Murli du jour du mercredi 2 mars 2022

⁰02-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein nishchay hai ki ham sangam par bhavishya ki kamaai ke liye padhte hain, baap humein padhaakar ke 21 janmon ka varsa dete hain''

¹Essence: Doux enfants, vous avez la foi que vous étudiez à l'âge de confluence afin de gagner un revenu pour votre futur. ²Le Père nous enseigne et nous donne un héritage pour 21 vies.

²prashn:- apne aap par kripa va aasheervaad karne ki vidhi kya hai?

³Question: Quelle est la méthode pour que vous ayez de la miséricorde et des bénédictions pour vous-mêmes?

³uttar:- apne aap par kripa va aasheervaad karne ke liye baap ki padhaai roz padhte raho।

⁴Réponse: Afin d'avoir de la miséricorde et des bénédictions pour vous-mêmes, étudiez la connaissance du Père chaque jour. ⁵Ne soyez jamais négligents en vous laissant influencer par la mauvaise compagnie.

⁴kabhi bhi sangadosh mein aakar padhaai mein gaphlat nahin karo। ⁵jo sada shreemat par chalte hain woh apne aap par kripa karte hain, unhein baap ki bhi aasheervaad milti rehti hai।

⁶Ceux qui suivent constamment shrimat ont de la miséricorde pour eux-mêmes. ⁷Ils reçoivent constamment les bénédictions du Père.

⁶geet:- main ek nanha sa bachcha hoon…

⁸Chanson: Je suis un petit enfant; Tu es Dieu, le Tout Puissant...

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸shiv bhagvaanuvaach, jab manushya geeta sunaate hain to hamesha kehte hain saakaar krishna bhagvaanuvaach।

¹⁰Dieu Shiva parle. ¹¹Quand les gens lisent la Gîta, ils disent toujours, "Dieu Krishna, le corporel, parle".

⁹baap aakar samjhaate hain ki tumko ab main raajaai praapta kara raha hoon - is raajayog aur gyaan dvaara।

¹²Le Père vient expliquer qu'Il nous permet maintenant d'obtenir le royaume grâce à ce Raja Yoga et à cette connaissance.

¹⁰krishna to tha hi satayug ka prince।

¹³Krishna était un prince de l'âge d'or.

¹¹mukhya hai yeh bhool geeta mein।

¹⁴C'est l'erreur principale qui se trouve dans la Gîta.

¹²tum bachche jaante ho shiv bhagwan hamko padha rahe hain is shareer dvaara।

¹⁵Les enfants, vous savez que Dieu Shiva nous enseigne par l'intermédiaire de ce corps.

¹³shiv jayanti bhi gaai jaati hai।

¹⁶On s'est également souvenu de la naissance de Shiva.

¹⁴yoon bhi janma din manaaya jaata hai।

¹⁷On célèbre toujours un anniversaire.

¹⁵aatma ka to ek hi naam chala aata hai।

¹⁸Seul le nom "âme" existe depuis le tout début.

¹⁶baap kehte hain main garbha se janma nahin leta hoon।

¹⁹Le Père dit: Je ne renais pas en passant par un ventre maternel.

¹⁷main saadhaaran shareer mein pravesh karta hoon।

²⁰Je m'incarne dans un corps ordinaire.

¹⁸aatma jab shareer mein pravesh karti hai to andar churpur karti hai।

²¹Quand l'âme entre dans un corps, elle bouge à l'intérieur, elle est perceptible.

¹⁹maaloom padta hai - andar aatma ne pravesh kiya hai। ²⁰bachche ke organs chalne lagte hain।

²²Vous savez alors qu'une âme est entrée dans le ventre maternel parce que les organes du bébé commencent à bouger.

²¹yeh baat achhi reeti samajhni hai।

²³Comprenez-le très clairement.

²²aur jo bhi manushya sunaate hain woh kab aise nahin kehte ki ham aatma tumko samjhaate hain।

²⁴Tous les êtres humains qui racontent quelque chose ne disent jamais: "Moi, l'âme, je suis en train de vous expliquer."

²³woh prasiddha hain shareer se। ²⁴yeh baba to vichitra hai, inko apna shareer nahin hai।

²⁵On les reconnaît en voyant leur corps, alors que Shiv Baba n'a pas de corps. ²⁶Il n'a pas de corps à Lui.

²⁵shareerdhaari ko kabhi bhagwan nahin kehna chaahiye। ²⁶sthool va sookshm koi bhi ho!

²⁷Aucun être humain ne peut être appelé Dieu, qu'il ait un corps physique ou un corps subtil.

²⁷aatma in organs dvaara yaad karti hai parampita paramatma ko।

²⁸L'âme se souvient du Père suprême, de l'Âme suprême par l'intermédiaire de ses organes des sens.

²⁸woh to baithkar manushyon ke banaaye hue shaastra sunaate hain।

²⁹Ces gens s'assoient pour raconter les écritures rédigées par des êtres humains.

²⁹yahaan yeh nai baat hai।

³⁰Ici, c'est une nouvelle façon de voir.

³⁰bhagvaanuvaach, bhagwan kaun?

³¹Dieu parle. ³²Qui est Dieu?

³¹jisko sab bhagat he bhagwan kahkar yaad karte hain।

³³Celui dont tous les dévots se souviennent en disant, "Ô Dieu!".

³²brahma vishnu shankar ke to naam jaante hain।

³⁴Ils connaissent les noms de Brahma, Vishnou et Shankar.

³³he brahma, he vishnu kah pukaarte hain, woh hain devtaayen।

³⁵Ils appellent, "Hé Brahma!" ³⁶"Hé Vishnou!". ³⁷Ce sont des déités.

³⁴bhagwan kahne se niraakaar hi yaad aate hain।

³⁸Quand vous parlez de Dieu, vous vous souvenez de l'Être Incorporel.

³⁵niraakaar paramatma ki hi bandagi karte hain।

³⁹Ils chantent la louange de l'Âme suprême Incorporelle.

³⁶woh kehte hain main bhi hoon aatma parantu supreme hoon।

⁴⁰Il dit: Moi aussi Je suis une âme, mais Je suis l'Âme suprême.

³⁷mera bhi chitra banaate hain। ³⁸tum aatmaon ke bhi chitra banaate hain।

⁴¹Les gens créent une représentation de Moi et ils créent également une représentation des âmes.

³⁹mandiron mein bada shivling bhi rakhte hain aur chhote saaligraam bhi, jisse siddha hota hai ki woh aatmaayen hain ek paramatma ke bachche।

⁴²Ils placent une grande image ovale dans les temples, ainsi que des petits saligrams (des formes ovales), pour représenter les âmes, les enfants du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁴⁰baap hamesha bachchon se bada hota hai isliye bada ling banaate hain।

⁴³Un Père est toujours l'aîné de ses enfants et c'est pourquoi ils créent une grande image ovale.

⁴¹vaastav mein main koi saaligraam bada nahin hoon।

⁴⁴En fait, Je ne suis pas un grand saligram.

⁴²aatma size mein chhoti badi nahin hoti hai। ⁴³manushya chhota bada hota hai, baaki aatma jaisi teri vaisi meri।

⁴⁵Les âmes n'ont pas de taille plus grande, ou plus petite, alors que les êtres humains peuvent être grands ou petits. ⁴⁶Mon âme est identique à la vôtre.

⁴⁴par meri aatma param hai, pare te pare paramdham mein rahne vaali hai।

⁴⁷Cependant, Mon âme est dite "suprême". ⁴⁸Je réside dans la demeure suprême, la terre au-delà.

⁴⁵oonche te ooncha parampita paramatma manushya srishti ka beejroop hai।

⁴⁹Le Père suprême, le Plus élevé de tous est la Graine de l'arbre du monde humain.

⁴⁶beej rachayita ko kaha jaata hai।

⁵⁰On appelle le Créateur, la Graine.

⁴⁷jaise jad beej lagaaya jaata hai usse pahle jhaad nikal aata hai। ⁴⁸vaise aatma ka roop dekho kaisa hai।

⁵¹Tout comme une graine non vivante est semée et qu'il en sortira une plante, de la même façon, regardez la forme de l'âme!

⁴⁹shareer ka kitna vistaar hai।

⁵²Le corps est tellement grand.

⁵⁰to pahle nai baat yeh hai ki yahaan paramatma baap padhaate hain।

⁵³Le tout premier aspect tout à fait nouveau est qu'ici, le Père suprême, l'Âme suprême, vous enseigne.

⁵¹oonche te oonch bhagvaanuvaach to zaroor imtahaan bhi oonche te ooncha hoga। ⁵²bhagwan kehte hain main tumko raajayog sikhlaata hoon, jisse bhavishya 21 janmon ke liye tumko devta banaata hoon।

⁵⁴Les enseignements de Dieu, le Plus élevé de tous sont les plus élevés de tous et donc l'examen est également le plus élevé de tous. ⁵⁵Dieu dit: Je vous enseigne le Raja Yoga grâce auquel Je fais de vous des déités pour vos 21 vies futures.

⁵³phir unmein tum sooryavanshi bano va chandravanshi bano।

⁵⁶Ensuite, vous pouvez faire partie de la dynastie du soleil ou de la dynastie de la lune.

⁵⁴martabe to bahut hain।

⁵⁷Il y a toute une variété de statuts.

⁵⁵yeh saari raajdhaani sthaapan hoti hai।

⁵⁸Le royaume entier est en train d'être établi.

⁵⁶yeh hai sangamayug।

⁵⁹Ici, c'est l'âge de confluence.

⁵⁷baap samjhaate hain ki tum is janma ke liye nahin padhte।

⁶⁰Le Père explique que vous n'étudiez pas pour cette vie.

⁵⁸yeh hai bhavishya ki kamaai aur jo bhi kuchh karte hain woh sab is janma ke liye।

⁶¹Votre revenu est pour le futur. ⁶²Tout ce que les autres font est pour cette vie.

⁵⁹manushya samajhte hain aage ka abhi kyon sochen, jo hona hoga dekha jaayega।

⁶³Les gens se demandent: "Pourquoi devrions-nous penser au futur dès maintenant? ⁶⁴Nous verrons bien ce qui arrivera."

⁶⁰tum bachche nishchay karte ho ham agle janma-janmaantar ke liye padhte hain।

⁶⁵Les enfants, vous avez la foi que vous étudiez pour vos nombreuses vies futures.

⁶¹baap aane vaale 21 janmon ka varsa dete hain, is nishchay se tum padhte ho।

⁶⁶Le Père vous donne votre héritage pour vos futures 21 vies. ⁶⁷Vous étudiez avec cette foi.

⁶²bigar nishchay koi yahaan baith na sake।

⁶⁸Ceux qui n'ont pas la foi ne peuvent pas rester ici.

⁶³yahaan koi pandit aadi nahin padhaate hain, parantu niraakaar bhagwan padhaate hain।

⁶⁹Ici, ce n'est pas un pandit qui vous enseigne, mais Dieu l'Incorporel.

⁶⁴aatma ko khushi hoti hai ki hamko behad ka baap padhaate hain, inko apna manushya tan to hai nahin।

⁷⁰L'âme fait l'expérience du bonheur que c'est le Père illimité qui lui enseigne. ⁷¹Il n'a pas de corps humain à Lui.

⁶⁵khud kehte hain mujh niraakaar ko is brahma tan mein hi aana hai।

⁷²Moi, l'Incorporel, Je dois entrer dans le corps de Brahma. ⁷³Ce drama est éternellement prédestiné.

⁶⁶yeh anaadi bana banaaya drama hai।

⁷⁴Vous vous souvenez de tout grâce à votre intellect.

⁶⁷tumko buddhi mein saara yaad aata hai।

⁷⁵Nous, les âmes, résidons dans le monde incorporel.

⁶⁸mool vatan mein ham aatmaayen rehti hain aur koi manushya ki buddhi mein yeh nahin aata hoga ki hamaari aatma paramdham mein baap ke saath rahne vaali hai, jisko brahmaanda kehte hain। ⁶⁹ham aatma hain bilkul chhota star। ⁷⁰pooja ke liye bada banaaya hai।

⁷⁶Aucun être humain n'a dans son intellect le fait que son âme réside avec le Père suprême dans la demeure suprême, le lieu que l'on appelle le Brahmand. ⁷⁷Nous les âmes, sommes des étoiles tout à fait minuscules, mais ils ont créé de grandes représentations afin de les adorer.

⁷¹baaki itni badi aatma yahaan bhrakuti mein to baith na sake।

⁷⁸Une âme aussi grande ne serait pas en mesure de loger dans le front.

⁷²kehte hain bhrakuti ke beech chamakta hai ajab sitaara..... star kitna chhota hai।

⁷⁹Et pourtant, il y a une étoile merveilleuse qui brille au centre du front. ⁸⁰Une étoile est tellement minuscule!

⁷³yeh bana banaaya avinaashi drama hai।

⁸¹Ce drama est prédestiné. ⁸²Il est éternel.

⁷⁴har ek aatma mein apna-apna avinaashi part noondha hua hai, jo har ek apna-apna part repeat karta hai।

⁸³Chaque âme a son propre rôle impérissable enregistré en elle et chacune répète le sien; il ne peut y avoir la moindre différence.

⁷⁵ismen jara bhi farka nahin pad sakta hai। ⁷⁶film mein jo ek baar part hua hai woh phir repeat hoga, ismen bhool chook ho nahin sakti।

⁸⁴Une fois qu'un rôle est enregistré dans un film, il se répète; il ne peut y avoir d'erreur. ⁸⁵Ces aspects sont complètement nouveaux.

⁷⁷yeh baaten bilkul nai hain। ⁷⁸koton mein koi hi samajhte hain।

⁸⁶Une poignée parmi des millions et des millions le comprend.

⁷⁹8-10 varsha vaale bhi padhaai ko chhod dete hain, sangadosh lag jaata hai।

⁸⁷Même ceux qui ont étudié pendant 8 ou 10 ans cessent d'étudier.

⁸⁰yeh padhaai aisi hai jo jahaan tak jeete raho, vahaan tak peete raho।

⁸⁸Ils sont influencés par la mauvaise compagnie.

⁸¹ant tak yeh padhaai chalti rahegi। ⁸²yeh padhaai ham aane vaale 21 janmon ke liye padhte hain।

⁸⁹Cette étude est telle que vous devriez continuer à boire le nectar de la connaissance aussi longtemps que vous vivez.

⁸³bachchon ko yeh nasha chadhta hai ki hamko bhagwan padhaate hain।

⁹⁰Elle continuera jusqu'à la fin. ⁹¹Je vous l'enseigne en ce moment pour vos 21 vies futures.

⁸⁴koi raaja ka bachcha ho aur raaja hi baith unko padhaave to kahenge hamaara baba, mahaaraaja hamko padhaate hain।

⁹²Les enfants ont l'ivresse que Dieu leur enseigne. ⁹³Si l'enfant d'un roi reçoit l'enseignement du roi lui-même, il dira "Mon père, le roi, m'enseigne".

⁸⁵yahaan hai patit-paavan baap, jo hamko padhaate hain।

⁹⁴Ici, c'est le Père Purificateur qui nous enseigne.

⁸⁶raajayog sikhaate hain।

⁹⁵Il nous enseigne le Raja Yoga.

⁸⁷andar sadaiv bahut khushi rahni chaahiye।

⁹⁶Vous devriez ressentir constamment ce bonheur intérieur.

⁸⁸ham godly student, god father parampita paramatma se svarga ka svaraajya le rahe hain।

⁹⁷Nous, les étudiants divins, prétendons à la souveraineté du paradis de Dieu le Père, le Père suprême, l'Âme suprême.

⁸⁹kitni sahaj baat hai।

⁹⁸C'est si facile à comprendre!

⁹⁰parantu is padhaai mein maaya ke vighna bhi bahut padte hain।

⁹⁹Et pourtant, Maya crée de nombreux obstacles dans cette étude.

⁹¹chalte-chalte padhaai ko chhod bhi dete hain।

¹⁰⁰Tout en avançant, certains quittent l'étude.

⁹²yeh roohaani padhaai roz padhni pade, iske liye hi yeh tape aadi ka prabandha rakha hai।

¹⁰¹Étudiez cette connaissance spirituelle tous les jours. ¹⁰²Les enregistrements (sur cassettes) sont fournis pour cela.

⁹³manushya padhne ke liye America, London mein bhi jaate hain।

¹⁰³Les gens vont même en Amérique ou à Londres pour étudier.

⁹⁴yahaan to ghar mein rahne vaale poora nahin padhte।

¹⁰⁴Ici, ceux qui étudient chez eux n'étudient pas complètement.

⁹⁵samajhte nahin ki paramatma hamko raajayog sikhla rahe hain।

¹⁰⁵Ils ne réalisent pas que c'est l'Âme suprême qui leur enseigne le Raja Yoga.

⁹⁶bhagwan jo trilokeenaath hai, world almighty hai, liberator hai, guide hai, unki mahima dekho kitni hai।

¹⁰⁶Regardez combien de louanges il y a pour Dieu, le Maître des 3 Mondes, l'Autorité du monde, le Libérateur et le Guide!

⁹⁷parantu baap ko tumhaare mein bhi koi virle jaante hain।

¹⁰⁷Et pourtant, même parmi vous, rares sont les enfants qui réalisent qui Il est.

⁹⁸is samay tum gupta ho।

¹⁰⁸En ce moment, vous êtes incognito.

⁹⁹tum jaante ho ham mool vatan ke rahne vaale hain phir sookshm vatan bhi hai।

¹⁰⁹Vous savez que vous êtes les résidents du monde incorporel.

¹⁰⁰us sookshm vatan mein bachchiyaan jaati hain।

¹¹⁰Ensuite vient la région subtile. ¹¹¹Les enfants y vont.

¹⁰¹manushya saakshaatkaar karte hain। ¹⁰²tum to practical mein jaate ho।

¹¹²Les gens en ont des visions, alors que vous, vous y allez vraiment.

¹⁰³sookshm vatan mein tum brahman aur devtaaon ka milan hota hai।

¹¹³Les Brahmines, vous y rencontrez même les déités.

¹⁰⁴woh hai brahman aur devtaaon ka sangam। ¹⁰⁵yeh hai brahman aur kshatriyon ka sangam।

¹¹⁴Voici la confluence des Brahmines et des déités, et voilà la confluence des Brahmines et des shudras.

¹⁰⁶vahaan bhog lekar jaate ho।

¹¹⁵Là-bas, vous prenez bhog.

¹⁰⁷ant mein bahut saakshaatkaar honge।

¹¹⁶À la fin, vous aurez de nombreuses visions.

¹⁰⁸jaise kanya piyarghar se sasuraal ghar mein jaati hai to bahut dhoomdhaam se baaje gaaje bajaate hain। ¹⁰⁹aise ant mein bahut saakshaatkaar honge।

¹¹⁷Tout comme lorsqu'une kumari quitte sa famille pour partir vivre chez ses beaux-parents et qu'ils annoncent la nouvelle au son des tambours, de la même façon, vous aurez de nombreuses visions à la fin.

¹¹⁰shuru shuru mein tumne bahut kuchh dekha hai phir pichhaadi mein bhi bahut kuchh dekhenge। ¹¹¹padhte rahenge tab hi to dekhenge।

¹¹⁸Vous avez eu beaucoup de visions au début, et vous en aurez beaucoup à la fin. ¹¹⁹C'est seulement si vous continuez à étudier que vous aurez ces visions.

¹¹²agar koi ka karmabandhan nahin hai to padhaai par poora dhyaan dena hai।

¹²⁰Si quelqu'un n'a aucun lien karmique, il devrait porter une attention totale à cette étude.

¹¹³koi ka koi mar jaata hai, samjha jaata hai ab yeh achhi tarah se padh sakenge kyonki badhann chhoot gaya।

¹²¹Quand quelqu'un perd l'un de ses proches, on se dit qu'il pourra bien étudier parce qu'il a été libéré de ce lien.

¹¹⁴ab khoob purushaartha karo achha pad paao।

¹²²Faites maintenant beaucoup d'efforts pour obtenir un bon statut.

¹¹⁵yeh knowledge badi wonderful hai।

¹²³Cette connaissance est si merveilleuse!

¹¹⁶baap baith bachchon ko samjhaate hain - kehte hain bachche ab gaphlat mat karo।

¹²⁴Les enfants, le Père vient ici pour vous donner des explications. ¹²⁵Il dit: les enfants, ne soyez pas négligents!

¹¹⁷maaya tumhaara deeva jhat bujha degi, isliye baap ko achhi tarah yaad karna hai aur padhna hai।

¹²⁶Maya éteindra très rapidement votre lumière. ¹²⁷C'est pourquoi vous devez beaucoup vous souvenir du Père et étudier également.

¹¹⁸jab tak yahaan baithe ho to direct sunne se nasha chadhta hai।

¹²⁸Quand vous êtes ici, vous avez l'ivresse d'écouter Baba directement.

¹¹⁹baahar gaye to nasha gum ho jaata hai।

¹²⁹Mais dès que vous repartez votre ivresse disparaît.

¹²⁰jaisa sang vaisa rang lag jaata hai।

¹³⁰La compagnie déteint sur vous.

¹²¹bandhan nahin hai to baith padhe aur padhaaye।

¹³¹Si vous n'avez aucun lien, vous pouvez étudier et enseigner aux autres également.

¹²²chitra bahut achhe bane hue hain।

¹³²Beaucoup de très bons posters ont été réalisés.

¹²³baba yuktiyaan rach rahe hain। ¹²⁴gaanvade vaale kaise seekhen!

¹³³Baba a créé des méthodes afin que les villageois puissent apprendre tout cela.

¹²⁵yeh to slide se bhi seekh sakte hain।

¹³⁴Ils peuvent même apprendre grâce à des diapositives.

¹²⁶din pratidin improvement hoti rehti hai।

¹³⁵Jour après jour les choses s'améliorent.

¹²⁷tumhaari buddhi mein saara din svadarshan chakra phirna chaahiye।

¹³⁶Le disque de la réalisation de soi devrait tourner dans votre intellect tout au long de la journée.

¹²⁸buddhi mein hoga tab to kisko samjhaayenge।

¹³⁷C'est seulement si c'est dans votre intellect que vous serez capables d'expliquer à quelqu'un.

¹²⁹nahin to teacher samajh jaate hain ki iska padhaai mein dhyaan nahin hai। ¹³⁰deh-abhimaan bahut hai।

¹³⁸Autrement, le Professeur se rendra compte que vous ne faites pas attention à votre étude et que vous êtes très conscients du corps.

¹³¹mitra sambandhi, shareer ka bhaan aadi yaad rehta hai, tabhi dhaarna nahin hoti।

¹³⁹Vous gardez à l'esprit vos amis, vos parents et votre propre corps, etc. ¹⁴⁰C'est pourquoi vous êtes incapables de vous imprégner de connaissance.

¹³²phir ham kahenge takdeer mein nahin hai।

¹⁴¹Alors, on dira que ce n'est pas dans votre fortune.

¹³³kitna maatha maarte hain to bhi shreemat par nahin chalte।

¹⁴²Peu importe le mal que vous vous donnez, ils ne suivent toujours pas shrimat.

¹³⁴bachche poochhte hain baba kya hota hai?

¹⁴³Les enfants demandent: "Baba, que se passe-t-il?"

¹³⁵baba kahenge tum theek padhte nahin ho, ismen aasheervaad ki to baat hi nahin।

¹⁴⁴Baba dira: vous n'étudiez pas bien. ¹⁴⁵Cela n'a rien à voir avec des bénédictions.

¹³⁶ham padhaate hain, tum apne oopar padhne ki kripa karo।

¹⁴⁶Je vous enseigne, et donc vous devriez avoir de la miséricorde pour vous-mêmes et étudier.

¹³⁷shreemat par chalna - yahi kripa hai।

¹⁴⁷Suivre shrimat, c'est avoir de la miséricorde pour soi.

¹³⁸nahin chalte goya apne oopar akripa kar shraapit karte hain। ¹³⁹baap se varsa na le, raavan ki mat par chal apne ko shraapit karte hain। ¹⁴⁰baap to varsa dene aaye hain।

¹⁴⁸Si les enfants ne suivent pas shrimat, cela signifie qu'ils n'ont pas de miséricorde pour eux-mêmes et qu'ils se maudissent. ¹⁴⁹Au lieu d'obtenir du Père leur héritage, ils suivent les directives de Ravan et se maudissent eux-mêmes.

¹⁴¹aasheervaad karte hain chiranjeevi bhav, jeete raho arthaat svargavaasi bhav, svarga ko hi amarpuri kaha jaata hai।

¹⁵⁰Le Père est venu pour vous donner votre héritage. ¹⁵¹Il vous donne la bénédiction: puisses-tu avoir une longue vie! ¹⁵²Puisses-tu vivre pour toujours!

¹⁴²amarnaath hi aisi aasheervaad karte hain।

¹⁵³C'est-à-dire, puisses-tu devenir un résident du paradis!

¹⁴³amarpuri ke devtaayen pavitra the na।

¹⁵⁴Seul le paradis est appelé la terre de l'immortalité.

¹⁴⁴had ke sambandhon aadi se moh ka tyaag karna hi hai।

¹⁵⁵Seul le Seigneur de l'immortalité peut vous donner de telles bénédictions.

¹⁴⁵ab baba ke paas jaana hai।

¹⁵⁶Les déités de la terre de l'immortalité étaient pures.

¹⁴⁶baba kehte deh ke moh se tumko yahaan ki yaad padti hai isliye dehi-abhimaani bano to ant mein tumko muktidhaam tatha sukhdhaam ki yaad padegi।

¹⁵⁷Renoncez complètement à votre attachement envers vos parents physiques. ¹⁵⁸Vous êtes sur le point d'aller vers Baba. ¹⁵⁹Il dit: vous vous souvenez de tout le monde parce que vous avez de l'attachement pour leur corps.

¹⁴⁷shantidham aur sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam। ¹⁴⁸aadi madhya ant, nai duniya, beech ki duniya aur puraani duniya।

¹⁶⁰C'est pourquoi vous devez devenir conscients de l'âme, de telle sorte qu'à la fin, vous vous souveniez de la terre de la libération et de la terre du bonheur.

¹⁴⁹jab aadha samay poora hota hai phir puraani duniya ka naam shuru hota hai। ¹⁵⁰yeh puraani duniya ab nai ho rahi hai।

¹⁶¹Il y a la terre de la paix, la terre du bonheur et ici, c'est la terre de la peine; le début, le milieu et la fin; le nouveau monde, le monde intermédiaire et le vieux monde.

¹⁵¹phir se nai kaise ho rahi hai, woh aakar dekho। ¹⁵²samjho।

¹⁶²Lorsque la moitié du temps s'est écoulée, le "vieux monde" commence.

¹⁵³parantu koto mein koi dhyaan dekar samjhenge।

¹⁶³Ce vieux monde est en train d'être rénové.

¹⁵⁴hajaaron laakhon aate hain unmein se 2-4 nikalte hain।

¹⁶⁴Regardez comment il est une nouvelle fois rénové. ¹⁶⁵Venez pour comprendre.

¹⁵⁵phir bhi dheele ho jaate hain। ¹⁵⁶ek pradarshani se 2-4 bhi thahar jaayen to aho saubhaagya।

¹⁶⁶Cependant, seule une poignée sur des millions et des millions fait attention et comprend tout cela.

¹⁵⁷din pratidin yeh pradarshani bhi vriddhi ko paayegi।

¹⁶⁷Des centaines de milliers de gens viennent ici, mais parmi eux, seulement 2 ou 3 sortent du lot.

¹⁵⁸chalte-chalte phir roz 10 hajaar bhi aayenge। ¹⁵⁹bade bade haal, bade bade chitra bhi honge।

¹⁶⁸Et même alors, ils se relâchent! ¹⁶⁹Si, ne serait-ce que 2 ou 3 personnes naissent après avoir assisté à une exposition et restent ici, c'est déjà une grande fortune.

¹⁶⁰samjhaane vaale bhi teekhe honge।

¹⁷⁰Jour après jour, cette exposition prendra de l'expansion.

¹⁶¹ant mein mahima to nikalni hai।

¹⁷¹Tout en progressant, 10000 viendront chaque jour.

¹⁶²kahenge he prabhu, aapki patit duniya ko paavan banaane ki gati sabse nyaari hai।

¹⁷²Vous aurez de grandes salles et de grands posters, et ceux qui expliquent devront être très habiles.

¹⁶³bhakti ki bahut aadat padi hui hai।

¹⁷³À la fin, vous serez loués. ¹⁷⁴Ils diront: "Ô Prabhou!

¹⁶⁴devaala maara ya koi mar gaya to guru log kahenge dekha - bhakti chhod di tab aisa hua।

¹⁷⁵Ta façon de transformer le monde impur en monde pur est tout à fait unique." ¹⁷⁶Leurs habitudes de dévotion sont très profondes.

¹⁶⁵maayaavi vighna padte hain, shreemat chhodni nahin hai। ¹⁶⁶maaya badi mohni hai, kitne fashionable ho gaye hain।

¹⁷⁷S'ils font faillite ou si quelqu'un meurt, leur gourou leur dira: "Regarde, cela s'est produit parce que tu as cessé de pratiquer la dévotion."

¹⁶⁷samajhte hain hamaare liye yeh svarga ho gaya hai।

¹⁷⁸Ce sont des obstacles créés par Maya. ¹⁷⁹Ne cessez jamais de suivre shrimat.

¹⁶⁸maaya ka pomp fall aaph raavan raajya hai।

¹⁸⁰Maya est très attirante. ¹⁸¹Les gens suivent tellement la mode!

¹⁶⁹science ke kaaran maaya ka bhabhka bahut hai।

¹⁸²Ils pensent qu'ici c'est le paradis pour eux.

¹⁷⁰samajhte hain gaandhi ne svarga banaaya।

¹⁸³Ce sont les fastes de Maya, la chute du royaume de Ravan.

¹⁷¹tumko ab svarga ka gyaan mila hai tab samajhte hain yeh narka hai।

¹⁸⁴À cause de la science, Maya est encore plus fastueuses en ce moment. ¹⁸⁵Ils pensent que Gandhiji a créé le paradis.

¹⁷²yeh raajya runya ke paani misal (mrig trishna samaan) hai।

¹⁸⁶Vous avez maintenant reçu la connaissance du paradis, et vous comprenez donc qu'ici, c'est l'enfer.

¹⁷³(duryodhan ka misaal) yeh raajya gaya ki gaya। ¹⁷⁴kalpa ki baat hai।

¹⁸⁷Ce royaume est comme un mirage (on donne l'exemple de Duryodhan*) Ce royaume est sur le point de se terminer.

¹⁷⁵kalpa-kalpa nai duniya hoti rehti hai aur puraani duniya khatma hoti hai।

¹⁸⁸Il s'agit d'un cycle. ¹⁸⁹Le monde est rénové à chaque cycle, et ensuite le vieux monde se termine.

¹⁷⁶trimoorti shiv bhi hai।

¹⁹⁰Il y a également Trimurti Shiva.

¹⁷⁷brahma dvaara sthaapna kar rahe hain, shankar dvaara vinaash hona hai।

¹⁹¹L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma et la destruction doit avoir lieu par l'intermédiaire de Shankar.

¹⁷⁸phir jo raajayog seekhte hain vahi raajya chalaayenge।

¹⁹²Ensuite, ceux qui étudient le Raja Yoga gouverneront le monde.

¹⁷⁹daivi raajya sthaapan kar unki janma-janmaantar paalna karte hain।

¹⁹³Ils établiront le royaume des déités et le soutiendront vie après vie.

¹⁸⁰yeh buddhi mein dhaarna karni hai phir service karni hai।

¹⁹⁴Imprégnez-vous de tout cela avec votre intellect et ensuite faites du service.

¹⁸¹sachchi geeta ke tum paathi ho।

¹⁹⁵Vous êtes les étudiants de la vraie Gîta.

¹⁸²sunna, sunaana, kaanton ko phool banaana।

¹⁹⁶Écoutez cette connaissance et racontez-la aux autres. ¹⁹⁷Vous changez d'épines en fleurs.

¹⁸³tum aadhaakalpa ke liye duhkh se chhootte ho।

¹⁹⁸Vous êtes libérés de la peine pendant la moitié du cycle.

¹⁸⁴jaise itvaar ke din sabhi ki chhutti hoti hai na। ¹⁸⁵aise aadhaakalpa tum duhkh se, rone peetne se chhoot jaate ho।

¹⁹⁹Tout comme les gens sont en congés le dimanche, vous, vous êtes libérés de la peine, des gémissements et des pleurs pendant la moitié du cycle.

¹⁸⁶achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) karmabandhan se mukta ho roohaani padhaai roz padhni hai।

²⁰⁴ 1. Libérez-vous de vos liens karmiques et étudiez cette connaissance spirituelle chaque jour.

¹⁹¹jahaan tak jeena hai, padhaai zaroor padhni hai।

²⁰⁵Vous devez absolument étudier aussi longtemps que vous vivrez.

¹⁹²2) had ke sambandhon va deh se moh ka tyaag kar apne shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²⁰⁶ 2. Renoncez à l'attachement que vous avez vis-à-vis de vos parents limités et de votre propre corps et souvenez-vous de votre terre de la paix et terre du bonheur.

¹⁹³sang-dosh se apni sambhaal karni hai।

²⁰⁷Protégez-vous de l'influence de la mauvaise compagnie.

¹⁹⁴vardaan:- man-buddhi-sanskaar va sarva karmendriyon ko neeti pramaan chalaane vaale svaraajya adhikaari bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous avoir droit à la souveraineté de soi, et ainsi faire en sorte que votre esprit, votre intellect, vos sanskars et tous vos organes physiques fonctionnent avec les bons codes de conduite.

¹⁹⁵svaraajya adhikaari aatmaayen apne yog ki shakti dvaara har karmendriy ko order ke andar chalaati hain।

²⁰⁹ Les âmes qui sont maîtresses d'elles-mêmes font fonctionner tous leurs organes physiques sous leurs ordres grâce au pouvoir de leur yoga.

¹⁹⁶na sirf yeh sthool karmendriyaan lekin man-buddhi-sanskaar bhi raajya adhikaari ke direction athva neeti pramaan chalte hain।

²¹⁰Et pas seulement leurs organes physiques; leur esprit, leur intellect et leurs sanskars suivent les directives de celui qui est leur maître, c'est-à-dire qu'ils suivent tous les codes de conduite.

¹⁹⁷ve kabhi sanskaaron ke vash nahin hote lekin sanskaaron ko apne vash mein kar shreshtha neeti se kaarya mein lagaate hain, shreshtha sanskaar pramaan sambandh-samparka mein aate hain।

²¹¹Ils ne sont jamais influencés par leurs vieux sanskars, mais au contraire, ils les gardent sous leur contrôle et les utilisent en suivant les codes de conduite les plus élevés. ²¹²Ils entrent en contact et en relation avec les autres sur la base de leurs sanskars élevés.

¹⁹⁸svaraajya adhikaari aatma ko svapna mein bhi dhokha nahin mil sakta।

²¹³L'âme qui est maîtresse d'elle-même ne sera jamais trompée, même dans ses rêves.

¹⁹⁹slogan:- nirmaanta ki visheshta ko dhaaran kar lo to saphalta milti rahegi।

²¹⁴Devise: : Assimilez la spécialité de l'humilité et vous ne cesserez de rencontrer le succès.

²¹⁵*** OM SHANTI *** * Duryodan : l'aîné et chef des frères Kauravs (voir le Mahabharata)