Murli du jour du samedi 26 février 2022

⁰26-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - roz amritvele gyaan aur yog ki vaasdhoop jagaao to vikaaron roopi bhoot bhaag jaayenge। ²“

¹Essence: Doux enfants, allumez chaque jour, à l'amrit vela, le bâton d'encens de la connaissance et du yoga, et les esprits démoniaques des vices s'enfuiront.

³prashn:- kaun si ek bhool anek bhooton ko andar mein pravesh kar deti hai? ⁴uttar:- main aatma hoon, yeh baat bhoolne se andar mein anek bhoot pravesh ho jaate hain।

²Question: Quelle erreur, à elle seule, permet à tous les esprits démoniaques d'entrer en vous? ³Réponse: Quand vous oubliez que vous êtes des âmes, beaucoup d'esprits démoniaques entrent en vous.

⁵deh-abhimaan ka bhoot sabse bada hai, jiske peechhe sab aa jaate hain isliye jitna ho sake dehi-abhimaani banne ka purooshaartha karo।

⁴Le plus grand esprit démoniaque est celui de la conscience du corps, parce que tous les autres viennent dans son sillage.

⁶geet:- aaj andhere mein hain insaan…

⁵Par conséquent, autant que possible, faites des efforts pour rester conscients de l'âme. ⁶Chanson: Les gens d'aujourd'hui sont dans l'obscurité!

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸baap baith bachchon ko is geet par samjhaate hain, bhagat bhagwan se chaahte hain ki bhagwan aakar hamaari aankhon ko apna saakshaatkaar kara de।

⁸Les enfants, le Père vient vous expliquer cette chanson. ⁹Les dévots disent à Dieu: "Dieu, viens accorder à nos yeux une vision de Toi."

⁹ab tum bachche to sammukh baithte ho, tumne eeshvar ko paaya hai, in aankho se dekha hai।

¹⁰Les enfants, vous êtes maintenant personnellement devant le Père et vos yeux ont trouvé Dieu.

¹⁰eeshvar ko kaise paana hota hai, woh khud hi aakar bataate hain arthaat yeh knowledge dete hain।

¹¹Il vient Lui-même vous dire comment atteindre Dieu; Il vous donne cette connaissance.

¹¹samjhaate hain is tan dvaara।

¹²Il vous donne des explications à travers ce corps.

¹²tum sab aatmaayen bhi is tan dvaara apna-apna part bajaati ho, bigar shareer to koi part baja na sake।

¹³Les âmes, vous êtes aussi en train de jouer votre rôle par l'intermédiaire de votre corps.

¹³part aatma hi bajaati hai shareer dvaara।

¹⁴Personne ne peut jouer de rôle sans corps.

¹⁴shareer ke naam bhi bhinna-bhinna rakhe jaate hain।

¹⁵C'est l'âme qui joue un rôle à travers un corps.

¹⁵aatma to ek hi hai - aatma khud kehti hai aur baap bhi samjhaate hain ki 84 janma aatma leti hai।

¹⁶Le corps reçoit de nombreux noms; l'âme reste la même. ¹⁷L'âme parle et le Père explique que c'est l'âme qui s'incarne 84 fois.

¹⁶aatma kehti hai ham ek shareer chhod doosra lete hain।

¹⁸L'âme dit: "Je quitte un corps et j'en prends un autre."

¹⁷shareer to nahin kahega na।

¹⁹Le corps ne peut dire cela.

¹⁸ab tum bachche to jaan gaye ki ham aatma hain na ki shareer।

²⁰Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes des âmes et non des corps.

¹⁹baba aakar hamko aatma-abhimaani banaate hain।

²¹Baba vient nous rendre conscients de l'âme.

²⁰is shareer dvaara aatma hi sab kuchh karti hai।

²²C'est l'âme qui fait tout par l'intermédiaire de son corps.

²¹shareer ke andar aatma kehti hai, is shareer dvaara main chalta phirta hoon।

²³L'âme dans le corps dit: Je marche et je me déplace, grâce à mon corps.

²²main aatma judge, vakeel aadi banta hoon।

²⁴Moi, l'âme, je deviens juge ou avocat etc."

²³aatma kehti hai ham is shareer dvaara raajayog seekhte hain।

²⁵L'âme dit: "Je suis en train d'apprendre le Raja Yoga, par l'intermédiaire de ce corps.

²⁴phir jaakar raaja-raani ki libaas pahnenge।

²⁶Je partirai ensuite pour porter un costume de roi ou de reine."

²⁵ab tumko aatma-abhimaani banaaya jaata hai।

²⁷On vous rend maintenant conscients de l'âme.

²⁶deh-abhimaan mein aana - yahi pahle number ki bhool hai, jisse phir aur bhoolen bhi hoti hain।

²⁸La première erreur, qui entraîne toutes les autres, est de devenir conscient du corps.

²⁷isko deh-abhimaan ka bhoot kaha jaata hai।

²⁹C'est ce que l'on appelle l'esprit démoniaque de la conscience du corps.

²⁸har ek manushya mein 5 bhoot to hain zaroor।

³⁰Il y a cinq vices chez les êtres humains.

²⁹bhooton ko bhagaane ke liye hi vaasdhoop kiya jaata hai।

³¹On allume des bâtons d'encens pour chasser les esprits démoniaques.

³⁰in 5 vikaaron roopi bhooton ke liye vaasdhoop hai - gyaan aur yog।

³²Les bâtons d'encens visant à chasser les esprits démoniaques des cinq vices sont la connaissance et le yoga.

³¹yeh koi jaldi nahin bhaagte hain।

³³Mais ils ne partent pas aussi vite que cela!

³²unhon ko bhatthi mein daala jaata hai kyonki yeh 5 vikaar bade puraane dushman hain।

³⁴On vous met dans une fournaise, parce que les cinq vices sont de très vieux ennemis.

³³baap kehte hain bachche tumhaare mein in bhooton ki praveshta hue aadhaakalpa hua hai, jabse raavanraajya chala hai।

³⁵Le Père dit: Les enfants, voilà ½ cycle que le royaume de Ravan a commencé, depuis que ces esprits démoniaques sont entrés en vous.

³⁴barobar bhaaratvaasi raavan ko dushman samajhkar jalaate hain।

³⁶Les habitants de Bhârat brûlent une effigie de Ravan parce qu'ils sont persuadés qu'il est leur ennemi.

³⁵ek baar inka khaatma hua hai tab phir rasam chali aati hai।

³⁷Ils l'ont brûlé une fois, et c'est pourquoi cette coutume s'est perpétuée.

³⁶is samay tumne in 5 vikaaron par vijay paai thi।

³⁸Vous obtenez en ce moment la victoire sur les cinq vices.

³⁷raavan murdaabaad ho gaya tha - aadhaakalpa ke liye।

³⁹Ravan était mort, pendant la moitié du cycle.

³⁸bachche kehte phir baba - yeh kab jindaabaad hoga?

⁴⁰Les enfants demandent à Baba: "A quel moment a-t-il ressuscité?"

³⁹bachche, phir aadhaakalpa ke baad jindaabaad hoga।

⁴¹Il redevient vivant après ½ cycle. ⁴²Il règne sur son royaume.

⁴⁰apna raajya karenge। ⁴¹kehte hain na raamraajya chaahiye।

⁴³Les gens disent qu'ils veulent le royaume de Rama.

⁴²to ab kaun sa raajya hai?

⁴⁴De qui est-ce le royaume en ce moment?

⁴³raavanraajya hai na, satayug mein raavanraajya hi nahin hoga, vahaan hoga raamraajya।

⁴⁵C'est le royaume de Ravan, n'est-ce pas? ⁴⁶A l'âge d'or, ce royaume n'existera pas. ⁴⁷Ce sera le royaume de Rama.

⁴⁴achha raam-raajya ke pahle-pahle raaja-raani kaun the?

⁴⁸Achcha. ⁴⁹Qui étaient le roi et la reine avant le royaume de Rama?

⁴⁵yeh bhi koi jaante nahin।

⁵⁰Personne ne le sait.

⁴⁶raam-raam kehte hain to raam ko oopar le gaye hain। ⁴⁷krishna ko neeche le gaye hain।

⁵¹Ils chantent le nom de Rama; ils l'ont donc placé très haut et ils ont considéré Krishna comme étant inférieur à lui.

⁴⁸satayug ka to jaise unhon ko pata hi nahin hai।

⁵²C'est comme s'ils ne connaissaient pas l'âge d'or.

⁴⁹tum pradarshani mein bhi likh do ki har ek manushya mein 5 bhooton ki praveshta hai।

⁵³Vous pouvez écrire, lors des expositions: "Les cinq esprits démoniaques sont entrés dans chaque être humain.

⁵⁰kam se kam 7 roz bhatthi mein rahen tab yeh bhoot sab bhaagen।

⁵⁴C'est seulement si vous restez au minimum 7 jours dans une fournaise que tous ces esprits démoniaques s'en iront."

⁵¹unhon ko gyaan aur yog ka dhoop chaahiye।

⁵⁵Les bâtons d'encens de la connaissance et du yoga sont absolument nécessaires.

⁵²unke sivaae kabhi mukti jeevanmukti pa nahin sakenge।

⁵⁶Sans eux, vous ne pouvez recevoir ni la libération, ni la libération dans la vie.

⁵³is gyaan aur yog ka injection ek hi surgeon ke paas hai।

⁵⁷Seul l'unique Chirurgien fait une piqûre de connaissance et de yoga.

⁵⁴ab yeh gyaan aatma ko mil raha hai।

⁵⁸L'âme est en train de recevoir cette connaissance.

⁵⁵aatma samajhti hai ki baba hamko samjha rahe hain aur koi bhaasha mein aise nahin kahenge ki parampita paramatma hamko padha rahe hain।

⁵⁹L'âme comprend que Baba est en train de lui enseigner. ⁶⁰Dans aucune autre langue, il n'est dit que le Père suprême, l'Âme suprême est en train de nous enseigner.

⁵⁶bhagwan khud bhi niraakaar to bachche bhi niraakaar।

⁶¹Dieu, Lui-même, est incorporel, Ses enfants sont donc aussi incorporels.

⁵⁷niraakaar is saakaar dvaara, saakaari bachchon ko gyaan de rahe hain।

⁶²L'Incorporel donne la connaissance aux enfants incorporels par l'intermédiaire de cet être corporel.

⁵⁸yeh tum achhi tarah jaante ho।

⁶³Vous le savez très bien.

⁵⁹parantu chalte-chalte kai bachche bhool jaate hain।

⁶⁴Mais tout en avançant, certains enfants l'oublient.

⁶⁰bhoolne ka bhi pahla-pahla kaaran hai deh-abhimaan ka bhoot।

⁶⁵La toute première raison de l'oubli est l'esprit démoniaque de la conscience du corps.

⁶¹usko bhagaane ka amritvele hi purooshaartha karna hai।

⁶⁶Vous devez faire des efforts à l'amrit vela pour la chasser.

⁶²amritvele baba ki yaad achhi rehti hai।

⁶⁷A l'amrit vela, vous pouvez facilement vous souvenir de Baba.

⁶³kehte hain - simar-simar sukh paao। ⁶⁴amritvele ka hi kaayda hai।

⁶⁸On dit: "Ressentez du bonheur en vous souvenant de Dieu à chaque instant."

⁶⁵bhagat log bhi amritvele hi simran karte hain।

⁶⁹La règle consiste à se souvenir de Lui à l'amrit vela.

⁶⁶raam simar prabhaat more man... aatma buddhi ko kehti hai ki raam simro।

⁷⁰Même les dévots se souviennent de Dieu à l'amrit vela (à l'heure du nectar).

⁶⁷bhaktimaarga mein to aise hi totke banaate hain।

⁷¹Ils disent: "Ô mon esprit, souviens-toi du nom de Rama, tôt le matin!"

⁶⁸woh koi reality mein nahin hai।

⁷²L'âme dit à l'intellect de se souvenir de Rama.

⁶⁹samajhte nahin ki kaam bhi bhoot hai। ⁷⁰tum likh sakte ho sabmen 5 bhoot hain।

⁷³Sur le chemin de la dévotion, ils inventent ce genre de prières; mais cela ne correspond pas à la réalité.

⁷¹pahla number hai deh-abhimaan। ⁷²phir second number hai kaam mahaashatru।

⁷⁴Ils ne comprennent pas que la luxure est un esprit démoniaque.

⁷³aage school mein bhi padhaate the ki tum aatma ho yeh shareer 5 tatvon ka bana hua hai।

⁷⁵Vous pouvez écrire que les cinq vices sont en chacun. ⁷⁶Le premier d'entre eux est la conscience du corps.

⁷⁴aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

⁷⁷Le deuxième plus grand ennemi est la luxure.

⁷⁵ab to yeh padhaai aadi kuchh nahin hai। ⁷⁶ab tum bachchon ko poora-poora parichay diya jaata hai। ⁷⁷president ko zaroor president kahenge।

⁷⁸Dans le temps, on apprenait à l'école que l'on est une âme et que le corps est fait des cinq éléments, que l'âme est impérissable et que le corps est périssable.

⁷⁸prime-minister ko prime-minister, donon ki act apni-apni hai।

⁷⁹De nos jours on ne l'apprend plus. ⁸⁰Les enfants, maintenant, tout vous est expliqué.

⁷⁹vaise parampita paramatma aur phir trimoorti, unhon ki bhi act apni-apni hai।

⁸¹Un Président est appelé "Président", et un Premier ministre, "Premier ministre".

⁸⁰shiv ko kaha hi jaata hai patit-paavan।

⁸²Chacun accomplit ses propres actes (Chacun a son rôle).

⁸¹woh brahma dvaara patiton ko paavan banaate hain, unki yeh duty hai।

⁸³De la même façon, le Père suprême, l'Âme suprême, et la Trimurti ont chacun leurs propres rôles.

⁸²ab bade te bada to hai shiv।

⁸⁴Shiva est appelé le Purificateur.

⁸³shivbaaba kab janma-maran mein nahin aate hain। ⁸⁴baaki brahma dvaara service karte hain।

⁸⁵Il purifie ceux qui sont impurs par l'intermédiaire de Brahma; c'est Son devoir.

⁸⁵shivbaaba hai ever pure।

⁸⁶Shiva est le Plus élevé.

⁸⁶brahma vishnu punarjanma mein aate hain। ⁸⁷shivbaaba to karnakraavanhaar hai।

⁸⁷Shiv Baba n'entre jamais dans le cycle de la vie et de la mort, mais Il sert par l'intermédiaire de Brahma Baba.

⁸⁸is samay baba meethe jhaad ka sapling laga rahe hain, jo aur dharmon mein convert ho gaye honge woh sab nikal aayenge।

⁸⁸Shiv Baba est toujours pur. ⁸⁹Brahma et Vishnou viennent dans le cycle de la naissance et de la réincarnation. ⁹⁰Shiv Baba est Karankaravanhar.

⁸⁹to yeh itni samjhaani naya koi samajh na sake।

⁹¹En ce moment, Baba plante la bouture du doux arbre.

⁹⁰7 roz bhatthi mein padne ke sivaae mukti-jeevanmukti koi pa nahin sakte।

⁹²Tous ceux qui ont été convertis à d'autres religions viendront. ⁹³Aucun nouveau ne peut comprendre ces explications.

⁹¹tumne bhi bhooton ko nikaalne ke liye kitni mehnat ki hai।

⁹⁴Personne ne peut obtenir la libération, ni la libération dans la vie, sans rester dans la fournaise pendant 7 jours.

⁹²buddhi jab pavitra ho tab gyaan amrit thahar sake।

⁹⁵Vous faites tant d'efforts pour éliminer les esprits démoniaques.

⁹³tum bachche samajh sakte ho to barobar baba ki yaad bhool jaati hai।

⁹⁶Quand l'intellect est pur, le nectar de la connaissance peut y rester.

⁹⁴bahut deh-abhimaan aane se phir mitra-sambandhiyon aadi taraph lav chala jaata hai। ⁹⁵koi ko bhi moh ka bhoot na aaye।

⁹⁷Les enfants, vous réalisez que vous oubliez de vous souvenir de Baba. ⁹⁸En devenant conscients du corps, votre amour est attiré par vos amis et votre famille.

⁹⁶baba ko kitne dher bachche hain। ⁹⁷moh ki baat hi nahin।

⁹⁹Personne ne devrait avoir l'esprit démoniaque de l'attachement.

⁹⁸jaante hain aatma kabhi marti nahin।

¹⁰⁰Baba a tant d'enfants; mais Il n'a aucun attachement!

⁹⁹marne ka hi dar rehta hai।

¹⁰¹Vous savez que les âmes ne meurent jamais.

¹⁰⁰aatma bhi avinaashi hai, paramatma bhi avinaashi hai, woh janma-maran mein nahin aata।

¹⁰²Les gens ont peur de mourir. ¹⁰³Pourtant, les âmes sont impérissables; l'Âme suprême est impérissable.

¹⁰¹baba kehte hain main is shareer ka loan leta hoon।

¹⁰⁴Il ne vient pas dans le cycle de la vie et de la mort. ¹⁰⁵Baba dit: J'emprunte ce corps.

¹⁰²mere rahne se inko bahut phaayda hai।

¹⁰⁶Celui-ci prend beaucoup de bénéfice à ce que Je vienne en lui.

¹⁰³inki aayu badh jaati hai, gul-gul ho jaata hai।

¹⁰⁷Sa durée de vie augmente et il devient beau.

¹⁰⁴inki sab khaamiyaan khatma kar bilkul naya bana deta hoon।

¹⁰⁸Je mets fin à toutes ses faiblesses et Je le régénère complètement.

¹⁰⁵baba to hai hi sukh daata, mere kaaran yeh yog seekhte hain, tab to tanduroosta ban jaate hain।

¹⁰⁹Baba est le Donneur de bonheur. ¹¹⁰Celui-ci étudie le yoga grâce à Moi et c'est ainsi qu'il acquiert une bonne santé.

¹⁰⁶kisko gaali dena, gussa karna yeh sab aasuri svabhaav hai।

¹¹¹Insulter quelqu'un ou se mettre en colère, c'est avoir une nature démoniaque.

¹⁰⁷satayug mein yeh gaali aadi hoti hi nahin।

¹¹²A l'âge d'or, il n'y a aucune insulte, etc.

¹⁰⁸naam hi kitna first class hai heaven, vaikuntha, paradise, kehte hain - Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat paradise tha।

¹¹³Le nom même est de première classe – Paradis, Vaikunth. ¹¹⁴On dit: 3000 ans avant Christ, Bhârat était le paradis.

¹⁰⁹is hisaab se barobar 5 hajaar varsha hi hua।

¹¹⁵Si l'on tient compte de ce calcul, cela fait maintenant 5000 ans.

¹¹⁰yeh satya gyaan aur satya naaraayan ki katha kitni sahaj hai।

¹¹⁶Cette vraie connaissance et l'histoire du vrai Narayan sont si simples!

¹¹¹ham abhi nar se naaraayan banne ki satya katha sunte hain - raajayog ki।

¹¹⁷Nous sommes en train d'écouter la véritable histoire du Raja Yoga, afin de changer d'hommes ordinaires en Narayan.

¹¹²phir yahaan ki baat bhaktimaarga mein chali jaati hai, wonder hai na।

¹¹⁸Ensuite tout ce qui se passe ici se retrouve sur le chemin de la dévotion.

¹¹³bhaaratvaasiyon ko pata hi nahin ki lakshmi-naaraayan hi raadhe-krishna the isliye ham yeh chitra banaate rehte hain to manushya samjhen।

¹¹⁹C'est incroyable de voir que les habitants de Bhârat ne savent pas que Lakshmi et Narayan étaient Radhe et Krishna. ¹²⁰C'est pourquoi nous continuons à faire ces posters, afin qu'ils comprennent.

¹¹⁴tum bachchon ke centre vriddhi ko paate rehte hain।

¹²¹Les enfants, vos centres ne cessent de grandir.

¹¹⁵bahut chaahte hain centre kholen, jaanch karni chaahiye ki kitne padhne vaale hain?

¹²²Beaucoup de gens veulent en ouvrir. ¹²³Il faudrait que vous sachiez combien de personnes veulent étudier.

¹¹⁶school mein student to chaahiye na।

¹²⁴Il doit y avoir des étudiants dans une école.

¹¹⁷pahle 2-4 aayenge phir jaasti hote jaayenge।

¹²⁵Au début, il y en a 2 ou 4, puis de plus en plus.

¹¹⁸gali-gali mein mandir, tikaane khulte rehte hain।

¹²⁶Des temples et des lieux de cultes ne cessent de s'ouvrir dans chaque rue.

¹¹⁹phir ek do ko dekh bahut aa jaate hain।

¹²⁷En voyant des gens s'y rendre, de plus en plus de monde y va.

¹²⁰centre kholne jaisa bhi chaahiye na।

¹²⁸Trouvez des lieux dignes de devenir des centres.

¹²¹harja nahin hai kholne mein, parantu vighna bahut padte hain vikaar ke kaaran।

¹²⁹Il n'y a rien de mal à ouvrir un centre, mais à cause du vice, il y a de nombreux obstacles.

¹²²ham to sirf geeta sunaate hain, parantu shuru se is vish ke kaaran jhagda chalta hi rehta hai।

¹³⁰Vous ne faites que raconter la Gîta. ¹³¹Cependant, depuis le début, il y a des conflits à cause du vice.

¹²³samajhte hain yahaan jaane se vish ka pyaala nahin milega।

¹³²Ils croient qu'en venant ici, ils ne pourront plus boire leur verre de poison.

¹²⁴is par meera ka itihaas bhi hai।

¹³³L'histoire de Meera repose là dessus.

¹²⁵aise to bahut kanyaayen aur baalak brahmachaari rehte hain unko to koi kuchh nahin kehta।

¹³⁴Il y a beaucoup de kumars et de kumaris qui restent chastes depuis leur naissance. ¹³⁵Personne ne leur dit rien.

¹²⁶yeh to kalpa pahle bhi gaali khaai thi, yeh to hona hi hai।

¹³⁶Vous avez déjà été insultés au cycle précédent; cela doit avoir lieu.

¹²⁷koi to pavitrata ki pratigya karte hain phir haar bhi kha lete hain।

¹³⁷Certains font une promesse de pureté, puis sont vaincus. ¹³⁸C'est une loterie à chaque cycle.

¹²⁸kalpa-kalpa ki lottery hai। ¹²⁹ismen jaanch ki jaati hai ki kahaan tak varsa lete hain phir kalpa-kalpa lete rahenge। ¹³⁰kahaan kaam na milne kaaran phir krodh mein aakar hangaama karte hain।

¹³⁹On voit que, quelle que soit la proportion avec laquelle vous obtenez votre héritage, vous referez pareil à chaque cycle. ¹⁴⁰Parfois, parce que leurs désirs ne sont pas comblés, certains provoquent des bouleversements en se mettant en colère.

¹³¹takleeph bahut dete hain, maarte bhi hain phir jab samajh jaate hain to maaphi bhi lete hain।

¹⁴¹Ils causent de nombreuses difficultés. ¹⁴²Ils battent même les gens, puis, quand ils finissent par s'en rendre compte, ils demandent pardon.

¹³²phir bhi apkaari ke oopar upkaar karna hota hai।

¹⁴³Vous devez élever même ceux qui vous diffament.

¹³³kahenge achha phir purooshaartha karo।

¹⁴⁴On leur dira: OK, faites à nouveau des efforts.

¹³⁴apkaari par upkaar kar uthaana behtar hai।

¹⁴⁵C'est mieux d'élever ceux qui vous ont diffamés.

¹³⁵merciful banna hota hai।

¹⁴⁶Vous devez être miséricordieux.

¹³⁶pahle-pahle mehnat hai aatma-abhimaani banne ki।

¹⁴⁷L'effort le plus important consiste à devenir conscient de l'âme.

¹³⁷deh-abhimaani hone se baap ko bhool jaate hain phir bhoolen hoti rahengi।

¹⁴⁸Quand vous êtes conscients du corps, vous oubliez le Père et vous ne cessez de faire des erreurs.

¹³⁸har ek ki chalan se pata pad jaata hai।

¹⁴⁹On peut connaître chacun de vous, en voyant son comportement.

¹³⁹mukh se hamesha ratna nikalne chaahiye, patthar nahin। ¹⁴⁰aage patthar nikalte the।

¹⁵⁰Faites en sorte que seuls des joyaux, et non des pierres, sortent constamment de votre bouche.

¹⁴¹ab ratna nikalne chaahiye।

¹⁵¹Avant, c'étaient des pierres qui sortaient.

¹⁴²tumhaara naam hi hai roop-basanta।

¹⁵²Maintenant, ce sont des joyaux qui devraient en sortir!

¹⁴³baba bhi roop-basanta hai, gyaan ka saagar hai aur unka roop bhi jyortilingam dikhaaya hai, parantu hai star।

¹⁵³Votre nom est "Rup et Basant". ¹⁵⁴Baba est aussi Rup et Basant. ¹⁵⁵Il est l'Océan de connaissance et on Le représente sous la forme d'une lumière ovale, mais Il est une étoile.

¹⁴⁴pooja ke liye bada roop rakh diya hai।

¹⁵⁶Ils utilisent une grande image afin de pouvoir Le vénérer.

¹⁴⁵achha!

¹⁵⁷Achcha.

¹⁴⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada. ¹⁵⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁰Essence pour la dharna:

¹⁴⁸1) pahle-pahle aatma abhimaani banne ki mehnat karni hai, deh-abhimaan mein kabhi nahin aana hai।

¹⁶¹ 1. Commencez par faire des efforts pour devenir conscients de l'âme; ne soyez jamais conscients du corps.

¹⁴⁹merciful ban apkaari par bhi upkaar karna hai।

¹⁶²Soyez miséricordieux et élevez ceux qui vous diffament.

¹⁵⁰2) bhooton ko bhagaane ke liye amritvele vishesh yaad mein rahne ka purooshaartha karna hai।

¹⁶³ 2. Afin de chasser les esprits démoniaques, faites des efforts spéciaux pour rester dans le souvenir à l'amrit vela.

¹⁵¹meethe jhaad ka sapling lagaane mein baba ka madadgaar banna hai। ¹⁵²vardaan:- behad ki vairaagya vritti dvaara mere-pan ke royal roop ko samaapta karne vaale nyaare-pyaare bhav ¹⁵³samay ki sameepta pramaan vartamaan samay ke vaayumandal mein behad ka vairaagya pratyaksha roop mein hona aavashyak hai।

¹⁶⁴Soyez des aides de Baba pour planter la bouture du doux arbre.

¹⁵⁴yathaartha vairaagya vritti ka arth hai - sarva ke sambandh-samparka mein jitna nyaara, utna pyaara। ¹⁵⁵jo nyaara-pyaara hai woh nimitta aur nirmaan hai, usmein merepan ka bhaan aa nahin sakta। ¹⁵⁶vartamaan samay meraapan royal roop se badh gaya hai - kahenge ye mera hi kaam hai, mera hi sthaan hai, mujhe yeh sab saadhan bhaagya anusaar mile hain... to ab aise royal roop ke mere pan ko samaapta karo। ¹⁵⁷slogan:- parchintan ke prabhaav se mukta hona hai to shubhchintan karo aur shubhchintak bano।

¹⁶⁵Bénédiction: Puissiez-vous mettre fin à toute forme royale de la conscience de «à moi» en ayant une attitude de désintérêt illimité et devenir aimants et détachés.

¹⁵⁸maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - ham brahman kul ka chhota-sa sansaar ¹⁵⁹geetah mera chhota-sa dekho ye sansaar hai...।

¹⁶⁶ En fonction de la proximité du temps, vous devez révéler votre attitude de désintérêt illimité dans l’atmosphère actuelle.

¹⁶⁰yeh geet kisi samay ka gaaya hua hai kyonki is sangam samay hi ham brahman kul ka chhota-sa sansaar hai।

¹⁶⁷Le sens d’une attitude précise de désintérêt est d’être autant aimants que détachés dans vos relations et vos connexions.

¹⁶¹vo hamaara kaun-sa parivaar hai? ¹⁶²woh nambarvaar batlaate hain।

¹⁶⁸Ceux qui sont aimants et détachés sont des instruments humbles.

¹⁶³ham parampita paramatma shiv ke potre hain।

¹⁶⁹Ils ne peuvent avoir aucun ego de la conscience de «à moi».

¹⁶⁴brahma sarasvati ki mukh santaan hain, aur vishnu shankar hamaare taaya ji hain aur ham aapas mein sabhi bhaai behen thahre।

¹⁷⁰A présent les formes royales de la conscience de «à moi» sont plus nombreuses. ¹⁷¹Ils disent «ceci est mon travail» «c’est ma ville».

¹⁶⁵yeh hai apna chhota-sa sansaar... inke aage aur sambandh racha hi nahin hai, is samay ka itna hi sambandh kahenge। ¹⁶⁶dekho, hamaara sambandh kitni badi authority se hai! ¹⁶⁷hamaara grand papa hai shiv, inka naam kitna bhaari hai vo saari manushya srishti ka beejroop hai। ¹⁶⁸sarva aatmaon ka kalyaankaari hone kaaran unko kaha jaata hai har har bholaanaath, shiv devon ke dev mahaadev।

¹⁷²«J’ai reçu toutes les facilités en accord avec ma fortune.»

¹⁶⁹vo saari srishti ka duhkh harta, sukh karta hai।

¹⁷³A présent mettez fin à ces formes royales de conscience de «à moi».

¹⁷⁰us dvaara humein sukh-shanti-pavitrata ka bada hak milta hai, shanti mein phir koi karmabandhan ka hisaab kitaab nahin rehta। ¹⁷¹parantu yeh donon vastu pavitrata ke aadhaar par rakhte hain। ¹⁷²jab tak pita ki paravrish ka poorn varsa le pita se certificate na mila hai, tab tak vo varsa mil nahin sakta। ¹⁷³dekho, brahma ke oopar kitna bada kaam hai, malechchha 5 vikaaron mein maili apvitra aatmaon ko gulgul banaate hain, jis alaukik kaarya ka ujoora phir satayug ka pahla number shreekrishna pad milta hai।

¹⁷⁴Devise: : Afin de vous libérer de toute influence des pensées sur les autres, ayez des pensées pures et positives pour vous et pour les autres.

¹⁷⁴ab dekho, us pita ke saath tumhaara kitna sambandh hai! ¹⁷⁵to kitna bephikar aur khush hona chaahiye। ¹⁷⁶ab har ek apni dil se poochhe ham unke poorn reeti ho chuke hain? ¹⁷⁷achha - om shanti।

¹⁷⁵*** OM SHANTI *** Es