "le plus élevé", ainsi c'est facile d'expliquer à n'importe qui.

⁴⁵purushottam sangamayug, jabki tum manushya se devta bante ho।

⁴⁵C'est l'âge de confluence le plus élevé où vous changez d'humains en déités.

⁴⁶gaayan hai na - manushya se devta kiye… kaun se manushya?

⁴⁶On chante : il a fallu peu de temps à Dieu pour changer les humains en déités.

⁴⁷kaliyugi।

⁴⁷Quels êtres humains ?

⁴⁸devtaayen to rehte hain satayug mein।

⁴⁸Ceux de l'âge de fer. ⁴⁹Les déités résident à l'âge d'or.

⁴⁹to kaliyugi manushyon ko devta, narkavaasiyon ko svargavaasi banaane ke liye hi baap aate hain।

⁵⁰Donc le Père vient changer les êtres humains de l'âge de fer en déités, afin de faire des résidents de l'enfer, des habitants du paradis.

⁵⁰yeh bhi abhi tum jaante ho।

⁵¹Vous savez cela en ce moment.

⁵¹manushya to ghor andhiyaare mein pade hain।

⁵²Les gens sont dans l'obscurité totale.

⁵²bahut hain jo kabhi svarga ko dekh bhi nahin sakenge।

⁵³Beaucoup ne pourront même pas voir le paradis.

⁵³baap kehte hain tumhaara yeh dharma sukh dene vaala hai।

⁵⁴Le Père dit : votre religion donne du bonheur.

⁵⁴bhal gaate bhi hain heavenly god father parantu usne heaven ki sthaapna kiya, yeh nahin jaante।

⁵⁵Bien qu'ils se souviennent de Dieu le Père Céleste, ils ne savent pas qu'Il a établi le paradis.

⁵⁵aur dharma vaale bhi kehte hain heavenly god father। ⁵⁶parantu unhon ko yeh maaloom nahin hai ki heaven mein hamaara part nahin hai।

⁵⁶Les autres religions parlent aussi de Dieu le Père Céleste, mais elles ne savent pas qu'elles n'ont aucun rôle au paradis.

⁵⁷Christian log khud kehte hain paradise tha।

⁵⁷Les Chrétiens eux-mêmes parlent du Paradis.

⁵⁸in devi devtaaon ko god goddess bhi kehte hain। ⁵⁹parantu yeh nahin samajhte to zaroor god ne unhon ko god goddess banaaya hoga।

⁵⁸Ces déités sont appelées des dieux et des déesses mais elles ne savent pas que c'est Dieu qui a fait d'elles des dieux et des déesses.

⁶⁰tumko baap ab aisa bana rahe hain।

⁵⁹À présent, le Père vous fait devenir comme elles.

⁶¹to tumko mehnat bhi karni chaahiye।

⁶⁰Donc, vous devriez aussi faire des efforts.

⁶²apne se roz poochho mujhe kaun si karmendriy dhokha deti hai?

⁶¹Demandez-vous chaque jour : quel organe des sens me trompe ? ⁶²La langue n'est pas moindre.

⁶³jabaan bhi kam nahin hai। ⁶⁴achhi cheez dekhenge to dil hogi yeh khaaoon ... aage tum bachchon ki kachahri hoti thi। ⁶⁵bhool bataate the।

⁶³Lorsque vous voyez quelque chose qui semble bon, vous voulez le manger. ⁶⁴Au début, les enfants, vous teniez une assemblée et vous parliez des erreurs que vous aviez commises.

⁶⁶shivbaaba ke yagya se koi cheez chori karna bada kharaab hai।

⁶⁵C'est très mal de voler quoi que ce soit du yagya de Shiv Baba.

⁶⁷parantu maaya naak se bahuton ko pakadti hai।

⁶⁶Cependant, Maya en attrape beaucoup par le nez.

⁶⁸to baap kehte hain bachche buri aadten jo hain woh nikaalni chaahiye। ⁶⁹nahin to oonch pad pa nahin sakenge।

⁶⁷Le Père dit : les enfants, vous devriez vous débarrasser de vos mauvaises habitudes, sinon vous serez incapables de réclamer un statut élevé.

⁷⁰bhal svarga mein jaayenge - parantu kahaan raaja, kahaan praja... praja mein bhi gareeb saahookaar hote hain।

⁶⁸Bien que vous alliez au paradis, il existe une très grande différence entre les rois et les sujets.

⁷¹to karmendriyon ki bahut sambhaal rakhni chaahiye।

⁶⁹Il existe des sujets riches et des sujets pauvres également.

⁷²potaamel rakhna chaahiye - yeh bhi vyaapaar hai na।

⁷⁰Vous devriez faire attention à vos organes des sens. ⁷¹Tenez un journal.

⁷³koi birla hi yeh vyaapaar kare।

⁷²C'est aussi un business ; très peu font ce business.

⁷⁴baap samjhaate hain bachche, agar mere se vyaapaar karna hai, oonch pad paana hai to direction par chalo।

⁷³Le Père explique : les enfants, si vous voulez faire du business avec Moi et réclamer un statut élevé, alors suivez Mes directives.

⁷⁵maaya tumko bhulaayegi zaroor, agar baap ki mat par nahin chalenge to pichhaadi mein sab saakshaatkaar honge।

⁷⁴Maya vous fera assurément oublier. ⁷⁵Si vous ne suivez pas les directives du Père, vous aurez une vision de tout à la fin.

⁷⁶phir tum bahut pachhtaayenge।

⁷⁶À ce moment-là, il y aura beaucoup de regret.

⁷⁷abhi to sab kehte hain ham nar se naaraayan banenge।

⁷⁷Aujourd'hui, vous dites tous que d'êtres humains, vous deviendrez Narayan.

⁷⁸parantu apne aapse poochhte raho, baba ke direction ko amal mein laao to bahut unnati hogi।

⁷⁸Vous devez continuer à vous questionner et mettre en pratique les directives de Baba et les progrès suivront.

⁷⁹saare din ka potaamel nikaalo।

⁷⁹Contrôlez votre journal pour la journée entière.

⁸⁰aankhon ne kahaan dhokha to nahin diya!

⁸⁰Vous yeux vous ont-ils trompé ?

⁸¹manzil bahut oonchi hai isliye 8 ratna hi paas with honour nikalte hain।

⁸¹La destination est très élevée, c'est pourquoi seulement huit joyaux réussissent avec les honneurs.

⁸²bhal 9 ratna bhi hote hain, usmein number one to hai baba।

⁸²Bien qu'ils aient neuf joyaux, le premier est Baba et les autres sont les huit joyaux.

⁸³baaki 8 ratna, jab koi grahchaari baithti hai to 8 ratna ki angoothi pahante hain।

⁸³Lorsque les gens ont de mauvais présages sur eux, ils portent une bague comportant huit joyaux.

⁸⁴to paas with honour 8 hi nikalte hain।

⁸⁴Seuls huit réussissent avec les honneurs.

⁸⁵baaki ko kuchh na kuchh daag lagte hain, ismen badi mehnat hai।

⁸⁵Tous les autres ont une tache ou une autre et cela demande beaucoup d'efforts.

⁸⁶raavan-raajya hai na।

⁸⁶Ceci est le royaume de Ravan.

⁸⁷satayug mein yeh baaten hi nahin hoti kyonki raavanraajya hai nahin।

⁸⁷Tout cela n'existe pas à l'âge d'or parce que le royaume de Ravan n'existe pas là-bas.

⁸⁸oonch pad dene liye bhagwan tumko padhaate hain।

⁸⁸Dieu vous enseigne afin de vous donner un statut élevé.

⁸⁹vichaar karo।

⁸⁹Pensez-y !

⁹⁰guru bhi karte hain na।

⁹⁰Les gens prennent un gourou.

⁹¹yeh to satguru hai।

⁹¹Celui-ci est le Satgourou.

⁹²unhonne to sarvavyaapi kah baap se bemukh kar diya hai।

⁹²En disant que Dieu est omniprésent, ils ont détourné tout le monde du Père.

⁹³tum samjha sakte ho - baap kehte hain maamekam yaad karo।

⁹³Vous pouvez leur dire : le Père dit : souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁹⁴main patit-paavan hoon।

⁹⁴Je suis le Purificateur.

⁹⁵phir tum kehte ho thikkar bhittar mein hai।

⁹⁵Vous dites qu'Il est dans les pierres et les cailloux.

⁹⁶ab baap kehte hain tum sab aasuri mat par meri glaani, apkaar karte aaye ho।

⁹⁶Le Père dit : en suivant les directives démoniaques, vous M'insultez et Me diffamez.

⁹⁷ab hamko sab par upkaar karna hai।

⁹⁷À présent, Je dois élever tout le monde.

⁹⁸tum bachchon mein kudrishti, krodh aadi kuchh nahin hona chaahiye।

⁹⁸Les enfants, vous ne devez pas avoir de mauvais regard, de la colère etc.

⁹⁹apna hi nuksaan karte hain।

⁹⁹Vous vous causez une grande perte.

¹⁰⁰kudrishti hoti hai to unka bhi vibration aata hai। ¹⁰¹doosre ko bhi kashish hoti hai।

¹⁰⁰Lorsqu'une personne a un mauvais regard, vous recevez ces vibrations ; il tire les autres aussi.

¹⁰²baba ghadi-ghadi bachchon ko dhyaan khichvaate hain।

¹⁰¹Les enfants, Baba attire constamment votre attention.

¹⁰³bachche apne ko dekho ki koi bhi karmendriy ke vash ho vikarma to nahin banaaya! ¹⁰⁴yeh hai vikram sanvat, pahle tha vikarmaajeet sanvat।

¹⁰²Les enfants, regardez-vous pour contrôler que vous n'avez commis aucune mauvaise action due à l'influence de vos sens physiques.

¹⁰⁵phir jab vikarma karna shuru karte hain to vikram sanvat hota hai। ¹⁰⁶ab baap bachchon ko karma-akarma-vikarma ki gati bhi samjhaate hain।

¹⁰³C'est la période des actions pécheresses et avant cela, il y avait la période de ceux qui avaient conquis les actions pécheresses.

¹⁰⁷karma to karna hi hota hai।

¹⁰⁴Des actions doivent être accomplies.

¹⁰⁸satayug mein tumhaara karma akarma banta hai।

¹⁰⁵À l'âge d'or, vos actions sont neutres.

¹⁰⁹yeh sab baaten tum abhi jaante ho।

¹⁰⁶Vous connaissez ces points en ce moment.

¹¹⁰doosre to bilkul ghor andhiyaare mein hain।

¹⁰⁷Tous les autres sont dans une obscurité extrême.

¹¹¹tumko abhi gyaan ka teesra netra milta hai।

¹⁰⁸Maintenant, vous êtes en train de recevoir le troisième œil de la connaissance.

¹¹²trinetri, trikaaldarshi banaane vaala ek hi baap hai।

¹⁰⁹Les enfants, seul le Père unique vous rend trinetri et trikaldarshi.

¹¹³is drama ke raaz ko koi bilkul hi nahin jaante।

¹¹⁰Certains ne connaissent pas les secrets du drama du tout.

¹¹⁴tum mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan sabko jaante ho।

¹¹¹À présent, vous connaissez le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

¹¹⁵aadha samay ke baad phir doosre dharma aate hain, jo vriddhi ko paate hain।

¹¹²Après un demi-cycle, les autres religions arrivent et elles continuent à prendre de l'expansion.

¹¹⁶unko guru nahin kahenge।

¹¹³On ne les appelle pas des gurus.

¹¹⁷guru to ek ke sivaae koi hai nahin arthaat sadgati karne vaala ek hi hai।

¹¹⁴Il n'existe pas d'autres gourous à part l'Unique, c’est-à-dire, seul l'Unique peut vous accorder le salut.

¹¹⁸ab sabki sadgati honi hai।

¹¹⁵Maintenant, tout le monde va recevoir le salut.

¹¹⁹unko dharma sthaapak kaha jaata hai, na ki guru।

¹¹⁶On les appelle des fondateurs de religions, pas des gourous.

¹²⁰to unko yaad karne se koi sadgati nahin hogi। ¹²¹vikarma vinaash nahin honge, usko bhi bhakti kaha jaata hai।

¹¹⁷Il ne peut pas y avoir de salut en se souvenant d'eux et vos péchés ne peuvent pas être détruits non plus. ¹¹⁸C'est ce qu'on appelle de la dévotion.

¹²²gyaan ki line mein sirf tum hi ho।

¹¹⁹Vous seuls, êtes dans la ligne de la connaissance.

¹²³yeh hai paandav sena।

¹²⁰C'est l'Armée Pandava.

¹²⁴tum sab pande ho, shantidham aur sukhdhaam mein le jaane vaale।

¹²¹Vous êtes tous des guides ; vous emmenez tout le monde dans la terre du bonheur et la terre de la paix.

¹²⁵tumhaari buddhi mein hai ham guides hain।

¹²²Votre intellect sait que vous êtes tous des guides.

¹²⁶baba bhi liberator aur guide hai।

¹²³Baba est le Libérateur et le Guide.

¹²⁷har ek ko liberate karte hain।

¹²⁴Il libère tout le monde.

¹²⁸baba kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹²⁵Baba dit : souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹²⁹phir agar koi vikarma kiya to sau guna danda ho jaata hai isliye jahaan tak ho sake vikarma nahin karo, jo naam badnaam ho।

¹²⁶Ensuite, si vous accomplissez la moindre action pécheresse, la punition sera multipliée par cent. ¹²⁷Donc, dans la mesure du possible, n'accomplissez aucune mauvaise action qui diffamerait votre nom.

¹³⁰vikarma karne se phir vriddhi ho jaayegi isliye ab bahut khabardaari rakhna।

¹²⁸Lorsque vous commettez un péché, il ne cesse d'augmenter. ¹²⁹Par conséquent, à présent, vous devez être très prudents.

¹³¹bhaai-behen ki drishti bahut pakki chaahiye।

¹³⁰Votre regard devrait vraiment être fraternel.

¹³²ham brahma ke bachche shiv ke potre hain।

¹³¹Vous êtes les enfants de Brahma, les petits-enfants de Shiva.

¹³³shivbaaba se hamne pratigya ki hai phir bhi maaya bahut dhokha deti hai।

¹³²Nous avons fait une promesse à Shiv Baba mais, malgré cela, Maya vous trompe beaucoup.

¹³⁴kehna bada sahaj hai ham lakshmi-naaraayan banenge। ¹³⁵parantu direction par bhi amal karna pade।

¹³³C'est très facile de dire que vous deviendrez Lakshmi ou Narayan, mais pour cela vous devez mettre en pratique les directives.

¹³⁶stri purush saara din yeh gyaan ki baaten aapas mein karte rahen।

¹³⁴Mari et femme devraient parler de la connaissance toute la journée.

¹³⁷donon kehte hain ham baba se poora varsa lenge। ¹³⁸teacher se poora padhenge।

¹³⁵Les deux disent qu'ils réclameront leur héritage complet à Baba, qu'ils étudieront pleinement avec le Professeur.

¹³⁹are aisa teacher phir kab milega kya?

¹³⁶Retrouverez-vous jamais un tel Professeur ?

¹⁴⁰yeh bas tum hi jaante ho, devtaayen bhi baap ko nahin jaante to aur dharma vaale kaise jaanenge।

¹³⁷Vous seuls le savez. ¹³⁸Même les déités ne connaissent pas le Père, alors comment les âmes des autres religions pourraient-elles Le connaître ?

¹⁴¹ab tumko baba saari srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan suna rahe hain।

¹³⁹Aujourd'hui, Baba vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹⁴²yeh gyaan phir praayahlop ho jaayega।

¹⁴⁰Ensuite, cette connaissance disparaîtra.

¹⁴³main hi praayahlop ho jaata hoon to phir yeh gyaan kahaan se milega।

¹⁴¹Moi-même, je pars, alors d'où recevriez-vous cette connaissance ?

¹⁴⁴baba bachchon ko yukti bataate hain to hamesha yaad rakho ki hamko shivbaaba sunaate hain।

¹⁴²Les enfants, Baba vous montre la méthode. ¹⁴³Souvenez-vous toujours que Shiv Baba vous donne cette connaissance.

¹⁴⁵yeh jaante hain main bhi shivbaaba se varsa le raha hoon।

¹⁴⁴Celui-ci sait que lui aussi est en train de réclamer son héritage à Shiv Baba.

¹⁴⁶yeh bhi student life mein hain।

¹⁴⁵Celui-ci est également dans sa vie d'étudiant.

¹⁴⁷tum bhi manushya se devta banne ke liye padh rahe ho।

¹⁴⁶Vous aussi, vous étudiez afin de changer d'humains en déités.

¹⁴⁸devtaayen hote hain - satayug mein। ¹⁴⁹kaliyug mein manushya hain।

¹⁴⁷Les déités existent à l'âge d'or et les êtres humains à l'âge de fer.

¹⁵⁰usmein bhi anek dharma hain।

¹⁴⁸Il y a beaucoup de religions également à l'âge de fer.

¹⁵¹yeh bahut samajhne ki baaten hain।

¹⁴⁹Ces points doivent très bien être compris.

¹⁵²yahaan aate to bahut hain phir bhi takdeer mein nahin hai to kehte hamko sanshay aata hai, shivbaaba ismen kaise aakar padhaate hain। ¹⁵³main nahi jaanta hoon।

¹⁵⁰Beaucoup viennent ici mais néanmoins, si ce n'est pas dans leur fortune, ils disent : j'ai des doutes sur le fait que Shiv Baba entre en celui-ci pour nous enseigner ; je ne le comprends pas.

¹⁵⁴are shivbaaba agar na aaye to bhala shivbaaba ko yaad kaise karenge, jo tumhaare vikarma vinaash hon।

¹⁵¹Oh ! ¹⁵²Mais si Shiv Baba ne venait pas, comment pourriez-vous vous souvenir de Lui afin que vos péchés soient détruits ?

¹⁵⁵unki yaad ke bina to vikarma vinaash ho na saken।

¹⁵³Vos péchés ne peuvent pas être détruits tant que vous n'avez pas de souvenir pour Lui.

¹⁵⁶sajaayen bahut khaani padengi।

¹⁵⁴Il devra y avoir beaucoup de punition.

¹⁵⁷baaki paai paise ka pad milega।

¹⁵⁵Alors, le statut que vous recevrez sera insignifiant.

¹⁵⁸yeh raajdhaani ban rahi hai।

¹⁵⁶Un royaume est en train d'être créé.

¹⁵⁹raajaaon ke aage daas daasiyaan bhi hote hain na।

¹⁵⁷Les rois ont également des serviteurs et des domestiques devant eux.

¹⁶⁰baba se poochho ki hamaara shareer ab chhoot jaae to ham kya jaakar banenge?

¹⁵⁸Demandez à Baba ce que vous deviendrez si vous quittiez votre corps maintenant ! ¹⁵⁹Baba vous dira tout.

¹⁶¹to baba sab kuchh suna denge।

¹⁶⁰C'est numberwise. ¹⁶¹Cette étude est très importante.

¹⁶²nambarvaar to hain na।

¹⁶²Elle recèle un très grand revenu.

¹⁶³yeh padhaai badi jabardasta hai, ismen kamaai bahut hai।

¹⁶³Les gens peinent tellement afin de gagner de l'argent.

¹⁶⁴manushya kamaai ke liye kitne hairaan rehte hain।

¹⁶⁴Leur intellect est pris dans cela, jour et nuit.

¹⁶⁵raat din buddhi usmein lagi rehti hai। ¹⁶⁶satta lagaate rehte hain।

¹⁶⁵Ils ne cessent de faire des négociations et des affaires.

¹⁶⁷tumhaare paas bhi bade vyaapaari log aate hain।

¹⁶⁶Beaucoup d'hommes d'affaires viennent à vous.

¹⁶⁸kehte hain kya karen phursat nahin hai।

¹⁶⁷Ils disent : "que puis-je faire ? ¹⁶⁸Je n'ai pas le temps".

¹⁶⁹are vishwa ki baadshaahi milti hai - sirf shivbaaba ko yaad karna hai।

¹⁶⁹Vous pouvez recevoir la souveraineté du monde. ¹⁷⁰Vous devez simplement vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁷⁰apne eeshta dev ko bhi yaad to karte ho na।

¹⁷¹Vous vous souvenez aussi de vos déités spéciales, n'est-ce pas ?

¹⁷¹koi devta ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge isliye baba baar-baar samjhaate rehte hain taaki koi aise na kahe ki hamko koi ne samjhaaya nahin।

¹⁷²Vos péchés ne seront pas détruits en vous souvenant des déités. ¹⁷³C'est pourquoi Baba ne cesse de vous répéter de sorte que personne ne puisse dire que personne ne lui a expliqué.

¹⁷²tum bachchon ko har ek ko paigaam dena hai।

¹⁷⁴Les enfants, vous devez donner le message à tout le monde.

¹⁷³aeroplane se parcha giraana bhi bahut achha hai।

¹⁷⁵C'est très bien de lâcher des dépliants à partir d'un avion.

¹⁷⁴koi aisa na rah jaaye jo kahe ki hamko maaloom hi nahin pada ki baba aaya hai isliye yeh sab karna padta hai।

¹⁷⁶Personne ne devrait être laissé de côté ni dire qu'il ne savait pas que Baba est venu. ¹⁷⁷Par conséquent, vous devez faire tout cela.

¹⁷⁵brahma hai - shiv ka pahla bachcha।

¹⁷⁸Brahma est le premier enfant de Shiva.

¹⁷⁶prajaapita brahma woh bhi baap thahra na।

¹⁷⁹Prajapita Brahma est aussi un père.

¹⁷⁷brahma dvaara shivbaaba svarga ki sthaapna karte hain।

¹⁸⁰Shiv Baba établit le paradis par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁷⁸baba kehte hain main in dvaara aadi sanaatan dharma ki sthaapna kar raha hoon।

¹⁸¹Baba dit : J'établis la religion originelle des déités par l'intermédiaire de celui-ci.

¹⁷⁹hovanhaar vinaash ke baad vishwa mein sukh, shanti, pavitrata hogi।

¹⁸²Après la destruction qui va avoir lieu, il y aura bonheur, paix et pureté dans le monde.

¹⁸⁰kalpa-kalpa aise svarga ki sthaapna hoti hai।

¹⁸³Un tel paradis est établi à chaque cycle.

¹⁸¹sadaiv baba, baba kehte raho।

¹⁸⁴Continuez constamment à dire "Baba, Baba".

¹⁸²baba kahne se hi aankhon se prem ke osu aa jaayen।

¹⁸⁵Dès que vous dites "Baba", qu'il y ait des larmes d'amour.

¹⁸³baba aapse kab milenge!

¹⁸⁶"Baba, quand Te rencontrerai-je ?"

¹⁸⁴parantu jo sammukh baithe hain woh maante nahin aur nahin dekhne vaale tadaphte hain।

¹⁸⁷Ceux qui sont assis devant Baba ne L'acceptent pas, tandis que ceux qui ne sont pas devant Lui sont désespérés.

¹⁸⁵wonder hai।

¹⁸⁸C'est étonnant !

¹⁸⁶likhte hain bandhan se chhudaao।

¹⁸⁹Ils écrivent : "Libère-moi de mes liens !"

¹⁸⁷koi-koi to baba ke bankar phir maaya ke ban jaate hain।

¹⁹⁰Certains appartiennent à Baba puis à Maya. ¹⁹¹À la fin, ils se souviendront.

¹⁸⁸phir pichhaadi mein yaad aayega। ¹⁸⁹marne samay sabko kehte hain - raam-raam kaho phir ant mein kashish hogi।

¹⁹²Lorsqu'une personne est sur le point de mourir, on lui dit de psalmodier le nom de Rama. ¹⁹³Il y aura une telle attraction à la fin.

¹⁹⁰samjhenge baba ki yaad se ham vikarma to vinaash karen।

¹⁹⁴Ils penseront : je dois détruire mes péchés en ayant du souvenir pour Baba !

¹⁹¹baba kehte hain meethe-meethe bachche apna kalyaan karo।

¹⁹⁵Baba dit : les plus doux enfants, donnez-vous du bénéfice à vous-mêmes.

¹⁹²baap ki shreemat par chalo।

¹⁹⁶Suivez la shrimat de Père.

¹⁹³sabko sandesh dete raho।

¹⁹⁷Continuez à donner le message à tout le monde.

¹⁹⁴aeroplane se koi-koi ko parcha mila to woh jag gaye (history sunaana)।

¹⁹⁸Certaines personnes ayant reçu les dépliants lâchés d'un avion ont été réveillées.

¹⁹⁵saare vishwa mein khaas bhaarat mein sukh-shanti to sthaapan honi hi hai।

¹⁹⁹(Racontez l'histoire) Le bonheur et la paix vont être établis dans le monde entier et à Bharat en particulier.

¹⁹⁶achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) bhaai behen va bhaai-bhaai ki drishti pakki karni hai, bahut khabardaar rehna hai।

²⁰⁴ 1. Rendez vraiment votre regard fraternel. ²⁰⁵Soyez très prudents.

²⁰¹aisa koi karma na ho jo baap ka naam badnaam ho।

²⁰⁶N'accomplissez pas la moindre action qui diffamerait le nom du Père.

²⁰²2) baap mein kabhi bhi sanshay nahin laana hai।

²⁰⁷ 2. N'ayez aucun doute à propos du Père.

²⁰³prem se baap ko yaad karna hai।

²⁰⁸Souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour.

²⁰⁴raat din padhaai par dhyaan dekar kamaai jama karni hai।

²⁰⁹Prêtez attention à votre étude jour et nuit afin d'accumuler un revenu.

²⁰⁵vardaan:- sada vijay ki smriti se harshit rahne aur sarva ko khushi dilaane vaale aakarshan moorta bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous avoir la conscience de la victoire constante, rester heureux et partager ce bonheur avec les autres en devenant des images qui attirent.

²⁰⁶ham kalpa-kalpa ki vijayi aatma hain, vijay ka tilak mastak par sada chamakta rahe to yeh vijay ka tilak auron ko bhi khushi dilaayega kyonki vijayi aatma ka chehra sada hi harshit rehta hai।

²¹¹ Vous êtes des âmes victorieuses à chaque cycle. ²¹²Par conséquent, laissez le tilak de la victoire étinceler constamment sur votre front. ²¹³Ce tilak de la victoire donnera aussi du bonheur aux autres car le visage des âmes victorieuses est toujours heureux.

²⁰⁷harshit chehre ko dekhkar khushi ke peechhe svatah hi sab aakarshit hote hain।

²¹⁴Lorsque l’on voit un visage heureux, on est automatiquement attiré.

²⁰⁸jab ant mein kisi ke paas sunne ka samay nahin hoga tab aapka aakarshan moorta harshit chehra hi anek aatmaon ki seva karega।

²¹⁵A la fin lorsque personne n’aura le temps d’écouter qui que ce soit, votre image attirante et votre visage heureux serviront de nombreuses âmes.

²⁰⁹slogan:- avyakt sthiti ki light chaaron or phailaana hi light house banna hai।

²¹⁶Devise: Être un phare signifie répandre partout la lumière du niveau avyakt.

²¹⁷*** OM SHANTI ***