Murli du jour du mardi 22 février 2022

⁰22-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sabko sachchi geeta sunaakar sukh dene vaale sachche-sachche vyaas ho, tumhein achhi tarah padhkar sabko padhaana hai, sukh dena hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les vrais Vyas, celui qui raconte la vraie Gita et qui donne du bonheur à tous. ²Vous devez bien étudier et également enseigner aux autres pour leur donner du bonheur.

²prashn:- sabse oonchi manzil kaun si hai, jis par pahunchne ka tum purooshaartha karte ho?

³Question: Quelle destination la plus élevée devez-vous atteindre et pour laquelle vous faites des efforts ?

³uttar:- apne ko ashareeri samajhna, is deh-abhimaan par jeet paana - yahi oonchi manzil hai kyonki sabse bada dushman hai deh-abhimaan।

⁴Réponse: Considérer que vous êtes sans corps et conquérir la conscience du corps est la destination la plus élevée, parce que la conscience du corps est votre plus grand ennemi. ⁵Vous devez faire des efforts tels que vous ne vous souveniez de personne d'autre que du Père.

⁴aisa purushaartha karna hai jo ant mein baap ke sivaae koi yaad na aaye।

⁶Vous devez quitter votre corps pour repartir vers le Père.

⁵shareer chhod baap ke paas jaana hai।

⁷Vous ne devriez même pas vous souvenir de votre corps.

⁶yeh shareer bhi yaad na rahe। ⁷yahi mehnat karni hai।

⁸C'est l'effort qu'il vous incombe de faire.

⁸geet:- is paap ki duniya se…

⁹Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, vers un monde de repos et de confort.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰jeev aatmaayen ya bachche samajhte hain dil mein ki abhi hamko baba kahaan le chalte hain।

¹¹Les êtres vivants, c'est-à-dire vous, les enfants, savez au plus profond de vous-mêmes, à quel endroit Baba vous conduit.

¹¹barobar jahaan se ham aaye hain vahaan hi le chalenge।

¹²Il nous ramènera vraiment à l'endroit d'où nous sommes venus.

¹²phir hamko punya aatmaon ki srishti, jeev aatmaon ki duniya mein bhej denge।

¹³Il nous enverra ensuite dans le monde des âmes pures et charitables, la terre des êtres vivants.

¹³shreshtha aur bhrashta akshar nikle hain, zaroor jeev aatmaon ko hi kahenge। ¹⁴sukh va duhkh jab shareer mein hai tab hi bhoga jaata hai।

¹⁴Il y a les mots "élevé" et "dépravé", et ils s'appliquent aux êtres vivants. ¹⁵C'est seulement quand vous êtes dans un corps que vous faites l'expérience du bonheur et de la peine.

¹⁵bachche jaante hain ki ab baba aaya hai।

¹⁶Les enfants, vous comprenez que Baba est maintenant venu.

¹⁶baba ka naam hamesha shiv hai। ¹⁷hamaara naam saaligraam hai।

¹⁷Le nom de Baba est toujours Shiva, et notre nom est saligram.

¹⁸shiv ke mandir mein saaligraamon ki bhi pooja hoti hai, baba ne samjhaaya tha - ek hai roodra gyaan yagya, doosra hai roodra yagya।

¹⁸Même les saligrams sont adorés dans le temple de Shiva. ¹⁹Baba a expliqué que l'un est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, et l'autre celui de Rudra.

¹⁹usmein khaas banaaras ke braahmanon, panditon ko bulaate hain - roodra yagya ki pooja ke liye।

²⁰Les gens invitent spécialement des prêtres brahmanes de Bénarès pour diriger la cérémonie du feu sacrificiel de Rudra.

²⁰banaaras mein hi shiv ke rahne ke anek mandir hain।

²¹Il y a beaucoup de temples à Bénarès. ²²C'est le lieu de résidence de Shiva.

²¹shivkaashi kehte hain, asal naam kaashi tha। ²²phir angrejon ne banaaras naam rakha।

²³Ils l'appellent Shiva Kashi, mais à l'origine cela s'appelait Kashi, puis les Anglais l'ont baptisé Bénarès.

²³vaaraansi naam abhi rakha hai।

²⁴Le nom Vârânasî n'a été donné que récemment.

²⁴bhakti maarga mein aatma paramatma ka gyaan to hai nahin।

²⁵Sur le chemin de la dévotion, ils ne connaissent ni l'âme ni l'Âme suprême.

²⁵pooja donon ki alag-alag karte hain।

²⁶Les deux sont adorées différemment.

²⁶ek bada shivling banaate hain baaki chhote-chhote saaligraam anek banaate hain।

²⁷Ils créent un grand lingam et de nombreux petits saligrams.

²⁷tum jaante ho - ham aatmaon ka naam hai saaligraam aur hamaare baba ka naam hai shiv।

²⁸Vous savez que vous, les âmes, êtes appelées des saligrams et que votre Baba est appelé Shiva.

²⁸saaligraam sab ek size ke banaate hain to barobar baap aur bete ka sambandh hai।

²⁹Tous les saligrams sont de même taille (taille unique), il y a donc vraiment une relation entre le Père et les enfants.

²⁹aatma yaad karti rehti hai he parampita paramatma।

³⁰Les âmes se souviennent: "Ô Âme suprême, Père suprême."

³⁰ham paramatma nahin hain।

³¹Nous ne sommes pas l'Âme suprême.

³¹paramatma hamaara baba hai, yeh samjhaane ki mat tumko di gai hai।

³²Il est notre Baba. ³³Vous avez reçu de nombreuses instructions pour expliquer ces choses aux autres.

³²din-pratidin tumko shreemat milti rehti hai ki koi ko bhi pahle baap ka parichay de varsa dilaana hai।

³⁴Jour après jour, vous recevez des instructions selon lesquelles vous devez tout d'abord présenter le Père aux gens pour leur permettre d'obtenir leur héritage.

³³pahle tumko siddha karke samjhaana hai ki woh niraakaar baap hai। ³⁴yeh prajaapita saakaar hai। ³⁵varsa niraakaar se milta hai।

³⁵Vous devez montrer avant tout qu'Il est le Père Incorporel, que Prajapita Brahma est le père corporel et que vous recevez l'héritage du Père Incorporel.

³⁶ab baap samjhaate hain - mera ek hi shiv naam hai।

³⁶Baba explique: Shiva est Mon seul nom.

³⁷doosra koi mera naam nahin।

³⁷Je n'en ai pas d'autre.

³⁸sabhi aatmaon ke shareer ke naam anek hain।

³⁸Toutes les autres âmes ont de nombreux noms pour leurs corps.

³⁹mera koi shareer hai nahin।

³⁹Je n'ai pas de corps.

⁴⁰main supreme soul hoon।

⁴⁰Je suis l'Âme Suprême.

⁴¹baba poochhte hain bachche, tumhaara sabse bada dushman kaun hai?

⁴¹Baba demande: les enfants, qui est votre plus grand ennemi?

⁴²jo sayaane honge woh kahenge deh-abhimaan sabse bada dushman hai jisse hi kaam ki utpatti hoti hai।

⁴²Ceux qui sont intelligents et sensés diront que c'est la conscience du corps, parce qu'à cause d'elle, des pensées de luxure apparaissent.

⁴³deh-abhimaan ko jeetne mein badi mushkilaat hoti hai।

⁴³C'est très difficile de conquérir la conscience du corps.

⁴⁴dehi-abhimaani banne mein hi mehnat hai।

⁴⁴Devenir conscient de l'âme demande des efforts.

⁴⁵janma-janmaantar tum deh ke sambandh mein chale ho।

⁴⁵Vie après vie, vous avez interagi sur la base du corps.

⁴⁶ab jaante ho barobar main aatma avinaashi hoon, jiske aadhaar se yeh shareer chalta hai।

⁴⁶Vous savez maintenant que l'âme est impérissable et que le corps fonctionne sur cette base.

⁴⁷religious minded jo bhi hain woh samajhte hain ki ham aatma hain, deh nahin hain।

⁴⁷Les gens qui ont un esprit religieux nous enseignent que nous sommes des âmes et non des corps.

⁴⁸aatma ka naam ek hi rehta hai। ⁴⁹deh ke naam badalte hain।

⁴⁸Le nom de l'âme est unique, alors que les noms des corps changent.

⁵⁰aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁴⁹L'âme quitte un corps pour en prendre un autre.

⁵¹hamko baap kehte hain tumko chalna hai punya aatmaon ki duniya mein।

⁵⁰Baba nous dit: vous devez aller dans le monde des âmes pures et charitables.

⁵²yeh hai paap aatmaon ki duniya।

⁵¹Ici, c'est le monde des âmes pécheresses.

⁵³bhrashtaachaari raavan banaate hain।

⁵²C'est Ravan qui vous corrompt.

⁵⁴10 sheesh vaala koi manushya nahin hota parantu is baat ko koi nahin jaante।

⁵³Un être humain avec 10 têtes ne peut pas exister. ⁵⁴Cependant, personne ne le comprend.

⁵⁵sabhi raamleela aadi mein part lete rehte hain।

⁵⁵Tout le monde joue un rôle dans la pièce des activités divines de Rama.

⁵⁶sab ek mat bhi nahin hain।

⁵⁶Mais ils n’ont pas tous la même opinion.

⁵⁷koi-koi in sab baaton ko kalpana samajhte hain।

⁵⁷Certains pensent que tout cela est le fruit de notre imagination.

⁵⁸parantu yeh nahin jaante ki raavan bhrashtaachaari ko kaha jaata hai।

⁵⁸Mais ils ne savent pas que la corruption est liée à Ravan.

⁵⁹paraai stri ko churaana yeh bhrashtaachaar hai na।

⁵⁹Enlever la femme de quelqu'un d'autre, c'est de la corruption.

⁶⁰is samay sab bhrashtaachaari hain kyonki vikaar mein jaate hain।

⁶⁰À présent, tous sont corrompus car ils s'adonnent au vice.

⁶¹jo vikaar mein na jaayen unko nirvikaari kaha jaata hai, woh hai raamraajya। ⁶²yeh hai raavan raajya।

⁶¹Ceux qui ne s'adonnent pas au vice sont appelés sans vices. ⁶²Il y a le royaume de Rama et ici c'est le royaume de Ravan.

⁶³bhaarat mein hi raamraajya tha।

⁶³Le royaume de Rama se trouvait à Bharat.

⁶⁴bhaarat sabse praacheen tha।

⁶⁴Bharat est la terre la plus ancienne.

⁶⁵pahle number mein srishti par sooryavanshi devi devtaaon ka jhanda bulanda tha।

⁶⁵Le tout premier drapeau hissé sur terre est celui de la religion des déités de la dynastie du soleil.

⁶⁶us samay chandravanshi bhi nahin the।

⁶⁶À cette époque, même ceux de la dynastie de la lune n'existaient pas.

⁶⁷abhi tum bachchon ka yeh sooryavanshi jhanda hai।

⁶⁷Les enfants, voici maintenant votre drapeau de la dynastie du soleil.

⁶⁸tumko manzil ka pata laga hai phir bhool jaate ho।

⁶⁸Vous connaissez maintenant votre destination, mais ensuite vous l'oubliez.

⁶⁹school mein bachcha kabhi em object ko bhool nahin sakta।

⁶⁹Dans une école, les étudiants n’oublient jamais leur but ou objectif.

⁷⁰student teacher ko va padhaai ko kabhi bhool nahin sakte। ⁷¹yahaan phir bhool jaate hain।

⁷⁰Les étudiants n’oublient jamais leur professeur, ni leurs études, mais ici, vous oubliez.

⁷²kitni badi padhaai hai, 21 janmon ke liye raajyabhaagya paate ho।

⁷¹C’est uneétude est tellement élevée! ⁷²Vous obtenez votre fortune du royaume pour 21 vies.

⁷³aise school mein kitna achha aur rozaana padhna chaahiye।

⁷³Vous devriez donc très bien étudier tous les jours dans une telle école.

⁷⁴is kalpa agar naapaas hue to kalpa-kalpa naapaas hote hi rahenge।

⁷⁴Si vous échouez cette fois, vous échouerez à chaque cycle et alors vous ne réussirez jamais.

⁷⁵phir kabhi bhi paas nahin hona hai।

⁷⁵Vous devriez donc faire tellement d'efforts!

⁷⁶to kitna purushaartha karna chaahiye।

⁷⁶Suivez Shrimat.

⁷⁷shreemat par chalna chaahiye। ⁷⁸shreemat kehti hai achhi reeti dhaarna karo aur karaao।

⁷⁷Shrimat dit: imprégnez-vous très bien de tout cela et inspirez les autres à faire de même.

⁷⁹agar eeshvareey direction par nahin chalenge to oonch pad bhi nahin paayenge।

⁷⁸Si vous ne suivez pas les enseignements de Dieu, vous n'obtiendrez pas un statut élevé.

⁸⁰apni dil se poochho - ham shreemat par chal rahe hain।

⁷⁹Interrogez-vous du fond du cœur: "Est-ce que j'arrive à suivre shrimat?"

⁸¹apne ko miya mitthu nahin samajhna hai।

⁸⁰Vous ne devez pas considérer que vous êtes très intelligent.

⁸²ab apne se poochho to jaise yeh brahma sarasvati shreemat par chalte, ham aise chal rahe hain? ⁸³padhkar aur padhaate hain?

⁸¹Demandez-vous: "Est-ce que je suis shrimat de la même façon que Brahma et Sarasvatî? ⁸²Est-ce que j'étudie et est- ce que j’enseigne aux autres?"

⁸⁴kyonki tum sachchi-sachchi geeta sunaane vaale vyaas ho।

⁸³Vous êtes les Vyas qui racontent la vraie Gîta, pas les Vyas qui ont écrit la Gîta.

⁸⁵woh vyaas nahin jisne geeta likhi hai। ⁸⁶tum is samay sukhdev ke bachche sukh dene vaale vyaas ho।

⁸⁴À présent, vous êtes Vyas, les enfants de Sukhdev (le Dieu du Bonheur) qui donne du bonheur aux autres.

⁸⁷sukhdev shivbaaba geeta ka bhagwan hai।

⁸⁵Sukhdev Shiv Baba est le Dieu de la Gîta.

⁸⁸tum unke bachche vyaas ho katha sunaane vaale।

⁸⁶Vous êtes Ses enfants Vyas, ceux qui racontent la véritable histoire.

⁸⁹yeh school hai, school mein bachche ki padhaai se number ka maaloom pad jaata hai।

⁸⁷Ici c'est une école et vous pouvez évaluer la place de chaque enfant à partir de la façon dont il étudie.

⁹⁰woh hai pratyaksha, yeh hai gupta।

⁸⁸Dans les autres écoles c'est connu, alors qu'ici c'est incognito.

⁹¹yeh phir buddhi se jaana jaata hai ki ham kis laayak hain!

⁸⁹Ici, vous savez grâce à votre intellect dans quelle mesure vous êtes dignes.

⁹²kisko padhaane ka saboot mila hai।

⁹⁰Baba reçoit des témoignages de la façon dont vous enseignez aux autres.

⁹³bachche likhte hain baba phalaane ne hamko aisa teer lagaaya jo ham aapke ban gaye।

⁹¹Les enfants écrivent: "Baba, untel m'a atteint avec une flèche telle, que maintenant je T'appartiens!"

⁹⁴koi to saamne aate bhi kah nahin sakte ki baba ham to aapke ban gaye।

⁹²Certains ne peuvent pas dire cela, même quand ils viennent devant Baba.

⁹⁵kai bachchiyaan pavitrata ke kaaran maar bhi khaati rehti hain।

⁹³Certaines filles sont battues à cause de la pureté.

⁹⁶koi to bachche ban phir toot bhi padte hain kyonki achhi tarah se padhte nahin।

⁹⁴Certains deviennent les enfants de Baba, puis Le quittent parce qu'ils n'ont pas bien étudié.

⁹⁷nahin to baap kitna achhi reeti samjhaate hain ki bachche sirf mujhe yaad karo aur padho is knowledge se tum chakravarti raaja banenge।

⁹⁵Baba explique très clairement: les enfants, souvenez-vous simplement de Moi et étudiez. ⁹⁶Vous deviendrez les souverains du globe grâce à cette connaissance.

⁹⁸ghar ke baahar bhi likh do - ek second mein jeevanmukti mil sakti hai - janak misal, 21 janmon ke liye।

⁹⁷Vous pouvez écrire sur un panneau à l'extérieur: "Venez recevoir jeevan mukti pendant 21 vies en une seconde, comme le Roi Janak.

⁹⁹ek second mein tum vishwa ke maalik ban sakte ho।

⁹⁸Vous pouvez devenir les maîtres du monde du paradis en une seconde."

¹⁰⁰vishwa ke maalik to zaroor devtaayen hi banenge na।

⁹⁹Seules les déités étaient les maîtresses du monde. ¹⁰⁰C'était dans la nouvelle Bharat, le nouveau monde.

¹⁰¹so bhi nai vishwa, naya bhaarat।

¹⁰¹Bharat était neuve et elle est aujourd'hui vieille.

¹⁰²jo bhaarat naya tha so ab puraana ho gaya hai।

¹⁰²Seule Bharat et aucun autre pays n’est appelé un pays neuf.

¹⁰³sivaae bhaarat ke aur koi khanda ko naya nahin kahenge।

¹⁰³Si vous dites que quelque chose est neuf, vous devez également dire qu'il vieillira.

¹⁰⁴agar naya kahenge to phir puraana bhi kehna padega।

¹⁰⁴Vous partez pour la terre de Bharat qui est totalement neuve.

¹⁰⁵ham full naye bhaarat khanda mein jaate hain।

¹⁰⁵Seule Bharat devient complète avec 16 degrés célestes.

¹⁰⁶bhaarat hi 16 kala sampoorn banta hai aur koi khanda full moon ho na sake। ¹⁰⁷woh to shuru hi aadha se hota hai।

¹⁰⁶Aucun autre pays ne devient aussi parfaitement complet que la pleine lune ; les autres apparaissent après la moitié du cycle.

¹⁰⁸kitne achhe-achhe raaz hain।

¹⁰⁷Ce sont des secrets très profonds!

¹⁰⁹hamaara bhaarat hi sachkhanda kahlaaya jaata hai।

¹⁰⁸Seule notre Bharat est appelée la terre de la vérité.

¹¹⁰sach ke peechhe phir jhooth bhi hai।

¹⁰⁹Après la vérité, il y a aussi la fausseté.

¹¹¹bhaarat pahle full moon hota hai। ¹¹²peechhe to andhiyaara ho jaata hai।

¹¹⁰Au tout début, Bharat était comme la pleine lune, puis l'obscurité est apparue.

¹¹³pahla jhanda hai heaven ka।

¹¹¹Le premier drapeau est celui du paradis.

¹¹⁴gaate bhi hain paradise tha... ham achhi tarah se samjha sakte hain kyonki hamko saara anubhav hai।

¹¹²Les gens chantent qu'il y avait le paradis. ¹¹³Nous le comprenons très clairement parce que nous en avons fait l’expérience.

¹¹⁵satayug treta mein hamne kaise raajya kiya phir dvaapar kaliyug mein kya hua, yeh sab buddhi mein aane se kitni khushi aani chaahiye।

¹¹⁴La façon dont vous avez gouverné aux âges d'or et d'argent devrait entrer dans votre intellect. ¹¹⁵Cela devrait vous donner beaucoup de bonheur. ¹¹⁶L'âge d'or est appelé lumière, et l'âge de fer, obscurité.

¹¹⁶satayug ko sojhra, kaliyug ko andhiyaara kaha jaata hai, tab kehte hain gyaan anjan satguru diya... baba ne kaise aakar tum ablaaon, maataaon ko jagaaya hai।

¹¹⁷C'est pourquoi on dit que lorsque le Satguru donne l'onction de la connaissance, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. ¹¹⁸Regardez de quelle façon Baba est venu éveiller les mères innocentes qui étaient tombées!

¹¹⁷saahookaar to koi mushkil hi khada hota hai।

¹¹⁹Très peu de riches sont capables d'être alertes (éveillés).

¹¹⁸is samay sachmuch baba gareeb nivaaz hai।

¹²⁰A présent, Baba est vraiment le Seigneur des pauvres.

¹¹⁹gareeb hi svarga ke maalik bante hain, saahookaar nahin।

¹²¹Seuls les pauvres, et non les riches sont capables de devenir les maîtres du paradis.

¹²⁰iska bhi gupta kaaran hai।

¹²²Il y a une raison incognito à cela.

¹²¹yahaan to balihaar jaana padta hai।

¹²³Ici, vous devez vous sacrifier.

¹²²gareebon ko balihaar jaane mein deri nahin lagti isliye sudaama ka misaal gaaya hua hai।

¹²⁴Les pauvres se sacrifient très rapidement, et c'est pourquoi on donne l'exemple de Sudama.

¹²³tum bachchon ko ab roshni mili hai, parantu tumhaare mein bhi nambarvaar hain। ¹²⁴aur sabki jyot ujhaai hui hai।

¹²⁵Vous êtes maintenant éclairés, mais vous êtes numberwise. ¹²⁶La lumière de tous les autres s'est maintenant éteinte.

¹²⁵itni chhoti si aatma mein avinaashi part noondha hua hai। ¹²⁶wonder hai na।

¹²⁷De tels rôles impérissables sont enregistrés dans une âme aussi minuscule, c'est incroyable!

¹²⁷yeh koi science ki shakti nahin hai।

¹²⁸Il ne s’agit pas du pouvoir de la science.

¹²⁸tumko ab baba se shakti milti hai, barobar yeh avinaashi chakra hai jo phirta rehta hai, inka koi aadi ant nahin hai।

¹²⁹Vous recevez maintenant du pouvoir de Baba. ¹³⁰Le cycle impérissable tourne sans cesse. ¹³¹Il n'a ni début, ni fin.

¹²⁹naya koi yeh baaten sune to chakri mein aa jaaye।

¹³²Si quelqu'un de nouveau entendait tout cela, il finirait par avoir le tournis.

¹³⁰yahaan 10-20 varsha vaalon ko bhi poora samajh mein nahin aata hai, na kisko samjha sakte hain।

¹³³Il y en a aussi qui sont ici depuis 10 ou 20 ans, et qui sont incapables de comprendre ou d'expliquer aux autres!

¹³¹tumko pichhaadi mein sab pata pad jaayega ki phalaana, phalaane ke paas janma lega, yeh hoga... jo mahaaveer honge unhon ko aage chalkar sab saakshaatkaar hote rahenge।

¹³⁴À la fin, vous finirez par tout savoir sur la façon dont untel se réincarnera chez untel, et ce qui se passera etc. ¹³⁵Les mahavirs (braves guerriers) auront plus tard des visions de tout cela.

¹³²pichhaadi mein tumko satayug ke jhaad bahut najdeek dikhaai padenge।

¹³⁶À la fin, vous verrez les arbres de l'âge d'or de tout près.

¹³³mahaaveeron ki hi maala hai na।

¹³⁷C'est le chapelet des mahavirs.

¹³⁴pahle 8 mahaaveer, phir hain 108 mahaaveer। ¹³⁵pichhaadi mein bahut first class saakshaatkaar honge।

¹³⁸Il y a tout d'abord le chapelet des 8 mahavirs puis celui des 108. À la fin, vous aurez des visions de première classe.

¹³⁶gaaya bhi hua hai - parampita paramatma ne baan marvaaye।

¹³⁹On s'est souvenu que le Père suprême, l'Âme suprême, a permis à la flèche d'être tirée.

¹³⁷naatak mein bahut baaten banaai hain।

¹⁴⁰Ils ont inventé de nombreuses histoires dans cette pièce de théâtre.

¹³⁸vaastav mein yeh sthool baanon ki baat nahin।

¹⁴¹En fait, il n'est pas question de flèches physiques.

¹³⁹kanyaayen, maataayen baanon se kya jaanen।

¹⁴²Que feraient les mères et les kumarisavec un arc et une flèche?

¹⁴⁰vaastav mein yeh hain gyaan baan aur inhon ko gyaan dene vaala barobar parampita paramatma hai।

¹⁴³C'est en fait la flèche de la connaissance, et c'est le Père suprême, l'Âme suprême qui leur transmet cette connaissance.

¹⁴¹kitni wonderful baaten hain।

¹⁴⁴Ces choses sont vraiment incroyables!

¹⁴²parantu bachchon ko ek hi mukhya baat ghadi-ghadi bhool jaati hai।

¹⁴⁵Et pourtant, les enfants, vous oubliez encore et encore l'aspect principal.

¹⁴³sabse kade te kadi bhool hoti hai jo deh-abhimaan mein aakar apne ko aatma nishchay nahin karte।

¹⁴⁶Votre plus grave erreur est de devenir conscients du corps et de ne plus avoir la foi que vous êtes des âmes.

¹⁴⁴sach koi nahin batlaate।

¹⁴⁷Personne ne dit la vérité.

¹⁴⁵sach to koi aadha ghanta, ghanta bhi saare din mein mushkil yaad mein rah sakte hain।

¹⁴⁸Sur toute une journée, très peu parviennent à rester dans le souvenir pendant ½ heure ou même une heure.

¹⁴⁶koi ko samajh mein bhi nahin aata ki yog kisko kaha jaata hai।

¹⁴⁹Certains n'arrivent même pas comprendre ce qu'est le yoga!

¹⁴⁷manzil bhi bahut oonchi hai।

¹⁵⁰La destination est très élevée.

¹⁴⁸apne ko ashareeri samajhna hai, jitna ho sake utna purushaartha karna hai, jo pichhaadi ke samay koi bhi yaad na pade।

¹⁵¹Vous devez vous considérer comme étant sans corps. ¹⁵²Faites autant d'efforts que possible pour qu'à la fin vous ne vous souveniez de personne.

¹⁴⁹koi tatva gyaani, brahm gyaani achhe hote hain to gaddi par baithe-baithe samajhte hain ham tatva mein leen ho jaayenge।

¹⁵³Tout en étant assises, certaines âmes de qualité, emplies de connaissance, connaissent l'élément Brahm, l'élément de lumière et pensent qu'elles se fondront dans cet élément.

¹⁵⁰shareer ka bhaan nahin rehta hai।

¹⁵⁴Elles n'ont pas conscience de leur propre corps.

¹⁵¹phir jab unka shareer chhootta hai to aas-paas sannaata ho jaata hai।

¹⁵⁵Au moment où elles quittent leur corps, il y a un silence de mort tout autour.

¹⁵²samajhte hain koi mahaan aatma ne shareer chhoda hai।

¹⁵⁶Les gens comprennent alors qu'une âme élevée a quitté son corps.

¹⁵³tum bachche yaad mein rahenge to kitni shanti phailaayenge।

¹⁵⁷Les enfants, quand vous resterez dans le souvenir, vous propagerez tant de paix!

¹⁵⁴yeh anubhav unhon ko hoga jo tumhaare kul ke honge।

¹⁵⁸Seuls ceux qui appartiennent à votre clan en feront l'expérience.

¹⁵⁵baaki to machchharon sadrishya marne vaale hain।

¹⁵⁹Tous les autres mourront comme une nuée de moustiques.

¹⁵⁶tumhaari practice ho jaayegi ashareeri hone ki।

¹⁶⁰À ce moment-là, vous aurez développé la pratique d'être sans corps.

¹⁵⁷yeh practice tum yahaan hi karte ho।

¹⁶¹Vous la pratiquez ici, en ce moment.

¹⁵⁸vahaan satayug mein to aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁶²Là-bas, à l'âge d'or, les âmes quittent un corps et en prennent un autre.

¹⁵⁹yahaan to tum jaante ho yeh shareer chhod baba ke paas jaana hai।

¹⁶³Ici, vous savez que vous devez quitter votre corps pour retourner vers Baba.

¹⁶⁰parantu pichhaadi mein koi yaad na aaye।

¹⁶⁴Cependant, vous ne devrez vous souvenir de personne à la fin.

¹⁶¹shareer hi yaad na rahe to baaki kya raha।

¹⁶⁵Si vous oubliez même votre propre corps, que reste-t-il d'autre?

¹⁶²mehnat hai ismen।

¹⁶⁶C'est cela qui demande des efforts.

¹⁶³mehnat karte-karte pichhaadi mein paas hokar nikalte ho।

¹⁶⁷Continuez à faire des efforts et vous réussirez à la fin.

¹⁶⁴purushaartha vaalon ka bhi pata to padta hai na, unka show nikalta rahega।

¹⁶⁸Vous pouvez reconnaître ceux qui font des efforts; ils se révèlent eux-mêmes.

¹⁶⁵baandheli gopikaayen patra aise likhti hain, jo kabhi chhuteli bhi nahin likhti।

¹⁶⁹Les mères qui sont dans les liens écrivent des lettres que ceux qui sont libres n’ont jamais pu écrire.

¹⁶⁶unhon ko phursat hi nahin।

¹⁷⁰Ils disent même qu'ils n'ont pas le temps!

¹⁶⁷baandheliyaan samajhti hain shivbaaba ne in haathon ka loan liya hai to shivbaaba ka patra aayega।

¹⁷¹Celles qui sont dans les liens comprennent que Shiv Baba a emprunté ces mains (les mains de Brahma), et qu'elles recevront une lettre de Shiv Baba.

¹⁶⁸aisa patra to phir 5 hajaar varsha ke baad aayega।

¹⁷²C'est seulement au bout de 5000 ans qu'elles recevront une telle lettre de Shiv baba.

¹⁶⁹kyon nahin baba ko patra roz likhen। ¹⁷⁰naynon se kaajal nikaalkar bhi likhen। ¹⁷¹aise-aise khyaalaat aayenge।

¹⁷³Elles pensent: "Pourquoi n'écrirais-je pas une lettre à Baba tous les jours?" ¹⁷⁴Elles l'écrivent même avec leur crayon de maquillage (Kajal).

¹⁷²aur likhti hain baba main vahi kalpa pahle vaali gopika hoon।

¹⁷⁵Elles écrivent: "Baba, je suis la même gopika qu'au cycle précédent.

¹⁷³ham aapse milenge bhi zaroor, varsa bhi zaroor lenge।

¹⁷⁶Je viendrai vraiment Te rencontrer pour obtenir mon héritage.»

¹⁷⁴yogbal hai to apne ko bandhan se chhudaati rehti hain।

¹⁷⁷Si elle a le pouvoir du yoga, elle se libérera des liens.

¹⁷⁵phir moh bhi kismen na rahe।

¹⁷⁸Dans ce cas, elle ne doit avoir d'attachement pour personne.

¹⁷⁶chaturaai se samjhaana hai। ¹⁷⁷apne ko bachaana hai, tod nibhaane ke liye badi koshish karni hai।

¹⁷⁹Elle doit expliquer avec intelligence pour se préserver elle-même et enfaisant vraiment de son mieux pour assumer ses responsabilités des deux côtés.

¹⁷⁸maataayen samajhti hain ham pati ko bhi saath le chalen। ¹⁷⁹hamaara farja hai unhon ko samjhaana।

¹⁸⁰Les mères ressentent qu'elles devraient emmener leur mari avec elles, comme si c'était leur devoir de leur expliquer.

¹⁸⁰pavitrata to bahut achhi hai।

¹⁸¹La pureté est une très bonne chose.

¹⁸¹baba khud kehte hain kaam mahaashatru hai, inko jeeto।

¹⁸²Baba dit Lui-même: la luxure est le plus grand ennemi; vous devez la conquérir.

¹⁸²mujhe yaad karo to main tumko svarga ka maalik banaaoonga।

¹⁸³Souvenez-vous de Moi et Je ferai de vous les maîtres du paradis.

¹⁸³aisi bachchiyaan hain jo pati ko samjhaakar le aati hain।

¹⁸⁴Il y a des filles qui amènent leur mari avec elles.

¹⁸⁴baandheliyon ka bhi part hai।

¹⁸⁵Celles qui sont dans les liens ont également un rôle.

¹⁸⁵ablaaon par atyaachaar to hote hi hain।

¹⁸⁶Il y a des agressions envers les femmes faibles et innocentes.

¹⁸⁶yeh shaastron mein bhi gaayan hai - kaameshu, krodheshu... koi nai baat nahin hai।

¹⁸⁷On parle aussi dans les écritures de ceux qui sont attirés par la luxure et qui sont colériques; ce n'est pas nouveau.

¹⁸⁷tumko to 21 janmon ka varsa milta hai, isliye thoda kuchh sahan to karna hi padta hai।

¹⁸⁸Vous recevez un héritage pour 21 vies et vous devez donc faire preuve d'un peu de tolérance.

¹⁸⁸achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁹²1) yogbal se apne sab bandhanon ko kaat bandhanmukta hona hai, kisi mein bhi moh nahin rakhna hai।

¹⁹³ 1. Coupez tous vos liens grâce au pouvoir du yoga et libérez-vous. ¹⁹⁴Vous ne devez avoir d'attachement envers personne.

¹⁹³2) jo bhi eeshvareey direction milte hain un par poora-poora chalna hai।

¹⁹⁵ 2. Suivez complètement toutes les directives que vous recevez de Dieu.

¹⁹⁴achhi tarah se padhna aur padhaana hai।

¹⁹⁶Étudiez bien et enseignez également aux autres.

¹⁹⁵miyaan mitthu nahin banna hai।

¹⁹⁷Ne considérez pas que vous êtestrop intelligents.

¹⁹⁶vardaan:- baap ke pyaar ki paalna dvaara sahaj yogi jeevan banaane vaale smriti so samarthi swaroop bhav

¹⁹⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des incarnations de la conscience et du pouvoir, et faire de votre vie une vie de yogi facile avec le soutien de l'amour du Père.

¹⁹⁷saare vishwa ki aatmaayen paramatma ko baap kehti hain lekin paalna aur padhaai ke paatra nahin banti hain।

¹⁹⁹ Les âmes du monde entier appellent Dieu "Père", mais elles ne deviennent pas dignes de ce soutien ou de cette étude.

¹⁹⁸saare kalpa mein aap thodi si aatmaayen abhi hi is bhaagya ke paatra banti ho।

²⁰⁰Ce n'est qu'en ce moment, dans tout le cycle, que vous, les quelques âmes, devenez dignes de cette fortune.

¹⁹⁹to is paalna ka practical swaroop hai - sahajyogi jeevan।

²⁰¹La forme pratique de ce soutien est une vie facile de yogi.

²⁰⁰baap bachchon ki koi bhi mushkil baat dekh nahin sakte।

²⁰²Le Père ne supporte pas de voir quelque chose de difficile pour les enfants.

²⁰¹bachche khud hi soch-soch kar mushkil bana dete hain।

²⁰³Ce sont les enfants eux-mêmes qui rendent les choses difficiles en y pensant.

²⁰²lekin smriti swaroop ke sanskaaron ko emerge karo to samarthi aa jaayegi।

²⁰⁴Laissez les sanskars d'être des incarnations du souvenir émerger et vous recevrez le pouvoir.

²⁰³slogan:- sada nishchint sthiti ka anubhav karna hai to aatma-chintan aur parmaatma-chintan karo।

²⁰⁵Devise: : Afin de faire constamment l'expérience du niveau sans soucis, ayez des pensées en conscience d'âme et de Dieu.

²⁰⁶*** OM SHANTI ***