Murli du jour du mercredi 9 mars 2022

⁰09-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is puraani deh ka bhaan bhoolo, isse mamatva mitaao to tumhein first class shareer mil jaayega, yeh shareer to khatma hua hi pada hai''

¹Essence: Doux enfants, oubliez la conscience de vos vieux corps. ²Retirez tout l'attachement que vous avez pour eux et vous recevrez des corps de première classe. ³Ces corps sont déjà finis.

²prashn:- is drama ka atal niyam kaun sa hai, jise manushya nahin jaante hain?

⁴Question: Quelle est la discipline ferme de ce drama que les êtres humains ne connaissent pas?

³uttar:- jab gyaan hai to bhakti nahin aur jab bhakti hai to gyaan nahin। ⁴jab paavan duniya hai to koi bhi patit nahin aur jab patit duniya hai to koi bhi paavan nahin… yeh hai drama ka atal niyam, jisko manushya nahin jaante hain।

⁵Réponse: Lorsqu'il y a la connaissance, il n'y a pas de dévotion et lorsqu'il y a la dévotion, il n'y a pas de connaissance. ⁶Lorsque le monde est pur, il n'y a pas d'êtres impurs, et lorsque le monde est impur, il n'y a pas d'êtres purs. ⁷C'est la ferme discipline du drama que les êtres humains ne connaissent pas.

⁵prashn:- sachchi kaashi kalvat khaana kise kahenge? ⁶uttar:- ant mein kisi ki bhi yaad na aaye।

⁸Question: : Qu'appelleriez-vous le vrai sacrifice à Kashi? ⁹Réponse: Ne se souvenir de personne à la fin.

⁷ek baap ki hi yaad rahe, yeh hai sachchi kaashi kalvat khaana।

¹⁰Ne vous souvenez que du Père unique. ¹¹C'est le vrai sacrifice à Kashi.

⁸kaashi kalvat khaana arthaat paas with honour ho jaana jismen jara bhi saja na khaani pade। ⁹geet:- dar par aaye hain kasam le..

¹²Se sacrifier à Kashi signifie réussir avec les honneurs de sorte que personne ne fasse la moindre expérience de punition. ¹³Chanson: Je suis venu sur le pas de Ta porte en ayant fait un serment… ¹⁴Om shanti.

¹⁰om shanti। ¹¹baap bachchon ko samjhaate hain kyonki bachchon ne baap ko apna banaaya hai aur baap ne bachchon ko apna banaaya hai kyonki duhkhadhaam se chhudaae shantidham aur sukhdhaam mein le jaana hai।

¹⁵Les enfants, le Père vous donne des explications parce que vous avez fait en sorte qu'Il vous appartienne et le Père a fait en sorte que vous Lui apparteniez, car Il doit vous libérer de la terre de la peine et vous emmener vers la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹²abhi tum sukhdhaam mein jaane ke liye laayak ban rahe ho।

¹⁶Vous êtes en train de vous rendre dignes d'aller dans la terre du bonheur.

¹³patit manushya koi paavan duniya mein nahin ja sakte। ¹⁴kaayda hi nahin hai।

¹⁷Les êtres humains impurs ne peuvent pas aller dans le monde pur; ce n'est pas la loi.

¹⁵yeh kaayda bhi tum bachche hi jaante ho।

¹⁸Les enfants, vous seuls connaissez cette loi.

¹⁶manushya to is samay patit vikaari hain।

¹⁹En ce moment, les êtres humains sont impurs et vicieux, tout comme vous l'étiez.

¹⁷jaise tum patit the, ab tum sab aadten mitaae sarvagun sampanna devi-devta ban rahe ho।

²⁰Vous en finissez maintenant avec vos habitudes et vous êtes en train de devenir des déités emplies de toutes les vertus.

¹⁸geet mein kaha - ham jeete ji marne athva aapka banne aaye hain phir aap jo hamko mat denge kyonki aapki mat to sarvottam hai। ¹⁹aur jo bhi anek maten hain woh hain aasuri।

²¹Dans la chanson, il est dit: "Je suis venu à Toi pour mourir vivant, c'est-à-dire pour T'appartenir. ²²Ensuite quelles que soient les directives que Tu nous donnes… parce que Tes directives sont les plus élevées." ²³Toutes les autres sont démoniaques.

²⁰itna samay to hamko bhi pata nahin tha ki ham koi aasuri mat par chal rahe hain।

²⁴Pendant longtemps, nous ne savions même pas que nous suivions des directives démoniaques.

²¹na duniya vaale samajhte hain ki ham eeshvareey mat par nahin chal rahe hain। ²²raavan mat par hain।

²⁵Les gens du monde ne comprenaient pas non plus qu'ils ne suivaient pas les directives de Dieu, mais celles de Ravan.

²³baba kehte hain bachche aadhaakalpa se tum raavan mat par chalte aaye ho।

²⁶Baba dit: les enfants, vous avez suivi les directives de Ravan pendant la moitié du cycle.

²⁴woh hai bhakti maarga raavan raajya।

²⁷C'est le chemin de la dévotion, le royaume de Ravan.

²⁵kehte hain raamraajya gyaan kaanda, raavanraajya bhakti kaanda।

²⁸On dit que le royaume de Rama est le chemin de la connaissance et que celui de Ravan est celui de la dévotion.

²⁶to gyaan, bhakti aur vairaagya। ²⁷kisse vairaagya?

²⁹Il y a Gyan, Bhakti et Veyrag (connaissance, dévotion et désintérêt).

²⁸bhakti se aur puraani duniya se vairaagya।

³⁰Le désintérêt pour quoi? ³¹Pour la dévotion et le vieux monde!

²⁹gyaan din, bhakti raat।

³²La connaissance est le jour, et la dévotion, la nuit.

³⁰raat ke baad din aata hai।

³³Le jour succède à la nuit.

³¹vairaagya hai bhakti se aur puraani duniya se।

³⁴Il y a du désintérêt pour la dévotion et le vieux monde.

³²yeh hai behad ka righteous vairaagya।

³⁵C'est un désintérêt illimité et juste.

³³sannyaasiyon ka vairaagya alag hai।

³⁶Le désintérêt des sannyasis est différent.

³⁴woh sirf gharbaar se vairaagya karte hain।

³⁷Ils n'ont du désintérêt que pour leur foyer et leur famille.

³⁵woh bhi drama mein noondh hai।

³⁸C'est également fixé dans le drama.

³⁶had ka vairaagya athva pravritti ka sannyaas।

³⁹Le désintérêt limité signifie le renoncement au foyer.

³⁷baap samjhaate hain - tum behad ka sannyaas kaise karo।

⁴⁰Le Père vous explique comment vous pouvez avoir un renoncement illimité.

³⁸tum aatma ho, bhakti mein na aatma ka gyaan, na paramatma ka gyaan rehta hai।

⁴¹Vous êtes des âmes. ⁴²Sur le chemin de la dévotion, vous n'avez aucune connaissance de l'âme et de l'Âme suprême.

³⁹ham aatma kya hain, kahaan se aaye hain, kya part bajaana hai, kuchh bhi nahin jaante।

⁴³Ils ne savent rien à propos de l'âme; ce qu'elle est, d'où elle vient, ni quel rôle elle doit jouer.

⁴⁰satayug mein sirf aatma ka gyaan hai। ⁴¹ham aatma ek shareer chhod doosra lete hain।

⁴⁴À l'âge d'or, vous n'avez que la connaissance de l'âme: "Moi l'âme, je quitte un corps pour en prendre un autre."

⁴²paramatma ke gyaan ki vahaan darkaar nahin, isliye paramatma ko yaad nahin karte।

⁴⁵Là-bas la connaissance de l'Âme suprême n'est pas nécessaire. ⁴⁶C'est pourquoi ils ne se souviennent pas de Dieu.

⁴³yeh drama aisa bana hua hai।

⁴⁷Le drama est créé de cette façon.

⁴⁴baap hai knowledgeful।

⁴⁸Le Père est empli de connaissance.

⁴⁵srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka knowledge baap ke paas hi hai।

⁴⁹Il possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

⁴⁶baap ne tumko aatma paramatma ka gyaan diya hai।

⁵⁰Le Père vous a donné la connaissance de l'âme et de l'Âme suprême.

⁴⁷tum koi se bhi poochho aatma ka roop kya hai? ⁴⁸kahenge woh jyoti swaroop hai।

⁵¹Demandez à n'importe qui quelle est la forme de l'âme et il dira qu'elle est lumière.

⁴⁹parantu woh cheez kya hai kuchh bhi nahin jaante।

⁵²Cependant, ils ne savent pas ce qu'elle est.

⁵⁰tum ab jaante ho aatma bilkul chhoti bindi star hai।

⁵³Vous savez maintenant que l'âme est un point absolument minuscule, une étoile.

⁵¹baba bhi star misal hai।

⁵⁴Baba est aussi comme une étoile.

⁵²parantu unki mahima bahut hai।

⁵⁵Cependant, Il reçoit beaucoup de louanges.

⁵³ab baap sammukh baith samjhaate hain ki tum mukti-jeevanmukti kaise pa sakte ho। ⁵⁴shreemat par chalne se tum oonch pad pa sakte ho।

⁵⁶Le Père est maintenant personnellement devant vous pour expliquer comment vous pouvez obtenir la libération et la libération dans la vie.

⁵⁵log daan-punya, yagya aadi karte hain।

⁵⁷En suivant shrimat, vous pouvez prétendre à un statut élevé.

⁵⁶samajhte hain bhagwan raham karke hamko yahaan se le jaayenge।

⁵⁸Les gens font des dons, la charité ainsi que des feux sacrificiels.

⁵⁷pata nahin kisi na kisi roop mein mil jaayega। ⁵⁸poochho kab milega?

⁵⁹Ils croient que Dieu aura de la miséricorde pour eux et les emmènera.

⁵⁹to kahenge abhi bahut samay pada hai, ant mein milega। ⁶⁰manushya bilkul andhiyaare mein hain।

⁶⁰Ils ne savent pas sous quelle forme ils trouveront Dieu, mais ils savent qu'ils Le trouveront de toute façon sous une forme ou une autre.

⁶¹tum abhi sojhre mein ho। ⁶²tum ab patiton ko paavan banaane ke nimitta bane ho - gupta roop mein।

⁶¹Demandez-leur quand ils Le trouveront et ils diront: "Il reste encore beaucoup de temps et nous Le rencontrerons à la fin."

⁶³tumhein bahut shanti se kaam lena hai।

⁶²Les êtres humains sont dans une obscurité totale.

⁶⁴aisa pyaar se samjhaao jo manushya se devta athva kaudi se heere misal chutki mein ban jaayen।

⁶³Vous êtes maintenant dans la lumière. ⁶⁴À présent, vous êtes des instruments pour rendre purs les êtres impurs de façon incognito.

⁶⁵ab baap kehte hain kalpa kalpa mujhe aakar tum bachchon ki seva mein upasthit hona hai। ⁶⁶yeh srishti chakra kaise chalta hai, woh samjhaana hai।

⁶⁵Faites tout très paisiblement. ⁶⁶Expliquez avec beaucoup d'amour que les êtres humains changent d'humains en déités, c'est-à-dire de coquillages en diamants, en un claquement de doigts.

⁶⁷vahaan devtaayen bahut mauj mein rehte hain।

⁶⁷Maintenant le Père dit: les enfants, Je suis venu à chaque cycle pour vous servir.

⁶⁸baba ka varsa mila hua hai।

⁶⁸Expliquez également comment le cycle du monde tourne.

⁶⁹koi chinta va phikar ki baat nahin।

⁶⁹Là-bas, les déités vivent dans la joie.

⁷⁰gaaya jaata hai garden oph allaah।

⁷⁰Elles ont reçu un héritage de Baba.

⁷¹vahaan heere javaahron ke mahal the, bahut dhanvaan the।

⁷¹Il n'y a plus aucun souci. ⁷²On se souvient du Jardin d'Allah.

⁷²is samay baba tumko bahut dhanvaan bana rahe hain - gyaan ratnon se।

⁷³Il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux, là-bas. ⁷⁴Ils étaient très prospères.

⁷³phir tumko shareer bhi first class milega। ⁷⁴ab baba kehte hain deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani bano।

⁷⁵En ce moment, Baba vous rend très prospères grâce aux joyaux de la connaissance et ensuite vous recevrez un corps de première classe.

⁷⁵yeh deh aur deh ke sambandh aadi jo bhi hain sab material hain।

⁷⁶Baba dit: renoncez maintenant à la conscience du corps et soyez conscients de l'âme.

⁷⁶tum apne ko aatma nishchay karo, 84 janmon ka gyaan buddhi mein hai।

⁷⁷Le corps et toutes les relations corporelles sont matériels. ⁷⁸Ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁷⁷ab naatak poora hota hai, ab chalo apne ghar।

⁷⁹La connaissance des 84vies est dans votre intellect.

⁷⁸buddhi mein yahi rahe ki bas ab is material ko chhoda ki chhoda, tab to buddhiyog baap ke saath rahe aur vikarma vinaash hon।

⁸⁰La pièce de théâtre est sur le point de s'achever, et vous allez maintenant rentrer à la Maison. ⁸¹Faites en sorte que votre intellect sache qu'il vous faut maintenant abandonner tout ce qui est matériel.

⁷⁹grihastha vyavhaar mein kamal phool samaan rehna hai। ⁸⁰upraam hokar raho।

⁸²C'est seulement alors qu'il vous sera possible de relier le yoga de votre intellect au Père et détruire vos péchés.

⁸¹vaanaprasthi ghar baar se kinaara kar saadhuon ke paas jaakar baith jaate hain।

⁸³Tout en vivant chez vous, avec votre famille, soyez comme des lotus. ⁸⁴Restez au-delà et détachés.

⁸²parantu yeh gyaan nahin ki hamko milna kya hai।

⁸⁵Celui qui part à la retraite quitte son foyer pour aller vivre avec les sages.

⁸³vaastav mein mamatva tab mitta hai jab praapti ka bhi maaloom ho।

⁸⁶Cependant, il ne sait pas ce qu'il recevra. ⁸⁷En fait, l'attachement ne peut disparaitre que lorsque vous êtes conscients de ce que vous allez recevoir.

⁸⁴ant samay baal bachche yaad na aayen, isliye kinaara kar dete hain।

⁸⁸Dans les derniers instants, vous ne devriez pas vous souvenir de vos enfants etc.

⁸⁵yahaan tum jaante ho is puraani duniya se mamatva mitaane se ham vishwa ke maalik ban jaayenge।

⁸⁹C'est pourquoi vous vous éloignez d'eux. ⁹⁰Ici, vous savez qu'en éliminant votre attachement de ce vieux monde, vous deviendrez les maîtres du monde.

⁸⁶yahaan aamadni bahut bhaari hai।

⁹¹Ici, le revenu est immense.

⁸⁷baaki jo kuchh karte hain - alpakaal sukh ke liye padhte hain।

⁹²Tout ce que les gens font ne leur procure qu'un bonheur éphémère.

⁸⁸bhakti karte hain alpakaal sukh ke liye।

⁹³Ils n'accomplissent la dévotion que pour un bonheur éphémère.

⁸⁹meera ko saakshaatkaar hua parantu raajya to nahin liya।

⁹⁴Meera a eu des visions, mais elle n'a pas obtenu de royaume.

⁹⁰tum jaante ho baba ki mat par chalne se bhaari inaam milta hai।

⁹⁵Vous savez que vous recevez un grand prix en suivant les directives de Baba.

⁹¹purity, pees, prosperity sthaapan karne liye tumko kitni prize milti hai।

⁹⁶Vous recevez de nombreux prix pour établir la paix, la pureté, la prospérité.

⁹²baap kehte hain ab deh ka bhaan udaate raho।

⁹⁷Le Père dit: continuez à éliminer la conscience du corps.

⁹³ham aapko satayug mein first class deh aur deh ke sambandhi denge।

⁹⁸À l'âge d'or, Je vous donnerai un corps et des relations corporelles de première classe.

⁹⁴vahaan duhkh ka naam nishaan nahin, isliye ab meri mat par accurate chalo।

⁹⁹Il n'y a ni nom ni trace de peine là-bas. ¹⁰⁰C'est pourquoi vous devez suivre Mes directives avec précision.

⁹⁵mama baba chalte hain isliye pahli baadshaahi unhon ko hi milti hai।

¹⁰¹Mama et Baba les suivent et c'est pourquoi ils reçoivent le premier royaume.

⁹⁶is samay gyaan gyaaneshvari bante hain, satayug mein raaj raajeshvari bante hain।

¹⁰²En ce moment, vous devenez des déesses de connaissance, puis vous serez des princesses à l'âge d'or.

⁹⁷jab eeshvar ke gyaan se tum raajaaon ka raaja ban jaate ho phir vahaan yeh gyaan nahin rehta hai।

¹⁰³Lorsque vous serez devenus les rois des rois grâce à la connaissance de Dieu, cette connaissance aura disparu; vous la possédez en ce moment.

⁹⁸yeh gyaan tumko abhi hai।

¹⁰⁴Brisez maintenant votre conscience du corps.

⁹⁹deh ka bhaan ab todna hai।

¹⁰⁵Oubliez "ma femme, mon enfant" etc.

¹⁰⁰meri stri, mera bachcha yeh sab bhoolna hai।

¹⁰⁶Ils sont déjà tous morts. ¹⁰⁷Même votre corps est mort.

¹⁰¹yeh sab mare pade hain।

¹⁰⁸Je dois aller auprès du Père.

¹⁰²hamaara shareer bhi mara pada hai।

¹⁰⁹En ce moment, personne ne sait ce qu'est l'âme.

¹⁰³hamko to baap ke paas jaana hai।

¹¹⁰À l'âge d'or ils le savent!

¹⁰⁴is samay aatma ka bhi gyaan kisko nahin hai। ¹⁰⁵aatma ka gyaan satayug mein rehta hai।

¹¹¹À la fin, lorsque le corps a vieilli, l'âme dit: "Mon corps est maintenant vieux et je dois en prendre un neuf."

¹⁰⁶so bhi ant ke samay jab shareer boodha hota hai tab aatma kehti hai - ab mera shareer boodha hua hai, ab mujhe naya lena hai।

¹¹²Tout d'abord, vous devez aller dans la terre de la libération. ¹¹³À l'âge d'or, vous ne direz pas que vous voulez rentrer à la Maison, non!

¹⁰⁷pahle tumko muktidhaam jaana hai।

¹¹⁴Il est maintenant temps de rentrer à la Maison.

¹⁰⁸satayug mein aise nahin kahenge ki ghar jaana hai। ¹⁰⁹nahin। ¹¹⁰ghar lautne ka samay yeh hai। ¹¹¹yahaan sammukh kitna thok-thok kar tumhaari buddhi mein bithaate hain।

¹¹⁵Ici, tout en étant personnellement devant vous, Baba vous martèle tellement et Il fait en sorte que ces choses restent dans votre intellect.

¹¹²sammukh sunne aur murli padhne mein raat din ka pharka hai।

¹¹⁶Écouter le murli directement, et le lire, c'est le jour et la nuit.

¹¹³aatma ko ab pahchaan mili hai, usko gyaan ke chakshu kaha jaata hai।

¹¹⁷L'âme a maintenant la reconnaissance. ¹¹⁸C'est ce que l'on appelle l'œil de la connaissance.

¹¹⁴kitni vishaal buddhi chaahiye।

¹¹⁹Un intellect vaste et illimité est nécessaire.

¹¹⁵chhoti star misal aatma mein kitna part bhara hua hai।

¹²⁰Un si grand rôle est enregistré dans une âme aussi minuscule qu'une étoile.

¹¹⁶ab baba ke pichhaadi ham bhi bhaagenge।

¹²¹Maintenant nous allons aussi courir après Baba.

¹¹⁷shareer to sabke khatma hone hain।

¹²²Le corps de tout le monde va être détruit.

¹¹⁸world ki history-geography ko phir repeat hona hai।

¹²³L'histoire et la géographie du monde doivent se répéter.

¹¹⁹gharbaar ko chhodna nahin hai।

¹²⁴Vous ne devez quitter ni votre foyer ni votre famille.

¹²⁰sirf mamatva mitaana hai aur pavitra banna hai।

¹²⁵Éliminez simplement votre attachement pour eux et soyez purs.

¹²¹kisko bhi duhkh nahin do।

¹²⁶Ne causez de peine à personne.

¹²²pahle gyaan ka manthan karo phir sabko prem se gyaan sunaao।

¹²⁷Tout d'abord barattez la connaissance, et ensuite racontez-la à tout le monde avec amour.

¹²³shivbaaba to vichaar saagar manthan nahin karte।

¹²⁸Shiv Baba ne baratte pas l'océan de connaissance.

¹²⁴yeh karte hain bachchon ke liye।

¹²⁹Celui-ci (Brahma) le fait pour les enfants.

¹²⁵phir bhi aise samjho ki shivbaaba samjhaate hain।

¹³⁰Néanmoins, considérez que c'est Shiv Baba qui vous explique.

¹²⁶inko yeh nahin rehta hai ki main sunaata hoon।

¹³¹Celui-ci ne sent pas que c'est lui qui parle. ¹³²Shiv Baba parle.

¹²⁷shivbaaba sunaate hain।

¹³³C'est ce que l'on appelle être sans ego.

¹²⁸ise nirhankaareepna kaha jaata hai।

¹³⁴Souvenez-vous seulement de Shiv Baba.

¹²⁹yaad ek shivbaaba ko karna hai।

¹³⁵Le père vous raconte ce qu'il baratte.

¹³⁰baap jo vichaar saagar manthan karte hain, woh sunaate hain। ¹³¹abhi bachche bhi follow karen।

¹³⁶Les enfants, vous devriez maintenant le suivre. ¹³⁷Autant que possible, continuez à vous parler à vous-même.

¹³²jitna ho sake apne saath baaten karte raho, raatri ko jaagkar bhi khyaal karna chaahiye। ¹³³soye hue nahin, uthkar baithna chaahiye। ¹³⁴ham aatma kitni chhoti bindi hain।

¹³⁸Vous devriez également rester éveillés la nuit et penser à cela. ¹³⁹Vous ne devez pas le faire en étant allongés, mais sortez de votre lit et asseyez-vous pour le faire: "Moi l'âme, je suis un point minuscule."

¹³⁵baba ne kitna gyaan samjhaaya hai - kamaal hai sukh dene vaale baap ki!

¹⁴⁰Baba a expliqué tant de connaissance. ¹⁴¹C'est la merveille du Père qui nous donne du bonheur!

¹³⁶baap kehte hain neend ko jeetne vaale bachche aur sabhi deh sahit deh ke mitra-sambandhiyon aadi ko bhoolna hai।

¹⁴²Il dit: ô, les enfants qui conquièrent le sommeil, oubliez votre corps et toutes les relations et amis corporels. ¹⁴³Tout va être détruit.

¹³⁷yeh sab kuchh khatma hona hai।

¹⁴⁴Nous revendiquons notre héritage auprès de Baba.

¹³⁸hamko baba se hi varsa lena hai aur sabse mamatva mitaakar grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rehna hai। ¹³⁹shareer chhoote to koi bhi aasakti na rahe।

¹⁴⁵Retirez votre attachement de tous les autres et restez purs tout en vivant chez vous, avec votre famille. ¹⁴⁶Même si vous quittez votre corps, il ne devrait pas vous attirer à lui (vous retenir).

¹⁴⁰ab sachcha-sachcha kaashi kalvat bhi khaana hai।

¹⁴⁷Maintenant sacrifiez-vous vraiment à Kashi.

¹⁴¹khud kaasheenaath shivbaaba kehte hain ham, tum sabko lene aaye hain।

¹⁴⁸Kashinath Shiv Baba Lui-même dit: Je suis venu pour vous ramener tous.

¹⁴²kaashi kalvat ab khaana hi padega।

¹⁴⁹Sacrifiez-vous maintenant à Kashi.

¹⁴³natural calamities bhi abhi aane vaali hain।

¹⁵⁰Des catastrophes naturelles vont aussi avoir lieu.

¹⁴⁴us samay tumko bhi yaad mein rehna hai।

¹⁵¹En ce moment, restez dans le souvenir.

¹⁴⁵woh bhi yaad mein rah kuen mein koodte the।

¹⁵²Les gens qui se sacrifiaient, restaient dans le souvenir puis sautaient dans un puits.

¹⁴⁶parantu kuen mein koodne se kuchh hota nahin hai।

¹⁵³Cependant, on n'obtient rien en sautant dans un puits.

¹⁴⁷yahaan to tumko aisa banna hai jo saza na khaani pade।

¹⁵⁴Ici, soyez tels que vous n'ayez pas à faire l'expérience de la punition.

¹⁴⁸nahin to itna pad pa nahin sakenge।

¹⁵⁵Sinon vous serez incapables de prétendre à un statut élevé.

¹⁴⁹baba ki yaad se hi vikarma vinaash hote hain।

¹⁵⁶Seul le souvenir de Baba permet de détruire les péchés.

¹⁵⁰saath-saath yeh gyaan hai ki ham phir 84 ka chakra lagaayenge।

¹⁵⁷En même temps, vous avez aussi la connaissance que vous ferez le tour du cycle des 84vies.

¹⁵¹is knowledge ko dhaaran karne se ham chakravarti raaja banenge।

¹⁵⁸En nous imprégnant de cette connaissance, nous deviendrons les souverains du globe.

¹⁵²koi bhi vikarma nahin karna hai।

¹⁵⁹N'accomplissez aucune action pécheresse.

¹⁵³kuchh bhi poochhna ho to baba se raay poochh sakte ho।

¹⁶⁰Si vous voulez un conseil, demandez à Baba.

¹⁵⁴surgeon to main ek hi hoon na।

¹⁶¹Moi seul suis le Chirurgien.

¹⁵⁵chaahe sammukh poochho, chaahe chitthi mein poochho, baba raasta bataayenge।

¹⁶²Vous pouvez Me demander directement, ou par courrier, et Baba vous montrera le chemin.

¹⁵⁶baba kitna chhota star hai aur mahima kitni bhaari hai।

¹⁶³Baba est une étoile si minuscule et Sa louange est si grande!

¹⁵⁷kartavya kiya hai tab hi to mahima gaate hain।

¹⁶⁴C'est parce qu'Il a accompli ces tâches que l'on chante Sa louange.

¹⁵⁸eeshvar hi sabke sadgati daata hain, inko bhi gyaan dene vaala woh parampita paramatma gyaan ka saagar hai।

¹⁶⁵Seul Dieu est le Donneur de salut pour tous. ¹⁶⁶Il est le Père suprême, l'Âme suprême, l'Océan de connaissance qui a donné cette connaissance unique.

¹⁵⁹baba kehte hain - bachche, ek baba ko yaad karo aur ati meetha banna hai।

¹⁶⁷Baba dit: les enfants, souvenez-vous du Père Unique seulement et soyez extrêmement doux.

¹⁶⁰shivbaaba kitna meetha hai।

¹⁶⁸Shiv Baba est si doux!

¹⁶¹pyaar se sabko samjhaate rehte hain।

¹⁶⁹Il ne cesse d'expliquer à tout le monde avec tant d'amour!

¹⁶²baba pyaar ka saagar hai to zaroor pyaar hi karenge।

¹⁷⁰Baba est l'Océan d'amour et donc Il vous aime vraiment!

¹⁶³baap kehte hain meethe meethe bachche, kisko bhi mansa-vaacha-karmana duhkh nahin do।

¹⁷¹Baba dit: doux, doux enfants, ne faites de peine à personne en pensées, paroles ou actions.

¹⁶⁴bhal tumse kiski dushmani ho, to bhi tumhaari buddhi mein duhkh dene ka khyaal na aaye।

¹⁷²Même si quelqu'un a de l'inimitié pour vous, n'ayez pas dans votre intellect la moindre intention de lui causer de la peine.

¹⁶⁵sabko sukh ki hi baat bataani hai।

¹⁷³Ne parlez à tout le monde que de bonheur.

¹⁶⁶andar kiske liye bukhaar nahin rakhna hai।

¹⁷⁴N'ayez pas le moindre sentiment amer envers qui que ce soit.

¹⁶⁷dekho, woh shankaraachaarya aadi ko kitne bade bade chaandi ke sinhaasan par bithaate hain।

¹⁷⁵Voyez de quelle façon ils ont assis Shankaracharya sur de si grands trônes en argent!

¹⁶⁸yahaan shivbaaba jo tumko kaudi se heere jaisa banaate hain, unka to heeron ka sinhaasan hona chaahiye, parantu shivbaaba kehte hain main patit shareer aur patit duniya mein aata hoon।

¹⁷⁶Ici, Shiv Baba, Celui qui vous change de coquillages en diamants, devrait avoir un trône en diamant, mais Il dit: J'entre dans un corps impur et dans le monde impur.

¹⁶⁹dekho, baba ne kursi kaisi li hai।

¹⁷⁷Voyez quelle sorte de "siège" Baba a pris.

¹⁷⁰apne rahne liye bhi kuchh maangate nahin।

¹⁷⁸Il ne demande rien pour Lui-même, ni pour y vivre.

¹⁷¹jahaan bhi raha lo।

¹⁷⁹Il peut vivre n'importe où.

¹⁷²gaate bhi hain godri mein kartaar dekha.. bhagwan aakar puraani godri mein baithe hain।

¹⁸⁰On chante: "Vous avez vu l'Unique qui fait tout, enveloppé dans une couverture…" ¹⁸¹Dieu vient s'asseoir dans une vieille couverture.

¹⁷³ab baap golden aged vishwa ka maalik banaane aaya hai।

¹⁸²Baba est maintenant venu pour vous changer en maîtres du monde de l'âge d'or.

¹⁷⁴kehte hain mujhe is patit duniya mein 3 pair prithvi ke bhi nahin milte।

¹⁸³Il dit: Je n'ai même pas un mètre carré de terrain dans ce monde impur.

¹⁷⁵vishwa ka maalik bhi tum hi bante ho।

¹⁸⁴Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁷⁶mera drama mein part hi yeh hai।

¹⁸⁵C'est Mon rôle dans le drama.

¹⁷⁷bhakti maarga mein bhi mujhe sukh dena hai।

¹⁸⁶Je dois accorder le bonheur même sur le chemin de dévotion.

¹⁷⁸maaya bahut duhkhi banaati hai।

¹⁸⁷Maya vous rend très malheureux.

¹⁷⁹baap duhkh se liberate kar shantidham aur sukhdhaam mein le jaate hain।

¹⁸⁸Le Père vous libère de la peine et vous emmène dans la terre de la paix, puis dans la terre du bonheur.

¹⁸⁰is khel ko hi koi nahin jaante।

¹⁸⁹Personne ne connaît cette pièce de théâtre.

¹⁸¹is samay ek hai bhakti ka pomp, doosra hai maaya ka pomp।

¹⁹⁰En ce moment, il y a d'un côté la splendeur de la dévotion, et de l'autre, celle de Maya.

¹⁸²science se dekho kya-kya bana diya hai।

¹⁹¹Voyez ce que la science a créé.

¹⁸³manushya samajhte hain ham svarga mein baithe hain।

¹⁹²Les gens pensent qu'ils sont au Paradis.

¹⁸⁴baap kehte hain yeh science ka pomp hai। ¹⁸⁵yeh sab gaye ki gaye।

¹⁹³Le Père dit: tout cela est la splendeur de la science et va maintenant être détruit.

¹⁸⁶yeh itne sab bade-bade makaan aadi sab girenge, phir yeh science satayug mein tumko sukh ke kaam mein aayegi।

¹⁹⁴Toutes ces immenses constructions etc. s'écrouleront. ¹⁹⁵Ensuite, cette science vous sera utile à l'âge d'or pour vous donner du bonheur.

¹⁸⁷is science se hi vinaash hoga। ¹⁸⁸phir isi se hi bahut sukh bhogenge। ¹⁸⁹yeh khel hai।

¹⁹⁶La destruction aura lieu grâce à la science, puis vous ferez l'expérience de beaucoup de bonheur grâce à elle.

¹⁹⁰tum bachchon ko bahut-bahut meetha banna hai।

¹⁹⁷C'est une pièce de théâtre. ¹⁹⁸Les enfants, soyez très, très doux.

¹⁹¹mama baba kabhi kisko duhkh nahin dete hain।

¹⁹⁹Mama et Baba ne donnent de peine à personne.

¹⁹²samjhaate rehte hain - bachche kabhi aapas mein lado-jhagdo nahin।

²⁰⁰Ils ne cessent d'expliquer: Les enfants, ne vous battez pas entre vous.

¹⁹³kahaan bhi maat-pita ki pat (ijjat) nahin ganvaana।

²⁰¹Ne déshonorez jamais la Mère et le Père.

¹⁹⁴is material jismaani deh se mamatva mitaao।

²⁰²Retirez l'attachement que vous avez pour ce corps physique fait de matière.

¹⁹⁵ek baba ko yaad karo।

²⁰³Souvenez-vous seulement de Baba.

¹⁹⁶sab kuchh khatma hone ki cheez hai, ab hamko vaapis jaana hai।

²⁰⁴Tout va être détruit. ²⁰⁵Vous allez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁹⁷baba ko service mein madad karni hai।

²⁰⁶Aidez Baba dans le service. ²⁰⁷Vous êtes la véritable Armée du Salut.

¹⁹⁸sachche-sachche salvation army tum ho, khudaai khidmatgaar, vishwa ka beda jo dooba hua hai, unko tum paar karte ho।

²⁰⁸Vous êtes les aides de Dieu et vous faites traverser le bateau du monde qui est sur le point de sombrer. ²⁰⁹Vous savez comment tourne le cycle.

¹⁹⁹tum jaante ho yeh chakra kaise phirta hai। ²⁰⁰savere 3-4 baje uthkar baith chintan karo to bahut khushi rahegi aur pakke ho jaayenge।

²¹⁰Éveillez-vous le matin, à 3 ou 4 heures et barattez cette connaissance. ²¹¹Vous ferez alors l'expérience de beaucoup de bonheur et deviendrez forts.

²⁰¹revise nahin karenge to maaya bhula degi।

²¹²Si vous ne révisez rien, Maya vous fera oublier.

²⁰²manthan karo aaj baba ne kya samjhaaya!

²¹³Barattez ce que Baba vous a expliqué aujourd'hui.

²⁰³ekaanta mein baith vichaar saagar manthan karna chaahiye।

²¹⁴Asseyez-vous dans la solitude et barattez l'océan de connaissance.

²⁰⁴yahaan bhi ekaanta achhi hai।

²¹⁵Ici, il y a de très bonnes possibilités d'être dans la solitude.

²⁰⁵achha!

²¹⁶Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) mansa-vaacha-karmana kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²²⁰ 1. Ne donnez de peine à personne en pensées, paroles ou actions.

²¹⁰kisi ki baat dil mein nahin rakhni hai।

²²¹Ne gardez rien dans votre cœur concernant les autres.

²¹¹baap samaan pyaar ka saagar banna hai।

²²²Soyez des océans d'amour, comme le Père.

²¹²2) ekaanta mein baith vichaar saagar manthan karna hai।

²²³ 2. Asseyez-vous dans la solitude et barattez l'océan de connaissance.

²¹³manthan kar phir prem se samjhaana hai।

²²⁴Barattez la connaissance et ensuite, expliquez avec amour.

²¹⁴baba ki service mein madadgaar banna hai।

²²⁵Soyez les aides de Baba dans le service.

²¹⁵vardaan:- apne chehre aur chalan se roohaani royalty ka anubhav karaane vaale sampoorn pavitra bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous être complètement purs et donner ainsi l'expérience de la royauté spirituelle par votre visage et vos activités.

²¹⁶roohaani royalty ka foundation sampoorn pavitrata hai।

²²⁷ La fondation de la royauté spirituelle est la pureté complète.

²¹⁷sampoorn purity hi royalty hai।

²²⁸La pureté complète est la royauté.

²¹⁸is roohaani royalty ki jhalak pavitra aatma ke swaroop se dikhaai degi।

²²⁹La forme d'une âme pure révèle l'éclat de cette royauté spirituelle.

²¹⁹yeh chamak kabhi chhip nahin sakti।

²³⁰Cet éclat ne peut jamais rester caché.

²²⁰koi kitna bhi svayan ko gupta rakhe lekin unke bol, unka sambandh-samparka, roohaani vyavhaar ka prabhaav unko pratyaksha karega।

²³¹Peu importe combien certains essaient de rester incognito, leurs paroles, leurs relations, leurs connexions et l'influence de leurs interactions spirituelles les révèlera.

²²¹to har ek knowledge ke darpan mein dekho ki mere chehre par, chalan mein woh royalty dikhaai deti hai va saadhaaran chehra, saadhaaran chalan hai?

²³²Ainsi, chacun d'entre vous doit regarder dans le miroir de la connaissance pour voir si la royauté est visible sur son visage et dans ses activités, ou bien s'il est ordinaire.

²²²slogan:- sada parmaatma paalna ke andar rehna hi bhaagyavaan banna hai।

²³³Devise: : Rester constamment sous l'influence du soutien de Dieu c'est être fortuné.

²³⁴*** OM SHANTI ***