Murli du jour du vendredi 18 février 2022

⁰18-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe aagyaakaari bachche - tumhein sada ateendriy sukh mein rehna hai, kabhi bhi rona nahin hai kyonki tumhein abhi oonche te ooncha baap mila hai''

¹Essence: Doux enfants obéissants, restez toujours dans la joie au-delà des sens. ²Vous ne devriez plus pleurer parce que vous avez maintenant trouvé le Père le Plus élevé.

²prashn:- ateendriy sukh tum gop gopiyon ka gaaya hua hai, devtaaon ka nahin - kyon?

³Question: Vous, les gopes et les gopis, pourquoi se souvient-on de votre joie au-delà des sens, et non de celle des déités?

³uttar:- kyonki tum abhi eeshvar ki santaan bane ho। ⁴tum manushya ko devta banaane vaale ho।

⁴Réponse: Parce que vous êtes devenus les enfants de Dieu et que vous changez d'êtres humains en déités. ⁵Lorsque vous serez des déités, vous commencerez à descendre et vos degrés de pureté diminueront.

⁵jab devta ban jaayenge tab phir utarna shuru karenge, degree kam hoti jaayegi isliye unke sukh ka gaayan nahin hai। ⁶yeh to tum bachchon ke sukh ka gaayan karte hain।

⁶C'est pourquoi, les enfants, on s'est souvenu de votre bonheur, et non de celui des déités.

⁷geet:- mujhko sahaara dene vaale…

⁷Chanson: Le cœur dit "merci" à Celui qui le soutient!

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹yeh ek ne kaha ya do ne kaha?

⁹Qui a dit cela? ¹⁰Baba et Dada.

¹⁰kyonki baap bhi hai to daada bhi hai।

¹¹Qui a dit "Om shanti"?

¹¹to yeh om shanti kisne kaha? ¹²kehna pade donon ne kaha kyonki tum jaante ho do aatmaayen hain।

¹²Les deux l'ont dit, parce que vous savez qu'il y a deux âmes.

¹³ek aatma hai, doosri param aatma hai।

¹³Il y a l'âme de celui-ci, et l'Âme Suprême.

¹⁴in sabko jeev aatma kaha jaata hai।

¹⁴Tous les autres sont des êtres humains.

¹⁵tum aatmaayen bhi yahaan part bajaane aaye ho।

¹⁵Les âmes, vous êtes venues ici pour jouer votre rôle.

¹⁶doosre dharmo ki baat hi nahin।

¹⁶Cela ne concerne pas les autres religions.

¹⁷baba bhaarat mein hi aate hain।

¹⁷Baba ne vient qu'à Bhârat.

¹⁸bhaarat hi birth place hai।

¹⁸Seule Bhârat est Son lieu de naissance.

¹⁹shiv jayanti bhi manaate hain, parantu woh kab aur kaise aate hain, yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁹Les gens célèbrent le jour de la naissance de Shiva, mais ils ne savent ni comment ni quand Il vient.

²⁰shiv to niraakaar ko kaha jaata hai।

²⁰L'Incorporel est appelé Shiva et Il est adoré.

²¹unki pooja bhi hoti hai। ²²shiv jayanti bhi manaate hain।

²¹Les gens célèbrent la naissance de Shiva.

²³jo past ho gaya hai, woh manaate hain। ²⁴parantu jaante nahin ki woh kab aaye, kya karke gaye।

²²Ils célèbrent tout ce qui est arrivé dans le passé, mais ils ne savent pas quand Il est venu, ni ce qu'Il a fait quand Il est venu.

²⁵ab tum bachchon ko to sab kuchh pata hai।

²³Les enfants, maintenant vous savez tout.

²⁶tum koi se bhi poochh sakte ho ki yeh kiski raatri manaate ho?

²⁴Vous pouvez demander aux gens: "De qui célébrez-vous la nuit?"

²⁷mandir mein jaakar poochho - yeh kaun hain?

²⁵Allez dans les temples et demandez-leur: "Qui sont ces déités?

²⁸inka raajya kab tha?

²⁶Quand leur royaume a-t-il existé?

²⁹parampita paramatma ke saath tumhaara kya sambandh hai?

²⁷Quelle relation avez-vous avec le Père Suprême, l'Âme Suprême?

³⁰unke saath kiska sambandh hai?

²⁸Qui a une relation avec Lui?"

³¹zaroor kahenge sabka sambandh hai। ³²woh sabka parampita hai।

²⁹Ils vous répondront que tout le monde a une relation avec Lui.

³³to zaroor pita se sabko sukh ka varsa milta hoga। ³⁴is samay duhkh ki duniya hai।

³⁰Comme Il est le Père Suprême de toutes les âmes, toutes doivent recevoir de Lui leur héritage de bonheur.

³⁵bhal nai invention nikaalte hain parantu din pratidin duhkh ki kalaayen to badhti hi jaati hain kyonki ab utarti kala hai na।

³¹Actuellement c'est le monde de la peine. ³²Malgré toutes ces nouvelles inventions, les degrés de peine ne font que croître parce que c'est le niveau de descente.

³⁶kitni aaphten aati rehti hain।

³³Il y a tant de catastrophes!

³⁷manushyon ko duhkh dekhna hi hai।

³⁴Les êtres humains doivent faire l'expérience de la peine.

³⁸jab ati duhkh hota hai to traahi-traahi karne lagte hain, tab hi baap aate hain।

³⁵Lorsque la peine est à son comble, ils implorent et se lamentent; c'est alors que le Père vient.

³⁹is samay sab manushya-maatra patit hain, isliye inko vicious world kehte hain।

³⁶A présent tous les êtres humains sont impurs, et c'est pourquoi on l'appelle le monde vicieux.

⁴⁰vahaan satayug mein duhkh hota hi nahin।

³⁷Il n'y a pas de peine à l'âge d'or.

⁴¹tum bachche samajhte ho ki yeh drama bana hua hai।

³⁸Les enfants, vous comprenez que ce drama est prédestiné.

⁴²is samay sabhi raavan arthaat 5 bhooton ke vash hain। ⁴³yahi dushman hai।

³⁹Actuellement tout le monde est sous l'influence de Ravan, c'est-à-dire des cinq mauvais esprits.

⁴⁴duhkh ki bhi kalaayen hoti hain na।

⁴⁰Ravan est votre ennemi. ⁴¹Il y a différents niveaux de peine.

⁴⁵abhi to bahut tamopradhaan ho gaye hain kyonki vish se to sab paida hote hain।

⁴²Les gens sont actuellement tamopradhan parce qu'ils sont créés par le vice.

⁴⁶duniya ko to maaloom nahin ki vahaan vish hota hi nahin hai।

⁴³Ils ne peuvent pas croire qu'il n'y a pas de poison à l'âge d'or.

⁴⁷kehte hain vahaan bachche tab kaise paida honge।

⁴⁴Ils demandent: "Comment les enfants naîtront-ils?"

⁴⁸bolo, tum pahle baap ko jaano unse varsa lo।

⁴⁵Dites-leur: "Tout d'abord, apprenez à connaître le Père et demandez-Lui votre héritage.

⁴⁹baaki vahaan ki jo rasam-rivaaj hogi, vahi chalegi।

⁴⁶Quels que soient les us et coutumes de l'âge d'or, ils se répéteront.

⁵⁰tum kyon yeh sanshay uthaate ho।

⁴⁷Pourquoi avez-vous de tels doutes?"

⁵¹koi ne prashn poochha ki shivbaaba jab yahaan hai to phir vahaan mool vatan mein aatmaayen hongi?

⁴⁸Une personne a demandé: "Quand Shiv Baba est ici, y a-t-il encore des âmes dans le monde incorporel?"

⁵²zaroor।

⁴⁹Absolument!

⁵³yahaan vriddhi hoti rehti hai, to aatmaayen hain na।

⁵⁰Puisque l'expansion continue ici-bas, cela veut dire qu'il y a encore des âmes là-haut.

⁵⁴parantu pahli-pahli mool baat hai - baap aur varse ko yaad karna hai।

⁵¹Quoi qu'il en soit, le plus important est de vous souvenir de Baba et de votre héritage.

⁵⁵in baaton se tumhaara kya matlab।

⁵²Que pensez-vous de toutes ces choses?

⁵⁶tumhaare jab gyaan chakshu khul jaayenge phir koi bhi prashn poochhne ka rahega hi nahin।

⁵³Quand votre œil de la connaissance sera totalement ouvert, vous ne vous poserez plus de questions.

⁵⁷baap kehte hain mujhe yaad karo aur varse ko yaad karo।

⁵⁴Le Père dit: Souvenez-vous simplement de Moi et de votre héritage.

⁵⁸sirf mukti paane chaahte ho to manamnaabhav। ⁵⁹raajaai chaahte ho to madhya ji bhav।

⁵⁵Si vous aspirez à la libération, soyez "Manmanabhav" et si vous voulez obtenir votre royaume, devenez "Madhyajibhav".

⁶⁰tum bachche jaante ho ki hamko padhaane vaala kaun hai?

⁵⁶Les enfants, vous savez qui vous enseigne. ⁵⁷Le Diamant Vivant est assis dans cet écrin vivant.

⁶¹is chaitanya dibbi mein chaitanya heera baitha hai।

⁵⁸Il est le vrai Baba. ⁵⁹L'Âme Suprême parle à travers ce corps.

⁶²woh sat baba bhi hai, param aatma hi shareer se bolte hain। ⁶³koi marta hai to unki aatma ko bulaaya jaata hai।

⁶⁰Quand quelqu'un meurt, ils invoquent cette âme. ⁶¹A ce moment-là, ils ont la pensée que l'âme de leur père est venue; c'est comme s'il y avait deux âmes.

⁶⁴us samay yeh khyaal rehta hai ki hamaare baba ki aatma aai hai।

⁶²Cette âme vient et elle prend le parfum, mais en fait, tout cela fait partie du drama.

⁶⁵jaise ki do aatmaayen ho gai। ⁶⁶woh aatma aakar vaasna leti hai।

⁶³Quoi qu'il en soit, ils reçoivent la récompense de leur foi.

⁶⁷yoon to hai sab drama। ⁶⁸parantu phir bhi bhaavna ka bhaada mil jaata hai।

⁶⁴Jadis, les prêtres brahmanes avaient assez de pouvoir pour que les âmes viennent parler.

⁶⁹aage to braahmanon mein kuchh taakat thi, aakar baatcheet karte the।

⁶⁵On nourrissait alors l'âme avec beaucoup d'enthousiasme.

⁷⁰roochi se khilaaya jaata tha।

⁶⁶Ils ne savaient rien de l'âme.

⁷¹yeh gyaan to nahin hai ki woh aatma hai।

⁶⁷Ils ignoraient que c'était l'âme qui prenait le parfum.

⁷²aatma to vaasna leti hai baba to vaasna bhi nahin lete hain kyonki woh to abhokta hai।

⁶⁸Baba ne prend même pas le parfum parce qu'Il est Abhogta (au-delà de l'expérience du fruit de l'action).

⁷³aatma to bhogti hai। ⁷⁴baba kehte hain main abhokta hoon।

⁶⁹C'est l'âme qui fait l'expérience de toute chose. ⁷⁰Baba dit: Je suis Abhogta.

⁷⁵aatma to vaasna ki mureed hoti hai।

⁷¹L'âme accepte le parfum car elle est esclave de ce parfum.

⁷⁶main to mureed nahin hoon, mere saath yog lagaane se tumhaare vikarma dagdha honge।

⁷²Baba dit: Je ne suis attiré par aucun parfum. ⁷³Si votre yoga est avec Moi, vos péchés seront brûlés.

⁷⁷samjhaana hai shiv jayanti manaate hain। ⁷⁸shiv to niraakaar hai। ⁷⁹jaise aatma ki bhi jayanti hoti hai।

⁷⁴Même si Shiva est incorporel, les gens célèbrent le jour de Sa naissance, tout comme on fête l'anniversaire d'une âme quand elle entre dans un corps.

⁸⁰aatma shareer mein aakar pravesh karti hai। ⁸¹shiv hi patit-paavan hai, jiska hi aahvaan karte hain ki aakar is raavan ke duhkhon se liberate karo।

⁷⁵Shiv Baba est le Purificateur que toutes les âmes supplient de venir les libérer de la peine de Ravan. ⁷⁶Les cinq vices sont devenus omniprésents. ⁷⁷Le cycle est divisé en deux moitiés.

⁸²is samay 5 vikaar sarvavyaapi hain। ⁸³aadha-aadha hain na।

⁷⁸Les autres religions arrivent lorsque commence le royaume de Ravan.

⁸⁴jab raavan raajya shuru hota hai tab aur dharma aate hain। ⁸⁵sabko apna-apna part bajaane aana hai। ⁸⁶main aata hi yahaan hoon।

⁷⁹Chacun doit venir jouer son rôle. ⁸⁰Les enfants, vous savez que Baba, Celui qui transforme les coquillages en diamants, vient ici et prend place dans cet écrin vivant.

⁸⁷ab tum bachche jaante ho is chaitanya dibbi mein kaudi se heera banaane vaala baap baitha hua hai।

⁸¹Il est la Vérité, l'Être Vivant, l'Incarnation de la Félicité et l'Océan de Connaissance. ⁸²Maintenant vous le savez.

⁸⁸vahi sat-chit-aanand swaroop hai, gyaan ka saagar hai।

⁸³Lorsque le Père vous le rappelle, alors vous vous souvenez de Lui.

⁸⁹tum abhi jaante ho, baap yaad dilaate hain to yaad karte hain phir bhool jaate hain kyonki woh pope aadi jo hain, unko to chaitanya shareer hai।

⁸⁴Mais ensuite vous L'oubliez. ⁸⁵Le Pape, ainsi que d'autres êtres humains, sont des personnalités très célèbres. ⁸⁶Ils reçoivent tant de louanges, alors que ce Diamant reste caché dans Son écrin.

⁹⁰naameegraami hai। ⁹¹unki kitni mahima hoti hai।

⁸⁷Personne ne sait que Baba ne vient qu'une seule fois.

⁹²yahaan to ye dibbi mein chhipa hua heera hai।

⁸⁸Les enfants, vous savez que Baba siège dans le corps de celui-ci.

⁹³koi jaante hi nahin ki woh ek hi baar aate hain।

⁸⁹Il est notre vrai Baba ainsi que notre vrai Professeur.

⁹⁴bachche to jaante hain ki baba inmen baitha hai।

⁹⁰Ici c'est un lieu d'étude. ⁹¹Parmi vous aussi, certains L'oublient.

⁹⁵yeh hamaara sat baba, sat teacher bhi hai। ⁹⁶yeh paathshaala hai na।

⁹²On devine tout d'une personne en observant son comportement.

⁹⁷tumhaare mein bhi koi bhool jaate hain।

⁹³Certains enfants échouent à la moindre petite épreuve.

⁹⁸chalan se sab kuchh pata lag jaata hai। ⁹⁹koi bachche to thodi pareeksha lene se phaan ho jaate hain।

⁹⁴Certains enfants disent: "Quoi que Tu nous donnes à manger, que Tu nous donnes de l'amour ou que Tu nous battes..."

¹⁰⁰nahin to bachchon ka kehna hai jo khilaao, chaahe maaro, chaahe pyaar karo।

⁹⁵Les enfants dignes sont toujours obéissants. ⁹⁶Baba dit: Les enfants, vous ne devriez plus pleurer.

¹⁰¹sapoot bachche to aagyaakaari hote hain।

⁹⁷Vous appartenez maintenant à un tel Père et Jeune Marié!

¹⁰²baba kehte hain - bachche kabhi bhi rona nahin hai।

⁹⁸Et pourtant vous pleurez encore. ⁹⁹Moi, votre Père, votre Aîné, Je suis ici.

¹⁰³tumhaara itna bada baap aur saajan hai, unke bankar phir tum rote ho!

¹⁰⁰Mais Maya vous attrape par le nez et vous commencez à pleurer.

¹⁰⁴main tumhaara bada baap baitha hoon। ¹⁰⁵maaya naak se pakadti hai to tum rote ho। ¹⁰⁶gaayan bhi hai - ateendriy sukh gop gopiyon se poochho।

¹⁰¹On s'est souvenu de cette phrase: "Si vous voulez savoir ce qu'est la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis". ¹⁰²Mais Maya vous fait oublier.

¹⁰⁷parantu maaya bhula deti hai।

¹⁰³Vous devriez vous abandonner et vous sacrifier au Père.

¹⁰⁸baap par kurbaan jaayen, balihaar jaayen, woh andar yaad rahe to khushi ho।

¹⁰⁴Si vous vous en souvenez au plus profond de vous-même, vous ressentirez un grand bonheur.

¹⁰⁹tum bachche abhi jaante ho baba sachcha-sachcha indra hai। ¹¹⁰vo paani ki varsha barsaane vaala indra nahin।

¹⁰⁵Les enfants, vous savez que Baba est le véritable Indra, pas l'Indra qui fait tomber la pluie; Baba est l'Indra de la Connaissance.

¹¹¹yeh gyaan indra hai। ¹¹²indra-dhanush nikalta hai, usmein rang to bahut hote hain parantu mukhya 3 hote hain।

¹⁰⁶Lorsqu'un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, il a de nombreuses couleurs, mais il en a trois principales. ¹⁰⁷Baba vous rend trikaldarshi.

¹¹³baba tumko is samay trikaaldarshi banaate hain। ¹¹⁴trikaaldarshi arthaat aadi madhya ant ko jaanne vaala arthaat svadarshan chakradhaari।

¹⁰⁸Trikaldarshi veut dire celui qui connaît le début, le milieu et la fin du cycle, c'est-à-dire swadarshanchakradhari, celui qui connaît les trois aspects du temps.

¹¹⁵teenon kaalon ko jaanne vaala।

¹⁰⁹Voyez si cela s'applique à vous.

¹¹⁶yeh baaten tum apne se hi milaayenge।

¹¹⁰Les enfants, vous savez qu'ici, c'est la Cour d'Indra.

¹¹⁷tum bachche jaante ho ki yeh indra sabha hai isliye baba likhte rehte hain - koi bhi vikaari, moot paleeti meri sabha mein na ho।

¹¹¹C'est pourquoi Baba dit: Il ne devrait y avoir aucun vêtement sale, vicieux et impur dans Mon assemblée.

¹¹⁸tum bhi gyaan dance karne vaali pariyaan ho।

¹¹²Vous êtes les anges et vous dansez la danse de la connaissance.

¹¹⁹gyaan indra ka pariyon ko pharmaan hai - koi vicious arthaat vikaari aadmi ko yahaan nahin laana।

¹¹³Les anges de l'Indra de la Connaissance ont reçu l'ordre de ne faire venir ici aucune personne vicieuse.

¹²⁰tum bachchon ke paas vicious hi viceless banne ke liye aate hain।

¹¹⁴Les enfants, il ne vient à vous que des personnes vicieuses qui veulent devenir sans vice.

¹²¹parantu meri sabha mein nahin laana hai।

¹¹⁵Mais vous ne devez pas les faire venir dans Mon assemblée.

¹²²kaayde bhi hain na।

¹¹⁶C'est la loi.

¹²³vaise to main yahaan bahuton se baatcheet karta hoon। ¹²⁴eemaandaar, sapoot, achha bachcha hai to lav jaata hai।

¹¹⁷En fait, ici, Je parle à beaucoup de gens, Si un enfant est obéissant et digne, il attire automatiquement l'amour des autres.

¹²⁵jaise gaandhi ke liye sabko lav hai, kaam to achha kiya na।

¹¹⁸Tout le monde avait de l'amour pour Gandhi car il a fait un très bon travail.

¹²⁶is bane banaaye drama ko bhi samajhna hai, yeh hoobhu repeat ho raha hai।

¹¹⁹Vous devez aussi comprendre que ce drama est prédestiné. ¹²⁰Il se répète à l'identique et personne n'est à blâmer.

¹²⁷koi ka dosh nahin hai।

¹²¹Ravan doit dégrader tout le monde.

¹²⁸raavan ko to sabhi ko bhrashtaachaari banaana hi hai।

¹²²Vous seuls, les enfants, savez ces choses. ¹²³Que savent les autres?

¹²⁹in sab baaton ko tum bachche hi jaante ho aur kya jaanen।

¹²⁴Ils parlent du Purificateur sans même savoir qui Il est. ¹²⁵Ils ne comprennent rien.

¹³⁰patit-paavan kehte hain। ¹³¹kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹²⁶Vous êtes les mêmes qui ont aidé Baba il y a un cycle.

¹³²tum to vahi ho jinhonne kalpa pahle bhi baba ko madad ki thi।

¹²⁷A l'âge d'or, vous aurez oublié comment vous avez obtenu votre royaume.

¹³³satayug mein yeh thode hi maaloom rahega ki hamne yeh raajya kaise liya।

¹²⁸Vous savez maintenant que le Père Illimité est une immense Personnalité.

¹³⁴ab tum jaante ho - yeh behad ka baap kitni badi aasaami hai।

¹²⁹Lui seul change Bhârat de coquille vide en diamant inestimable.

¹³⁵baap hi bhaarat ko kaudi se heere jaisa banaate hain।

¹³⁰Au paradis, il n'y avait que la religion originelle et éternelle des déités.

¹³⁶svarga mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha, ab phir se uski sthaapna ho rahi hai। ¹³⁷saari duniya mein shanti sthaapan karna - yeh to parampita paramatma ki responsibility hai।

¹³¹Elle est à nouveau en train d'être établie. ¹³²La paix doit être établie dans le monde entier et c'est la responsabilité du Père Suprême, de l'Âme Suprême. ¹³³Le Père vient ici et fait en sorte que tout le monde appartienne au Seigneur et Maître.

¹³⁸woh baap hi aakar sabko dhanka banaate hain। ¹³⁹samjhaate hain tum nidhanke kyon bane ho।

¹³⁴Il vous explique quand le royaume de Ravan a commencé et comment vous êtes devenus orphelins.

¹⁴⁰raavan raajya kab se shuru hua hai, tum jaante nahin ho। ¹⁴¹raavan ka but banaakar jalaate rehte ho।

¹³⁵Vous ne le saviez pas auparavant. ¹³⁶Les gens fabriquent des effigies de Ravan et y mettent le feu.

¹⁴²is samay bhakti maarga ki utarti kala hai।

¹³⁷C'est le niveau de descente du chemin de la dévotion.

¹⁴³raamraajya to satayug ko kaha jaata hai।

¹³⁸L'âge d'or est appelé le royaume de Rama.

¹⁴⁴tum is samay ho eeshvareey aulaad kyonki kala kam hoti jaati hai।

¹³⁹Actuellement les degrés ne cessent de décroître, mais vous êtes devenus les enfants de Dieu.

¹⁴⁵is samay tumhaare mein badi royalty chaahiye।

¹⁴⁰C'est pourquoi vous devriez vous comporter avec une grande royauté.

¹⁴⁶tum ho manushya ko devta banaane vaale।

¹⁴¹C'est vous qui changez d'êtres humains en déités.

¹⁴⁷ateendriy sukh bhi gop-gopiyon ka hi gaaya hua hai।

¹⁴²On s'est souvenu de la joie au-delà des sens des gopes et des gopis.

¹⁴⁸aise kabhi nahin kaha hai ki ateendriy sukh lakshmi-naaraayan se poochho, parantu gop gopiyon ke liye kaha hai kyonki woh eeshvareey aulaad hain।

¹⁴³Ce n'est pas à Lakshmi et Narayan que l'on demande ce qu'était la joie au-delà des sens, mais aux gopes et les gopis, parce qu'ils sont les enfants de Dieu.

¹⁴⁹devta bante ho phir degree kam ho jaati hai।

¹⁴⁴Vous devenez des déités, et ensuite vos degrés ne cessent de décroître.

¹⁵⁰raajaayen kitna dabadbe se chalte hain। ¹⁵¹parantu hain to sab tamopradhaan।

¹⁴⁵Même si les rois font montre de beaucoup de splendeur, ils sont malgré tout tamopradhan.

¹⁵²tumhaare paas chitron mein brahma ka chitra dekhkar bahut manushya moonjhate hain।

¹⁴⁶Lorsque les gens voient cette image de Brahma, ils sombrent dans la confusion.

¹⁵³to tum bachchon ke paas lakshmi-naaraayan ka chitra ek trimoorti sahit hai, ek bigar trimoorti ke bhi hai, unmein sirf shiv dikhaaya hua hai, to donon rakhna chaahiye।

¹⁴⁷Les enfants, vous avez plusieurs images de Lakshmi et Narayan: l'une est avec la Trimurti, et sur l'autre, on ne voit que Shiv Baba, sans la Trimurti. ¹⁴⁸Vous devriez garder les deux.

¹⁵⁴agar kuchh brahma ke liye bolen to kaho, kiske shareer mein aave।

¹⁴⁹S'ils disent quelque chose à propos de Brahma, demandez-leur: "Dans quel corps Dieu doit-Il entré?

¹⁵⁵brahma-sarasvati hi lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁵⁰Brahma et Saraswati deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁵⁶zaroor brahma tan mein hi aave tab to brahman paida hon।

¹⁵¹Dieu doit venir dans le corps de Brahma pour que les Brahmines puissent être créés.

¹⁵⁷nahin to itne bachche kaise ho sakte hain।

¹⁵²Autrement, comment pourrait-il y avoir autant d'enfants?

¹⁵⁸yeh brahma ke bachche brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁵³Ce sont les enfants de Brahma, les Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁵⁹tum bhi brahmaakumaar kumaari ho।

¹⁵⁴Vous êtes aussi des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁶⁰prajaapita bigar srishti kaise rachenge।

¹⁵⁵Comment le monde pourrait-il être créé sans le Père de l'Humanité.

¹⁶¹yeh ab nai srishti rach rahe hain।

¹⁵⁶Un nouveau monde est en train d'être créé.

¹⁶²ho tum bhi parantu tum maante nahin ho।

¹⁵⁷Vous en faites partie, mais vous n'y croyez pas.

¹⁶³agar abhi brahman nahin banenge to devta bhi nahin ban sakte।

¹⁵⁸Si vous ne devenez pas Brahmines, vous ne pourrez pas devenir des déités.

¹⁶⁴yeh bhi samajhte hain yahaan aayenge vahi jinka sapling lagna hoga।

¹⁵⁹Vous savez que seuls viendront ici ceux dont la jeune pousse doit être plantée.

¹⁶⁵baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁶⁰Le Père vous explique si clairement! ¹⁶¹Baba connaît le niveau de chacun.

¹⁶⁶baba har ek ki avastha ko bhi jaante hain।

¹⁶²Certains ont envie de manger une chose en particulier, d'autres s'intéressent à la mode, etc.

¹⁶⁷koi kis cheez ka bhookha, koi fashion ka bhookha, baba se aakar poochho - baba ham theek chal rahe hain?

¹⁶³Vous pouvez demander à Baba: "Baba, est-ce que j'avance bien comme il faut? ¹⁶⁴Est-ce que ce que je fais est bien ou mal?"

¹⁶⁸yeh hamaari baat right hai ya wrong? ¹⁶⁹to bhi samjhen ki inko dar hai।

¹⁶⁵Baba comprendra alors que vous avez peur de faire quelque chose de mal.

¹⁷⁰dekho, gaandhi ji ko sabhi ne kitni madad di, parantu usne khud nahin khaaya, sab desh ke liye kiya।

¹⁶⁶Voyez toute l'aide qu'a reçue Gandhiji! ¹⁶⁷Mais il n'a rien gardé pour lui. ¹⁶⁸Il a tout donné et tout fait pour son pays.

¹⁷¹woh gaandhi to phir bhi manushya tha, yeh to behad ka baba hai।

¹⁶⁹Gandhiji était une personne humaine, alors qu'ici il s'agit du Père Illimité.

¹⁷²shivbaaba to daata hai, sab bachchon ke liye hi karte hain।

¹⁷⁰Shiv Baba est le Donneur et Il fait tout pour les enfants.

¹⁷³poochha jaata hai tum ek roopaya kyon dete ho?

¹⁷¹Vous pouvez demander autour de vous: "Pourquoi donnez-vous une roupie?"

¹⁷⁴kehte hain shivbaaba ko dete hain, 21 janmon ka varsa paane ke liye।

¹⁷²Ils vous répondront: "Nous donnons une roupie à Shiv Baba pour recevoir un héritage pendant 21 vies."

¹⁷⁵aise koi nahin samjhe to mainne diya, main to 21 janmon ka varsa leta hoon।

¹⁷³Aucun d'entre vous ne devrait penser qu'il a donné quelque chose à Shiv Baba. ¹⁷⁴Vous recevez un héritage pendant 21 vies.

¹⁷⁶baba to gareeb-nivaaz hai।

¹⁷⁵Baba est le Seigneur des Pauvres.

¹⁷⁷21 janmon ka varsa dete hain, yeh buddhi mein rahe।

¹⁷⁶Il vous donne un héritage qui dure pendant 21 vies.

¹⁷⁸sab kuchh bachchon ke kaam mein aata hai।

¹⁷⁷Vous devriez garder cela dans votre intellect.

¹⁷⁹gaandhi bhi kaam mein lagaate the।

¹⁷⁸Baba utilise tout pour les enfants.

¹⁸⁰apne liye kuchh bhi ikattha nahin kiya।

¹⁷⁹Gandhiji aussi a tout utilisé pour une tâche bien précise.

¹⁸¹apne paas bhi jo kuchh tha, woh de diya, dene vaala kabhi khud ikattha nahin karta।

¹⁸⁰Il n'a rien gardé pour lui. ¹⁸¹Il a donné tout ce qu'il avait. ¹⁸²Les véritables donneurs ne gardent jamais rien pour eux-mêmes.

¹⁸²sannyaasi chhodkar chale jaate hain phir aakar ikattha karte hain।

¹⁸³Autrefois les sannyasis quittaient tout ce qu'ils avaient et allaient vivre dans les forêts.

¹⁸³unhon ke paas to bahut paise hain, kitne flats hain।

¹⁸⁴Mais aujourd'hui ils reviennent en ville et amassent beaucoup d'argent.

¹⁸⁴vaastav mein sannyaasiyon ko ek paisa bhi haath mein nahin hona chaahiye।

¹⁸⁵Certains d'entre eux possèdent de nombreux appartements, etc. ¹⁸⁶En fait, les sannyasis ne devraient même pas posséder un centime.

¹⁸⁵law aise hai।

¹⁸⁷Telle est la loi.

¹⁸⁶woh kabhi daani nahin ho sakte।

¹⁸⁸Les sannyasis ne peuvent pas être des donneurs.

¹⁸⁷tumko to baap ki raay par chalna hai। ¹⁸⁸baba yeh sab kuchh aapka hai।

¹⁸⁹Vous devriez suivre tous les conseils de Baba: "Baba, tout ceci T'appartient.

¹⁸⁹jaise aap kahenge aise kaam mein lagaayenge।

¹⁹⁰Je l'utiliserai de la façon dont Tu me le diras."

¹⁹⁰baba direction dete rehte hain।

¹⁹¹Les enfants, Baba ne cesse de vous donner des instructions.

¹⁹¹bachchon ko amal mein laana hai।

¹⁹²Alors mettez-les en pratique.

¹⁹²achha।

¹⁹³Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) kadam-kadam baap ki raay par chalna hai।

¹⁹⁷ 1. Suivez les conseils du Père à chaque pas.

¹⁹⁷poora-poora balihaar jaana hai।

¹⁹⁸Sacrifiez-vous entièrement à Lui.

¹⁹⁸jahaan bithaayen, jo khilaayen... aisa aagyaakaari hokar rehna hai।

¹⁹⁹Asseyez-vous là où Baba vous fait asseoir et mangez ce qu'Il vous donne à manger. ²⁰⁰Devenez obéissants à ce point.

¹⁹⁹2) apni chalan bahut royal oonchi rakhni hai, ham eeshvareey aulaad hain isliye badi royalty se chalna hai, kabhi bhi rona nahin hai।

²⁰¹ 2. Ayez un comportement grand et royal. ²⁰²Vous êtes les enfants de Dieu. ²⁰³Par conséquent, agissez avec royauté. ²⁰⁴Ne pleurez jamais.

²⁰⁰vardaan:- saadhaaran jeevan mein bhaavna ke aadhaar par shreshtha bhaagya banaane vaale padmaapdam bhaagyavaan bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des milliards de fois fortunés, et élever votre fortune sur la base des sentiments purs tout en ayant une vie ordinaire.

²⁰¹baapdaada ko saadhaaran aatmaayen hi pasanda hain।

²⁰⁶ BapDada aime les âmes ordinaires.

²⁰²baap svayan bhi saadhaaran tan mein aate hain।

²⁰⁷Le Père Lui-même entre dans un corps ordinaire.

²⁰³aaj ka karodapti bhi saadhaaran hai।

²⁰⁸Même les millionnaires d'aujourd'hui sont ordinaires.

²⁰⁴saadhaaran bachchon mein bhaavna hoti hai aur baap ko bhaavna vaale bachche chaahiye, deh-bhaan vaale nahin।

²⁰⁹Les enfants ordinaires ont des sentiments purs et le Père a besoin d'enfants qui ont de tels sentiments, pas d'enfants qui sont conscients du corps.

²⁰⁵draamaanusaar sangamayug par saadhaaran banna bhi bhaagya ki nishaani hai।

²¹⁰Selon le drama, être ordinaire à l'âge de confluence est un signe de fortune.

²⁰⁶saadhaaran bachche hi bhaagya vidhaata baap ko apna bana lete hain, isliye anubhav karte hain ki “bhaagya par mera adhikaar hai।

²¹¹Les enfants ordinaires qui sont capables de faire en sorte que le Père leur appartienne savent que la fortune est leur droit.

²⁰⁷'' aise adhikaari hi padmaapdam bhaagyavaan ban jaate hain।

²¹²Ceux qui ont un tel droit deviennent des milliards de fois fortunés.

²⁰⁸slogan:- sevaaon mein dil badi ho to asambhav kaarya bhi sambhav ho jaayega।

²¹³Devise: : Lorsque vous avez un grand cœur en faisant du service, l'impossible devient possible.

²¹⁴*** OM SHANTI ***