Murli du jour du jeudi 17 mars 2022

⁰17-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein bhakti ki rochak baaton ke bajaae roohaani baaten sabko sunaani hai, raavan raajya se mukta karne ki seva karni hai''

¹Essence: Doux enfants, au lieu de raconter des histoires distrayantes de la dévotion, racontez à tous des choses spirituelles. ²Faites le service de libérer tout le monde du royaume de Ravan.

²prashn:- seva mein saphalta praapta karne ke liye mukhya kaun sa gun chaahiye? ³uttar:- nirhankaarita ka gun।

³Question: Quelle vertu principale est nécessaire pour obtenir le succès dans le service? ⁴Réponse: La vertu d’être sans ego.

⁴mahaaveer ke liye bhi dikhaate hain jahaan bhi satsang hota tha, vahaan juttiyon mein jaakar baithta tha kyonki usmein deh-abhimaan nahin tha, parantu ismen bahaaduri chaahiye।

⁵À propos des mahavirs (guerriers courageux), on montre que dès qu’il y avait une assemblée spirituelle quelque part, Mahavir (Hanuman) allait s’asseoir au milieu des chaussures parce qu’il n’avait pas de conscience du corps.

⁵tum koi bhi dress pahankar un satsangon mein jaakar sun sakte ho। ⁶gupta vesh mein jaakar unki seva karni chaahiye।

⁶Cependant, cela demande du courage. ⁷Vous pouvez aller dans n’importe quelle assemblée spirituelle, vêtus comme vous le souhaitez pour l'écouter.

⁷geet:- om namo shivaae …

⁸Allez-y habillés de façon incognito et servez-la. ⁹Chanson: Salutations à Shiva…

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹yeh hui mahima oonche te oonche bhagwan ki।

¹¹C’est la louange de Dieu le plus élevé.

¹⁰eeshvar kaho, parampita paramatma kaho, sirf eeshvar va bhagwan kahne se pita nahin samjha jaata hai, isliye parampita paramatma kehna chaahiye।

¹²Appelez-Le Dieu ou le Père Suprême, l’Âme Suprême. ¹³En L’appelant seulement Dieu, vous ne comprenez pas qu’Il est le Père, c’est pourquoi vous devriez L’appeler le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹¹woh rachayita hai is manushya srishti ka।

¹⁴Il est le Créateur de ce monde humain.

¹²ab oonche te ooncha baap kya aakar kehte hain?

¹⁵Maintenant que vient dire le Père le plus élevé?

¹³kehte hain ki patit manushya mujhe bulaate hain ki aakar hamko paavan banaao।

¹⁶Il dit: Les êtres humains impurs M'appellent afin que Je vienne les purifier.

¹⁴paavan maana pavitra।

¹⁷Pur signifie pur!

¹⁵patit-paavan bhagwan ko hi kaha jaata hai।

¹⁸Seul Dieu est appelé le Purificateur.

¹⁶barobar woh aata hai zaroor।

¹⁹Il vient vraiment.

¹⁷bhakti maarga mein bhagwan ko yaad karte hain to woh aata bhi zaroor hai।

²⁰Ils se souviennent de Dieu sur le chemin de la dévotion donc Il vient vraiment.

¹⁸parantu woh aayega tab jab bhakton ko bhakti ka phal dena hoga।

²¹Cependant, Il ne vient que lorsqu’Il doit donner aux dévots le fruit de leur dévotion.

¹⁹phal dena arthaat varsa dena, unke liye bahut sahaj hai।

²²Donner le fruit signifie donner l’héritage. ²³C’est très facile pour Lui.

²⁰ek second mein jeevanmukti de sakte hain।

²⁴Il peut vous donner la libération dans la vie en une seconde.

²¹kehte bhi hain ki janak ko second mein jeevanmukti mili।

²⁵On dit que le roi Janak a reçu la libération dans la vie en une seconde.

²²naam ek ka hi gaaya hua hai।

²⁶On s'est seulement souvenu d'un seul nom.

²³second mein jeevanmukti arthaat sukh-shanti mili।

²⁷La «Libération dans la vie en une seconde» signifie recevoir la paix et le bonheur.

²⁴manushya kehte bhi hain ki shanti, sukh aur badi aayu chaahiye।

²⁸Les gens disent qu’ils veulent la paix, le bonheur et une longue vie.

²⁵chhotepan mein koi marta hai to kehte hain akaale mrityu aa gaya, poori aayu nahin bitaai।

²⁹Lorsque quelqu’un meurt jeune, on dit qu’il a eu une mort prématurée ou qu’il n’a pas vécu une vie entière.

²⁶ab baap jo kuchh karke gaye hain, unka hi gaayan hai।

³⁰On s'est souvenu de tout ce que le Père a fait lorsqu'Il est venu.

²⁷second mein jeevanmukti, to zaroor pahle jeevanbandha mein hoga।

³¹Si vous recevez la libération dans la vie en une seconde, vous devez certainement avoir eu un lien dans la vie avant cela.

²⁸jeevanbandh kaliyug ke ant aur jeevanmukta satayug ke aadi ko kaha jaata hai।

³²On dit que la fin de l’âge de fer, c’est avoir un lien dans la vie et le début de l’Age d’Or, c’est la libération dans la vie.

²⁹kehte hain janak misal ghar grihastha mein rahkar jeevanmukti ko paayen।

³³On dit : Recevez la libération dans la vie tout en vivant chez vous comme Janak l'a fait.

³⁰baap samjhaate hain akshar hi do hain - raajayog aur gyaan।

³⁴Le Père explique qu’il existe seulement deux choses : le Raja Yoga et la connaissance.

³¹bhaarat ka praacheen raajayog to mashhoor hai।

³⁵L’ancien Raja Yoga de Bharat est très connu.

³²praacheen maana pahle-pahle, lekin kab?

³⁶Ancien signifie depuis le début. ³⁷Mais depuis quand?

³³yeh manushya nahin jaante kyonki kalpa ki aayu laakhon varsha kah dete hain।

³⁸Les êtres humains ne le savent pas parce qu’ils disent que la durée du cycle est de centaines de milliers d’années.

³⁴bhaarat ka praacheen gyaan aur yog to sab chaahte hain jisse bhaarat svarga banta hai।

³⁹Tout le monde veut l’ancienne connaissance et le yoga de Bharat grâce auxquels Bharat est devenue le Paradis.

³⁵ab to bhaarat bahut duhkhi hai, pahle sooryavanshi raajya tha।

⁴⁰Bharat est maintenant très malheureuse. ⁴¹Au début, il y avait le royaume de la dynastie du Soleil.

³⁶ab nahin hai phir unko yaad karte hain ki woh raajayog aur gyaan kisne diya tha!

⁴²Il n’existe plus maintenant. ⁴³Donc, ils se souviennent de cela et demandent qui a enseigné ce Raja Yoga et cette connaissance.

³⁷yeh nahin jaante।

⁴⁴Ils ne le savent pas.

³⁸nahin to baap se varsa lene mein bachchon ko koi bhi takleeph nahin।

⁴⁵A part ça, il n’y a aucune difficulté pour qu’un enfant reçoive son héritage de son père.

³⁹baap ka bane to varse ke laayak banen।

⁴⁶Appartenez au Père et vous deviendrez dignes de l’héritage.

⁴⁰phir bhi maat-pita, teacher ki shiksha milni hoti hai।

⁴⁷Vous devez encore recevoir les enseignements de la Mère, du Père et du Professeur.

⁴¹mukti ka bhi varsa chaahiye, isliye guru karte hain।

⁴⁸Ils ont aussi besoin de l’héritage de la libération et c’est pourquoi ils adoptent des gourous.

⁴²parantu jeevanmukti to kabhi koi de nahin sakta।

⁴⁹Cependant, personne ne peut donner la libération dans la vie.

⁴³jab jeevanbandha ka ant ho, jeevanmukti ki aadi ho tab hi phir jeevanmukti dene vaala aaye।

⁵⁰C’est seulement lorsque c’est la fin du lien dans la vie et le début de la libération dans la vie que vient l’Unique qui donne la libération dans la vie.

⁴⁴manushyon ne sirf suna hai ki second mein jeevanmukti athva second mein raavan raajya se raamraajya, patit se paavan।

⁵¹Les gens ont juste entendu dire qu’il y a la libération dans la vie en une seconde ou que l’on peut aller du royaume de Ravan vers le royaume de Rama, c’est-à-dire que d’impurs, on peut devenir purs.

⁴⁵parantu kaise; so nahin jaante। ⁴⁶baap tum aatmaon se baat karte hain।

⁵²Cependant, ils ne savent pas comment ils peuvent le devenir. ⁵³Les âmes, le Père vous parle.

⁴⁷yeh hai roohaani shiksha jo supreme rooh dete hain।

⁵⁴Ce sont les enseignements spirituels que l’Esprit Suprême vous donne.

⁴⁸vahaan to sab manushya hi shaastra aadi padhte hain।

⁵⁵Là-bas, ce sont toujours les êtres humains qui lisent les écritures.

⁴⁹kehte hain phalaane mahaatma ne yeh gyaan diya।

⁵⁶Ils disent que tel Mahatma leur a donné la connaissance.

⁵⁰yahaan hai praacheen raajayog aur gyaan jo parampita paramatma ne diya tha, 5 hajaar varsha pahle, jisse tum so devi devta bane the।

⁵⁷Ici, il y a l’ancien Raja Yoga et la connaissance que le Père Suprême, l’Âme Suprême vous a donnés 5000 ans auparavant et grâce à eux vous êtes devenus des déités.

⁵¹ab praayahlop ho gaya hai।

⁵⁸Maintenant, elle a disparu.

⁵²agar lop na ho to sunaave kaise?

⁵⁹Si elle ne disparaissait pas, pourquoi vous en parlerait-Il?

⁵³manushya patit na banen to patit-paavan baap kaise aaye?

⁶⁰Si les êtres humains ne devenaient pas impurs, comment le Père Purificateur pourrait-Il venir?

⁵⁴patit banne mein 84 janma lene padte hain।

⁶¹Il vous faut 84 vies pour devenir impurs.

⁵⁵iska bhi saara vistaar baap samjhaate hain।

⁶²Le Père vous explique cela en détail.

⁵⁶varna bhi samjhaate hain।

⁶³Il vous explique également les clans.

⁵⁷brahma chaahiye to brahma ka baap bhi chaahiye।

⁶⁴Brahma est nécessaire et le Père de Brahma est aussi nécessaire.

⁵⁸brahma, vishnu, shankar in teenon ka baap shiv hai।

⁶⁵Le Père des trois – Brahma, Vishnou et Shankar – est Shiva.

⁵⁹ab brahma dvaara baith praacheen gyaan dete hain jisse vishnupuri ke maalik banenge aur brahman so devta ban jaate hain।

⁶⁶Il est ici pour vous donner l’ancienne connaissance à travers Brahma grâce à laquelle vous deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou. ⁶⁷Les Brahmines deviennent des déités.

⁶⁰brahman dharma vaale manushya se tum so devi-devta dharma vaale ban rahe ho।

⁶⁸D’êtres humains de la religion Brahmine, vous êtes en train de devenir ceux qui font partie de la religion des déités.

⁶¹to pahle prajaapita brahma chaahiye।

⁶⁹Par conséquent Brahma, le Père de l’Humanité est nécessaire en premier.

⁶²krishna ko to prajaapita nahin kah sakte hain।

⁷⁰Krishna ne peut être appelé le Père de l’Humanité.

⁶³yeh to sab ulti baaten bana di hain। ⁶⁴krishna ko itni raaniyaan, bachche aadi the, yeh hai bhool।

⁷¹Ils ont inventé de nombreuses histoires fausses telles que Krishna ayant eu beaucoup de reines et d’enfants etc.

⁶⁵vaastav mein bachche hain brahma ko, na ki krishna ko।

⁷²C’est une erreur. ⁷³En fait, c’est Brahama et non Shri Krishna, qui a des enfants.

⁶⁶brahma hi krishna bante hain।

⁷⁴Brahma devient ensuite Krishna.

⁶⁷bas is ek janma ki uthal paathal ne manushyon ko munjha diya hai।

⁷⁵Le chamboulement de cette seule vie a rendu confus les êtres humains.

⁶⁸geeta ka bhagwan krishna ko kah shiv ko uda diya hai।

⁷⁶Ils ont enlevé Shiva et ont dit que Krishna était le Dieu de la Gîta.

⁶⁹sab kehte hain brahma ko 3 mukh the, kitne moonjh gaye hain।

⁷⁷Tout le monde dit que Brahma a trois visages et ils sont donc vraiment entrés dans la confusion!

⁷⁰shiv rachayita ko to ekdam gum kar diya hai।

⁷⁸Ils ont complètement perdu Shiva, le Créateur.

⁷¹rachta hi aakar bataate hain ki ham kaise devi devta dharma ki rachna karte hain।

⁷⁹Le Créateur Lui-même vient vous dire comment Il a créé la religion des déités.

⁷²aise nahin paramatma srishti kaise rachte hain।

⁸⁰Vous ne pouvez pas demander comment Dieu crée le monde.

⁷³parampita paramatma ko bulaate hi hain ki he patit-paavan aakar ham patiton ko paavan banaao।

⁸¹Les gens appellent le Père Suprême, l’Âme Suprême, le Purificateur afin qu’Il vienne purifier les êtres impurs.

⁷⁴duniya ko yeh maaloom hi nahin ki is samay raavan ka raajya chal raha hai।

⁸²Ils ne savent pas que maintenant c’est le royaume de Ravan.

⁷⁵raavan ki badi-badi kathaayen baith sunaate hain।

⁸³Ils s'installent pour raconter de longues histoires sur Ravan.

⁷⁶isko kaha jaata hai bhakti ki rochak baaten aur yeh hain roohaani baaten।

⁸⁴On les appelle les histoires distrayantes de la dévotion tandis que celles-ci sont des histoires spirituelles.

⁷⁷is samay sab seetaayen athva bhaktiyaan raavan ki kaid mein hain aur raavan-raajya mein bahut duhkhi hain।

⁸⁵En ce moment, toutes les Sitas, c’est-à-dire tous les dévots sont dans la prison de Ravan. ⁸⁶Ils sont très malheureux dans le royaume de Ravan.

⁷⁸ab sabko raavan raajya se mukta karaana hai।

⁸⁷Aujourd'hui, tout le monde doit être libéré du royaume de Ravan.

⁷⁹ab baap aaya hai kehte hain bachche, tumhaare 84 janma ab poore hue।

⁸⁸A présent, le Père est venu dire: les enfants, vos 84 vies sont maintenant terminées.

⁸⁰ab vaapis chalna hai।

⁸⁹Vous devez rentrer à la Maison.

⁸¹mujhe hi bulaate the ki duhkh harta sukh karta aao।

⁹⁰Les gens M'appellent : O Toi qui retires la peine, le Donneur de bonheur, viens!

⁸²yeh mera hi naam hai।

⁹¹Ce titre s’applique à Moi seul.

⁸³kaliyug mein hain apaar duhkh। ⁸⁴satayug mein hain apaar sukh।

⁹²Il y a une peine infinie à l’âge de fer tandis qu’il y a un bonheur infini à l’Age d’Or.

⁸⁵phir se tumko sukh ka varsa dilaane arth phir se tumhein raajayog aur gyaan sikhla raha hoon।

⁹³Afin de vous redonner l’héritage du bonheur, Je vous enseigne à nouveau le Raja Yoga et la connaissance.

⁸⁶yeh puraani duniya vinaash ho jaayegi।

⁹⁴Ce vieux monde va être détruit.

⁸⁷manushya to vinaash se bahut darte hain।

⁹⁵Les gens ont très peur de la destruction.

⁸⁸samajhte hain yeh aapas mein laden hi nahin to shanti ho jaae।

⁹⁶Ils sentent que si les gens cessaient de se battre entre eux, il y aurait la paix.

⁸⁹phir itne anek dharmon mein shanti kaise hogi?

⁹⁷Comment pourrait-il y avoir la paix avec autant de religions?

⁹⁰baap samjhaate hain yeh itne sab dharma jo ab hain - woh pahle nahin the, jab ek hi dharma tha tab barobar sukh-shanti ka raajya tha।

⁹⁸Le Père explique : Toutes ces religions qui existent maintenant n'existaient pas auparavant. ⁹⁹Lorsqu'il n'y avait qu'une seule religion, c'était vraiment le royaume de la paix et du bonheur.

⁹¹ab sab maangate hain man ko shanti kaise mile!

¹⁰⁰Maintenant, tout le monde demande comment il peut y avoir la paix de l’esprit.

⁹²are man kya cheez hai - pahle inko to samjho।

¹⁰¹Mais tout d’abord, comprenez ce qu’est l’esprit.

⁹³aatma mein hi man-buddhi hai।

¹⁰²L’esprit et l’intellect sont dans l’âme.

⁹⁴manushya ki jabaan bolti hai। ⁹⁵aankh dekhti hai।

¹⁰³C’est la langue qui permet de parler et les yeux de voir.

⁹⁶total milaakar kehte hain, manushya duhkhi hain।

¹⁰⁴Globalement, on peut dire que les êtres humains sont complètement malheureux.

⁹⁷kisko bhi samjhaana bada sahaj hai ki baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹⁰⁵C’est très facile d’expliquer à quelqu’un : souviens-toi du Père et de l’héritage.

⁹⁸phir jhaad aur drama ki samjhaani bhi deni pade, jiske liye yeh chitra bane hue hain।

¹⁰⁶Ensuite vous devez aussi donner l’explication de l’arbre et du drama et vous avez ces posters pour cela.

⁹⁹sirf manamnaabhav kahne ke liye to chitra ki darkaar nahin।

¹⁰⁷Il n’est pas nécessaire d’avoir des images simplement pour dire "Manmanabhav".

¹⁰⁰chitron par samjhaane mein ghanta lag jaata hai।

¹⁰⁸Il faut une heure pour expliquer un poster.

¹⁰¹praacheen raajayog bhagwan ne sikhlaaya aur raajaai mil gai।

¹⁰⁹Dieu a enseigné l’ancien Raja Yoga et vous avez reçu le royaume.

¹⁰²phir koi manushya thode hi raajayog sikhlaayenge।

¹¹⁰Les êtres humains ne vous enseignent pas le Raja Yoga.

¹⁰³baap aur varse ko yaad karo to theek hai।

¹¹¹Souvenez-vous du Père et de l’héritage.

¹⁰⁴parantu yeh detail jab tak kisko samjhaayen nahin tab tak buddhi nahin khulegi।

¹¹²Cependant, tant que vous n’expliquerez pas cela en détail à quelqu’un, son intellect ne s’ouvrira pas.

¹⁰⁵srishti chakra ko samajh nahin sakenge।

¹¹³Il sera incapable de comprendre le cycle du monde.

¹⁰⁶jab koi drama dekhkar aate hain to woh buddhi mein aadi se ant tak ghoomta rehta hai, kahne mein to sirf itna hi aayega ki ham drama ko dekhkar aaye hain।

¹¹⁴Après avoir vu un drama (film), le drama entier tourne dans votre intellect, du début à la fin. ¹¹⁵En d’autres termes, vous dites que vous avez juste été voir un drama ( film).

¹⁰⁷tum bhi kehte ho ham is drama ko jaante hain।

¹¹⁶Vous dites aussi que vous connaissez ce drama.

¹⁰⁸parantu detail to bahut hai।

¹¹⁷Cependant, il comporte de nombreux détails.

¹⁰⁹baap se sukh-shanti ka varsa milta hai phir buddhi mein chakra bhi hai।

¹¹⁸Vous recevez l’héritage de paix et de bonheur du Père. ¹¹⁹Vous avez le cycle dans votre intellect.

¹¹⁰84 ka chakra zaroor ghadi-ghadi yaad karna hai।

¹²⁰Vous devez aussi vraiment vous souvenir constamment du cycle des 84 vies dans votre intellect.

¹¹¹yeh gyaan braahmanon ko hi milta hai jo phir devta bante hain।

¹²¹Vous seuls les Brahmines, recevez cette connaissance et devenez ensuite des déités.

¹¹²brahma so vishnu phir vishnu so brahma।

¹²²Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma.

¹¹³tum jo devi devta the, punarjanma lete-lete phir aakar brahman bane।

¹²³Vous étiez des Brahmines qui se sont réincarnés et vous êtes ensuite devenus des déités.

¹¹⁴had ka baap to sirf utpatti, paalna karte hain।

¹²⁴Un père limité crée et soutient simplement ses enfants.

¹¹⁵vinaash to nahin karenge।

¹²⁵Il ne les détruit pas.

¹¹⁶vinaash arthaat saari patit duniya hi na rahe।

¹²⁶La destruction signifie que le monde entier impur ne restera pas.

¹¹⁷saare raavan raajya ka hi vinaash hona hai।

¹²⁷Le royaume de Ravan en entier va être détruit.

¹¹⁸nahin to raamraajya kaise ho!

¹²⁸De quelle autre façon y aurait-il le royaume de Rama?

¹¹⁹vahaan kabhi raavan ko jalaate nahin।

¹²⁹Là-bas, ils ne brûlent jamais Ravan.

¹²⁰bhakti maarga ki koi bhi baat gyaan maarga mein hoti nahin।

¹³⁰Il n'existe rien du chemin de la dévotion qui continue sur le chemin de la connaissance.

¹²¹tum satayug treta mein praalabdha bhogte ho।

¹³¹Aux âges d’Or et d’Argent vous faites l’expérience de la récompense.

¹²²woh hai gyaan ki praalabdha, inko kahenge bhakti ki praalabdha। ¹²³alpakaal kshanbhangur sukh।

¹³²Voici la récompense de la connaissance. ¹³³Ceci est appelé la récompense de la dévotion : Un bonheur temporaire, éphémère.

¹²⁴pahle bhakti avyabhichaari thi phir vyabhichaari hote-hote bilkul hi duhkhi ban jaate hain।

¹³⁴Au début, la dévotion était pure. ¹³⁵Ensuite, elle est devenue peu à peu impure et tout le monde est devenu complètement malheureux.

¹²⁵sadgati daata ek baap hai, yeh to samjhaana hai ki baap aur varse ko yaad karo।

¹³⁶Seul le Père unique est le Donneur de Salut. ¹³⁷Vous devez leur expliquer : Souvenez-vous du Père et de l’héritage.

¹²⁶yaad kiya aur svarga ki baadshaahi mili phir narka mein kaise aaye, yeh sab baaten baith samjhaai jaati hain।

¹³⁸Souvenez-vous de Lui et vous recevrez la souveraineté du Paradis. ¹³⁹On vous explique également comment vous venez en enfer.

¹²⁷ab tumko saare srishti chakra ke aadi madhya ant ka pata pad gaya hai।

¹⁴⁰Maintenant vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde entier.

¹²⁸to is samay tum trikaaldarshi ban rahe ho।

¹⁴¹En ce moment, vous êtes ceux qui voient les trois aspects du temps.

¹²⁹unko tum kahenge ki devtaayen bhi trikaaldarshi nahin the।

¹⁴²Vous dites aux gens que même les déités ne connaissaient pas les trois aspects du temps.

¹³⁰to kahenge tab kaun the?

¹⁴³Ils vous demandent ensuite: alors qui les connaissait?

¹³¹kyonki sangamayugi braahmanon ko to koi jaante hi nahin।

¹⁴⁴C’est parce que personne ne vous connaît, vous les Brahmines de l’âge de confluence.

¹³²dikhaate hain jahaan bhi satsang hota tha to hanoomaan jaakar juttiyon mein baith jaata tha।

¹⁴⁵On a représenté Hanuman s'asseyant au milieu des chaussures dès qu’il y avait une assemblée spirituelle. ¹⁴⁶Pourquoi ont-ils dit cela de Mahavir?

¹³³ab yeh baat mahaaveer ke liye kyon kahi hai?

¹⁴⁷Parce que vous, les enfants, n’avez pas de conscience du corps.

¹³⁴kyonki tum bachchon mein koi deh-abhimaan to hai nahin। ¹³⁵samjho satsang mein koi aisi baat nikal pade to tum kah sakte ho praacheen sahaj raajayog aur gyaan se second mein jeevanmukti lena hai to phalaane ke paas jaao।

¹⁴⁸Par exemple, si une telle question émerge dans l’assemblée spirituelle, vous pouvez leur dire : si vous voulez recevoir la libération et la libération dans la vie en une seconde, grâce à l’ancien Raja Yoga facile et à la connaissance, allez dans tel endroit ou tel endroit. ¹⁴⁹Celui qui explique doit être très courageux et sans ego.

¹³⁶samjhaane vaala to bahut bahaadur, nirhankaari chaahiye।

¹⁵⁰Il ne devrait pas y avoir la moindre trace de conscience du corps.

¹³⁷jara bhi deh-abhimaan na ho। ¹³⁸kahaan bhi jaakar baithe, time mil jaae to bolna chaahiye।

¹⁵¹Vous pouvez aller vous asseoir n’importe où et si l’on vous donne un peu de temps, vous devriez leur expliquer.

¹³⁹majboot hoga to bhaashan aadi karega ki grihastha vyavhaar mein rehte kaise second mein jeevanmukti mil sakti hai।

¹⁵²Si quelqu’un est fort, il donnera des conférences sur la façon dont il est possible de recevoir la libération dans la vie en une seconde tout en vivant à la maison avec la famille.

¹⁴⁰parampita paramatma ke sivaae to koi de na sake।

¹⁵³Personne, à part le Père Suprême, l’Âme Suprême ne peut vous donner cela.

¹⁴¹yeh mahaaveer hi samjha sakte hain।

¹⁵⁴Seuls les guerriers courageux peuvent l'expliquer.

¹⁴²sunne liye mana nahin hai, grihastha vyavhaar mein rehte tum bachche bahut service kar sakte ho।

¹⁵⁵On ne vous interdit pas de les écouter. ¹⁵⁶Les enfants, tout en vivant à la maison, vous pouvez faire beaucoup de service.

¹⁴³bolo, raajayog seekhna ho to brahmaakumaariyon ke paas jaao।

¹⁵⁷Dites-leur: Si vous voulez étudier le Raja Yoga, allez chez les Brahma Kumaris.

¹⁴⁴aage chalkar tumhaara naam baala ho jaayega, majority ho jaayegi।

¹⁵⁸Au fur et à mesure de vos progrès, votre nom sera glorifié. ¹⁵⁹Ensuite, vous serez majoritaires.

¹⁴⁵abhi to thode hain।

¹⁶⁰Actuellement, vous êtes très peu.

¹⁴⁶bhagaane ka naam bhi bahut hai।

¹⁶¹Votre nom a été mentionné en ce qui concerne des enlèvements de personnes.

¹⁴⁷krishna ne bhagaaya, are bhagaane ki to koi baat nahin।

¹⁶²Ils disent que Krishna a enlevé des femmes. ¹⁶³Mais il n’est pas question d’enlèvement.

¹⁴⁸teacher kab padhaane ke liye bhagaate hain kya!

¹⁶⁴Un professeur enlèverait-il quelqu’un pour lui enseigner?

¹⁴⁹service karne vaalon ko to bahut vichaar saagar manthan karna hai aur bahut bahaadur banna hai।

¹⁶⁵Ceux qui font du service doivent beaucoup baratter l’océan de connaissance et être également très courageux.

¹⁵⁰achha!

¹⁶⁶Achcha.

¹⁵¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence pour la dharna:

¹⁵⁴1) sabhi bhakti roopi seetaaon ko raavan ki kaid se chhudaana hai।

¹⁷⁰ 1. Libérez toutes les Sitas, les dévots, de la prison de Ravan.

¹⁵⁵second mein mukti jeevanmukti ki raah dikhaani hai।

¹⁷¹Montrez à tout le monde le chemin de la libération et de la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁶2) baap aur varse ko yaad karna hai।

¹⁷² 2. - Souvenez-vous du Père et de l’héritage.

¹⁵⁷deh-abhimaan chhod mahaaveer ban seva karni hai।

¹⁷³Renoncez à la conscience du corps, soyez des guerriers courageux et faites du service.

¹⁵⁸vichaar saagar manthan kar seva ki nai nai yuktiyaan nikaalni hain।

¹⁷⁴Barattez l’océan de connaissance et inventez de nouvelles méthodes pour le service.

¹⁵⁹vardaan:- nothing new ki yukti dvaara har paristhiti mein mauj ki sthiti ka anubhav karne vaale sada achal-adol bhav

¹⁷⁵Bénédiction: Puissiez-vous être constamment inébranlables et immuables et expérimenter le niveau de plaisir dans les situations adverses en utilisant la méthode de «Rien de nouveau! »

¹⁶⁰brahman arthaat sada mauj ki sthiti mein rahne vaale।

¹⁷⁶ Etre Brahmine signifie être constamment dans un niveau de plaisir.

¹⁶¹dil mein sada svatah yahi geet bajta rahe - vaah baba aur vaah mera bhaagya!

¹⁷⁷Chantez toujours cette chanson dans vos cœur: «Wah Baba!» et «Wah ma fortune!».

¹⁶²duniya ki kisi bhi halchal vaali paristhiti mein aashcharya nahin, fullstop।

¹⁷⁸Dans le monde, ne soyez surpris par aucune situation de bouleversements, mais mettez un point final.

¹⁶³kuchh bhi ho jaae - lekin aapke liye nothing new।

¹⁷⁹Peu importe ce qui se passe, pour vous il n'y a rien de nouveau.

¹⁶⁴koi nai baat nahin hai।

¹⁸⁰Ce n'est rien de nouveau!

¹⁶⁵itni andar se achal sthiti ho, kya, kyon mein man moonjhe nahin tab kahenge achal-adol aatmaayen।

¹⁸¹Rendez votre niveau tellement inébranlable que vous ne permettez pas à vos esprits d'être confus avec des « quoi?» et des «Pourquoi?». ¹⁸²On pourra alors dire que vous êtes des âmes inébranlables et immuables.

¹⁶⁶slogan:- vritti mein shubh bhaavna ho, shubh kaamna ho to shubh vibration phailte rahenge। ¹⁶⁷anmol gyaan ratna (daadiyon ki puraani diary se) ¹⁶⁸1- ab tumhein daiveegunon ki dhaarna karni hai। ¹⁶⁹dhairyavat gun ki dhaarna bhi nishchay se hoti hai aur saaksheepan ki avastha mein hi khushi hai।

¹⁸³Devise: Qu'il y ait de bons sentiments et de bons souhaits dans votre attitude et ces vibrations pures continueront à se répandre.

¹⁷⁰is dhaarna se hi paramatma aapehi hajaar kadam aage prakhyaat hota hai।

¹⁸⁴*** OM SHANTI *** OM SHANTI ¹⁸⁵ Précieuses versions extraites des vieux carnets des Dadis

¹⁷¹baba kehta hai ki tum sookshm mein do kadam najdeek aao to main sthool mein anek kadam uthaakar saamne aaoonga। ¹⁷²gyaan hi hai sva lakshya mein sthit rehna।

¹⁸⁶1- Vous devez maintenant vous imprégner de vertus divines. ¹⁸⁷On apprend la vertu de la patience grâce à la foi et il y a du bonheur dans le niveau d'observateur détaché.

¹⁷³sva mein sthit rahne se hi paramatma svayan aage aayega।

¹⁸⁸C'est grâce à l'inculcation de cette vertu que Baba est automatiquement révélé de très loin.

¹⁷⁴baba ke yeh mahaavaakya yaad kar do, jitna daiveegunon ki dhaarna karenge, utna hi ek do ko sukh dene ke nimitta banenge। ¹⁷⁵aaj dena kal milna।

¹⁸⁹Baba dit : si vous vous rapprochez de quelques pas d'une manière subtile, je ferai de nombreux pas vers vous physiquement. ¹⁹⁰La connaissance consiste à être stable dans son objectif personnel.

¹⁷⁶aaj servant ban denge to kal maalik ban raajya karenge।

¹⁹¹En étant stable dans votre propre niveau, Dieu Lui-même s'avancera.

¹⁷⁷abhi to world servant ho na। ¹⁷⁸2- har ek sva swaroop mein sthit ho apne rath (shareer) ko chalaate chalo।

¹⁹²Souvenez-vous de ces versions élevées de Baba: plus vous inculquez les vertus divines, plus vous serez des instruments pour vous donner du bonheur les uns les autres.

¹⁷⁹jaise ki is rath ko main bithaati hoon, main khilaati hoon, main sulaati hoon। ¹⁸⁰main mukh se baat karaati hoon।

¹⁹³Ce que vous donnez aujourd'hui, vous le recevrez demain. ¹⁹⁴Si aujourd'hui vous donnez en tant que serviteur, demain vous régnerez en tant que maître.

¹⁸¹agar main mukh se kisko duhkh deti hoon to jaise apne hi sva swaroop ki insult karti hoon।

¹⁹⁵En ce moment vous êtes des serviteurs du monde, n'est-ce pas? ¹⁹⁶2- Que chacun puisse être stable dans sa forme originelle et continuer à faire que ce chariot fonctionne.

¹⁸²to phir sva sampoorn aatma kehti hai ki he jeev aatma tere par aphsos hai।

¹⁹⁷C'est comme si vous faisiez asseoir ce chariot, le nourrissiez et le faisiez aller se coucher. ¹⁹⁸Je le fais parler avec la bouche.

¹⁸³aise insaan athva praani mein main shuddh aatma pravesh nahin hoon।

¹⁹⁹Si je donne de la peine à quelqu'un avec cette bouche, c'est alors ma propre forme que j'insulte.

¹⁸⁴sva shuddh aatma jis jagah hai us jagah par aphsos nahin hai kyonki woh kabhi bhi kisko duhkh nahin de sakta hai।

²⁰⁰Donc, le soi, l'âme parfaite dit : O âme j'ai pitié de toi. ²⁰¹Moi, l'âme pure, ne peux entrer dans une telle âme, un tel être.

¹⁸⁵sva shuddh aatma to sukh roop hai। ¹⁸⁶aur aisa sva nishchay buddhi to sadaiv sukh pahunchaata hai।

²⁰²Où que se trouve l'âme pure, vous ne pouvez pas vous apitoyer car une telle âme ne peut donner de peine à personne.

¹⁸⁷woh saakshaat mera swaroop hai aur jo apne ko sva aatma nishchay karte bhi anya ko duhkh deta hai, woh to sirf kahlaane vaala pandit hai। ¹⁸⁸uska asar doosron par nahin ho sakta hai।

²⁰³L'âme pure est une incarnation de bonheur. ²⁰⁴Un intellect qui a une telle foi en lui-même ne donne que du bonheur. ²⁰⁵Une telle âme est semblable à Ma forme, et ceux qui ont la foi qu'ils sont des âmes et cependant donnent de la peine aux autres, sont des pandits seulement de nom.

¹⁸⁹achha - om shanti।

²⁰⁶Ils ne peuvent avoir d'influence sur personne. ²⁰⁷Achcha