Murli du jour du mardi 15 mars 2022

⁰15-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - tumhein aisa baap mila hai jo baap teacher satguru teenon hi ek hai isliye ab bhatakna chhod sachchi-sachchi kamaai mein lag jaao''

⁰ 15/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²prashn:- nai duniya mein raajya karne ke laayak kaun bante hain?

¹Essence: Doux enfants, vous avez trouvé un Père qui est le Père, le Professeur et le Satguru - les trois en un. ²Par conséquent, cessez désormais de vagabonder et engagez-vous pour gagner un vrai revenu.

³uttar:- jo abhi sarvashaktimaan baap se sarvashaktiyaan praapta karte hain। ⁴tum bachche roohaani warriors ho।

³Question: Qui peut devenir assez digne pour régner sur le royaume du nouveau monde?

⁵baap ki mat par apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho। ⁶baap tumhein shreemat dete hain ki yogbal se tum vijay praapta karo।

⁴Réponse: Ceux qui obtiennent en ce moment tous les pouvoirs du Père, l'Autorité qui possède tous les pouvoirs. ⁵Les enfants, vous êtes des guerriers spirituels.

⁷prashn:- kin bachchon ke har kadam mein kamaai jama hoti hai? ⁸uttar:- jo har karma shreemat par karte hain unke har kadam mein kamaai hi kamaai hai।

⁶Vous établissez votre royaume en suivant les directives du Père. ⁷Le Père vous donne shrimat: Obtenez la victoire par le pouvoir du yoga. ⁸Question: Quels enfants accumulent un revenu à chaque pas?

⁹yaad mein rehna bhi kamaai, service karna bhi kamaai, yagya seva karna bhi kamaai।

⁹Réponse: Ceux qui accomplissent chaque action en suivant shrimat gagnent un revenu à chaque pas.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

¹⁰Rester dans le souvenir est un revenu. ¹¹Faire du service est un revenu et servir le yagya est aussi un revenu. ¹²Chanson: Om Namah Shiva.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²abhi tum bachchon ko yeh maaloom hua ki ek hota hai laukik baap, doosra hota hai paarlaukik baap।

¹⁴Les enfants, vous savez, maintenant, qu'il y a un père de ce monde et que l'autre est le Père au-delà de ce monde.

¹³jab koi bhi duhkh hota hai to paarlaukik maat-pita ko yaad kiya jaata hai।

¹⁵Quand une personne fait l'expérience de la peine, elle se souvient de la Mère et du Père parlokik, au-delà de ce monde.

¹⁴koi sirf paramatma ko yaad karte hain, koi kehte hain tum maat-pita.... chaahe koi maata ko yaad kare ya na kare, lekin jab god father kehte hain to maata zaroor hai hi।

¹⁶Certains se souviennent simplement de l'Âme Suprême et certains disent, "Tu es la Mère et le Père". ¹⁷Qu'une personne se souvienne ou non de la Mère, quand ils disent Dieu, le Père, cela comprend la Mère.

¹⁵bachche maata bigar to paida ho bhi nahin sakte।

¹⁸Les enfants ne peuvent pas naître sans une mère.

¹⁶to paarlaukik maat-pita hai, jinko yaad kiya jaata hai।

¹⁹Ainsi, Il est la Mère et le Père parlokik dont vous vous souvenez.

¹⁷zaroor woh kuchh sukh dekar gaye hain।

²⁰Il vous a réellement donné du bonheur.

¹⁸yaad aata hai bhaarat sukhdhaam tha, svarga tha।

²¹Vous vous souvenez que Bharat était le monde du bonheur et le paradis.

¹⁹laukik maa-baap se duhkh milta hai tab to paarlaukik ko yaad kiya jaata hai kyonki unse bahut sukh milta hain।

²²On reçoit de la peine des parents de ce monde, c'est pourquoi on se souvient du Père parlokik, car vous recevez de Lui un grand bonheur.

²⁰narka mein hain tab yaad karte hain ki phir se svarga mein jaakar sukh ghanere paaven।

²³Les gens se souviennent de Lui quand ils sont en enfer, "Nous voulons retrouver à nouveau le bonheur sans limites du paradis".

²¹guru log to kehte hain - jap-tap-bhakti aadi karo। ²²baba to aisi mat nahin dete hain।

²⁴Les gourous disent, "Chantez des mantras, faites des tapasyas et de la dévotion", etc. ²⁵Baba ne vous dit pas celà.

²³laukik baap to kahenge padhne ke liye teacher ke paas jaao, phir vaanaprastha avastha hogi to kahenge guru ke paas jaao।

²⁶Un père de ce monde dira, "Allez voir un professeur pour étudier". ²⁷Quand vient l'âge de la retraite, on vous demandera de prendre un gourou.

²⁴baba to tumko aisa nahin kehte hain।

²⁸Baba ne vous dit pas cela.

²⁵dekho, laukik aur paarlaukik mein kitna farka hai।

²⁹Voyez la différence qu'il y a entre le père de ce monde et le Père parlokik.

²⁶woh kitna bhatkaate, yeh to kehte hain main tumhaara baap bhi hoon, teacher bhi hoon, guru bhi hoon, to phir tumko bhatkaaoonga kaise?

³⁰L'un vous fait tellement errer, tandis que Celui-ci dit : Je suis votre Père, Professeur et Gourou. ³¹Alors, comment pourrais-Je vous faire errer?

²⁷yeh to teenon hi khud hai, isliye inko sab yaad karte hain।

³²Lui l’Unique, est les trois. ³³C'est pourquoi tout le monde se souvient de Lui.

²⁸manushya to bhakti maarga mein bahut dhakke khaate hain।

³⁴Les gens trébuchent beaucoup sur le chemin de la dévotion.

²⁹gyaan maarga mein dhakke khaane ki baat hi nahin।

³⁵Il n'y a pas à trébucher sur le chemin de la connaissance.

³⁰yeh bhakti aur gyaan, duhkh aur sukh ka khel bana hua hai, jo bachchon ko samjhaate hain।

³⁶Cette pièce, qui vous est expliquée, les enfants, est faite de dévotion et de connaissance, de peine et de bonheur.

³¹had ka teacher had ki padhaai padhaate hain।

³⁷Un professeur limité vous enseigne une étude limitée.

³²main behad ka teacher tumko behad ki padhaai padhaata hoon।

³⁸Moi, le Professeur illimité, Je vous enseigne une étude illimitée.

³³tum jaante ho yeh hai mrityulok।

³⁹Vous savez que c'est le monde de la mort.

³⁴vo jo padhaai padhaate hain, puraani duniya ke liye aur ham jo kuchh padhte hain nai duniya ke liye।

⁴⁰Quoi qu'enseignent ces gens, c'est pour le vieux monde, tandis que tout ce que nous étudions est pour le nouveau monde.

³⁵yeh duniya din-pratidin puraani hoti jaati hai, inmen sukh kabhi bhi milna hi nahin hai।

⁴¹Ce monde vieillit de jour en jour. ⁴²Vous ne trouverez jamais le bonheur dans ce monde.

³⁶sukh aur duhkh, yeh khel kaise bana hua hai, yeh baap hi samjhaate hain।

⁴³Seul le Père vous explique comment a été créée cette pièce entre le bonheur et la peine.

³⁷baap aatmaon se baat karte hain ki bachche tum hi sukh mein the phir jab raavan ki praveshta hoti hai tab dheere-dheere duhkh shuru hota hai।

⁴⁴Le Père vous parle, les âmes: Les enfants, vous étiez heureux et puis quand Ravan a commencé à exister, la peine aussi a commencé graduellement.

³⁸phir kalpa ke sangam par aakar tumko sukh mein le jaata hoon।

⁴⁵Puis, Je viens à l'âge de confluence du Cycle pour vous emmener dans le bonheur.

³⁹abhi tumhaari buddhi ka taala khula hua hai, jo tum jaante ho yeh sab baaten yathaartha hain, yeh baap ke sivaae koi suna nahin sakte।

⁴⁶La serrure de votre intellect s’est ouverte désormais. ⁴⁷C'est pourquoi vous savez que tous ces aspects sont justes. ⁴⁸Personne d'autre que le Père ne peut vous donner ces points.

⁴⁰baba hi aakar tum bachchon ko sukh deta hai।

⁴⁹Les enfants, seul Baba vient vous rendre heureux.

⁴¹abhi tum jaante ho aatma avinaashi hai। ⁴²yeh shareer to badalna padta hai।

⁵⁰Maintenant, les âmes, vous savez que vous êtes impérissables et qu'il faut changer de corps.

⁴³paramatma bhi param aatma hai, unka naam shiv hai, jo sabhi manushya maatra hain, unka rachayita hai।

⁵¹Dieu est l'Âme Suprême et Son nom est Shiva. ⁵²Il est le Créateur de tous les êtres humains.

⁴⁴yahaan sab hain had ke creator। ⁴⁵baba hai behad ka creator।

⁵³Ici, il n'y a que des créateurs limités, tandis que Baba est le Créateur illimité.

⁴⁶satayug se lekar kaliyug tak tumko jo baap mile hain woh hain had ke।

⁵⁴Tous les pères que vous avez eus, depuis l'âge d'or jusqu'à l'âge de fer, étaient des pères limités.

⁴⁷satayug mein tumhaari praalabdha hai।

⁵⁵À l'âge d'or, vous avez fait l'expérience de la récompense.

⁴⁸vahaan tumko ek baap aur ek bachcha milta hai।

⁵⁶Là-bas, vous aviez un père et un fils.

⁴⁹kaliyug mein ek baap ko 8-10 bachche honge।

⁵⁷À l'âge de fer, il y a un père et 8 ou 10 enfants.

⁵⁰prajaapita brahma ko dekho kitne dher bachche hain।

⁵⁸Voyez combien Brahma, le Père de l'Humanité, a d’enfants!

⁵¹parantu woh hain mukh vanshaavli, jo bi.ke. bante hain, phir satayug mein jaakar devta banenge।

⁵⁹Par contre, ils sont la création née de la bouche qui deviennent BK, vont à l'âge d'or et deviennent des déités.

⁵²vo laukik baap, teacher, guru sab had ki baaten sunaate hain, yeh paarlaukik baap behad ki baaten sunaate hain।

⁶⁰Ces pères, ces professeurs et ces gourous vous disent des choses limitées, tandis que ce Père parlokik vous dit des choses illimitées.

⁵³nai baaten baap bachchon ke aage hi bolte hain।

⁶¹C'est seulement devant vous, les enfants, que le Père dit de nouvelles choses.

⁵⁴bhal ghar mein rehte bhi tum yeh nai shiksha praapta karo।

⁶²Vous pouvez recevoir ces nouveaux enseignements, en restant chez vous.

⁵⁵yeh bhagwan ki paathshaala hai।

⁶³Ici est le lieu d'étude de Dieu.

⁵⁶yeh hai shreemad bhagvat geeta paathshaala athva gyaan ke geet, jo tum hi sunte ho।

⁶⁴C'est l’école de la Shrimat Bhagawad Gîta, c'est-à-dire la chanson de la connaissance que vous êtes seuls à entendre.

⁵⁷gyaan-saagar baap hi aakar tumko gyaan-gyaaneshvari banaate hain।

⁶⁵Le Père, l'Océan de Connaissance, vient faire de vous les déesses de la connaissance.

⁵⁸mama ko kahenge gyaan-gyaaneshvari।

⁶⁶Mama est appelée la déesse de la connaissance.

⁵⁹humanity ka sijra shuru hota hai।

⁶⁷L'arbre généalogique de l'humanité commence ici.

⁶⁰pahle hai prajaapita brahma phir hai jagat amba।

⁶⁸Il y a d'abord Prajapita Brahma, le Père de l'Humanité, puis il y a Jagadamba, la Mère du Monde.

⁶¹pahle-pahle brahman rachte hain phir hain devta, kshatriy, vaishya, shoodra।

⁶⁹Les Brahmines sont créés en premier, puis les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

⁶²jagat amba ka bhi bada martaba hai। ⁶³parantu unko koi jaante hi nahin hain।

⁷⁰Le statut de Mère du Monde est également très élevé, mais personne ne la connaît.

⁶⁴dheron ke dher deviyon ke chitra bana diye hain।

⁷¹Ils ont fait des images pour toutes les déesses.

⁶⁵vaastav mein 8-10 bhuja vaale koi manushya hote hi nahin।

⁷²En fait, il n'y a pas d'être humain avec 8 ou 10 bras.

⁶⁶vishnu ko 4 bhujaayen dikhaate hain, parantu 4 taange nahin dikhaate hain।

⁷³Ils ont représenté Vishnu avec 4 bras, mais pas avec 4 jambes.

⁶⁷yeh sab hai gudiyon ka khel।

⁷⁴C’est comme jouer avec des poupées.

⁶⁸kalkatte mein bahut deviyaan banaate hain, bahut kharcha karte hain।

⁷⁵À Calcutta, ils créent des images de nombreuses déesses et ils dépensent tant d'argent.

⁶⁹khila-pilaakar phir jaakar dubote hain, yeh sab hai bhakti maarga।

⁷⁶Ils nourrissent les images puis les noient. ⁷⁷Tout cela est le chemin de bhakti.

⁷⁰tum jaante ho ham so devi-devta the phir asur banen phir baap aakar so devi-devta banaate hain।

⁷⁸Vous savez que vous étiez des déités, que vous êtes devenus des démons et que le Père est maintenant revenu faire de vous des déités.

⁷¹abhi yeh bhrashtaachaari duniya hai।

⁷⁹Ce monde est corrompu désormais.

⁷²government bhi kehti hai, parantu seedha poochho tum patit ho? ⁷³to maanenge nahin।

⁸⁰Le Gouvernement le dit lui-même, mais si vous dites directement aux gens qu'ils sont impurs, ils ne vous croiront pas.

⁷⁴are tum patit-paavan ko bulaate ho, sab bulaate hain yatha raaja-raani tatha praja।

⁸¹Pourtant, vous appelez le Purificateur. ⁸²Tout le monde appelle, du roi et de la reine jusqu'aux sujets.

⁷⁵sannyaasi pavitra bante hain, yeh bhi drama mein noondh hai।

⁸³Les sannyasis deviennent purs et c'est fixé dans le drama.

⁷⁶bhaarat jaisa pavitra khanda koi hota hi nahin isliye unko kaha jaata hai sachkhanda, phir vahi jhoothkhanda banta hai।

⁸⁴Il n'existe pas d'autre pays aussi pur que Bharat. ⁸⁵C'est pourquoi on l'appelle le pays de la vérité et c'est elle qui devient ensuite le pays de la fausseté.

⁷⁷bhaarat ko paavan banaane baap bhaarat mein hi aate hain।

⁸⁶Le Père vient à Bharat pour la rendre pure.

⁷⁸bhaarat mein hi shiv ka avatran hota hai।

⁸⁷L'incarnation de Shiva a lieu à Bharat.

⁷⁹somnaath ka mandir kitna bhaari banaaya hai।

⁸⁸Ils ont bâti un si grand temple à Somnath.

⁸⁰bhaaratvaasiyon ne hi banaaya hai, jisko baap ne itna saahookaar banaaya hai।

⁸⁹Le peuple de Bharat l'a bâti car le Père l’avait rendue si riche.

⁸¹baap to yahaan patit duniya aur patit shareer mein aate hain paavan banaane। ⁸²lekin kai bachche pahchaante hi nahin hain kyonki saadhaaran hai।

⁹⁰Le Père vient ici dans le monde impur et dans un corps impur pour rendre Bharat pure, mais certains enfants ne Le reconnaissent pas du tout car Il est ordinaire.

⁸³phir bhakti maarga mein tumhaare paas paise bahut hote hain to heere javaahron ke tum mandir banaate ho।

⁹¹Sur le chemin de la dévotion, vous avez de grandes richesses, c'est pourquoi vous bâtissez des temples incrustés de diamants et de joyaux.

⁸⁴satayug mein to anginat paise hote hain।

⁹²À l'âge d'or, vous avez des richesses sans limites.

⁸⁵vahaan paise ki ginti nahin, beshumaar dhan rehta hai।

⁹³Vous ne comptez même pas l'argent, là-bas car il y tant de richesses!

⁸⁶to baap jinko saahookaar banaate hain woh kitna bada yaadgaar banaate hain।

⁹⁴Ceux que le Père rend très riches créent un grand mémorial.

⁸⁷jo pahle lakshmi-naaraayan the, vahi 84 janma bhogte hain।

⁹⁵Ceux qui furent Lakshmi et Narayan prennent 84 vies.

⁸⁸number one mein vo girte hain, bhakta bante hain।

⁹⁶Ce sont les premiers à tomber, et ils deviennent des dévots.

⁸⁹to jisne banaaya, uska hi yaadgaar banaate hain।

⁹⁷Ils bâtissent un mémorial pour Celui qui les a rendus ainsi.

⁹⁰lakshmi-naaraayan vikarmaajeet banen phir so vikarmi bante hain। ⁹¹to unhon ka farja hai pahle jisne aisa banaaya, unki pooja karna।

⁹⁸Lakshmi et Narayan sont devenus les conquérants du péché (Vikarmajeet), puis ils sont devenus ceux qui accomplissent des actions (Vikram) pécheresses.

⁹²somnaath ka mandir kitna first class tha - jinhonne loota, woh to mar gaye।

⁹⁹Leur devoir est donc de commencer l'adoration de Celui qui les a rendus ainsi.

⁹³baaki nishaaniyaan lagi hui hain।

¹⁰⁰Le temple de Somnath était de toute première classe.

⁹⁴ab tum jaante ho ham so poojya ban rahe hain, phir pujaari banenge phir mandir banaana shuru karenge।

¹⁰¹Maintenant, vous savez que vous devenez dignes d'être adorés et que vous deviendrez des adorateurs, et que vous bâtirez alors des temples.

⁹⁵sirf ek mandir to nahin hoga।

¹⁰²Il n'y aura pas seulement un temple.

⁹⁶raajaayen apne ghar mein bhi mandir banaate hain, jaise ghar mein gurudvaara banaate hain।

¹⁰³Les rois ont aussi bâti des temples dans leurs propres demeures, tout comme il y a des gurudwaras dans leurs maisons.

⁹⁷pahla number kisne gurudvaara banaaya hoga phir bhakti maarga shuru ho jaata hai।

¹⁰⁴Il a quand même fallu une personne qui bâtisse un premier gurudwara pour commencer le chemin de la dévotion.

⁹⁸pahle avyabhichaari bhakti karte hain phir vyabhichaari।

¹⁰⁵Ils commencent par faire une dévotion pure, puis elle devient mélangée.

⁹⁹aajkal to manushya apni bhi pooja karaate hain, unko kaha jaata hai bhoot pooja।

¹⁰⁶De nos jours, les gens se font même adorer. ¹⁰⁷On appelle cela l'adoration des éléments.

¹⁰⁰bhoot pooja bhi duniya mein athaah hai, jo aaya so chitra banaate jaate hain।

¹⁰⁸Il y a beaucoup d'adoration des éléments dans le monde. ¹⁰⁹Ils créent des représentations de tout ce qui leur passe par l'esprit.

¹⁰¹bhakti maarga hai na।

¹¹⁰C'est le chemin de la dévotion.

¹⁰²abhi tumhaari buddhi mein saara gyaan hai।

¹¹¹Maintenant, vous avez toute la connaissance dans votre intellect.

¹⁰³baap sangam par ek hi baar aakar knowledge dete hain।

¹¹²Le Père ne vient qu'une seule fois donner la connaissance, à l'âge de confluence.

¹⁰⁴shaastron mein to anek avtaar likh diye hain। ¹⁰⁵avtaar ek hota hai।

¹¹³Dans les écritures, ils ont parlé de nombreuses incarnations (dans bhakti, notamment à propos de Vishnou).

¹⁰⁶avatrit to aatma bhi hoti hai parantu avtaar manushya ko nahin kaha jaata hai।

¹¹⁴Il n'y a qu'une seule incarnation. ¹¹⁵Même si cette Âme s'incarne, pour les êtres humains on ne parlera pas d'incarnation.

¹⁰⁷avtaar ek hi niraakaar baap hai jisko saari duniya bulaati hai।

¹¹⁶Seul le Père Incorporel, que le monde entier appelle, S'incarne.

¹⁰⁸father to ek hi hoga na, jo paramdham mein rehte hain।

¹¹⁷Seul le Père Unique réside dans la demeure suprême.

¹⁰⁹to mother bhi chaahiye।

¹¹⁸Une mère est donc nécessaire, elle aussi.

¹¹⁰kya mother bhi paramdham mein rehti hai?

¹¹⁹La mère va-t-elle aussi résider dans la demeure suprême?

¹¹¹nahin।

¹²⁰Non.

¹¹²mother father ka prashn yahaan hota hai।

¹²¹La question de mère et de père se pose aussi.

¹¹³father ko yahaan create karna hai, isliye behad ke baba ko yaad karte hain।

¹²²Le Père doit créer ici. ¹²³C'est pourquoi, ils se souviennent du Père Illimité: Baba, viens créer le paradis!

¹¹⁴baba aakar svarga ki rachna karo, usko kaha jaata hai heavenly god father।

¹²⁴Il est appelé Dieu le Père Céleste. ¹²⁵Maintenant, il y a tant de peine, de batailles et de violences.

¹¹⁵abhi to kitna duhkh, ladaai, maaraamaari hai isliye bulaate hain he god father raham karo।

¹²⁶C'est pourquoi ils appellent, "Ô Dieu le Père, prends pitié! ¹²⁷Ô Purificateur, viens! ¹²⁸Nous sommes tous malheureux et impurs.

¹¹⁶he patit-paavan aao। ¹¹⁷ham sab duhkhi patit hain।

¹²⁹Ô Baba, reviens créer le paradis et nous rendre élevés!"

¹¹⁸he baba phir aakar svarga, shreshtaachaari banaao।

¹³⁰Vous étiez tous dégradés et maintenant, vous devenez élevés.

¹¹⁹tum sab bhrashtaachaari the, ab shreshthaachaari ban rahe ho।

¹³¹Changer les êtres dégradés en êtres élevés, est uniquement le travail du Père.

¹²⁰bhrashtaachaari ko shreshtaachaari banaana - ek baap ka hi kaam hai।

¹³²Dieu le Père du Monde sait qu'en ce moment, tous les enfants sont devenus des orphelins.

¹²¹jo world god father hai, woh jaante hain sab bachche is samay nidhanke ban gaye hain।

¹³³Il est fait en sorte qu'ils appartiennent au Seigneur et Maître pour qu’Il les rende élevés.

¹²²unhon ko dhanka, shreshtaachaari banaana hai।

¹³⁴Ce ne seront pas seulement 10 ou 20 personnes qui deviendront élevées.

¹²³10-20 manushyon ko to shreshtaachaari nahin banaayenge।

¹³⁵Quand Bharat était élevée, c'était le Gouvernement des déités.

¹²⁴bhaarat shreshtaachaari tha to deity government thi। ¹²⁵ab raavanraajya hai to 5 vikaaron ki praveshta hai।

¹³⁶Maintenant, c'est le royaume de Ravan, et en conséquence les 5 vices existent.

¹²⁶bhagvaanuvaach, ek niraakaar ko hi bhagwan kaha jaata hai।

¹³⁷Dieu parle: Seul l'Incorporel est appelé Dieu.

¹²⁷ek geeta ko khandan karne se sab shaastra khandan ho jaate hain।

¹³⁸En falsifiant l’unique Gîta, toutes les écritures sont devenues fausses.

¹²⁸baap kehte hain maine tumko jab raajayog sikhaaya tha to bhaarat svarga ban gaya tha।

¹³⁹Le Père dit: Quand Je vous ai enseigné le Raja Yoga, Bharat est devenue le paradis.

¹²⁹geeta mainne sunaai thi।

¹⁴⁰J'ai donné la Gîta.

¹³⁰krishna ko saari duniya ka bhagwan kah na saken।

¹⁴¹Krishna ne peut pas être appelé le Dieu du monde entier.

¹³¹ham aatmaon ka baap to niraakaar bhagwan hai।

¹⁴²Notre Père à nous, les âmes, est Dieu Incorporel.

¹³²baaki yeh kaise kaha - geeta ka bhagwan shreekrishna hai।

¹⁴³Alors, comment pouvez-vous dire que Shri Krishna est le Dieu de la Gîta?

¹³³kehte hain vyaas ne likha hai।

¹⁴⁴Ils ont dit que Vyas l'avait écrite.

¹³⁴parantu baap kehte hain naye vishwa ka rachayita gyaan ka saagar, patit-paavan main hoon।

¹⁴⁵Cependant, le Père dit : Je suis le Créateur du nouveau monde, l'Océan de Connaissance et le Purificateur.

¹³⁵mujhe hi sabhi aatmaaen pukaarti hain he patit-paavan paramatma aao, aakar mujhe paavan banaao।

¹⁴⁶Toutes les âmes M'appellent, "Ô Purificateur, Âme Suprême, viens nous purifier!"

¹³⁶niraakaar baap hi brahma dvaara paavan duniya ki sthaapna, patit duniya ka vinaash karaate hain।

¹⁴⁷Le Père Incorporel fonde le monde pur à travers Brahma et Il fait détruire le monde impur.

¹³⁷phir jo pavitra bante, vahi raajya-bhaagya karte hain।

¹⁴⁸Ensuite, ceux qui deviennent purs ont la fortune du royaume.

¹³⁸tum ho shiv shakti sena, jagat amba nimitta bani hui hai।

¹⁴⁹Vous êtes l'Armée Shiv Shakti. ¹⁵⁰Jagadamba, la Mère du Monde, est devenue l'instrument.

¹³⁹woh bhi shivbaaba se yog lagaae shakti le rahi hai, raavan par vijay paane।

¹⁵¹Elle a aussi son yoga avec Shiv Baba et elle prend du pouvoir pour obtenir la victoire sur Ravan.

¹⁴⁰bhaarat mein hi raavan raajya hai, bhaarat mein hi raavan ko jalaate hain।

¹⁵²Le royaume de Ravan est à Bharat et c'est à Bharat qu'ils brûlent l'effigie de Ravan.

¹⁴¹bhaarat shreshtaachaari tha, yahaan kaliyug mein bhaarat bhrashtaachaari hai। ¹⁴²yahi khel hai।

¹⁵³Bharat était très élevée et maintenant, ici, à l'âge de fer, Bharat est corrompue.

¹⁴³bhrashtaachaari se shreshtaachaari aur shreshtaachaari se bhrashtaachaari।

¹⁵⁴C'est une pièce où l'on passe d'élevé à corrompu et de corrompu à élevé.

¹⁴⁴yeh chakra kaise phirta hai, yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹⁵⁵Il faut bien comprendre comment tourne le Cycle du monde.

¹⁴⁵tum bachche jaante ho ham sab kuchh karte hue bhaarat ko svarga bana rahe hain, baap ki shreemat par।

¹⁵⁶Les enfants, vous savez qu'en faisant tout, en suivant les directives du Père, vous créez le paradis.

¹⁴⁶tum ho roohaani warriors, yogbal vaale।

¹⁵⁷Vous êtes des guerriers spirituels qui ont le pouvoir du yoga.

¹⁴⁷sarvashaktimaan baap ki mat par apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

¹⁵⁸En suivant les directives du Père, Celui qui possède tous les pouvoirs, vous fondez votre propre royaume.

¹⁴⁸baap mat dete hain ki yogbal se tum vijay pa sakte ho।

¹⁵⁹Le Père vous donne pour directive d'obtenir la victoire, par le pouvoir du yoga.

¹⁴⁹yog mein rehna - yeh bhi kamaai hai। ¹⁵⁰yagya service karna, yeh bhi kamaai hai।

¹⁶⁰Rester en yoga, c'est gagner un revenu et servir le yagya, c'est aussi gagner un revenu.

¹⁵¹aur sab chal rahe hain manushyon ki mat par aur tum ho sarvashaktimaan baap ki mat par, aur koi vishwa par jeet pa na sake।

¹⁶¹Tous les autres suivent les directives des êtres humains, tandis que vous suivez les directives du Père qui a tous les pouvoirs.

¹⁵²drama mein unka part hi nahin hai, world par raajya karne ka।

¹⁶²Personne d'autre ne peut conquérir le monde. ¹⁶³Ils n’ont pas pour rôle dans le drama, de régner sur le monde.

¹⁵³kitni bade te badi aur saadhaaran baaten hain।

¹⁶⁴Ce sont des choses importantes et simples à la fois.

¹⁵⁴pradarshani se abhi tak itna samajhte nahin hain to bhi praja nikalti rehti hai।

¹⁶⁵Même s'ils ne comprennent pas tout, dans les expositions, les sujets continueront à apparaître.

¹⁵⁵achha!

¹⁶⁶Achcha.

¹⁵⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence pour la dharna:

¹⁵⁹1) har karma shreemat par karna hai।

¹⁷⁰ 1. Accomplissez chaque action en accord avec shrimat.

¹⁶⁰yaad mein rahkar yagya seva kar apni kamaai jama karni hai।

¹⁷¹Servez le yagya en restant dans le souvenir et augmentez votre revenu.

¹⁶¹2) bhatakna chhod bhavishya nai duniya ke liye padhaai padhni hai।

¹⁷² 2. Arrêtez de vous disperser et étudiez pour le futur nouveau monde.

¹⁶²gyaan ko dhaaran kar gyaan-gyaaneshvar, gyaan-gyaaneshvari banna hai।

¹⁷³Imprégnez-vous de connaissance et devenez des dieux et déesses de la connaissance.

¹⁶³vardaan:- amritvele apne mastak par vijay ka tilak lagaane vaale svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari bhav

¹⁷⁴Bénédiction: : Puissiez-vous appliquer le tilak de la victoire sur votre front à l'amrit vela et devenir des souverains ayant droit au royaume du monde.

¹⁶⁴roz amritvele apne mastak par vijay ka tilak arthaat smriti ka tilak lagaao।

¹⁷⁵ Chaque jour à l'amrit vela, appliquez le tilak de la victoire, c'est-à-dire le tilak du souvenir sur votre front.

¹⁶⁵bhakti ki nishaani tilak hai aur suhaag ki nishaani bhi tilak hai, raajya praapta karne ki nishaani bhi raajtilak hai।

¹⁷⁶Le signe de la dévotion est un tilak et le signe d'être marié est aussi un tilak. ¹⁷⁷Le signe de recevoir un royaume est aussi le tilak de la souveraineté.

¹⁶⁶kabhi koi shubh kaarya mein saphalta praapta karne jaate hain to jaane ke pahle tilak dete hain।

¹⁷⁸Lorsque quelqu'un va obtenir la victoire dans une tâche propice, un tilak est appliqué sur son front avant qu'il ne parte.

¹⁶⁷aap sabko bhi baap ke saath ka suhaag hai isliye avinaashi tilak hai।

¹⁷⁹Vous êtes tous mariés au Père et c'est pourquoi vous avez un tilak impérissable.

¹⁶⁸abhi svaraajya ke tilakdhaari bano to bhavishya mein vishwa ke raajya ka tilak mil jaayega।

¹⁸⁰Maintenant, ayez le tilak de la souveraineté de soi et vous recevrez le tilak du royaume du monde dans le futur.

¹⁶⁹slogan:- gyaan, gun aur shaktiyon ka daan karna hi mahaadaan hai। ¹⁷⁰anmol gyaan ratna (daadiyon ki puraani diary se) ¹⁷¹jis samay koi daivi vatsa samajhta hai ki main tan, man, dhan sahit yagya mein svaaha arthaat arpanmay ho chuka us samay us arpan hue vatsa mein kuchh bhi apnaapan nahin rehta hai।

¹⁸¹Devise: : Faire un don de connaissance, de vertus et de pouvoirs est un grand don.

¹⁷²sab yagya ki service mein aa jaata hai।

¹⁸²*** OM SHANTI *** Joyaux inestimables de connaissance tirés des vieux carnets de notes des Dadis.

¹⁷³usmein bhi tan aur man to najdeek rehta hai, dhan phir bhi alag hai।

¹⁸³Lorsqu'une personne considère qu'elle s'est dédiée au yagya avec son corps, son esprit et ses biens, plus rien ne lui appartient.

¹⁷⁴to tan man ko yagya ki service mein lagaana hi shuddh seva hai।

¹⁸⁴Tout est utilisé pour le service du yagya. ¹⁸⁵En cela, le corps et l'esprit restent proches, mais la richesse est séparée.

¹⁷⁵yadi kehta hai tan man dhan yagya mein arthaat eeshvar prati hai, to phir apne liye kuchh bhi rah nahin sakta aur man koi bhi maaya ke ashuddha sankalp taraph daud nahin sakta kyonki eeshvar ko arpan kiya to eeshvar hai shuddh, shant।

¹⁸⁶Ainsi, utiliser son corps et son esprit pour le service du yagya est un service pur. ¹⁸⁷Si vous dites que le corps, l'esprit et les biens sont tous pour le yagya, c'est-à-dire pour Dieu, alors il ne vous reste rien et votre esprit ne peut pas avoir des pensées impures de Maya parce que vous l'avez dédié à Dieu et que Dieu est pur et paisible.

¹⁷⁶to woh man roopi ghode ko koi bhi ashuddha sankalp taraph na daudaakar apne vash mein karta hai।

¹⁸⁸Donc, vous ne pouvez pas faire courir le cheval de votre esprit vers une quelconque pensée impure, mais vous le gardez sous votre contrôle.

¹⁷⁷yadi maaya ke haath mein deta hai to maaya variety hone kaaran bhinna-bhinna prakaar se angoori lagaati hai।

¹⁸⁹Si vous le remettez entre les mains de Maya, alors, parce qu'il existe toutes sortes de Maya, elle vous frappe de différentes manières.

¹⁷⁸phir anek prakaar ke vikalpa aakar man par chadhaai karte hain।

¹⁹⁰De nombreux types de pensées négatives viennent et attaquent votre esprit.

¹⁷⁹to usko samajhna chaahiye ki kya abhi bhi mere mein kuchh apnaapan raha hua hai?

¹⁹¹Alors, comprenez si vous avez encore quelque chose qui vous appartient.

¹⁸⁰kyonki yadi yagya prati svaaha hua to phir pavitra ho gaya।

¹⁹²Parce que si vous avez tout abandonné au yagya, alors tout devient pur.

¹⁸¹phir yagya ki service bigar koi bhi taraph tan man work kar nahin sakta isliye is ati guhya aur maheen raaz ko samajhkar apne par bahut hi attention rakh khabardaari se chalna hai। ¹⁸²achha - om shanti।

¹⁹³Votre esprit et votre corps ne peuvent plus travailler pour autre chose que le service du yagya. ¹⁹⁴C'est pourquoi vous devez comprendre ce profond secret et avancer en faisant très attention à vous. ¹⁹⁵Achcha.