Murli du jour du vendredi 18 mars 2022

⁰18-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - maaya ki foggy badi jabardasta hai, usse khabardaar rehna hai, foggy (baadal) mein kabhi bhi moonjhana nahi''

¹Essence: Doux enfants, le brouillard de Maya est très épais. ²Alors soyez prudents. ³Ne vous perdez jamais dans ce brouillard.

²prashn:- mahaaveer bachchon ne kaun sa kartavya kiya hai jiska yaadgaar shaastron mein hai? ³uttar:- mahaaveer bachchon ne moorchhit ko sanjeevni booti dekar surjeet kiya hai, iska yaadgaar shaastron mein bhi dikhaate hain।

⁴Question: Quelle tâche, dont les écritures se souviennent comme d'un mémorial, les enfants mahavirs ont-ils accomplie?

⁴tum bachchon ko taras padna chaahiye। ⁵jo service karte-karte baap se varsa lete-lete kisi bhi kaaran se baap ka haath chhodkar chale gaye, unhein patra likhkar surjeet karo।

⁵Réponse: Les enfants mahavirs ont donné l'herbe qui donne la vie à ceux qui étaient devenus inconscients afin de les rendre conscients. ⁶Ce mémorial est relaté dans les écritures. ⁷Les enfants, vous devriez ressentir de la compassion.

⁶patra likho ki tumhein kya hua jo tumne padhaai chhod di… badanseeb kyon bane! ⁷girte hue ko bachaana chaahiye।

⁸Ecrivez une lettre pour ranimer ceux qui avaient fait du service et fait valoir leur droit à l'héritage du Père, et qui ont ensuite lâché Sa main et sont partis pour une raison ou pour une autre.

⁸geet:- nayan heen ko raah dikhaao....

⁹Ecrivez-leur et demandez-leur: "Que vous est-il arrivé pour que vous cessiez d'étudier? ¹⁰Pourquoi avez-vous laissé s'échapper votre fortune ?" ¹¹Vous devriez sauver ceux qui sont en train de tomber. ¹²Chanson: Mon Dieu, montre le chemin aux aveugles!

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰yeh geet bahut common gaate hain, he bhagwan andhon ki laathi bano kyonki bhakti maarga mein thokren bahut khaate hain, parantu baap ko nahin paate।

¹⁴C'est une chanson très connue. ¹⁵Les gens chantent: "Ô Dieu, deviens une canne pour l'aveugle", parce qu'ils ont beaucoup trébuché sur le chemin de la dévotion.

¹¹aatma kehti hai he baba main aapse milne ke liye is shareer dvaara bahut hi bhatki।

¹⁶Et malgré tout cela, ils n'ont pas trouvé le Père. ¹⁷L'âme dit: "Ô Baba, j'ai tellement erré pour Te trouver.

¹²aapka raasta bahut hi kathin hai।

¹⁸Le chemin qui mène à Toi est si difficile à trouver!"

¹³yeh to zaroor manushya samajhte hain ki janma-janmaantar ham bhakti karte aaye hain।

¹⁹Les gens ont bien compris qu'ils ont pratiqué la dévotion vie après vie.

¹⁴yeh nahin jaante ki hamko gyaan milna hai, tab ham nayan heen se sajje banenge।

²⁰Mais ils ne savent pas qu'ils doivent d'abord recevoir la connaissance afin de recouvrer la vue après avoir été aveugles.

¹⁵bhakti maarga ka kaayda hai bhakti karna, dhakka khaana।

²¹Sur le chemin de la dévotion, la loi consiste à pratiquer la dévotion et à trébucher.

¹⁶aadhaakalpa dhakke khaaye hain।

²²Les gens trébuchent depuis un demi-cycle.

¹⁷tumne ab dhakke khaane banda kar diye hain।

²³Vous avez maintenant cessé de trébucher.

¹⁸tum bhakti nahin karte, na shaastra padhte।

²⁴Vous ne pratiquez plus la dévotion et vous n'étudiez plus les écritures.

¹⁹jab bhagwan mil gaya phir yeh sab kyon karen!

²⁵Pourquoi devriez-vous continuer ce genre de choses puisque vous avez trouvé Dieu?

²⁰jabki bhagwan hamko apne saath le jaane vaala mila hai to phir ham dhakke kyon khaayen!

²⁶Pourquoi devrions-nous encore trébucher alors que nous avons trouvé Dieu et qu'Il va nous ramener avec Lui?

²¹bhagwan aayega to zaroor sabko saath le jaayega।

²⁷Lorsque Dieu vient ici-bas, c'est pour ramener tout le monde avec Lui.

²²sabhi dhakke bhi khaate rehte hain aur ek do ko aasheervaad bhi karte rehte hain, samajhte kuchh bhi nahin।

²⁸Les gens continuent de trébucher çà et là et de se bénir les uns les autres, mais ils ne comprennent rien.

²³pope saadhu santa jo aate hain unke liye samajhte hain to yeh guru log hamko raasta bataayenge - bhagwan se milne ka।

²⁹Ils croient que le Pape ou tout autre gourou leur montrera le chemin qui mène à Dieu.

²⁴parantu vo guru log khud bhi raasta nahin jaante to phir dikhaayenge kaise!

³⁰Mais ces gourous ne connaissent pas le chemin, alors comment pourraient-ils le montrer aux autres?

²⁵aasheervaad dete hain to bhi sirf itna kah dete hain bhagwan ko yaad karo।

³¹Lorsqu'ils donnent des bénédictions, ils se contentent de dire: "Souvenez-vous de Dieu!"

²⁶raam-raam kaho।

³²Dites: "Rama, Rama!"

²⁷jaise raaste mein koi se poochho phalaana sthaan kahaan hai? ²⁸to kahenge is raaste se chale jaao, to pahunch jaayenge।

³³Quand vous demandez votre chemin à quelqu'un, il se contente de dire: "Continuez dans cette direction et vous arriverez à destination."

²⁹aise nahin kahenge saath le chalte hain।

³⁴Il ne vous dit pas: "Venez, je vais vous y emmener."

³⁰tumko raasta chaahiye - woh bata dete hain, parantu saath mein koi guide to chaahiye na।

³⁵Il vous indique le chemin, mais pour arriver à destination, il vous faut un guide.

³¹bigar guide to moonjh padenge। ³²jaise tum bhi ek din foggy ke kaaran jangal mein moonjh pade the।

³⁶Sans Guide, vous vous êtes perdus dans la forêt à cause du brouillard. ³⁷Le brouillard de Maya est très épais.

³³yeh maaya ki foggy badi jabardasta hai। ³⁴steamer vaalon ko foggy ke kaaran raasta dikhaai nahin deta।

³⁸Lorsque le capitaine d'un navire est incapable de voir où il va à cause du brouillard, il avance prudemment.

³⁵badi khabardaari rakhte hain, to yeh phir hai maaya ki foggy।

³⁹Ici, il s'agit du brouillard de Maya. ⁴⁰Tout le monde a perdu son chemin.

³⁶koi ko raaste ka pata nahin padta। ³⁷jap, tap, teertha aadi karte rehte hain।

⁴¹Les gens continuent de chanter des chants dévotionnels, de pratiquer la tapasya et d'aller en pèlerinage.

³⁸janma-janmaantar bhagwan se milne liye bhakti karte aaye।

⁴²Vie après vie, vous avez pratiqué la dévotion dans le but de trouver Dieu.

³⁹anek prakaar ki mat bhi milti hai, jaisa sang vaisa rang। ⁴⁰har janma mein guru bhi karna pade।

⁴³Vous avez reçu toutes sortes de directives. ⁴⁴A chacune de vos vies, vous avez dû adopter un ou plusieurs gourous.

⁴¹ab tum bachchon ko satguru mila hai।

⁴⁵Les enfants, vous avez maintenant trouvé le Satgourou.

⁴²woh khud kehte hain main kalpa-kalpa aakar tum bachchon ko vaapis ghar le jaata hoon, phir vishnupuri mein bhej denge।

⁴⁶Il vous dit: Les enfants, Je viens à chaque cycle pour vous ramener à la Maison, et ensuite Je vous envoie dans la terre de Vishnou.

⁴³ab ham baba se varsa le rahe hain।

⁴⁷Nous sommes en train de recevoir notre héritage de Baba.

⁴⁴maano koi guru va pandit aadi aakar yeh gyaan len aur doosron ko kahen ki man-manaabhav, shivbaaba ko yaad karo। ⁴⁵to unke shishya aadi poochhenge tumne yeh gyaan kahaan se liya!

⁴⁸Si un gourou ou un pandit recevait cette connaissance et demandait ensuite à ses disciples d'être "Manmanabhav" et de se souvenir de Shiv Baba, ceux-ci lui demanderaient où il a reçu cette connaissance.

⁴⁶woh jhat samjhenge ki isne doosra raasta le liya hai।

⁴⁹Ils comprendraient immédiatement que leur gourou a pris un autre chemin.

⁴⁷unka dukaan khatma ho jaayega। ⁴⁸maanyata khatma ho jaayegi।

⁵⁰Son business ainsi que la confiance qu'ils avaient en lui prendraient fin.

⁴⁹kahenge tumne brahmaakumaariyon se gyaan liya to ham kyon na bi.ke. ke paas jaayen।

⁵¹Ils lui diraient: "Tu as reçu cette connaissance des Brahma Kumaris. ⁵²Pourquoi ne pourrions-nous pas en faire autant?"

⁵⁰khud guru log bhi kehte hain - sab jigyaasu hamko chhod denge।

⁵³Les gourous eux-mêmes disent: "Si tous nos disciples nous quittaient, comment pourrions-nous continuer à gagner notre vie?

⁵¹phir ham kahaan se khaayenge।

⁵⁴Tout notre commerce prendrait fin!

⁵²saara dhandha khatma ho jaayega।

⁵⁵Toute considération pour nous disparaîtrait!"

⁵³saara maan khatma ho jaayega। ⁵⁴yahaan to 7 roz bhatthi mein rakh phir sab kuchh karaana padega।

⁵⁶Ici, on vous demande tout d'abord de rester pendant sept jours dans une bhatti, puis d'accepter de faire tout ce que l'on vous demande: "Roule des chapattis!

⁵⁵roti pakaao, yeh karo.. jaise sannyaasi log bhi karaate hain to deh-abhimaan toot jaae।

⁵⁷Fais ceci et cela!" ⁵⁸Les sannyasis font la même chose avec leurs disciples afin de briser leur conscience du corps.

⁵⁶to phir aise ka thaharna bada mushkil hai।

⁵⁹Il est très difficile pour certaines personnes de rester ici.

⁵⁷doosri baat jo baahar se aate hain unko pahle-pahle baap ka parichay dena hai ki ham maat-pita se vishwa ke maalikapne ka varsa le rahe hain।

⁶⁰Avant toute chose, présentez le Père à ceux qui viennent de l'extérieur et dites-leur que vous êtes en train de prétendre à l'héritage de la Mère et du Père afin de devenir les maîtres du monde.

⁵⁸baba hai vishwa ka rachayita।

⁶¹Baba est le Créateur du monde.

⁵⁹hamaari em object hai ki hamko nar se naaraayan banna hai।

⁶²Notre but et objectif est de changer d'êtres humains ordinaires en Narayan.

⁶⁰tumko bhi daakhil hona hai to 8 roz aakar padhna hoga।

⁶³Si vous voulez être admis ici, vous devrez étudier pendant sept jours.

⁶¹badi bhaari mehnat hai।

⁶⁴Cela demande beaucoup d'efforts.

⁶²itna abhimaan koi tod na sake।

⁶⁵Il s'agit de briser la conscience du corps.

⁶³aise-aise aadmi jaldi aa nahin sakte।

⁶⁶Tout le monde n'est pas capable de le faire.

⁶⁴baap samjhaate hain ki tum bhaai behen ho।

⁶⁷Le Père vous dit que vous êtes frères et sœurs.

⁶⁵ek do ko samjha sakte ho।

⁶⁸Vous pouvez l'expliquer à tout le monde.

⁶⁶samjho koi bachche hain jo bahut achhi service karte the, bahuton ko samjhaate the। ⁶⁷ab baba ka haath chhod diya hai।

⁶⁹Il arrive qu'un enfant qui avait fait du très bon service et qui avait l'habitude d'expliquer à beaucoup de gens lâche la main de Baba.

⁶⁸ab yeh to tum jaante ho ki shivbaaba hamko padhaate hain brahma dvaara।

⁷⁰Vous savez que Shiv Baba nous enseigne à travers Brahma.

⁶⁹direct to nahin padha sakte hain।

⁷¹Il ne peut pas nous enseigner directement.

⁷⁰to baba kehte hain brahma dvaara sthaapna karaata hoon।

⁷²Baba dit: Je mène à bien l'établissement à travers Brahma.

⁷¹raajayog sikhlaata hoon।

⁷³Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁷²agar koi ne brahma ka haath chhoda to goya shiv ka bhi chhoda।

⁷⁴Si quelqu'un lâche la main de Brahma, c'est comme s'il lâchait la main de Shiv Baba.

⁷³vichaar kiya jaata hai phalaane ne chhoda kyon?

⁷⁵Alors demandez-lui: "Pourquoi as-tu lâché la main de Baba?

⁷⁴naseebdaar banne ke badle badanseeb kyon bane ho?

⁷⁶Pourquoi as-tu laissé filer toute ta fortune? ⁷⁷A qui fais-tu la tête?

⁷⁵tum roothe kisse?

⁷⁸Est-ce aux sœurs?

⁷⁶bahnon se roothe honge।

⁷⁹Tu étais sur le point de recevoir un si grand héritage!

⁷⁷tum jo itna varsa lene vaale the phir kya hua! ⁷⁸kya sikhlaane vaale baap ne tumko kuchh kaha jo padhaai chhod di aur badanseeb ban gaye!

⁸⁰Que s'est-il passé? ⁸¹Est-ce que le Père qui est en train de t'enseigner t'a dit quelque chose qui t'a conduit à arrêter d'étudier?" ⁸²Même Baba peut demander: "Pourquoi as-tu cessé d'étudier le Raja Yoga?

⁷⁹baba bhi poochh sakte hain - tumne raajayog seekhna kyon chhoda! ⁸⁰tum bhi aashcharyavat baba ka bananti, kathanti, bhaaganti mein aa gaye।

⁸³Tu fais désormais partie de ceux qui ont été éblouis par la connaissance, qui ont appartenu à Baba, qui ont raconté cette connaissance aux autres, et qui ont fini par s'enfuir.

⁸¹apni takdeer ko lakeer laga di!

⁸⁴Tu as tiré un trait sur ta fortune."

⁸²samay dekh unko likhaana chaahiye।

⁸⁵Vous devriez leur écrire au moment opportun.

⁸³ho sakta hai - patra padhne se phir jag jaae।

⁸⁶Il est possible qu'en lisant votre lettre, ils se réveillent enfin.

⁸⁴girte hue ko bachaana hota hai।

⁸⁷Vous devez sauver ceux qui sont en train de sombrer.

⁸⁵doobne se kisko bachaaya jaata hai to aaphreen dete hain।

⁸⁸Quand quelqu'un est sauvé de la noyade, la personne qui l'a sauvé reçoit tant de remerciements.

⁸⁶yeh bhi doobne se bachaana hai।

⁸⁹Ici aussi, c'est comme si vous sauviez quelqu'un de la noyade.

⁸⁷gyaan ki hi baaten hain।

⁹⁰Il s'agit de la connaissance.

⁸⁸likhna chaahiye - tumne khivaiya ka haath chhoda hai to doob marenge।

⁹¹Vous devriez écrire: "Tu as lâché la main du Batelier et tu vas finir par te noyer."

⁸⁹taaru (tairne vaale) log apni jaan ko jokhim mein rakh doosron ko bachaate hain।

⁹²Les sauveteurs mettent leur vie en danger pour sauver celle des autres. ⁹³Si quelqu'un ne sait pas bien nager, il est perdu.

⁹⁰koi poora taaru nahin hota hai to khud bhi gum ho jaata hai।

⁹⁴Si vous voyez quelqu'un se noyer, écrivez-lui dix ou vingt lettres: "Ne le prends pas comme une offense.

⁹¹tum bhi koi ko doobta hua dekhte ho to 10-20 chitthiyaan likho, yeh koi insult nahin hai।

⁹⁵Mais tu as tenu la main de Baba pendant si longtemps, tu as expliqué la connaissance à tant d'autres, comment peux-tu être en train de te noyer?"

⁹²tumne itna samay haath pakda, auron ko bhi samjhaaya phir tum kaise doobte ho। ⁹³tum prem se likho।

⁹⁶Ecrivez-lui avec amour: "Ma sœur, tu étais venue pour étudier le Raja Yoga et pour traverser jusqu'à l'autre rive.

⁹⁴behen ji, tum to raajayog seekh paar jaane vaali thi - ab tum doob rahi ho।

⁹⁷Tu es maintenant en train de te noyer." ⁹⁸Faites preuve de compassion pour sauver ces pauvres gens.

⁹⁵taras padta hai to bichaare ko bachaaven।

⁹⁹Ensuite, qu'ils soient sauvés ou non ne dépend que de leur fortune.

⁹⁶phir koi bachta hai va nahin - yeh to hui unki takdeer। ⁹⁷doosri baat yeh jo pradarshani mein opinion likh kar dete hain ki yahaan nar se naaraayan banne ka maarga bataaya jaata hai।

¹⁰⁰Lorsque les gens vous donnent leur opinion par écrit lors des expositions, ils disent: "Vous nous montrez la voie qui consiste à changer d'homme ordinaire en Narayan. ¹⁰¹Ce Raja Yoga est vraiment très bien." ¹⁰²Ils écrivent cela, mais dès qu'ils sortent d'ici, ils oublient tout.

⁹⁸yeh raajayog bahut achha hai। ⁹⁹bas likha baahar nikla to bhool gaya isliye jo likhte hain unki peeth karni chaahiye ki tumne yeh opinion likhkar diya parantu kya kiya!

¹⁰³C'est pourquoi vous devriez leur dire après quelque temps: "Vous avez donné votre opinion et dit que tout cela était très bien, mais qu'avez-vous fait depuis? ¹⁰⁴Vous n'en avez tiré aucun profit, ni pour vous, ni pour les autres."

¹⁰⁰na apna phaayda kiya, na doosron ka!

¹⁰⁵La toute première chose est de reconnaître la Mère et le Père.

¹⁰¹pahli mukhya baat hai maat-pita ki pahchaan deni hai isliye baba ne prashnaavli banaai hai to poochho - parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹⁰⁶C'est pourquoi Baba a fait faire ce questionnaire, leur demandant quelle est leur relation avec le Père Suprême, l'Âme Suprême, et quel héritage ils peuvent recevoir de Lui.

¹⁰²kya varsa milta hai! ¹⁰³yeh likhaana chaahiye।

¹⁰⁷Vous devriez leur demander d'écrire cela.

¹⁰⁴baaki saari pradarshani samjhaae pichhaadi mein likhne se koi phaayda nahin।

¹⁰⁸Il n'y a aucun intérêt à leur faire écrire quelque chose après leur avoir expliqué toute l'exposition.

¹⁰⁵mukhya baat hain maat-pita ka parichay dena।

¹⁰⁹Le plus important est de leur présenter la Mère et le Père.

¹⁰⁶ab samjha hai to likho, nahin to goya kuchh nahin samjha।

¹¹⁰S'ils ont compris, ils devraient le mettre par écrit. ¹¹¹Autrement cela ne servira à rien.

¹⁰⁷haddi (jigri) samjhaakar phir likhaana chaahiye। ¹⁰⁸barobar yeh jagat amba, jagat pita hai।

¹¹²Vous devriez leur expliquer cela en profondeur, puis leur faire écrire qu'il s'agit vraiment de la Mère du Monde et du Père du Monde.

¹⁰⁹woh likh de ki barobar baap se varsa milta hai।

¹¹³Ils devraient écrire qu'ils peuvent vraiment recevoir l'héritage du Père.

¹¹⁰yeh likhkar de tab samjho ki tumne kuchh service ki hai।

¹¹⁴S'ils mettent tout cela par écrit, vous pourrez vous dire que vous avez fait du bon service.

¹¹¹phir agar na aaye to chitthi likhni hai barobar yeh jagat amba aur jagat pita hai to phir varsa lene kyon nahin aate!

¹¹⁵S'ils ne viennent pas, écrivez-leur: "Puisqu'il s'agit réellement de la Mère du Monde et du Père du Monde, pourquoi ne venez-vous pas recevoir votre héritage?"

¹¹²achaanak kaal kha jaayega।

¹¹⁶La mort viendra de façon soudaine.

¹¹³mehnat karni chaahiye।

¹¹⁷Les enfants, vous devriez faire des efforts.

¹¹⁴pradarshani ki, usse mushkil koi 2-4 nikle to phaayda kya hua!

¹¹⁸Quand vous organisez une exposition, à peine une ou deux âmes sortent du lot, alors où est l'intérêt?

¹¹⁵bachchon ko purushaartha karna chaahiye।

¹¹⁹Les enfants, vous devriez faire des efforts.

¹¹⁶aana chhod de to chitthi likhni chaahiye। ¹¹⁷tum behad ke baap se varsa lete the phir maaya ne tumko pakad liya hai।

¹²⁰Si quelqu'un cesse de venir, écrivez-lui: "Tu étais en train de recevoir ton héritage du Père illimité. ¹²¹Mais Maya t'a rattrapé et tu as quitté le camp de Dieu.

¹¹⁸prabhu ka taraph chhod dete ho।

¹²²Tu es en train de détruire ton statut."

¹¹⁹yeh to tum apna pad bhrashta kar denge। ¹²⁰jo mahaaveer hoga woh jhat sanjeevni booti denge।

¹²³Les braves guerriers feront tout pour donner aux autres l'herbe qui donne la vie. ¹²⁴"Celui-ci est devenu totalement inconscient.

¹²¹yeh behosh ho gaya। ¹²²maaya ne naak se pakad liya to unko bachaaven, itni mehnat karen tab koto mein koi niklen।

¹²⁵Maya l'a attrapé par le nez, alors sauvons-le!" ¹²⁶Ce n'est que lorsque vous ferez de tels efforts qu'une poignée parmi des multi millions verra le jour.

¹²³jaanch karni pade ki yeh sapling kaisa hai।

¹²⁷Vous devriez sentir si la bouture a bien pris racine.

¹²⁴bachchiyaan likhti hain ki hamaara gala ghut gaya hai।

¹²⁸Certaines sœurs disent qu'elles s'étranglent à force de trop vouloir expliquer.

¹²⁵parantu tum jaasti baaton mein jaao hi nahin। ¹²⁶pahli mukhya baat samjhaakar likhaao phir aur baat।

¹²⁹Contentez-vous de leur expliquer l'essentiel et de leur faire écrire noir sur blanc, puis passez à autre chose.

¹²⁷ek hi trimoorti ke chitra par poora samjhaana hai। ¹²⁸nishchay karte ho to tumhaare maa baap hai, inse varsa milna hai।

¹³⁰Vous devriez leur expliquer précisément l'image de la Trimurti : "Vous avez la foi qu'Il est votre Mère et Père et que vous aller recevoir votre héritage."

¹²⁹koi kitna bhi boodha ho - yeh do akshar to sabko samjha sakte hain na।

¹³¹Peu importe votre âge, vous pouvez toujours expliquer ces deux mots.

¹³⁰agar yeh do akshar bhi dhaaran nahin hote to baba samajh jaate hain ki inki buddhi kahaan kichde mein phansi hui hai।

¹³²Si vous êtes incapables de vous imprégner ne serait-ce que de ces deux mots, alors Baba comprendra que votre intellect est attiré par une saleté ou une autre.

¹³¹mukh se jyaada nahin bolna hai।

¹³³Vous ne devriez pas trop parler.

¹³²sirf baba aur varse ko yaad karo।

¹³⁴Souvenez-vous simplement de Baba et de l'héritage.

¹³³varsa hai vishnupuri, jiske tum maalik bante ho।

¹³⁵Votre héritage est la terre de Vishnou et vous êtes en train d'en devenir les maîtres.

¹³⁴baba ati sahaj kar samjhaate hain।

¹³⁶Baba vous explique tout si simplement.

¹³⁵ahilyaayen, kubjaayen kaise bhi hon, varsa pa sakti hain।

¹³⁷Peu importe de quoi ils ont l'air; qu'ils aient un intellect de pierre ou qu'ils soient infirmes, tout le monde peut recevoir l'héritage.

¹³⁶sirf shreemat par chalen।

¹³⁸Suivez simplement shrimat.

¹³⁷dehi-abhimaani banna to sahaj hai।

¹³⁹C'est très facile de devenir conscient de l'âme.

¹³⁸kisko grihastha vyavhaar nahin hai, akela hai to bahut service kar sakte hain।

¹⁴⁰Si quelqu'un n'est pas responsable de sa famille et qu'il vit seul, il peut faire beaucoup de service.

¹³⁹koi-koi ko deh-abhimaan rehta hai।

¹⁴¹Certains ont beaucoup de conscience du corps.

¹⁴⁰moh ki rag tootti nahin hai।

¹⁴²Le lien de leur attachement ne veut pas se rompre.

¹⁴¹dehi-abhimaani shareer mein moh nahin rakhenge!

¹⁴³Ceux qui sont conscients de l'âme n'ont pas d'attachement pour leur corps.

¹⁴²baba yukti bataate hain tum apne ko aatma samjho।

¹⁴⁴Baba vous a donné cette méthode: "Identifiez-vous à l'âme. ¹⁴⁵Ce monde est vieux.

¹⁴³yeh puraani duniya hai, inse mamatva mitaana hai। ¹⁴⁴ek baap ko yaad karna hai।

¹⁴⁶Retirez tout l'attachement que vous avez pour lui et souvenez-vous du Père."

¹⁴⁵varse ko yaad karne se rachta bhi yaad aa jaata hai।

¹⁴⁷En vous souvenant de l'héritage, vous vous souviendrez également du Créateur.

¹⁴⁶kitni kamaai hai, khud bhi karo aur auron ko bhi karaao।

¹⁴⁸C'est un revenu tellement facile à gagner! ¹⁴⁹Vous le faites pour vous et pour les autres.

¹⁴⁷maa baap bachchon ko laayak bana dete hain phir bachche ka kaam hai baap ki sambhaal karna। ¹⁴⁸phir maa baap chhoote।

¹⁵⁰Tout d'abord les parents rendent leurs enfants dignes. ¹⁵¹Puis c'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents et de leur rendre leur liberté.

¹⁴⁹yahaan bahut hain jinki rag jaati hai।

¹⁵²Ici, nombreux sont ceux qui ont beaucoup d'attachement.

¹⁵⁰koi ko apna bachcha nahin to dharma ke bachche mein moh jaata hai phir woh pad pa nahin sakenge।

¹⁵³Ceux qui n'ont pas eu d'enfants auront de l'attachement pour ceux qu'ils ont adoptés. ¹⁵⁴Ils ne pourront pas obtenir un haut statut.

¹⁵¹service ke badle disservice karte hain।

¹⁵⁵Au lieu de faire du service, ils feront du disservice.

¹⁵²pradarshani mein mukhya baat yeh samjhaani hai - jo nishchay ho jaae ki barobar yeh hamaara baap hai। ¹⁵³inse raajayog dvaara 21 janma ka varsa milta hai।

¹⁵⁶Afin de leur donner la foi que Celui-ci est réellement leur Père, la chose principale à expliquer lors des expositions est la suivante: "Grâce au Raja Yoga que le Père nous enseigne, nous recevons notre héritage pour 21 vies.

¹⁵⁴nai duniya ki rachna kaise hoti hai!

¹⁵⁷Comment le nouveau monde est-il créé ?

¹⁵⁵kaise ham maalik bante hain, yeh hai em object।

¹⁵⁸Comment en devenons-nous les maîtres? ¹⁵⁹Voici notre but et objectif."

¹⁵⁶parantu bachche poora samjhaate nahin hain।

¹⁶⁰Cependant, certains enfants n'expliquent pas jusqu'au bout.

¹⁵⁷tum bachchon ko raat din khushi rahni chaahiye ki ham eeshvareey santaan hain।

¹⁶¹Les enfants, vous devriez ressentir jour et nuit le bonheur d'être les enfants de Dieu.

¹⁵⁸vahaan vishnu ki daivi santaan ko itni khushi nahin hogi jitni ab tum eeshvareey santaan ko hai।

¹⁶²Même les enfants de Vishnou n'ont pas autant de bonheur que vous, qui êtes les enfants de Dieu.

¹⁵⁹abhi tum eeshvareey santaan bane ho phir tum hi vishnu ki santaan banenge, parantu khushi abhi hai।

¹⁶³Vous êtes actuellement les enfants de Dieu et vous allez devenir les enfants de Vishnou. ¹⁶⁴Votre bonheur actuel est le plus grand qui soit.

¹⁶⁰devtaaon ko eeshvareey santaan se ooncha nahin kahenge।

¹⁶⁵On ne dit pas des déités qu'elles sont plus élevées que les enfants de Dieu.

¹⁶¹to eeshvareey santaan ko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁶⁶Les enfants de Dieu devraient ressentir un tel bonheur!

¹⁶²parantu yahaan se baahar nikalte hi maaya bilkul hi bhula deti hai।

¹⁶⁷Hélas, dès que vous partez d'ici, Maya vous fait tout oublier.

¹⁶³to samjho takdeer mein raajaai nahin hai, bahut mehnat karni chaahiye।

¹⁶⁸Vous réalisez alors que le royaume ne fait pas partie de votre fortune.

¹⁶⁴maaya aisi hai jo vahaan ka vahaan hi thappad lagaakar bhula deti hai।

¹⁶⁹Vous devriez faire beaucoup d'efforts. ¹⁷⁰Maya est telle qu'elle vous gifle et qu'elle vous fait tout oublier.

¹⁶⁵achha!

¹⁷¹Achcha.

¹⁶⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁶⁹1) moh ki sab ragen tod is puraani deh aur duniya se mamatva nikaal service mein lag jaana hai।

¹⁷⁵ 1. Brisez tous vos liens d'attachement; retirez l'attachement que vous avez pour votre vieux corps et pour le vieux monde, et engagez-vous dans le service.

¹⁷⁰baap aur varse ko yaad kar kamaai jama karni hai।

¹⁷⁶Souvenez-vous du Père et de l'héritage, et accumulez un revenu.

¹⁷¹2) achha tairne vaala ban sabko paar lagaane ki seva karni hai।

¹⁷⁷ 2. Devenez de bons nageurs et permettez à chacun de traverser.

¹⁷²shreemat par chalna hai, buddhi kichde mein nahin lagaani hai।

¹⁷⁸Suivez shrimat, et ne permettez pas à votre intellect de patauger dans les ordures.

¹⁷³vardaan:- sarvashaktiyon ko apne adhikaar mein rakh sahaj saphalta praapta karne vaale ma. sarvashaktimaan bhav

¹⁷⁹Bénédiction: Puissiez-vous obtenir facilement le succès en contrôlant tous vos pouvoirs tels des maîtres tout puissants. ¹⁸⁰ Plus vous serez bien installés sur le siège du maître tout puissant, plus vos pouvoirs seront sous vos ordres.

¹⁷⁴jitna-jitna master sarvashaktimaan ki seat par set honge utna ye sarva shaktiyaan order mein rahengi।

¹⁸¹Au même titre que vos organes physiques font tout dès que vous leur en donnez l'ordre, vos pouvoirs subtils fonctionnent également sous vos ordres.

¹⁷⁵jaise sthool karmendriyaan jis samay jaisa order karte ho vaise order se chalti hain, aise sookshm shaktiyaan bhi order par chalne vaali hon।

¹⁸²Si tous ces pouvoirs vous obéissent, à la fin vous serez victorieux, car lorsque vous avez tous les pouvoirs, le succès devient votre droit de naissance.

¹⁷⁶jab yeh sarva shaktiyaan abhi se order par hongi tab ant mein saphalta praapta kar sakenge kyonki jahaan sarva shaktiyaan hain, vahaan saphalta janma siddha adhikaar hai। ¹⁷⁷slogan:- aakaari aur niraakaari sthiti mein sahaj sthit hona hai to niranhakaari bano। ¹⁷⁸anmol gyaan ratna (daadiyon ki puraani diary se)

¹⁸³Devise: : Afin de vous stabiliser facilement dans les niveaux subtil et incorporel, soyez sans ego.

¹⁷⁹vaastav mein yaad ka roop kya hai? ¹⁸⁰pita sam divya kartavya mein tatpar rehna।

¹⁸⁴*** OM SHANTI *** Joyaux inestimables de la connaissance tirés des vieux carnets de notes des Dadis

¹⁸¹paramatma ki yaad mein rehte hain, woh kis dvaara dikhaai padega!

¹⁸⁵Quelle forme prend le souvenir? ¹⁸⁶Celle d'être toujours engagé dans le fait d'accomplir des activités divines, comme le Père.

¹⁸²jaise dekho bachcha hai, woh jab apne pita ka footstep le khud bhi kaarya karne mein tatpar rehta hai, vahi pita ki yaad ka roop hai kyonki pita apne bachchon ko pharmaanbardaar dekh bahut harshit hota hai ki yeh mera bachcha bilkul supaatra hai, jo mere sivaae mere ghar ki paravrish karta hai।

¹⁸⁷Comment peut-on se rendre compte que l'on est dans le souvenir de Dieu? ¹⁸⁸En voyant un enfant suivre les pas de son père, en s'engageant dans la même tâche, c'est la forme que prend le souvenir de son père, parce que ce dernier est très fier de voir son enfant lui obéir: "Mon enfant est digne et obéissant car il prend soin de mon foyer en mon absence."

¹⁸³vaise bhi jo jo daivi vatsa apne daivi maat pita sam divya kartavya karne mein tatpar hain, vahi yaad ka original roop hai।

¹⁸⁹Dans tous les cas, lorsque les enfants de Dieu s'impliquent dans une tâche divine, tout comme pour des parents physiques, c'est là la forme originelle du souvenir.

¹⁸⁴jis sva swaroop mein maata pita sthit rehte hain, us hi sva swaroop mein baalak bhi sthit rahne se donon ki taar aakar connect hoti hai aur pita paas sheeghra hi jaae pahunchte hain।

¹⁹⁰Si les enfants restent stables dans la même forme originelle que la forme dans laquelle les parents sont stables, le fil qui les relie reste connecté, et ils atteignent immédiatement le Père.

¹⁸⁵pita bhi kehta hai ki aise vatsa mere se mile hi pade hain arthaat woh saakshaat mera hi swaroop hain।

¹⁹¹Le Père dit également: De tels enfants sont déjà avec Moi, c'est-à-dire qu'ils sont égaux à Moi.

¹⁸⁶is reeti antarmukhta mein rah silence se paramatma ko bhi sameep khainch lete hain।

¹⁹²En étant ainsi introvertis, vous pouvez attirer Dieu à vous grâce à votre silence.

¹⁸⁷achha - om shanti।

¹⁹³Achcha.