Murli du jour du samedi 19 mars 2022

⁰19-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein is duhkh ke lok se nikaal sukh ke dhaam mein le jaane, dhaam pavitra sthaan ko kaha jaata hai''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour vous faire quitter ce monde de la peine et vous envoyer dans le monde du bonheur (Sukhdham). ²Le mot «dham» est associé à un endroit pur.

²prashn:- yeh behad ka khel kin do shabdon ke aadhaar par bana hua hai?

³Question: Quels sont les deux mots sur lesquels repose la pièce illimitée?

³uttar:- “varsa aur shraap'' baap sukh ka varsa dete, raavan duhkh ka shraap deta, yeh behad ki baat hai।

⁴Réponse: Héritage et malédiction. ⁵Le Père vous donne l’héritage du bonheur et Ravan vous donne la malédiction de la peine. ⁶Cet aspect est illimité. ⁷Ceux qui appartiennent à la religion des déités obtiennent du Père leur héritage illimité.

⁴devi-devta dharma vaale baap se varsa lete hain।

⁸Puis, après un demi-cycle, Ravan leur jette une malédiction.

⁵aadhaakalpa ke baad phir raavan shraap deta hai। ⁶tum bachchon ko ab smriti aai ki ham niraakaari duniya mein rehte the phir sukh ka part bajaaya। ⁷ham so devta, kshatriy, vaishya, shoodra banen, ab brahman ban devta bante hain।

⁹Les enfants, vous vous souvenez, maintenant, que vous résidiez dans le monde incorporel et que vous êtes venus ici jouer votre rôle de bonheur. ¹⁰Vous êtes devenus des déités, des kshatriyas (guerriers), des vaychias (marchands) et des shudras et maintenant, vous êtes devenus Brahmanes pour redevenir des déités.

⁸geet:- om namo shivaae…

¹¹Chanson: Om Namah Shivaya…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰yeh hai behad baap ki mahima।

¹³C’est la louange du Père illimité.

¹¹oonche te ooncha woh bhagwan hai - yeh to sab jaante hain।

¹⁴Dieu est le plus Élevé de tous. ¹⁵Tout le monde le sait.

¹²oonche te oonch bhagwan ki mat bhi zaroor oonchi hogi isliye kaha jaata hai shreemat arthaat shreshtha mat।

¹⁶Dieu est le plus grand, par conséquent, Ses instructions sont aussi les plus élevées. ¹⁷C’est pourquoi on dit de Shrimat que ce sont les instructions élevées.

¹³sabhi bhaktiyaan unko yaad karti hain।

¹⁸C’est pourquoi tous les dévots se souviennent de Lui.

¹⁴woh hai bhagwan, to bhagavti bhi chaahiye।

¹⁹Il est Dieu, il faut donc aussi des dévots.

¹⁵pita hai to maata bhi chaahiye।

²⁰S’Il est le Père, il faut aussi une mère.

¹⁶ek hota hai laukik maat-pita, doosra hota hai paarlaukik maat-pita।

²¹D’une part, il y a les parents de ce monde, d’autre part, il y a le Père et la Mère parlokik.

¹⁷laukik hote hue jab koi duhkhi hote hain to paarlaukik ko yaad kiya jaata hai।

²²Quand les gens sont malheureux, ils se souviennent du Père parlokik, même s’ils ont des parents de ce monde.

¹⁸ab tumhaara laukik sambandh bhi hai।

²³Vous avez des relations de ce monde, vous aussi.

¹⁹paarlaukik maat-pita tumhein parlok mein le jaate hain। ²⁰laukik ko bandhan kahenge jismen duhkh hai।

²⁴Votre Mère et Père parlokik vous emmène dans le monde au-delà tandis que les parents de ce monde sont des liens de peine.

²¹do parlok hain - ek niraakaari lok, jahaan aatmaayen rehti hain, doosra saakaari lok, jisko sukhdhaam kaha jaata hai।

²⁵Il existe deux mondes au-delà. ²⁶L’un est le monde incorporel où résident les âmes et l’autre est le monde corporel que l’on appelle la terre du bonheur.

²²woh shantidham, woh sukhdhaam।

²⁷L’un est la terre de la paix et l’autre est la terre du bonheur.

²³baba aakar is duhkh ke lok, jise mrityulok athva patit bhrashtaachaari duniya kaha jaata hai।

²⁸Baba vient vous emmener au-delà de ce monde de peine que l’on appelle aussi la terre de la mort, ou le monde impur, corrompu. ²⁹Ils sont tous impurs, ici.

²⁴yahaan se le jaate hain, yahaan sab hain patit।

³⁰On dit de ceux qui s’adonnent au vice qu’ils sont impurs.

²⁵patit unko kaha jaata hai jo vikaar mein jaate hain।

³¹Les résidents de l’âge d’or sont purs et complètement sans vices.

²⁶satayug mein paavan sampoorn nirvikaari rehte hain। ²⁷pahle lakshmi-naaraayan ki mahima gaate the, apne ko vikaari samajhte the।

³²Avant, les gens chantaient des chansons de louange devant Lakshmi et Narayan en considérant qu’eux–mêmes étaient vicieux.

²⁸lakshmi-naaraayan, mahaaraaja-mahaaraani pavitra the to praja ko bhi pavitra kahenge।

³³Lakshmi et Narayan, l’Impératrice et l’Empereur, étaient purs, par conséquent, leurs sujets aussi étaient purs.

²⁹woh hai sukhdhaam, vaikuntha।

³⁴C’est la terre du bonheur, Vaïkunth (le paradis).

³⁰narka ko dhaam nahin kahenge।

³⁵L’enfer ne s’appelle pas «dham».

³¹dhaam pavitra ko kaha jaata hai। ³²yeh hai apvitra duniya।

³⁶«Dham» est un monde pur, tandis que ce monde est impur.

³³bhaarat sukhdhaam tha। ³⁴abhi patit bhrashtaachaari, narka hai।

³⁷Bharat était la terre du bonheur, mais maintenant, c’est un enfer impur, corrompu.

³⁵abhi sabko sukh ke dhaam mein le jaana hai, to zaroor baap ko hi aana pade, jo aakar bachchon ko sukhi banaave।

³⁸Maintenant, il faut emmener tout le monde dans le monde du bonheur. ³⁹Par conséquent, le Père doit assurément venir pour rendre les enfants heureux.

³⁶baba hai svarga ka rachayita।

⁴⁰Baba est le Créateur du paradis et vous dites: O Baba!

³⁷kehte hain he baba, pahle-pahle aapne hamko svarga ka varsa diya tha।

⁴¹Tu nous as d’abord donné l’héritage du paradis. ⁴²Nous sommes restés au paradis pendant la moitié du cycle.

³⁸aadhaakalpa ham svarga mein rahe, usko kaha hi jaata hai sooryavanshi-chandravanshi raajdhaani।

⁴³On l’appelle le Royaume de la dynastie du Soleil et le Royaume de la Dynastie de la Lune.

³⁹baba yaad dilaate hain 21 janma tum svarga mein rahe।

⁴⁴Baba vous rappelle que vous avez vécu au paradis pendant 21 vies.

⁴⁰8 janma satayug ke liye, 12 janma treta ke liye, yeh sab baaten baap baith samjhaate hain।

⁴⁵Vous avez eu huit vies à l’âge d’or et douze vies à l’âge d’argent. ⁴⁶Le Père est ici et Il vous explique toutes ces choses.

⁴¹kehte hain - bachche tum apne janmon ko nahin jaante ho, main tumko sab kuchh batlaata hoon।

⁴⁷Il dit: Les enfants, vous ne connaissez même pas vos propres vies. ⁴⁸Je vous dis tout. ⁴⁹Le Père incorporel parle aux enfants incorporels.

⁴²niraakaar baap niraakaar bachchon se baat karte hain।

⁵⁰Il dit: J’ai emprunté ce corps ordinaire et Je vous explique.

⁴³kehte hain is saadhaaran tan ka loan lekar main tumko samjhaata hoon।

⁵¹Pendant la moitié du cycle, vous étiez dans la villa libre de la peine.

⁴⁴aadhaakalpa tum ashok vaatika mein the, phir tum shok vaatika mein aa gaye।

⁵²Et puis vous êtes venus dans la villa de la peine. ⁵³Votre bonheur a fini et vous êtes devenus malheureux.

⁴⁵sukh poora hokar duhkh aa gaya।

⁵⁴Le chemin du péché veut dire l’enfer.

⁴⁶vaam maarga maana narka। ⁴⁷usmein tum duhkh uthaate ho phir baap aakar raavanraajya se chhudaakar raamraajya mein le jaate hain।

⁵⁵Vous faites l’expérience de l’enfer dans ce monde, alors le Père vient vous libérer du Royaume de Ravan et vous envoyer dans le Royaume de Rama.

⁴⁸yeh khel bana hua hai।

⁵⁶Cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁴⁹baap sukh ka varsa dete, raavan duhkh ka shraap dete। ⁵⁰yeh behad ki baat hai।

⁵⁷Le Père vous donne l’héritage du paradis, tandis que Ravan vous donne la malédiction de la peine.

⁵¹abhi baap tumko 21 janma ke liye sukh ka varsa de rahe hain।

⁵⁸Cet aspect est illimité. ⁵⁹Maintenant, le Père vous donne l’héritage du bonheur pour 21 vies.

⁵²bhagwan svarga rachte hain, to svarga ka varsa milna chaahiye।

⁶⁰Dieu crée le paradis, vous devez donc recevoir l’héritage du paradis.

⁵³varsa paaya hua tha।

⁶¹Vous avez reçu l’héritage.

⁵⁴maaya ne aadhaakalpa shraap de diya।

⁶²Maya vous a maudit pendant la moitié du cycle.

⁵⁵tumhaari buddhi mein saara chakra hai।

⁶³Vous avez la connaissance du cycle entier dans votre intellect.

⁵⁶is chakra ka kabhi ant nahin hota।

⁶⁴Ce cycle ne finit jamais.

⁵⁷phir varsa dene baap ko zaroor aana hi hai।

⁶⁵Le Père doit vraiment venir pour vous donner votre héritage.

⁵⁸ab baap aaye hain, jaante hain varsa lenge vahi jinhonne kalpa pahle bhi liya tha।

⁶⁶Maintenant, le Père est là et Il sait que seuls ceux qui ont obtenu leur héritage, il y a un cycle l’obtiendront de nouveau.

⁵⁹devi-devta dharma ke sivaae doosra koi varsa le na sake।

⁶⁷Personne d’autre que ceux qui appartiennent à la religion des déités ne peut obtenir l’héritage.

⁶⁰pahle brahman banne bigar devta ban na sake।

⁶⁸Vous ne pouvez pas devenir des déités sans devenir d’abord des Brahmanes.

⁶¹pahle ham aatmaayen niraakaari duniya mein rahne vaale hain।

⁶⁹Au début, nous les âmes, résidons dans le monde incorporel.

⁶²phir aate hain sukh ka part bajaane।

⁷⁰Ensuite, nous venons jouer notre rôle de bonheur.

⁶³ham so devta banen phir kshatriy, vaishya so shoodra bane।

⁷¹Nous devenons des déités, puis des guerriers, des marchands et des shudras.

⁶⁴ham in varno mein aate hain।

⁷²Nous entrons dans ces clans.

⁶⁵ab jo brahman bante hain woh apne ko brahmaakumaar aur kumaariyaan kahlaate hain।

⁷³Ceux qui deviennent Brahmanes disent maintenant qu’ils s’appellent des Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁶samajhte hain ham bhaai-behen ho gaye। ⁶⁷phir vikaar ki drishti rah na sake।

⁷⁴Ils comprennent que désormais, ils sont frères et sœurs, il n’y a donc pas de regard vicieux.

⁶⁸jaante hain ham pavitra ban pavitra duniya ke maalik banenge।

⁷⁵Vous savez que lorsque vous deviendrez purs, vous deviendrez les maîtres du monde pur.

⁶⁹baap aur svarga ko yaad karte hain aur yeh ek janma pavitra rehte hain।

⁷⁶Vous vous souvenez du Père et du paradis et vous restez purs pendant cette vie unique.

⁷⁰yeh hai mrityulok।

⁷⁷C’est la terre de la mort.

⁷¹yeh murdaabaad ho, amarlok jindaabaad hona hai।

⁷⁸Il faut que viennentla défaite du monde de la mort et la victoire du monde de l’immortalité.

⁷²vahaan 5 vikaar hote hi nahin, raavanraajya hi khatma ho jaayega।

⁷⁹Les cinq vices n’existent pas, là-bas. ⁸⁰Le royaume de Ravan sera fini.

⁷³satayug treta ko raamraajya, dvaapar kaliyug ko raavanraajya kaha jaata hai।

⁸¹Les âges d’or et d’argent sont appelés le Royaume de Rama et les âges de cuivre et de fer sont appelés le Royaume de Ravan.

⁷⁴vahi bhaarat heere jaisa tha, ab kaudi jaisa ban gaya hai।

⁸²Bharat, qui était aussi précieuse qu’un diamant est devenue aussi peu précieuse qu’un coquillage.

⁷⁵ab baap kehte hain tumko heere jaisa janma dene aaya hoon।

⁸³Maintenant le Père dit: Je suis venu vous donner une naissance aussi précieuse qu’un diamant.

⁷⁶tum meri shreemat par chalo।

⁸⁴Suivez Ma Shrimat.

⁷⁷nahin to tum svarga ke sukh dekh nahin sakenge।

⁸⁵Sinon, vous ne pourrez pas faire l’expérience du bonheur du paradis.

⁷⁸svarga mein duhkh ka naam nahin hota hai aur koi khanda nahin rehta।

⁸⁶On ne parle pas de peine au paradis et il n’y a pas d’autres pays, non plus.

⁷⁹bhaarat hi asul mein praacheen khanda hai।

⁸⁷En fait, Bharat est la terre ancienne.

⁸⁰keval devi-devtaaon ka hi raajya hota hai isliye usko svarga kaha jaata hai।

⁸⁸Il n’y a que le royaume des déités, c’est tout! ⁸⁹C’est pourquoi cela s’appelle le paradis.

⁸¹aadhaakalpa tumne svarga ka sukh bhoga phir raavan raajya shuru hua।

⁹⁰Vous avez fait l’expérience du bonheur du paradis pendant la moitié du cycle et puis le Royaume de Ravan a commencé.

⁸²satayug ko shivaalay kaha jaata hai। ⁸³shivbaaba ka sthaapan kiya hua hai।

⁹¹L’âge d’or est aussi appelé le Temple de Shiva (Shivalaya) car il est fondé par Shiv Baba.

⁸⁴shivbaaba brahma dvaara svarga ki sthaapna, shankar dvaara narka ka vinaash karaate hain।

⁹²Shiv Baba établit le paradis à travers Brahma et Il inspire la destruction de l’enfer à travers Shankar.

⁸⁵jo sthaapna karenge vahi svarga mein paalna bhi karenge।

⁹³Ceux qui établissent le paradis seront ceux qui le soutiendront.

⁸⁶vahi vishnupuri ke maalik bhi banenge।

⁹⁴Ils deviendront les maîtres du monde de Vishnou.

⁸⁷shivbaaba hi shoodra se brahman banaate hain।

⁹⁵Shiv Baba vous change aussi de shudras en Brahmanes.

⁸⁸is samay tumhaara brahman varna hai। ⁸⁹phir devtaaon ka varna ho jaayega।

⁹⁶A présent, vous êtes le clan Brahmane et vous deviendrez le clan des déités.

⁹⁰abhi tum eeshvar dvaara brahman varna mein aaye ho phir tum eeshvareey varna mein baap ke saath paramdham mein rahenge।

⁹⁷Maintenant, c’est Dieu qui vous a fait venir dans le clan de Dieu. ⁹⁸Ensuite, vous partirez et vous serez dans la demeure suprême avec le Père, où vous formerez le clan de Dieu.

⁹¹phir vahaan se devta varna mein aayenge।

⁹⁹Vous entrerez ensuite dans le clan des déités.

⁹²satayug mein ek devtaaon ka hi raajya tha, us samay aur koi khanda nahin tha।

¹⁰⁰A l’âge d’or, il n’y avait que le royaume des déités. ¹⁰¹Il n’existait pas d’autre terres, à cette époque.

⁹³baad mein islaami, bauddhi aadi aaye hain।

¹⁰²Ceux de l’Islam et les Bouddhistes ont existé plus tard.

⁹⁴abhi tum paandav yogbal se 5 vikaaron par jeet paae jagat jeet vishwa ke maalik bante ho।

¹⁰³Vous, les Pandavs, conquérez les cinq vices par le pouvoir du yoga et vous devenez les empereurs du monde, les maîtres du monde.

⁹⁵lakshmi-naaraayan, soorya-vanshi svarga ke maalik the।

¹⁰⁴Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du paradis de la Dynastie du Soleil.

⁹⁶unhon ko bhi sangam par baap se hi varsa mila।

¹⁰⁵Eux aussi ont reçu leur héritage du Père à l’âge de confluence.

⁹⁷sangamayug braahmanon ka hai, jo brahman nahin bante woh goya kaliyug mein hain।

¹⁰⁶L’âge de confluence est pour les Brahmanes. ¹⁰⁷Ceux qui ne deviennent pas Brahmanes sont encore à l’âge de fer.

⁹⁸baap tumko veshyaalay se nikaal shivaalay mein le ja rahe hain।

¹⁰⁸Le Père vous fait quitter la maison de prostitution pour vous emmener dans le Temple de Shiva.

⁹⁹ab tum ho brahma ke bachche brahmaakumaar aur brahmaakumaariyaan।

¹⁰⁹Vous êtes les enfants de Brahma, les Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁰⁰tum bhaai-behen ho kabhi bhi vish paan nahin kar sakte।

¹¹⁰Vous êtes frères et sœurs, vous ne pouvez donc pas vous adonner au vice.

¹⁰¹haan, grihastha vyavhaar mein to rehna hi hai, parantu vikaar mein nahin ja sakte।

¹¹¹Bien sûr, vous pouvez vivre ensemble dans votre foyer, mais vous ne pouvez pas vous adonner au vice.

¹⁰²is raavanraajya mein rah kamal phool samaan pavitra rehna hai। ¹⁰³phir yeh prashn nahin uth sakta ki srishti kaise badhegi।

¹¹²Vous devez vivre dans le Royaume de Ravan et rester purs comme des fleurs de lotus; il n’y a pas à se demander comment la population mondiale peut grandir.

¹⁰⁴baap ka pharmaan hai - main pavitra duniya banaane aaya hoon।

¹¹³L’ordre du Père est: Je suis venu créer le monde pur.

¹⁰⁵tum yeh antim janma pavitra bano to tum pavitra duniya ke maalik ban sakte ho।

¹¹⁴Devenez purs pendant cette dernière vie et vous pourrez devenir les maîtres du monde pur.

¹⁰⁶is par hi ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹¹⁵C’est à cause de cela que les innocentes sont agressées.

¹⁰⁷roodra gyaan yagya mein asuron ke vighna bhi padte hain।

¹¹⁶Les obstacles sont créés par les démons dans ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁰⁸baap kehte hain shreemat par chalne se hi tum shreshtha banenge।

¹¹⁷Le Père dit: Vous ne deviendrez élevés que si vous suivez Shrimat.

¹⁰⁹itna samay tum aasuri mat par arthaat 5 bhooton ki mat par the। ¹¹⁰main aatma hoon, mujhe is shareer se part bajaana hai - yeh koi jaante nahin।

¹¹⁸Vous avez suivi des instructions démoniaques pendant si longtemps, cela veut dire que vous suiviez les instructions des cinq mauvais esprits. ¹¹⁹«Je suis une âme. ¹²⁰Je dois jouer un rôle à travers ce corps».

¹¹¹aatma saaligraam ko hi kehte hain।

¹²¹Personne ne sait ces choses. ¹²²Un saligram s’appelle une âme.

¹¹²saaligraam bhi koi itna bada nahin hai।

¹²³L’Âme Suprême n’est pas grande, elle non plus.

¹¹³paramatma bhi itna koi bada nahin hai।

¹²⁴L’âme et l’Âme Suprême sont comme des étoiles.

¹¹⁴aatma athva paramatma star misal hain।

¹²⁵Le rôle entier que vous jouez est enregistré dans l’âme.

¹¹⁵aatma mein saara part bhara hua hai।

¹²⁶L’âme dit: Je quitte un corps et j’en adopte un autre pour jouer un rôle.

¹¹⁶aatma kehti hai main ek shareer chhod doosra dhaaran karti hoon - part bajaane arth।

¹²⁷L’âme de Shri Narayan dit: Je prendrai la forme de Shri Narayan et je régnerai pendant tant de vies.

¹¹⁷shri naaraayan ki aatma kahegi ham shri naaraayan ka roop dhaaran kar itna janma raajya karenge।

¹²⁸Le rôle impérissable est entièrement enregistré dans l’âme. ¹²⁹On appelle cela la connaissance de Dieu le Père.

¹¹⁸aatma mein hi saara avinaashi part bhara hua hai, inko hi god fatherly knowledge kaha jaata hai।

¹³⁰Dieu parle: Le Père spirituel est ici et Il enseigne à Ses enfants. ¹³¹Ce n’est pas un être humain qui vous enseigne.

¹¹⁹bhagvaanuvaach, spiritual father aatmaon ko baith padhaate hain, koi manushya nahin padhaate।

¹³²Pas un seul être humain ne sait comment tourne le cycle du monde et ne possède la connaissance du Créateur et de la création.

¹²⁰yeh behad ka baap padhaate hain। ¹²¹to yeh chakra kaise phirta hai। ¹²²is srishti chakra aur rachayita va rachna ki knowledge ko koi manushya maatra nahin jaante।

¹³³Maintenant, vous devenez dignes d’avoir une place dans un temple, c’est-à-dire, vous devenez dignes de régner dans le Temple de Shiva. ¹³⁴Quand Bharat était digne, elle était très sage.

¹²³abhi tum shivaalay satayug mein raajya karne laayak bante ho।

¹³⁵Maintenant, le Père est venu vous rendre aussi précieux qu’un diamants.

¹²⁴bhaarat jab laayak tha to bada aklamand tha।

¹³⁶C’est pourquoi vous devez suivre Sa Shrimat.

¹²⁵ab baap phir heere jaisa banaane aaya hai, to unki shreemat par chalna pade।

¹³⁷Les instructions de Ravan retirent toute votre valeur, vous devenez comme des coquillages.

¹²⁶raavan mat tumko kaudi tulya banaati hai।

¹³⁸Vous savez que le cycle dure 5000 ans et qu’il devient vieux et neuf.

¹²⁷tum jaante ho ki is duniya ki aayu 5 hajaar varsha hai, usmein hi puraani aur nai banti hai।

¹³⁹Les âges d’or et d’argent sont le nouveau monde, les âges de cuivre et de fer sont le vieux monde.

¹²⁸satayug treta nai duniya, dvaapar kaliyug puraani duniya।

¹⁴⁰Le Père est venu encore une fois pour établir le monde des déités.

¹²⁹baap phir se daivi duniya ki sthaapna karne aaye hain।

¹⁴¹Vous, les âmes, prenez 84 vies complètes. ¹⁴²L’âme parle et écoute à travers ces organes.

¹³⁰tum aatmaayen poore 84 janma leti ho।

¹⁴³Vous quittez un vieux corps et en prenez un nouveau.

¹³¹aatma hi in organs dvaara bolti aur sunti hai। ¹³²ek puraana shareer chhod naya leti hai।

¹⁴⁴Le Père nous a donné la connaissance à nous, les âmes, qu’au début, nous étions avec le Père dans la douce demeure.

¹³³aatmaon ko baap ne yeh gyaan diya hai ki ham baap ke saath pahle sweet hom mein the phir ham so devta, kshatriy, vaishya, shoodra banen।

¹⁴⁵Ensuite, nous sommes devenues des déités, des guerriers, des marchands et des shudras. ¹⁴⁶Maintenant, c’est notre dernière vie.

¹³⁴ab hamaara yeh antim janma hai। ¹³⁵ham brahman svarga ka varsa le devta banenge।

¹⁴⁷Nous, les Brahmanes, allons obtenir l’héritage du paradis et nous deviendrons des déités.

¹³⁶naya shareer dhaaran karenge।

¹⁴⁸Nous adopterons un nouveau corps.

¹³⁷yeh chakra buddhi mein phirna chaahiye।

¹⁴⁹Ce cycle doit constamment tourner dans votre intellect.

¹³⁸pavitra rahne se tum svarga ke chakravarti mahaaraaja banenge।

¹⁵⁰Si vous restez purs, vous deviendrez des empereurs, les souverains du globe au paradis.

¹³⁹yeh baat unhon ki buddhi mein aayegi jo kalpa pahle muaaphik bane honge।

¹⁵¹Cet aspect entrera dans l’intellect de ceux qui le sont devenus il y a un cycle.

¹⁴⁰nahin to buddhi mein aayegi hi nahin।

¹⁵²Sinon, cela n’entrera pas dans leur intellect.

¹⁴¹world ki history-geography samajhne ki hai।

¹⁵³Vous devez comprendre l’histoire et la géographie du monde.

¹⁴²koi to jaankar bhi yeh padhaai chhod dete hain।

¹⁵⁴Il y en a qui comprennent toutes ces choses et pourtant, ils quittent l’étude.

¹⁴³svarga mein to aayenge parantu yogi ban vikarma vinaash nahin kiye to saja bhogni padegi।

¹⁵⁵Ils viendront au paradis, mais comme ils ne sont pas devenus yogis et n’ont pas brûlé leurs péchés, ils feront l’expérience de la punition.

¹⁴⁴svarga mein aayenge parantu praja mein bhi kam pad paayenge।

¹⁵⁶Ils iront au paradis avec un petit statut parmi les sujets.

¹⁴⁵svarga mein pahle paavan mahaaraaja-mahaaraani the vahi phir patit raaja raani bane।

¹⁵⁷Pour commencer, au paradis, il y avait les empereurs et les impératrices purs.

¹⁴⁶ab to woh bhi raaja raani nahin hain।

¹⁵⁸Puis ils sont devenus des rois et des reines impurs.

¹⁴⁷phir abhi baap dvaara paavan raaja-raani ban rahe hain।

¹⁵⁹Maintenant, le Père crée les rois et les reines purs.

¹⁴⁸yeh eeshvareey knowledge niraakaar baap hi padhaate hain।

¹⁶⁰Seul le Père incorporel vous enseigne cette connaissance divine.

¹⁴⁹yeh saakaar mein brahma bhi us niraakaar se hi sun raha hai।

¹⁶¹Brahma est dans la forme corporelle et il écoute le Père incorporel.

¹⁵⁰niraakaar baap baith padhaate hain।

¹⁶²Le Père incorporel est ici et Il nous enseigne.

¹⁵¹is gyaan se hi manushya se devta bante hain, is brahma ki aatma bhi padhti hai।

¹⁶³C’est seulement à travers cette connaissance que nous changeons d’êtres humains en déités. ¹⁶⁴L’âme de Brahma aussi étudie.

¹⁵²bachchon ki aatma bhi padhti hai।

¹⁶⁵L’âme des enfants écoute aussi ces choses.

¹⁵³achhe va bure sanskaar aatma mein hi rehte hain।

¹⁶⁶Les bons et les mauvais sanskars sont dans l’âme.

¹⁵⁴achhe sanskaar honge to achhe ghar mein janma lenge।

¹⁶⁷Si vous avez de bons sanskars, vous naîtrez dans une bonne famille.

¹⁵⁵padhte-padhte phir knowledge bhi chhod dete hain।

¹⁶⁸Il y en a qui quittent la connaissance alors qu’ils étudient.

¹⁵⁶maaya apni taraph kheench leti hai। ¹⁵⁷ek taraph hai raavan ki mat, doosri taraph hai raam ki mat।

¹⁶⁹Maya les attire à elle. ¹⁷⁰D’une part, il y a les instructions de Ravan et d’autre part, les instructions de Rama.

¹⁵⁸is antim janma mein raam ki mat par chalna hai।

¹⁷¹Vous devez suivre les instructions de Rama pendant cette dernière vie.

¹⁵⁹raavan ki jeet hone se kabhi udhar chale jaate hain। ¹⁶⁰phir raam se dushman ban padte hain।

¹⁷²Si Ravan est victorieux, vous passez de l’autre côté et vous devenez les ennemis de Rama.

¹⁶¹unke liye saja badi kadi hai।

¹⁷³La punition est très sévère pour de telles âmes.

¹⁶²tumne raam ki sharan li hai। ¹⁶³phir agar traitor ban raavan ki sharan li to raam ki ninda karaayenge।

¹⁷⁴Vous avez pris refuge auprès de Rama, par conséquent, si vous devenez ensuite des traîtres et que vous vous réfugiez auprès de Ravan, vous diffamerez Rama.

¹⁶⁴tumhaari buddhi mein hai ki yeh barobar raamraajya aur raavan raajya ka khel bana hua hai।

¹⁷⁵Vous avez vraiment dans votre intellect que cette pièce entre le Royaume de Rama et le Royaume de Ravan est prédestinée.

¹⁶⁵satayug satopradhaan, treta sato, phir dvaapar rajo, kaliyug mein tamo, tum abhi satopradhaan mein jaayenge।

¹⁷⁶L’âge d’or est satopradhan, l’âge d’argent est sato, l’âge de cuivre est rajo et l’âge de fer est tamo. ¹⁷⁷Maintenant, vous redevenez encore une fois satopradhan.

¹⁶⁶baba aakar satopradhaan banaate hain। ¹⁶⁷phir 16 kala se 14 kala mein aana hai।

¹⁷⁸Baba vient vous rendre satopradhan et ensuite, de seize degrés célestes, vous devez passer à quatorze degrés.

¹⁶⁸phir raavan ke sang mein kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁷⁹Dans la compagnie de Ravan, vos degrés ne font que diminuer.

¹⁶⁹abhi kaliyug mein koi kala nahin rahi।

¹⁸⁰Maintenant, à l’âge de fer, il n’y a plus de degrés célestes.

¹⁷⁰sab kehte hain ham patit bhrashtaachaari hain।

¹⁸¹Ils disent tous: Nous sommes impurs et corrompus.

¹⁷¹patit duniya ka vinaash hona hai, paavan duniya sthaapan ho rahi hai।

¹⁸²Le monde impur doit être détruit et le monde pur est en train d’être établi. ¹⁸³Le Père illimité connaît les enfants.

¹⁷²behad ka baap bachchon ko jaan sakte hain।

¹⁸⁴Maintenant, vous êtes dans la maison de Dieu.

¹⁷³abhi tum bhagwan ke ghar mein baithe ho।

¹⁸⁵Vous, la famille divine des Brahmanes, deviendrez des déités, plus tard.

¹⁷⁴tum brahman braahmaniyaan phir devta banenge, phir kshatriy, vaishya, shoodra.. yeh chakra hai।

¹⁸⁶Ensuite, vous deviendrez des guerriers, des marchands et des shudras. ¹⁸⁷C’est un cycle. ¹⁸⁸Vous, les Brahmanes, faites le tour du cycle.

¹⁷⁵chakravarti tum brahman ho। ¹⁷⁶raajayog seekh gyaan dhaaran karne se chakravarti raaja-raani banenge।

¹⁸⁹En étudiant le Raja Yoga et en vous imprégnant de connaissance, vous deviendrez les rois et les reines, souverains du globe.

¹⁷⁷to purushaartha kar svarga mein oonch pad paana hai।

¹⁹⁰Par conséquent, vous devez faire des efforts pour réclamer un statut élevé au paradis.

¹⁷⁸achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹²Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸²1) is antim janma mein raam ki mat par chalna hai।

¹⁹⁵ 1. Pendant cette dernière vie, suivez les instructions de Rama.

¹⁸³kabhi bhi raam ki sharan chhod raavan ki sharan mein jaakar baap ki ninda nahin karaani hai।

¹⁹⁶Ne diffamez jamais le nom du Père en quittant le refuge de Rama et en vous réfugiant auprès de Ravan.

¹⁸⁴2) sajaaon se chhootne ke liye yogi ban vikarma vinaash karne hain।

¹⁹⁷ 2. Pour être libérés de la punition, devenez des yogis et brûlez vos péchés.

¹⁸⁵pavitra duniya mein chalne ke liye pavitra zaroor banna hai।

¹⁹⁸Pour aller dans le monde pur, vous devez assurément devenir purs.

¹⁸⁶vardaan:- behad ke adhikaar ko smriti mein rakh sampoornata ki badhaaeeyaan manaane vaale master rachayita bhav

¹⁹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres créateurs et célébrer votre perfection avec la conscience de vos droits illimités.

¹⁸⁷sangamayug par aap bachchon ko varsa bhi praapta hai, padhaai ke aadhaar par source aaph income bhi hai aur vardaan bhi mile hue hain।

²⁰⁰ A l’âge de confluence, vous les enfants recevez l’héritage, vous recevez aussi un revenu sur la base de votre étude et vous recevez aussi des bénédictions.

¹⁸⁸teenon hi sambandh se is adhikaar ko smriti mein emerge rakhkar har kadam uthaao।

²⁰¹Faites chaque pas en gardant les droits des 3 relations bien clairement dans votre conscience.

¹⁸⁹abhi samay, prakriti aur maaya vidaai ke liye intajaar kar rahi hai sirf aap master rachayita bachche, sampoornata ki bandhaaeeyaan manaao to vo vidaai le legi।

²⁰²Le temps, la matière et Maya attendent à présent de vous dire adieu. ²⁰³Maintenant, vous les maîtres créateurs devez simplement célébrer votre perfection et ils vous diront adieu.

¹⁹⁰knowledge ke aaine mein dekho ki agar isi ghadi vinaash ho jaae to main kya banoonga?

²⁰⁴Regardez dans le miroir de la connaissance et voyez ce que vous deviendrez si la destruction devait se produire maintenant.

¹⁹¹slogan:- har samay, har karma mein balance rakho to sarva ki blessing svatah praapta hongi।

²⁰⁵Devise: Maintenez un équilibre à tout moment et dans chaque action et vous recevrez automatiquement les bénédictions de tous.

²⁰⁶*** OM SHANTI ***