Murli du jour du mardi 1 mars 2022

⁰01-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein apni takdeer heere jaisi banaani hai, purooshaartha kar baap se svarga ka poora-poora varsa lena hai''

¹Essence: Doux enfants, vous devez rendre votre fortune comme un diamant. ²Faites des efforts pour réclamer votre héritage total du paradis au Père.

²prashn:- kaun sa raaz buddhi mein agar yuktiyukta baith jaae to apaar khushi rahegi?

³Question: En gardant quel secret dans votre intellect de façon très sage, ferez-vous l’expérience d’un bonheur sans limite?

³uttar:- drama ka।

⁴Réponse: Celui du drama. ⁵Chaque acteur dans ce drama a reçu un rôle impérissable qu’il doit jouer. ⁶Aucun rôle ne peut être effacé ou terminé.

⁴is drama mein har actor ko avinaashi part mila hua hai, jo bajaana hi hai।

⁷Ce qui est prédestiné a lieu. ⁸Aucun changement ne peut être effectué.

⁵koi ka bhi part ghista va mitta nahin। ⁶bani banaai ban rahi… ismen her-pher bhi nahin ho sakti।

⁹Lorsque le cycle se terminera, le même rôle se répètera à nouveau, seconde après seconde.

⁷kalpa poora hoga to phir se vahi part second by second repeat hoga। ⁸yeh bahut guhya raaz hai jo yuktiyukta buddhi mein baithe to khushi rahe।

¹⁰C’est un secret très profond et si vous le gardez dans votre intellect d'une façon très sage, vous serez heureux.

⁹nahin to moonjhate hain।

¹¹Sinon, il y aura de la confusion.

¹⁰baba kehte hain bachche moonjho nahin।

¹²Baba dit: Les enfants, ne soyez pas confus.

¹¹baap mein nishchay rakh poora varsa lene ka purushaartha karo।

¹³Ayez foi envers le Père et faites des efforts pour réclamer votre héritage complet.

¹²geet:- tumhein paake hamne .....

¹⁴Chanson: En T’ayant trouvé, nous avons trouvé le monde entier; la terre, le ciel, tout nous appartient…

¹³om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹⁴meethe-meethe eeshvareey bachchon ne geet suna।

¹⁶Vous, les plus doux enfants Divins, avez entendu la chanson.

¹⁵drama anusaar samajh mein aata hai ki tum abhi bane ho eeshvar ke bachche।

¹⁷Vous comprenez que maintenant, vous êtes devenus les enfants de Dieu, en accord avec le drama.

¹⁶eeshvar se tum svarga ka maalik banne aaye ho athva svaraajya lene aaye ho।

¹⁸Vous êtes venus à Dieu pour devenir les maîtres du paradis c’est-à-dire pour réclamer la souveraineté de soi.

¹⁷narka ke manushya maatra to yeh jaante hi nahin ki svarga kya hota hai!

¹⁹Les gens de l’enfer ne savent pas ce qu’est le paradis.

¹⁸tum to jaante ho baba svarga ki sthaapna karte hain। ¹⁹raavan phir narka ki sthaapna karte hain।

²⁰Vous savez que Baba établit le paradis et que Ravan établit ensuite l’enfer.

²⁰yeh bhi koi nahin jaante।

²¹Personne ne le sait.

²¹tum jaante ho ham baba se svarga ki raajaai le rahe hain।

²²Vous savez que vous êtes en train de réclamer le royaume du paradis.

²²jab koi manushya marte hain to kehte hain svarga padhaara।

²³Lorsqu'une personne meurt, les gens disent qu'elle est partie au paradis.

²³goya apne ko kehte hain ham narka mein hain aur sab narka ke maalik hain।

²⁴Cela signifie qu’ils disent qu’eux-mêmes sont en enfer et qu’ils sont tous les maîtres de l’enfer.

²⁴yeh bilkul sahaj baat hai, moonjhane ki darkaar nahin।

²⁵C’est très facile. ²⁶Ce n'est pas la peine d’être confus.

²⁵tumhaari takdeer ab heere jaisi ban rahi hai।

²⁷Votre fortune devient à présent comme un diamant.

²⁶heere jaisi takdeer baap ke sivaae koi bana nahin sakte।

²⁸Personne d’autre que le Père ne peut rendre votre fortune comme un diamant.

²⁷tum jaante ho ki baap se ham svarga ka varsa le rahe hain।

²⁹Vous savez que vous êtes en train de réclamer l’héritage du paradis au Père.

²⁸narka kitna samay chalta hai, koi ko bhi samjhaao to kehte hain satayug ko to laakhon varsha hue।

³⁰Pendant combien de temps dure l’âge de fer? ³¹Lorsque vous demandez à quelqu’un, il dit que l'âge d'or a existé pendant des centaines de milliers d’années.

²⁹tum ho god fatherly student।

³²Vous êtes les étudiants de Dieu le Père.

³⁰god father dvaara svarga ka varsa pa rahe ho।

³³Vous réclamez à Dieu le Père votre héritage du paradis.

³¹phir baba ko bhoolte kyon ho - yeh baba ko samajh mein nahin aata hai।

³⁴Donc Baba ne peut pas comprendre pourquoi vous L’oubliez.

³²toofaan to bahut aayenge।

³⁵Beaucoup de tempêtes viendront.

³³tab kya bigar mehnat tum svarga ke maalik ban jaayenge।

³⁶Et alors? ³⁷Deviendrez-vous les maîtres du paradis sans faire le moindre effort?

³⁴koi mara to kehte hain svargavaasi hua। ³⁵phir rote kyon ho?

³⁸Lorsqu’une personne meurt, les gens disent qu’elle est devenue un résident du paradis.

³⁶tumko taaliyaan bajaani chaahiye, khushi manaani chaahiye!

³⁹Alors,pourquoi pleurent-ils ? ⁴⁰Ils devraient applaudir et être heureux.

³⁷agar svarga mein jaana itna sahaj hai phir to sabko goli de do to svarga mein pahunch jaayen।

⁴¹S’il était aussi facile d’aller au paradis alors tout le monde pourrait y aller.

³⁸phir yahaan duhkh mein rahne ki darkaar hi kya padi hai।

⁴²Par conséquent, pourquoi rester ici dans la peine?

³⁹duhkh mein manushya jahar khaakar bhi mar jaate hain।

⁴³Lorsqu’ils sont dans la peine, les gens s’empoisonnent eux-mêmes.

⁴⁰sipaahi kitne marte hain।

⁴⁴Beaucoup de soldats meurent aussi.

⁴¹ek do ko bhi maarte hain।

⁴⁵Ils s’entretuent.

⁴²baba kehte hain - sabko samjhaao jabki svarga gaya to phir tum rote kyon ho?

⁴⁶Baba dit: expliquez à chacun: s’ils sont partis au paradis, pourquoi pleurez-vous?

⁴³vaastav mein na koi svarga mein ja sakte hain, na vaapis nirvaandhaam mein ja sakte hain।

⁴⁷En fait, personne ne va au paradis et personne ne va non plus dans la terre du Nirvana.

⁴⁴ab tumko svarga mein chalne ka upaay baap hi bataate hain।

⁴⁸Maintenant, le Père vous montre le chemin pour aller au paradis.

⁴⁵svarga ka rachayita jab svarga rache tab to svarga mein koi jaave na।

⁴⁹C’est seulement lorsque le Créateur du paradis crée le paradis qu’on peut aller au paradis.

⁴⁶ab svarga ka rachayita baap aaya hua hai।

⁵⁰Le Père, le Créateur du paradis est venu ici maintenant.

⁴⁷yeh bhi tum bachche hi jaante ho jab raavanraajya shuru hota hai to devi devtaayen vaam maarga mein chale jaate hain।

⁵¹Les enfants, vous seuls savez que lorsque le royaume de Ravan commence, les déités vont sur le chemin du péché.

⁴⁸usi samay se vikaar shuru ho jaate hain।

⁵²Le vice commence à partir de ce moment-là.

⁴⁹raavanraajya kab shuru hota hai, uska koi din mukrar nahin hai।

⁵³Il n’y a pas un jour fixé pour le commencement du royaume de Ravan.

⁵⁰tum bachche yeh thode hi kah sakenge - baba ne kab inmen pravesh kiya।

⁵⁴Les enfants, vous ne pouvez pas dire quand Baba est entré dans celui-ci.

⁵¹jab saakshaatkaar hua tab aaya va kab?

⁵⁵Était-ce lorsqu'il a eu une vision?

⁵²saakshaatkaar to bhakti maarga mein bhi aise hi hote hain।

⁵⁶Quand était-ce? ⁵⁷Même sur le chemin de la dévotion, ils ont des visions.

⁵³pata nahin padta ki baba kis samay aaya।

⁵⁸Vous ne pouvez pas dire à quel moment Baba est venu.

⁵⁴krishna ke aane ki ghadi dikhaate hain।

⁵⁹Ils ont montré une période à laquelle Krishna est venu.

⁵⁵shivbaaba ki ghadi aadi kuchh hoti nahin।

⁶⁰Il n’y a pas de moment précis à représenter de la venue de Baba.

⁵⁶baba to maalik hai।

⁶¹Baba est le Maître.

⁵⁷kab aate hain, pata nahin padta hai।

⁶²Vous ne pouvez pas dire quand Il vient.

⁵⁸yahaan murli se samajh jaate hain।

⁶³Vous pouvez comprendre à partir du murli.

⁵⁹baap samjhaate hain main kaalon ka kaal hoon, main sabko vaapis le gaya tha।

⁶⁴Le Père explique: Je suis la Mort de toutes les Morts. ⁶⁵Je remmène tout le monde à la maison.

⁶⁰satayug mein to thode the, kaliyug mein kitne dher manushya hain।

⁶⁶À l'âge d'or, il y avait très peu de gens. ⁶⁷Il y a tant de gens à l’âge de fer.

⁶¹sabhi aatmaon ko vaapis jaana hai।

⁶⁸Toutes les âmes doivent rentrer à la Maison.

⁶²zaroor panda chaahiye le jaane vaala।

⁶⁹Un guide est vraiment nécessaire pour vous remmener à la Maison.

⁶³main roohaani panda bankar aaya hoon, tumko le jaaoonga।

⁷⁰Je suis venu en tant que Guide spirituel et Je vous remmènerai à la Maison.

⁶⁴nai duniya ke liye tumko padha raha hoon।

⁷¹Je vous enseigne pour le Nouveau Monde.

⁶⁵narka, svarga kya hai, kitna samay chalta hai, kab shuru hota hai। ⁶⁶koi bhi sannyaasi aadi nahin jaante hain।

⁷²Aucun des sannyasis etc. ne sait ce qu’est l’enfer ou le paradis ou pendant combien de temps chacun dure ou quand il commence.

⁶⁷rachta bhi ek hai, srishti bhi ek hai।

⁷³Il y a seulement le Créateur unique ou le monde unique.

⁶⁸shaastron mein to aataal-paataal aadi bahut srishtiyaan bana di hain, jinko dhoodhte rehte hain।

⁷⁴Dans les écritures, ils ont représenté de nombreux mondes au-dessus et en dessous, qu’ils continuent à chercher.

⁶⁹samajhte hain ek-ek star mein duniya hai।

⁷⁵Ils croient qu’il existe un monde dans chaque étoile.

⁷⁰baap kehte hain main phir se tumko geeta ka gyaan sunaata hoon।

⁷⁶Le Père dit: Je vous dis à nouveau la connaissance de la gîta.

⁷¹Christ ko phir apne samay par aana hai।

⁷⁷Ensuite, Christ doit venir en son temps.

⁷²drama ek hi hai।

⁷⁸Il n'y a qu'un seul drama.

⁷³satayug mein sivaae devi-devta raajya ke aur koi hota nahin।

⁷⁹À l'âge d'or, seul le royaume des déités existe.

⁷⁴abhi tum jaante ho ham baba se varsa lene aaye hain।

⁸⁰À présent, vous savez que vous êtes venus réclamer votre héritage à Baba.

⁷⁵yaad karte hi hain he patit-paavan aao।

⁸¹Vous vous souvenez du Purificateur afin qu’Il vienne.

⁷⁶to zaroor sangam par hi aana padega।

⁸²Par conséquent, Il devra vraiment venir à l’âge de confluence.

⁷⁷abhi tum jaante ho ham yahaan kyon aaye hain? ⁷⁸kya lene aaye hain?

⁸³Maintenant, vous savez pourquoi vous êtes venus ici et ce que vous êtes venus prendre.

⁷⁹tum kahenge ham baba ka varsa lene aaye hain।

⁸⁴Vous diriez que vous êtes venus prendre de Baba votre héritage.

⁸⁰ham raajayog seekh rahe hain।

⁸⁵Nous étudions le Raja Yoga.

⁸¹kalpa-kalpa varsa lete hain aur ganvaate hain।

⁸⁶Nous réclamons notre héritage à chaque cycle ensuite, nous le perdons.

⁸²abhi phir purushaartha karna hai।

⁸⁷À présent, vous devez à nouveau faire des efforts.

⁸³poori knowledge lekar auron ko deni hai।

⁸⁸Prenez la connaissance complète ensuite, donnez-la aux autres.

⁸⁴nahin to vriddhi kaise hogi।

⁸⁹De quelle autre façon y aurait-il une expansion?

⁸⁵geet kitna achha hai।

⁹⁰La chanson est si bien !

⁸⁶inka arth tum bachche hi samajhte ho।

⁹¹Les enfants, vous seuls en comprenez la signification.

⁸⁷geet kitna meetha hai, tumhaare dil se lagta hai।

⁹²La chanson est si doucequ’elle touche votre cœur.

⁸⁸baba aapse ham aisa raajya lete hain jo koi bhi loot na sake।

⁹³Baba, nous sommes en train de Te réclamer un tel royaume que personne ne peut nous enlever.

⁸⁹yeh hai avinaashi varsa, jo avinaashi baap se milta hai।

⁹⁴C’est un héritage impérissable que vous recevez du Père éternel.

⁹⁰anaadi world drama anusaar athva geeta ke kathan anusaar phir se baba geeta sunaane aaya hai, jismen raajayog sikhaaya tha।

⁹⁵En accord avec le drama du monde éternel et en accord avec ce qui est dit dans la Gîta, Baba est venu pour donner à nouveau la Gîta. ⁹⁶Il a enseigné le Raja Yoga à travers cela.

⁹¹shaastron mein to agdam-bagdam kar diya hai। ⁹²yukti se samjhaane vaala bhi chaahiye।

⁹⁷Dans les écritures, ils ont tout mélangé. ⁹⁸Une personne qui peut expliquer avec sagesse est également nécessaire.

⁹³koi kehte hain jyoti jyot sama gaya।

⁹⁹Certains disent qu'il s'est fondu dans la lumière.

⁹⁴aatma to avinaashi hai।

¹⁰⁰Les âmes sont impérissables.

⁹⁵unko part bhi avinaashi bajaana hai, unka part kabhi ghis nahin sakta।

¹⁰¹Elles doivent jouer un rôle impérissable. ¹⁰²Le rôle d’une âme ne peut jamais être effacé.

⁹⁶kabhi mit nahin sakta।

¹⁰³Il ne peut jamais se terminer.

⁹⁷bani banaai ban rahi... usmein adli-badli bhi ho nahin sakti।

¹⁰⁴Ce qui est prédestiné a lieu. ¹⁰⁵Il ne peut y avoir aucun changement en cela.

⁹⁸kitna wonder hai।

¹⁰⁶C’est si étonnant!

⁹⁹itni chhoti si aatma mein avinaashi part bhara hua hai।

¹⁰⁷Un rôle impérissable est enregistré dans une âme aussi minuscule.

¹⁰⁰kalpa poora hoga to phir aise hi part repeat karenge।

¹⁰⁸Lorsque le cycle se terminera, vous répèterez votre rôle de la même façon.

¹⁰¹second by second vaise hi paas hoga।

¹⁰⁹Chaque seconde passera de la même façon.

¹⁰²drama ko bhi poora yuktiyukta samajhna hai।

¹¹⁰Comprenez aussi le drama avec une grande sagesse.

¹⁰³kai to in baaton mein moonjhate hain।

¹¹¹Certains sont confus sur ces sujets.

¹⁰⁴pahle to baap mein nishchay hona chaahiye ki baap se zaroor varsa milna hai।

¹¹²Tout d’abord, vous devez avoir envers le Père, et que vous recevrez vraiment un héritage de Lui.

¹⁰⁵kalpa-kalpa bhaarat ko hi milta hai।

¹¹³Bharat le reçoit à chaque cycle.

¹⁰⁶84 janma bhi lene pade।

¹¹⁴Vous devez prendre 84 vies.

¹⁰⁷varna bhi zaroor samjhaane hain।

¹¹⁵Vous devez aussi expliquer les différents clans.

¹⁰⁸yeh smriti ek do ko dilaani hai ki ham behad ke baap se behad ka varsa le rahe hain।

¹¹⁶Rappelez aux uns et aux autres que vous êtes en train de réclamer votre héritage illimité au Père illimité.

¹⁰⁹sabhi to nahin aakar padhenge।

¹¹⁷Tout le monde ne viendra pas étudier ici.

¹¹⁰dekhte ho centre khulte jaate hain, jahaan narkavaasi aakar svargavaasi bante hain।

¹¹⁸Vous pouvez voir que les centres continuent à ouvrir là où les résidents de l’enfer deviennent les résidents du paradis.

¹¹¹baba ko likhte hain ham prabandha kar sakte hain। ¹¹²mujhe koi vastu mein mamatva nahin hai। ¹¹³yeh sab kuchh eeshvar arth hai। ¹¹⁴ab aap jo raay do।

¹¹⁹Certains écrivent à Baba en disant qu’ils peuvent prendre des dispositions et qu’ils n’ont aucun attachement pour quoi que ce soit, que tout ce qu’ils ont est pour Dieu.

¹¹⁵main bhi likhta hoon, bhal aapas mein raay karo, jahaan achhi locality ho, vahaan centre kholo।

¹²⁰Ils disent: maintenant, Tu peux prodiguer des conseils pour ce que Tu veux. ¹²¹Je réponds: Vous pouvez en discuter entre vous.

¹¹⁶himmate marda madde baap hai।

¹²²Ouvrez un centre dans une bonne localité.

¹¹⁷baba kitna khush hota hai।

¹²³Lorsque vous avez du courage, le Père aide.

¹¹⁸dil mein samajhta hai aisa daan to achha hota hai, bahuton ko kaudi se heere jaisa banaana।

¹²⁴Baba est si heureux! ¹²⁵Dans Son cœur, Il comprend à quel point un don est bien lorsque vous transformez beaucoup de gens, qui sont comme des coquillages, en diamants.

¹¹⁹yeh bade te badi hospital bhi hai, college bhi hai।

¹²⁶C’est également le plus grand hôpital et université.

¹²⁰sirf 3 pair prithvi ka chaahiye।

¹²⁷Vous avez juste besoin de trois mètres carrés de terrain.

¹²¹kitna sahaj reeti baba kaudi se heere jaisa banaate hain।

¹²⁸Baba vous change de coquillages en diamants si facilement!

¹²²aisa baba rehte dekho kitna saadhaaran hain।

¹²⁹Voyez à quel point un tel Baba vit de façon si ordinaire!

¹²³kahaan aaye hain, koi raaja ke paas kyon nahi aaye!

¹³⁰D’où viendrait-Il? ¹³¹Pourquoi Dieu n’est-Il pas entré dans un roi?

¹²⁴kehte hain main saadhaaran boodhe tan mein aata hoon, jisne 84 janma accurate poore kiye hain।

¹³²Il dit: J’entre dans le vieux corps ordinaire de celui qui a pris la totalitédes 84 vies de façon précise.

¹²⁵satayug ka first prince to yeh hai na।

¹³³Celui-ci est le premier prince de l'âge d'or.

¹²⁶inka naam bhi rakha hai - shyaam aur sundar।

¹³⁴On l'appelle Shyam Sundar (le laid et le beau).

¹²⁷tum bachche iska bhi arth samajhte ho, unhon ne arth ko na samajhne ke kaaran kaala kar diya hai।

¹³⁵Les enfants, vous en comprenez la signification. ¹³⁶Parce que les gens n’en comprennent pas la signification, ils ont enlaidi Krishna sur les images.

¹²⁸mukhya shivbaaba ka ling bhi kaala।

¹³⁷Même le lingam de l'Unique a été taillé dans une pierre noire.

¹²⁹krishna, raam ko bhi kaala kar diya hai।

¹³⁸Ils ont montré des images laides de Krishna et Rama.

¹³⁰ek taraph gora phir doosre taraph kaala kyon? ¹³¹jagannaath ke mandir mein shakla aisi dikhaate hain jaise African log।

¹³⁹Pourquoi les ont-ils représentés beaux dans certains lieux et laids dans d’autres lieux? ¹⁴⁰Ils mettent de sombres images dans les temples de Jagannath.

¹³²kahaan-kahaan naaraayan ko bhi kaala kar diya hai।

¹⁴¹Dans certains lieux, ils ont placé de sombres images de Narayan.

¹³³kahaan lakshmi ko bhi aisa hi dikhaate hain।

¹⁴²Dans d’autres lieux, même Lakshmi a été assombrie.

¹³⁴ab wonder lagta hai - manushyon ki buddhi kaisi hai।

¹⁴³C’est étonnant de voir comment l’intellect des gens fonctionne.

¹³⁵baba hi satya mat dete hain, apne saath milne ke liye।

¹⁴⁴Baba vous donne de vraies directives pour vous permettre de Le rencontrer.

¹³⁶baaki to yagya tap daan punya aadi karte hain, muphta mein paise barbaad karte rehte hain।

¹⁴⁵Tout ce que les gens font, comme les feux sacrificiels, la tapasya, des dons, etc. est une perte d’argent. ¹⁴⁶Pourquoi appellent-ils alors: oh!

¹³⁷phir kyon kehte hain - patit-paavan aao।

¹⁴⁷Purificateur, viens! ¹⁴⁸Pourquoi se souviennent-ils de Lui?

¹³⁸yaad kyon karte hain? ¹³⁹ganga jamuna, naale aadi kitne hain।

¹⁴⁹Il y a tant de fleuves tels que le Gange et la Jamuna, et aussi d’autres canaux, etc.

¹⁴⁰baba ne bhi bahut teertha aadi kiye hain।

¹⁵⁰Baba a aussi fait beaucoup de pèlerinages.

¹⁴¹abhi tum most beloved lucky sitaare narka svarga ko jaan gaye ho।

¹⁵¹Maintenant vous, les étoiles les plus chanceuses et les plus aimées, connaissez le paradis et l’enfer.

¹⁴²manushya marte hain to kehte hain svarga gaya।

¹⁵²Lorsque quelqu'un meurt, les gens disent qu'il va au paradis.

¹⁴³to unko bhi samjhaao, svarga kisko kehte hain।

¹⁵³Donc, expliquez-leur ce qu’est le paradis.

¹⁴⁴ham jaante hain tab to samjhaate hain।

¹⁵⁴Nous savons cela et c’est pourquoi nous l’expliquons.

¹⁴⁵hamko bhi svarga sthaapan karne vaala baap mila hai, woh knowledge de rahe hain।

¹⁵⁵Nous avons trouvé le Père qui établit le paradis et Il nous donne la connaissance.

¹⁴⁶hamaara koi manushya guru nahin hai।

¹⁵⁶Nous n’avons pas de gurus humains.

¹⁴⁷satguru ek baba hai, vahi patit-paavan hai, jisko bulaate hain।

¹⁵⁷Seul ce Baba unique est le Satguru. ¹⁵⁸Il est le Purificateur que les gens appellent.

¹⁴⁸niraakaar ko hi bulaate hain na, jisko tum gyaan saagar kehte ho।

¹⁵⁹Ils n’appellent que l’Unique incorporel que vous appelez l’Océan de Connaissance.

¹⁴⁹woh sat-chit-aanand swaroop hai, gyaan ka saagar hai।

¹⁶⁰Il est la Vérité, l'Être Vivant et l'Océan de Félicité.

¹⁵⁰hamko to knowledge hai nahin।

¹⁶¹Il est l'Océan de Connaissance.

¹⁵¹dekha bhi jaata hai, unke paas jo knowledge hai woh koi ke paas nahin hai।

¹⁶²Nous n'avons pas la connaissance. ¹⁶³On a vu que personne d’autre n’a la connaissance qu’Il a.

¹⁵²tumko kitna gadgad hona chaahiye। ¹⁵³patit-paavan god father hamko padhaate hain।

¹⁶⁴Vous devriez pétiller de bonheur de savoir que Dieu le Père, le Purificateur vous enseigne.

¹⁵⁴woh hamaara baap teacher satguru hai, ismen ghutka khaane ki baat nahin hai।

¹⁶⁵Il est notre Père, notre Professeur et notre Satguru. ¹⁶⁶Il n’est pas nécessaire de s’étouffer avec cela.

¹⁵⁵apni rachna ko to sambhaalna hi hai।

¹⁶⁷Vous devez prendre soin de votre création.

¹⁵⁶agar yahaan aakar baith jaayen - yeh to sannyaasiyon ka gyaan ho gaya।

¹⁶⁸Si vous venez simplement vous asseoir ici, alors ce serait comme la connaissance des sannyasis.

¹⁵⁷grihastha vyavhaar mein rehte hue tum ek ghanta, aadha ghanta nikaal sakte ho।

¹⁶⁹Tout en vivant à la maison avec votre famille, vous pouvez prendre du temps pour vous asseoir pendant une heure ou une demi-heure.

¹⁵⁸pahle 7 roz bhatthi mein padna pade।

¹⁷⁰Tout d’abord, vous devez rester dans la fournaise pendant sept jours.

¹⁵⁹7 din koi ki yaad na aaye, koi ko chitthi na likhen।

¹⁷¹Vous ne devenez vous souvenir de personne pendant sept jours et vous ne devez écrire à personne.

¹⁶⁰bilkul sabko bhool jaana hai।

¹⁷²Vous devez complètement oublier tout le monde.

¹⁶¹tum bahut varsha bhatthi mein rahe, phir bhi takdeer... koi ko to maaya kheench leti hai। ¹⁶²aisi maaya prabal hai।

¹⁷³Vous êtes restés dans la fournaise pendant de nombreuses années mais néanmoins, on dit que c’est leur malchance si Maya a détourné certains enfants.

¹⁶³baap kehte hain bachche, dheere-dheere paripakva avastha mein aate jaao।

¹⁷⁴Maya est si puissante! ¹⁷⁵Le Père dit: Les enfants, continuez peu à peu à rendre votre niveau ferme.

¹⁶⁴tum jaante ho hamaare 84 janma poore hue hain।

¹⁷⁶Vous savez que vos 84 vies sont en train de s’achever.

¹⁶⁵tumhaari buddhi mein saara jhaad, sab dharma hain।

¹⁷⁷Vous avez l’arbre entier et toutes les religions dans votre intellect.

¹⁶⁶vahaan bhi alag-alag section hain।

¹⁷⁸Là-bas aussi, il y a différentes sections.

¹⁶⁷yahaan bhi aise hai, vahaan bhi aise hai।

¹⁷⁹C'est comme cela ici, et pareil là-bas.

¹⁶⁸baaki moksha kisko bhi mil nahin sakta।

¹⁸⁰Cependant, personne ne peut obtenir la libération éternelle.

¹⁶⁹aise nahin budbude misal aatma paramatma mein leen ho jaayegi।

¹⁸¹Cela ne signifie pas que l’âme soit comme une bulle d’eau qui ira se fondre dans l’Âme Suprême.

¹⁷⁰phir to saara part hi khalaas ho jaaye।

¹⁸²Dans ce cas, le rôle entier de l’âme se terminerait.

¹⁷¹sab jyoti-jyot mein sama jaayen, khel hi na chale।

¹⁸³Tout le monde se fondrait dans la lumière et il n’y aurait alors plus de pièce.

¹⁷²yeh sab jhooth hai।

¹⁸⁴Ce ne sont que des mensonges.

¹⁷³jhooth to bilkul jhooth, sach ki ratti bhi nahin।

¹⁸⁵Il y a tant de fausseté et pas une once de vérité.

¹⁷⁴bhakti mein koi mukh meetha thode hi hota hai।

¹⁸⁶Votre bouche n’est pas adoucie sur le chemin de la dévotion.

¹⁷⁵tum bachche jaante ho - mukh meetha kaun karaate hain!

¹⁸⁷Les enfants, vous savez qui adoucit votre bouche.

¹⁷⁶to baap ki padhaai mein poora dhyaan dena chaahiye।

¹⁸⁸Vous devriez porter une attention totale à l'étude du Père.

¹⁷⁷puraani duniya ko dekh lattu mat ban jaao।

¹⁸⁹Ne vous rendez pas fous avec le vieux monde.

¹⁷⁸deh-abhimaan mein mat aao।

¹⁹⁰Ne devenez pas conscients du corps.

¹⁷⁹ab to apni bag-baggage taiyaar kar transfer kar do।

¹⁹¹Maintenant vous devez transférer vos bagages ainsi que vous-mêmes.

¹⁸⁰ab yeh duniya khalaas honi hai।

¹⁹²Ce monde est sur le point de se terminer.

¹⁸¹baba kehte hain sab kuchh insure kar do।

¹⁹³Baba dit: Assurez tout.

¹⁸²bhakti maarga mein karte ho to alpakaal ke liye phal mil jaata hai।

¹⁹⁴Lorsque vous vous assurez sur le chemin de la dévotion, vous recevez un fruit temporaire.

¹⁸³samajhte hain eeshvar ne diya।

¹⁹⁵Ils croient que Dieu a donné cela.

¹⁸⁴abhi tum bhi dete ho to baba phir return mein dete hain।

¹⁹⁶Maintenant, vous donnez à Baba, donc Baba vous donne le retour.

¹⁸⁵direct hone ke kaaran tumko 21 janma ka insurance milta hai।

¹⁹⁷Parce que vous l’avez donné à Baba directement, vous recevez une assurance pendant 21 vies.

¹⁸⁶baba kehte hain dekho hamne full insure kiya to full raajaai milti hai।

¹⁹⁸Baba dit: Regardez, je me suis assuré complètement ; j’ai ainsi reçu le royaume complet.

¹⁸⁷woh hai jismaani insurance, yeh hai roohaani baap ke saath।

¹⁹⁹Ceci est une assurance physique, tandis que celle-là est avec le Père spirituel.

¹⁸⁸eeshvar arth daan karte hain na। ¹⁸⁹to eeshvar return mein dete hain।

²⁰⁰Les gens donnent au nom de Dieu, donc Dieu leur donne un retour.

¹⁹⁰woh to bhakti maarga mein bhi daata hai to gyaan maarga mein bhi daata hai।

²⁰¹Il est le Donneur sur le chemin de la connaissance ainsi que sur le chemin de la dévotion.

¹⁹¹yeh hai behad ki padhaai, behad ki baadshaahi ke liye।

²⁰²C’est une étude illimitée pour la souveraineté illimitée.

¹⁹²ab jitna chaaho utna lo।

²⁰³Vous pouvez prendre autant que vous le voulez.

¹⁹³vishwa ki raajaai le sakte ho।

²⁰⁴Vous pouvez réclamer le royaume du monde.

¹⁹⁴purooshaartha ki jay hai।

²⁰⁵Vous obtenez la victoire grâce à vos efforts !

¹⁹⁵koshish karo - vijay maala mein piro jaao।

²⁰⁶Faites des efforts pour être placés dans le chapelet de la victoire.

¹⁹⁶moonjhate ho to surgeon raay bataane vaala baitha hai।

²⁰⁷Si vous êtes confus, le Chirurgien qui peut vous conseiller, est ici.

¹⁹⁷tum jaante ho hamne anek baar baadshaahi li hai aur gavaai hai।

²⁰⁸Vous savez que vous avez réclamé et perdu la souveraineté de nombreuses fois.

¹⁹⁸yeh gyaan abhi hai, satayug mein phir bhool jaayega।

²⁰⁹Vous avez cette connaissance en ce moment. ²¹⁰Ensuite, à l'âge d'or, vous l'aurez oubliée.

¹⁹⁹achha!

²¹¹Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰³1) puraani duniya ko dekh lattu nahin banna hai।

²¹⁵ 1. Ne vous rendez pas fous à propos de ce vieux monde.

²⁰⁴apni bag baggage transfer kar deni hai।

²¹⁶Transférez tous vos bagages.

²⁰⁵apna sab kuchh insure kar dena hai।

²¹⁷Assurez tout ce que vous avez.

²⁰⁶2) koi bhi vastu mein agar mamatva nahin hai to phir kaudi se heere jaisa banne ki seva karni hai।

²¹⁸ 2. Si vous n’avez pas le moindre attachement envers quoi que ce soit, faites le service de changer les coquillages en diamants.

²⁰⁷daan karne se hi gyaan dhan badhega।

²¹⁹Ce n’est qu’en donnant votre richesse de connaissance qu’elle augmentera.

²⁰⁸vardaan:- nimitta pan ki smriti se har paper mein paas hone vaale ever ready, nashtomoha bhav

²²⁰Bénédiction: : Puissiez-vous être toujours-prêts ainsi que des conquérants de l'attachement, et réussir chaque épreuve en ayant la conscience d'être des instruments.

²⁰⁹ever ready ka arth hi hai - nashtomoha smriti swaroop।

²²¹ Toujours-prêt signifie être un conquérant de l'attachement et l'incarnation du souvenir.

²¹⁰us samay koi bhi sambandhi athva vastu yaad na aaye।

²²²Vous ne devez vous souvenir d'aucun parent ni d'aucune possession à ce moment-là.

²¹¹kisi mein bhi lagaav na ho, sabse nyaara aur sabka pyaara।

²²³Il ne doit y avoir aucun attachement envers qui que ce soit. ²²⁴Vous devez être détachés de tout le monde et aimants envers tout le monde.

²¹²iska sahaj purushaartha hai nimitta bhaav।

²²⁵L'effort facile que vous devez faire pour cela est d'avoir la conscience d'être un instrument.

²¹³nimitta samajhne se “nimitta banaane vaala'' yaad aata hai।

²²⁶En vous considérant comme un instrument, vous vous souviendrez de Celui qui a fait de vous un instrument.

²¹⁴mera parivaar hai, mera kaam hai - nahin।

²²⁷Ne dites pas : "C'est ma famille, c'est mon devoir".

²¹⁵main nimitta hoon।

²²⁸Non, juste : "Je suis un instrument".

²¹⁶is nimitta pan ki smriti se har paper mein paas ho jaayenge।

²²⁹Avec la conscience d'être un instrument, vous réussirez chaque épreuve.

²¹⁷slogan:- brahma baap ke sanskaar ko apna sanskaar banaana hi follow father karna hai।

²³⁰Devise: : Faire des sanskars du Père Brahma vos sanskars, c'est suivre le père.

²³¹*** OM SHANTI ***