Murli du jour du mardi 8 mars 2022

⁰08-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ek baap se sachcha-sachcha lav rakho, unki mat par chalo to baaki sab mitra sambandhiyon aadi se mamatva toot jaayega''

¹Essence: Doux enfants, ayez un amour vrai pour le Père unique. ²Suivez Sa shrimat et cela brisera votre attachement envers tous vos amis et parents.

²prashn:- baap ke sivaae kaun se shabd koi bhi manushya bol nahin sakta hai? ³uttar:- main tum aatmaon ka baap tumhein padhaane aaya hoon, main tumhein apne saath vaapis le jaaoonga।

³Question: Quelles paroles ne peuvent être prononcées que par le Père unique et par aucun être humain? ⁴Réponse: "Moi, votre Père, les âmes, Je suis venu vous enseigner. ⁵Je vais vous remmener à la maison avec Moi".

⁴aise shabd bolne ki taakat baap ke sivaae kisi bhi manushya mein nahin।

⁶Aucun être humain n'a le pouvoir de prononcer ces paroles; seul le Père le peut.

⁵tumhein nishchay hai - yeh naya gyaan nai vishwa ke liye hai, jo svayan roohaani baap humein padhaate hain, ham godly student hain।

⁷Vous avez la foi que cette nouvelle connaissance est pour le nouveau monde, et que le Père spirituel en personne est en train de vous enseigner.

⁶geet:- bholenaath se niraala…

⁸Vous êtes des étudiants Divins. ⁹Chanson: Personne n’est unique comme le Seigneur Innocent.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachchon ko dene vaala hamesha baap hota hai।

¹¹C’est toujours le Père qui donne aux enfants.

⁹ek baap hota hai had ka, jo apne 5-8 bachchon ko varsa deta hai। ¹⁰behad ka baap behad ka varsa dete hain।

¹²D'une part, il y a des pères limités qui donnent un héritage à leurs cinq ou huit enfants, tandis que le Père illimité donne un héritage illimité.

¹¹woh sabka ek hi baap hai। ¹²laukik baap to bahut hain।

¹³Il est le Père Unique de toutes les âmes.

¹³anek bachche hote hain, yeh hai sab bachchon ka baap।

¹⁴Il y a beaucoup de pères terrestres, et il y a aussi beaucoup d’enfants.

¹⁴brahma, vishnu, shankar ko bhi baap nahin kahenge। ¹⁵shankar ka kaarya hi alag hai।

¹⁵Celui-ci est le Père de tous les enfants. ¹⁶Ni Brahma, ni Vishnou, ni Shankar ne peut être appelé le Père.

¹⁶woh dene vaala nahin hai।

¹⁷La tâche de Shankar est différente.

¹⁷ek hi niraakaar baap hai jisse varsa milta hai।

¹⁸Il ne donne pas. ¹⁹Seul le Père incorporel vous donne votre héritage.

¹⁸woh hai parampita, mool vatan mein pare te pare rahne vaala।

²⁰Il est le Père Suprême, Celui qui réside dans le monde incorporel, le monde au-delà.

¹⁹samjhaane ki badi yuktiyaan chaahiye, meethi jabaan bhi chaahiye।

²¹Vous avez besoin de méthodes sensées pour expliquer tout cela.

²⁰kaam mahaashatru hai - in par jeet paani hai।

²²Vous devez également être très doux.

²¹ab kanyaayen to svatantra hain।

²³La luxure est le plus grand ennemi et vous devez la conquérir.

²²aise bahut manushya hote hain jo brahmacharya mein rehna pasanda karte hain।

²⁴Les Kumaris sont libres. ²⁵Beaucoup de gens préfèrent rester célibataires.

²³vikaari kutumba parivaar mein nahin jaana chaahte hain to aise rah jaate hain, mana nahin hai।

²⁶Ils ne veulent pas s’engager sur un chemin de famille vicieux et restent donc célibataires. ²⁷Ce n’est pas interdit.

²⁴kanyaaon ka kanhaiya baap to mashhoor hai। ²⁵krishna koi kanyaaon ka baap nahin hai।

²⁸Kanhaiya (Krishna), le père des kumaris, est très connu, mais Krishna n’est pas le père des kumaris.

²⁶yeh to brahmaakumaariyaan hain।

²⁹Voici les Brahma Kumaris.

²⁷krishna kumaariyaan hoti nahin।

³⁰Il n'existe pas de Krishna Kumaris.

²⁸krishna ko prajaapita nahin kehte।

³¹Krishna n’est pas appelé le Père de l’humanité.

²⁹yeh kanyaayen, maataayen hain jinko sahan karna padta hai।

³²Ce sont ces kumaris et ces mères qui doivent tolérer beaucoup de choses.

³⁰parantu dil saaph honi chaahiye।

³³Cependant, vous devriez avoir un cœur propre.

³¹buddhi ka yog ek baap se achhi reeti juta hua rahe tab anekon se toot sakta hai।

³⁴C'est seulement quand votre intellect est fermement connecté à l’Unique qu'il peut se détacher d'autrui.

³²pakka nishchay ho ki hamko ek baap ka banna hai। ³³unki mat par chalna hai।

³⁵Vous devez avoir la foi ferme que vous devez appartenir au Père unique et suivre Ses instructions.

³⁴baba ne samjhaaya hai ki tum apne pati ko bhi samjhaao ki ab krishnapuri sthaapan ho rahi hai। ³⁵kansapuri ke vinaash ki taiyaari ho rahi hai। ³⁶agar krishnapuri mein chalna hai to vikaaron ko chhodna padega।

³⁶Baba a expliqué que vous devez expliquer à votre mari: c’est en ce moment que le monde de Krishna est en train d’être établi, et qu’ont lieu les préparatifs pour la destruction du monde de Kans (le roi démon).

³⁷krishnapuri mein chalne ke liye sampoorn nirvikaari banna hai।

³⁷Pour aller dans le monde de Krishna, vous ne devez plus avoir aucun vice.

³⁸abhi tumhein mera bhi aur apna bhi kalyaan karna hai aur ham tum donon hi ek bhagwan ke bachche hain।

³⁸Dites-lui: désormais, tu dois m’apporter du bénéfice et t’en apporter aussi. ³⁹Nous sommes tous les deux les enfants du Dieu unique.

³⁹tum bhi kehte ho bhagwan hamaara baap hai, ham to aapas mein bhaai behen thahre।

⁴⁰Tu dis que Dieu est ton Père, donc nous sommes frères et sœurs, nous ne pouvons donc pas nous adonner au vice.

⁴⁰ab vikaar mein ja nahin sakte। ⁴¹bhaarat pavitra tha to sab sukhi the, abhi to duhkhi hain।

⁴¹Quand Bharat était pure, elle était heureuse, mais maintenant, elle est malheureuse et tout le monde continue d’étouffer en enfer.

⁴²narka mein gote khaate rehte hain। ⁴³baap kehte hain donon haath, haath mein de pavitra ban svarga mein chalo।

⁴²Le Père ditque nous devrions tous les deux mettre notre main dans la main de Baba, devenir purs pour aller au paradis.

⁴⁴abhi bhala ham kyon 21 janmon ka varsa ganvaayen।

⁴³Pourquoi devrais-je maintenant perdre l’héritage de 21 vies ?

⁴⁵roz samjhaane se haddi narma ho jaayegi। ⁴⁶kanyaayen to svatantra hain, sirf unka sang kharaab na ho। ⁴⁷yeh apvitra, bhrashtaachaari duniya khatma honi hai।

⁴⁴Si vous leur expliquez tous les jours de cette façon, leurs os se ramolliront(ils s’adouciront). ⁴⁵Les Kumaris sont libres, mais elles doivent faire attention à ne pas rester en mauvaise compagnie.

⁴⁸baap kehte hain - pavitra bano to pavitra duniya ka maalik ban jaayenge।

⁴⁶Ce monde impur et corrompu va finir. ⁴⁷Le Père dit: devenez purs et vous deviendrez les maîtres du monde pur.

⁴⁹aisi yukti se samjhaana hai, vishta ke keede hain to unhein bhoon bhoon kar aap samaan banaana hai।

⁴⁸Vous devez expliquer avec beaucoup de tact. ⁴⁹Vous devez bourdonner la connaissance aux insectes et les rendre égaux à vous.

⁵⁰shakti sena mein shakti bhi chaahiye na!

⁵⁰L’Armée Shakti doit aussi avoir du pouvoir.

⁵¹bachchon aadi ko to sambhaalna hi hai। ⁵²baaki moh nahin latkaana hai।

⁵¹Vous devez vous occuper de vos enfants, sans tomber dans le piège de l'attachement.

⁵³buddhi ka yog ek se hi rahe।

⁵²Vous ne devriez vous concentrer qu'à l'Unique.

⁵⁴yeh sab chaacha, maama, kaaka aadi drama ke actors hain।

⁵³Tous ces oncles maternels, paternels, etc. sont des acteurs dans le drama.

⁵⁵ab khel poora hota hai, vaapis jaana hai।

⁵⁴La pièce est en train de se terminer, et vous devez rentrer à la maison.

⁵⁶vikarmo ka hisaab-kitaab chuktu karna hai।

⁵⁵Vous devez régler les comptes karmiques de vos actions négatives.

⁵⁷is puraani duniya se dil hataana hai। ⁵⁸ek baap ko yaad karna hai।

⁵⁶Vous devez retirer votre cœur de ce vieux monde et vous souvenir du Père unique.

⁵⁹baap kehte hain shreemat par chalenge to svarga ki baadshaahi paayenge।

⁵⁷Le Père dit: si vous suivez shrimat, vous recevrez le royaume du paradis.

⁶⁰shreemat hai bhagwan ki।

⁵⁸Vous recevez shrimat de Dieu.

⁶¹raajayog se barobar raajaaon ka raaja bante hain।

⁵⁹Vous devenez vraiment les rois des rois via le Raja Yoga.

⁶²yeh mrityulok to ab khatma hona hai।

⁶⁰Ce monde de la mort doit maintenant finir.

⁶³to kyon na baap se 21 janmon ka poora varsa le leven।

⁶¹Pourquoi ne devrions-nous pas réclamer au Père notre héritage complet de 21 vies?

⁶⁴student samajhte hain - yadi ham achhi reeti padhenge to achhe number mein paas honge।

⁶²Les étudiants comprennent que s’ils étudient bien, ils réussiront avec de bonnes notes.

⁶⁵yadi yahaan achhe number mein paas honge to vahaan svarga mein oonch pad paayenge।

⁶³Si vous êtes reçus ici avec un bon classement, vous recevrez un statut élevé là-bas, à l’âge d’or.

⁶⁶banna to prince-princess chaahiye।

⁶⁴En fait, vous devriez devenir des princes et des princesses.

⁶⁷sab to nahin banenge। ⁶⁸praja to dheron ki dher banti jaati hai।

⁶⁵Cependant, tout le monde ne le deviendra pas ; de nombreux sujets sont créés.

⁶⁹pradarshani se dheere-dheere bahut prabhaav nikalta jaayega।

⁶⁶Les expositions vont progressivement avoir un très grand impact.

⁷⁰tum jaante ho jo act chalta aaya hai woh 5 hajaar varsha pahle bhi chala tha।

⁶⁷Vous savez que tous les actes qui ont lieu aujourd’hui ont également eu lieu il y a cinq mille ans.

⁷¹baap kehte hain main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

⁶⁸Le Père dit: Moi aussi, Je suis lié par les liens du drama. ⁶⁹Moi non plus, Je ne peux rien faire si ce n’est pas dans Mon rôle.

⁷²part bigar main kuchh nahin kar sakta। ⁷³aise nahin ki svadarshan chakra se kiska sir kaat doon।

⁷⁰Je ne peux couper la tête de personne avec le disque de la réalisation de soi (références aux légendes de bhakti).

⁷⁴svadarshan chakra ka arth bhi tum bachchon ko samjhaaya jaata hai।

⁷¹Les enfants, la signification du disque de la réalisation de soi vous a été expliquée.

⁷⁵shaastron mein to dher kathaayen likh di hain।

⁷²De nombreuses histoires ont été écrites dans les écritures.

⁷⁶svadarshan arthaat srishti ke aadi madhya ant ko jaanna।

⁷³«Swadarshan» signifie connaître le début, le milieu et la fin du monde.

⁷⁷sva arthaat aatma ko darshan hua - srishti chakra ka ki barobar ham 84 ka chakra lagaate hain।

⁷⁴"Swa" veut dire que l’âme a une vision du cycle du monde, de la façon dont nous faisons vraiment le tour du cycle des 84 vies.

⁷⁸sooryavanshi, chandravanshi ... ab chakra poora hua। ⁷⁹phir naya chakra phirega।

⁷⁵Il y a d’abord la dynastie du soleil, puis la dynastie de la lune, etc., et ensuite, quand le cycle est terminé, il recommence au début.

⁸⁰bhaarat ka hi yeh chakra hai।

⁷⁶Ce cycle est celui de Bharat.

⁸¹aadi se ant tak bhaaratvaasiyon ka part hai।

⁷⁷Le peuple de Bharat a un rôle du début jusqu’à la fin.

⁸²bhaarat ke do yug poore hote hain।

⁷⁸Quand les deux âges de Bharat se terminent, la moitié du cycle a passé.

⁸³to jaise aadhi duniya poori hui, usko hi paradise bhi kehte hain।

⁷⁹C'est ce qu'on appelait le Paradis. ⁸⁰Après cela, toutes les autres religions apparaissent.

⁸⁴baaki aur dharma to aate hi baad mein hain।

⁸¹Dites-leur: avant votre arrivée, c'était le paradis.

⁸⁵bolo, tumhaare pahle yeh svarga tha, nai duniya thi, ab puraani duniya hai।

⁸²C'était le nouveau monde, et maintenant c’est le vieux monde. ⁸³Vous savez qu’au commencement, il y a les dynasties du soleil et de la lune.

⁸⁶tum jaante ho aadi mein hain sooryavanshi, chandravanshi।

⁸⁴Quand ce royaume prend fin, on est au milieu (du cycle), entre le nouveau et le vieux (monde).

⁸⁷woh raajdhaani poori hoti hai to madhya hota hai।

⁸⁵Au début, pendant la moitié du cycle, il n’y avait que Bharat.

⁸⁸nai aur puraani ka beech। ⁸⁹pahle aadhaakalpa bhaarat hi tha।

⁸⁶La pièce entière est créée à propos de nous.

⁹⁰naatak saara hamaare oopar hi bana hua hai। ⁹¹ham so shreshthaachaari double sirtaaj raajaayen the।

⁸⁷Nous étions des rois élevés et doublement couronnés, mais nous sommes désormais devenus corrompus.

⁹²ham so bhrashtaachaari bane, poojya so pujaari aur koi aisi baat kah na sake।

⁸⁸Ceux qui étaient dignes d’être adorés sont ensuite devenus des adorateurs. ⁸⁹Personne d’autre ne peut dire cela.

⁹³kitni sahaj baat hai samjhaane ki।

⁹⁰C’est un aspect tellement facile à expliquer.

⁹⁴yeh roohaani knowledge supreme rooh bachchon ko de rahe hain।

⁹¹Seul l’Esprit Suprême donne cette connaissance spirituelle aux enfants.

⁹⁵tum jaante ho ham aatmaon ko baap gyaan de rahe hain।

⁹²Les âmes, vous savez que Le Père est en train de vous donner la connaissance.

⁹⁶baap kehte hain main aatmaon ko padhaata hoon।

⁹³Le Père dit: J’enseigne aux âmes.

⁹⁷aatmaon ko saath le jaaoonga aur koi ko aisa kahne ki taakat nahin।

⁹⁴Je ramènerai toutes les âmes à la maison avec Moi. ⁹⁵Personne d’autre n’a le pouvoir de dire cela.

⁹⁸bhal apne ko brahma ya brahmaakumaar kumaari kahlaaven। ⁹⁹kuchh yahaan ka gyaan bhi copy kar len parantu woh chal na sake।

⁹⁶Bien qu’ils disent s'appeler Brahma, Brahma Kumars ou Brahma Kumaris, et qu’ils puissent même essayer de copier votre connaissance, ils seraient incapables de l’utiliser.

¹⁰⁰sach phir bhi sach hota hai, sach kabhi chhip na sake।

⁹⁷Après tout, la vérité est la vérité. ⁹⁸La vérité ne peut jamais rester cachée.

¹⁰¹pichhaadi mein zaroor kahenge - aho prabhu aap jo bataate ho woh sach hai, baaki sab jhooth hai।

⁹⁹À la fin, ils diront assurément: O, Dieu! ¹⁰⁰Tout ce que Tu nous dis est la vérité et tout le reste est faux.

¹⁰²parampita paramatma hai hi truth।

¹⁰¹Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est la Vérité.

¹⁰³woh niraakaar hai।

¹⁰²Il est incorporel.

¹⁰⁴shiv raatri ka bhi arth nahin samajhte hain।

¹⁰³Les gens ne connaissent pas la signification de la Nuit de Shiva (Shivratri).

¹⁰⁵agar krishna ke tan mein aaye to kahe ki main krishna ke tan mein aakar tumko gyaan deta hoon, yeh bhi ho nahin sakta।

¹⁰⁴S’Il devait entrer dans le corps de Krishna, Il dirait: J’entre dans le corps de Krishna et Je vous donne la connaissance. ¹⁰⁵Ce n’est pas possible.

¹⁰⁶yeh knowledge hai ismen achhi tarah attention dena hai।

¹⁰⁶Ceci est la connaissance et vous devez y accorder une très grande attention.

¹⁰⁷ham godly student hain, yeh buddhi mein nahin hai to buddhi mein kuchh bhi baithega nahin।

¹⁰⁷Si vous ne comprenez pas que vous êtes des étudiants Divins, c’est comme si rien n’était entré dans votre intellect.

¹⁰⁸tumhaare bahut janmon ke ant ka yeh antim janma hai।

¹⁰⁸C’est la dernière de vos nombreuses vies. ¹⁰⁹À présent, le monde de la mort doit finir.

¹⁰⁹yeh mrityulok ab khatma hona hai। ¹¹⁰to main aaya hoon ab amarpuri ka maalik banaane। ¹¹¹satya naaraayan ki katha arthaat nar se naaraayan banne ki knowledge, katha nahin।

¹¹⁰Je suis maintenant venu pour faire de vous les maîtres du monde de l’immortalité. ¹¹¹L’histoire du vrai Narayan signifie la connaissance de la façon de changer d’homme ordinaire en Narayan ; ce n’est pas qu’une histoire.

¹¹²katha puraani, praacheen ko kaha jaata hai।

¹¹²Une histoire tirée des écritures est vieille ou ancienne.

¹¹³yeh knowledge hai।

¹¹³Ceci est la connaissance.

¹¹⁴em object bhi bataate hain।

¹¹⁴Vous avez également un but et un objectif.

¹¹⁵yeh college bhi thahra।

¹¹⁵Ceci est une université.

¹¹⁶history, geography bhi puraani katha hui।

¹¹⁶L’histoire et la géographie se rapportent aussi à de vieilles histoires. ¹¹⁷«Untel régnait».

¹¹⁷phalaana-phalaana raajya karta tha।

¹¹⁸Le Père dit maintenant: Moi aussi J’ai un rôle dans le drama.

¹¹⁸ab baap kehte hain mera bhi drama mein part hai।

¹¹⁹La fondation advient à travers Brahma et la destruction a lieu à travers Shankar.

¹¹⁹brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash।

¹²⁰Les bombes etc. doivent être créées pour la destruction.

¹²⁰unhon ko yeh bombs aadi to banaane hi hain vinaash ke liye।

¹²¹Que sont en train de faire les Yadavas, les Kauravas et les Pandavas?

¹²¹yaadav, kaurav, paandav kya karat bhaye।

¹²²Dans les écritures, les gens ont écrit beaucoup d’histoires fausses.

¹²²shaastron mein to ulta-sulta likh diya hai।

¹²³Il est écrit avec précision que les Yadavas ont détruit leur propre clan.

¹²³yaadvon ke liye theek likha hai ki apne kul ka vinaash svayan hi kiya।

¹²⁴Ils ont représenté une guerre violente entre les Pandavas et les Kauravas, mais cela n'a pas lieu.

¹²⁴baaki paandavon, kaurvon ki hinsak yuddha dikhlaai hai।

¹²⁵Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est avec vous.

¹²⁵yeh to hui nahin hai।

¹²⁶Il est le principal Guide.

¹²⁶tumhaare saath hai parampita paramatma।

¹²⁷Il est aussi le Purificateur et le Libérateur.

¹²⁷woh hai mukhya panda aur guide hai, patit-paavan bhi hai, liberator bhi hai।

¹²⁸Il vous libère du royaume de Ravan, et actuellement Il est en train de vous emmener dans le Royaume de Rama.

¹²⁸raavanraajya se chhudaakar raamraajya mein le chal rahe hain। ¹²⁹baap kehte hain yeh raavan raajya khatma ho, murdaabaad ho phir paavan shreshthaachaari satayugi raajya shuru ho raha hai।

¹²⁹Le Père dit: ce royaume de Ravan sera vaincu, il finira, et ensuite, le royaume pur et élevé de l’âge d’or recommencera. ¹³⁰Les enfants, vous êtes les seuls à le savoir. ¹³¹Vous pouvez aussi expliquer aux autres.

¹³⁰yeh tum bachche hi jaante ho aur kisko samjha bhi sakte ho aur koi jaan nahin sakte।

¹³²Personne d’autre ne sait cela. ¹³³Beaucoup de gens connaissent les écritures du chemin de la dévotion.

¹³¹bhaktimaarga ke shaastra to bahut jaante hain।

¹³⁴Ils pensent qu’ils trouveront Dieu en faisant de la dévotion.

¹³²samajhte hain bhakti se bhagwan ko paana hai।

¹³⁵Le chemin de la dévotion dure pendant la moitié du cycle.

¹³³aadhaakalpa bhakti maarga। ¹³⁴bhakti ke ant mein gyaan saagar aakar gyaan ka injection lagaayenge।

¹³⁶Baba, l’Océan de Connaissance, vient à la fin de la dévotion, et vous fait une injection de connaissance.

¹³⁵tum bachchon ki patit-paavan god fatherly student life hai।

¹³⁷Les enfants, vous avez une vie pure d’étudiants digne de Dieu le Père.

¹³⁶patit-paavan maana satguru।

¹³⁸Le Purificateur, cela veut dire le Satguru.

¹³⁷O god father maana parampita paramatma aur woh phir shikshak roop mein raajayog sikhlaate hain।

¹³⁹Dieu, le Père, cela veut dire le Père Suprême, l’Âme Suprême; Il prend la forme du Professeur pour vous enseigner le Raja Yoga.

¹³⁸kitni sahaj baat hai।

¹⁴⁰Ce sont des choses si simples !

¹³⁹pahle patit-paavan zaroor likhna chaahiye।

¹⁴¹Vous devez assurément commencer par écrire: le Purificateur.

¹⁴⁰guru sabse teekha hota hai।

¹⁴²Le Gourou est le plus brillant de tous.

¹⁴¹samajhte hain guru sadgati dete hain, durgati se chhudaate hain।

¹⁴³Les gens croient que leur gourou leur accordera le salut, et qu’il les libèrera de la dégradation.

¹⁴²baap kitna achhi reeti samjhaate hain। ¹⁴³parantu yeh kiski buddhi mein nahin baithta ki bhagwan ke ham bachche hain to zaroor varsa milna chaahiye।

¹⁴⁴Le Père vous explique si clairement, et pourtant, cela ne reste dans l’intellect de personne que nous sommes les enfants de Dieu, et que nous allons sans doute possible recevoir l'héritage.

¹⁴⁴baap kehte hain bachche tum raavan par jeet pahno to jagatjeet ban jaayenge।

¹⁴⁵Le Père dit: Les enfants, obtenez la victoire sur Ravan et vous deviendrez les conquérants du monde.

¹⁴⁵shreemat par chalna hai।

¹⁴⁶Vous devez suivre shrimat.

¹⁴⁶jaise baap meetha hai, vaise bachchon ko bhi meetha banna hai।

¹⁴⁷De même que le Père est doux, vous devez devenir tout aussi doux, les enfants. ¹⁴⁸Vous devez expliquer avec tact.

¹⁴⁷yukti se samjhaana hai, aage chalkar samjhenge। ¹⁴⁸tum par bhi vishvaas karenge।

¹⁴⁹Au fur et à mesure que vous progresserez, ils vous comprendront et ils commenceront à avoir foi en vous.

¹⁴⁹dekhenge, ladaai to lag gai hai, kyon na baap se varsa le leven।

¹⁵⁰Ils verront bien que la guerre a déjà commencé et penseront: "Pourquoi ne réclamerions-nous pas notre héritage au Père?"

¹⁵⁰aisi ladaai aadi ke samay vikaar ki baat yaad nahin rehti।

¹⁵¹En temps de guerre, personne ne se souviendra des vices.

¹⁵¹aise koi nahin kahenge ki vinaash hone se pahle vish ki taste to le leven।

¹⁵²Personne ne dira qu’il a envie de goûter au poison avant la destruction.

¹⁵²us samay apni sambhaal ki jaati hai।

¹⁵³À ce moment-là, chacun s’occupera de lui-même.

¹⁵³janma-janmaantar se yeh kaam kataari chalaane se tumhaari yeh haalat ho gai hai, duhkhi ho gaye hain।

¹⁵⁴Vous en êtes arrivés à votre condition actuelle en utilisant l’épée de la luxure vie après vie. ¹⁵⁵Vous êtes devenus malheureux.

¹⁵⁴pavitrata mein hi sukh hai।

¹⁵⁶Il y a du bonheur dans la pureté.

¹⁵⁵sannyaasi pavitra hain tab to pooje jaate hain।

¹⁵⁷Les sannyasis sont purs, c’est pourquoi ils sont vénérés.

¹⁵⁶parantu is samay duniya mein thagi bahut lagi padi hai।

¹⁵⁸Pourtant, il y a actuellement beaucoup de tromperie. ¹⁵⁹Il n’y a ni Seigneur ni Maître.

¹⁵⁷dhani-dhoni to koi hai nahin। ¹⁵⁸praja ka praja par raajya hai।

¹⁶⁰Le peuple est gouverné par le peuple (c’est le royaume des sujets sur les sujets).

¹⁵⁹svarga mein lakshmi-naaraayan ka kitna number one raajya tha।

¹⁶¹Lakshmi et Narayan avaient le royaume numéro un au paradis.

¹⁶⁰bhaarat kaun kahlaave!

¹⁶²Comment appelait-on Bharat, alors?

¹⁶¹yeh sab bhool gaye hain।

¹⁶³Tout le monde l'a oublié.

¹⁶²rudra maala hai, phir hai vishnu ki maala।

¹⁶⁴Il y a le chapelet de Rudra et ensuite le chapelet de Vishnou.

¹⁶³braahmanon ki maala to ban na sake kyonki neeche oopar girte chadhte rehte hain। ¹⁶⁴aaj 5-6 number mein, kal dekho to hai hi nahin।

¹⁶⁵Le chapelet des Brahmines ne peut pas être créé car ils ne cessent de fluctuer. ¹⁶⁶Aujourd’hui, ils peuvent être dans les cinq ou six premiers, tandis que demain, ils peuvent même ne plus être là.

¹⁶⁵varse se bhi, raajaai se bhi khatma ho jaate hain। ¹⁶⁶baaki raha praja pad।

¹⁶⁷Ils se privent de leur héritage et du royaume, et ils n’ont plus que le statut de sujet.

¹⁶⁷yahaan rahkar bhi chhod dete to praja mein bhi achha pad pa nahin sakenge।

¹⁶⁸Ils quittent Baba, même après avoir vécu ici, et donc ils ne pourront pas obtenir un bon statut, même parmi les sujets.

¹⁶⁸vikarma bade jor se hote hain।

¹⁶⁹Puis, ils commettent des actions négatives avec une grande force.

¹⁶⁹tumhein bhagwan padhaate hain - kitni wonderful baat hai।

¹⁷⁰Dieu est en train de vous enseigner. ¹⁷¹C’est une chose tellement exceptionnelle!

¹⁷⁰nai duniya ke liye yeh naya gyaan hai।

¹⁷²C’est une nouvelle connaissance pour le nouveau monde.

¹⁷¹tum nai vishwa ke maalik the, abhi puraani vishwa mein kaudi tulya ho।

¹⁷³Vous étiez les maîtres du nouveau monde. ¹⁷⁴Dans le vieux monde, vous n’avez pas plus de valeur que des coquillages.

¹⁷²baap kaudi tulya ko phir se heere tulya banaate hain।

¹⁷⁵De coquillages sans valeur, le Père fait encore une fois de vous des diamants.

¹⁷³tum kaanton se phool ban rahe ho।

¹⁷⁶Vous changez d’épines en fleurs.

¹⁷⁴achha!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁹Le Père spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁰Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1) kisi bhi sambandh mein moh nahin latkaana hai।

¹⁸¹ 1. Ne tombez pas dans le piège de l’attachement dans aucune relation.

¹⁷⁹andar ki sachchaai saphaai se nirbandhan banna hai।

¹⁸²Vous devez vous libérer des liens grâce à une honnêteté et une propreté intérieures.

¹⁸⁰vikarmo ka hisaab chuktu karna hai।

¹⁸³Vous devez régler vos comptes d’actions négatives.

¹⁸¹2) meethi jabaan aur yuktiyukta bol se seva karni hai।

¹⁸⁴ 2. Vous devez faire du service avec douceur et avec des paroles vraiment pleines de tact.

¹⁸²purushaartha kar achhe number se paas hona hai।

¹⁸⁵Faites des efforts et réussissez avec de bonnes notes.

¹⁸³vardaan:- controlling power dvaara wrong ko right mein parivartan karne vaale shreshtha purooshaarthi bhav

¹⁸⁶Bénédiction: : Puissiez-vous transformer le négatif en positif avec votre pouvoir de contrôle comme des faiseurs d'efforts élevés.

¹⁸⁴shreshtha purooshaarthi woh hain jo second mein controlling power dvaara wrong ko right mein parivartan kar de।

¹⁸⁷ Un faiseur d'effort élevé est celui qui transforme le négatif en positif en une seconde avec son pouvoir de contrôle.

¹⁸⁵aise nahin vyartha ko control to karna chaahte hain, samajhte bhi hain yeh wrong hain lekin aadha ghante tak vahi chalta rahe।

¹⁸⁸Il ne faut pas que vous souhaitiez contrôler votre gaspillage, que vous compreniez que quelque chose est négatif, mais que cela continue pendant une demi-heure supplémentaire.

¹⁸⁶ise kahenge thoda-thoda adheen aur thoda-thoda adhikaari।

¹⁸⁹C'est ce qu'on appelle être à moitié dépendant et à moitié avoir un droit.

¹⁸⁷jab samajhte ho ki yeh satya nahin hai, aythaartha va vyartha hai, to usi samay brake laga dena - yahi shreshtha purooshaartha hai।

¹⁹⁰Lorsque vous comprenez que quelque chose n'est pas correct, qu'il s'agit d'une erreur et d'un gaspillage, vous devriez freiner à ce moment-là. ¹⁹¹Il s'agit d'un effort élevé.

¹⁸⁸controlling power ka arth yeh nahin ki brake lagaao yahaan aur lage vahaan।

¹⁹²Le pouvoir de contrôle ne signifie pas que vous freinez à un moment donné, mais que cela n'est effectif qu'après une certaine distance.

¹⁸⁹slogan:- apne svabhaav ko saral bana do to samay vyartha nahin jaayega।

¹⁹³Devise: : Rendez votre nature facile et votre temps ne sera pas gaspillé.

¹⁹⁰anmol gyaan ratna (daadiyon ki puraani diary se)

¹⁹⁴*** OM SHANTI *** Joyaux précieux tirés de vieux carnets de notes des Dadis

¹⁹¹is purushaartha ke samay har ek mein kuchh na kuchh kami avashya rehti hai, jisko bharne liye har ek purushaartha karta hai।

¹⁹⁵En ce moment où l'on fait des efforts, il y a effectivement une faiblesse ou une autre en chacun, et on s'efforce de la supprimer.

¹⁹²koi mein dhairyata ka gun nahin hai to koi mein sahansheelta ka gun nahin hai aur bhi anya gun nahin hain, jinki dhaarna karne arth khud maalik ban un gunon ko apne paas kheenchana hai।

¹⁹⁶Certains peuvent ne pas avoir la vertu de la patience, d'autres peuvent ne pas avoir la vertu de la tolérance, et ils peuvent ne pas avoir certaines autres vertus. ¹⁹⁷Pour s'en imprégner, il faut devenir soi-même le maître et attirer ces vertus en soi.

¹⁹³aise hi woh gun unke paas khainchakar nahin aate hain, maalik mein kami hone kaaran gun kehte hain ki main mitrata kisse rakhoon, unka maalik se pyaar nahin rehta hai।

¹⁹⁸Ces vertus ne vous viendront pas d'elles-mêmes. ¹⁹⁹Parce que le maître en est dépourvu, les vertus diront "avec qui puis-je être ami ?", elles n'ont donc pas d'amour pour le maître.

¹⁹⁴parantu jo maalik ho khade hain, gun bhi unko pyaar karte hain।

²⁰⁰Cependant, pour ceux qui sont ici en tant que maîtres, les vertus les aiment.

¹⁹⁵gyaani ko to gun hi pyaare lagte hain na।

²⁰¹Les âmes emplies de connaissance aiment les vertus.

¹⁹⁶woh gun kashishvaan hain, jis kaaran maalik ko khainchate hain, parantu aisa avashya hai ki svayan maalik ho sthit rahne se ve gun aapehi usmein aa jaate hain।

²⁰²Ces vertus sont magnétiques, elles attirent le maître, mais il est également garanti que lorsque vous devenez stable en tant que maître, ces vertus viennent automatiquement à vous.

¹⁹⁷to apne maalikpan ka poora nishchay hona chaahiye।

²⁰³Donc, vous devez avoir une foi totale dans le fait d'être un maître.

¹⁹⁸aham aatma paramatma ki santaan hain, yeh nishchay hoga to sampoorn daivi gun bhi aate rahenge।

²⁰⁴Moi, l'âme, je suis un enfant de Dieu – si vous avez cette foi, toutes les vertus divines viendront à vous pleinement.

¹⁹⁹nishchay se hi daivi gun aate hain।

²⁰⁵Les vertus divines ne viennent que lorsque la foi est présente.

²⁰⁰gyaan ki points uthaana, usmein time nahin lagta hai parantu daivi gun dhaaran karne mein time lagta hai।

²⁰⁶Prendre des points de connaissance ne prend pas de temps, mais il faut du temps pour s'imprégner de vertus divines.

²⁰¹achha - om shaati।

²⁰⁷Achcha.