Murli du jour du mardi 22 mars 2022

⁰22-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - agar bāp sē milan manānā hai , pāvan bannā hai tō sachchē-sachchē rūhānī āśhik banō , ēk bāp kē|K sivāē kisī kō bhī yād na karō ' ' ²Praśhna  : brāhmaṇ jō dēvtā bantē haĩ , un brāhmaṇō̃ kā pad dēvtāō̃ sē bhī ūñchā hai , kaisē  ? ³Uttar  : brāhmaṇ is samay sachchē-sachchē rūhānī social worker haĩ .

¹Essence: Doux enfants, si vous souhaitez célébrer une rencontre avec le Père et devenir purs, devenez de vrais amoureux spirituels. ²Ne vous souvenez- de personne excepté du Père unique. ³Question: Pourquoi le statut des Brahmines qui deviennent des déités est encore plus élevé que le statut des déités? ⁴Réponse: En ce moment, les Brahmines sont de véritables travailleurs sociaux spirituels.

⁴Manuṣhyō̃ kī|key rūh kō pavitratā , yōg kā injection lagātē haĩ . ⁵Bhārat kē|K ḍūbē huē bēṛē kō śhrīmat par pār lagātē haĩ .

⁵En suivant shrimat, ils donnent aux âmes des humains, l’injection de la pureté et du yoga et font traverser le bateau de Bharat qui est en train de couler.

⁶Narkvāsī bhārat kō svargvāsī banātē haĩ . ⁷Aisī sēvā dēvtāyē̃ nahī̃ karē̃gē .

⁶Ils font des habitants de Bharat, qui sont les résidents de l’enfer, les résidents du Paradis.

⁸Vah tō is samay kē|K sēvā kī|key prālabdh bhōgtē haĩ , isliē brāhmaṇ dēvtāō̃ sē bhī ūñch haĩ .

⁷Les déités ne font pas un tel service. ⁸Elles font l’expérience de la récompense du service qui est fait en ce moment.

⁹Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹C’est pour cela que les Brahmines sont encore plus élevés que les déités. ¹⁰Chanson: Notre pèlerinage est unique…..

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²Les enfants ont entendu la chanson.

¹²Ham jō jīv ātmāyē̃ haĩ . ¹³Ātmā aur śharīr , ātmā kō ātmā aur śharīr kō jīv kahā jātā hai .

¹³Nous sommes des êtres humains: une âme est appelée une âme et lorsqu’elle est dans un corps, c’est un être vivant.

¹⁴Ātmāyē̃ ātī haĩ - paramdhām sē . ¹⁵Yahā̃ ākar śharīr dhāraṇ kartī haĩ .

¹⁴Les âmes viennent de la demeure suprême, elles viennent ici et elles adoptent un corps.

¹⁶Yah karmakṣhētra hai jahā̃ ham ākar part bajātē haĩ .

¹⁵C’est le champ de l’action où nous venons jouer notre rôle.

¹⁷Bāp kahtē haĩ mujhē bhī part bajānā hai .

¹⁶Le Père dit: Moi également Je joue un rôle.

¹⁸Maĩ tō patitō̃ kō pāvan banānē āyā hū̃ .

¹⁷Je suis venu rendre purs les impurs.

¹⁹Is samay is patit duniyā mē̃ ēk bhī pāvan nahī̃ haĩ .

¹⁸En ce moment, pas un seul être n’est pur dans ce monde impur.

²⁰Pāvan duniyā mē̃ phir ēk bhī patit nahī̃ rahēgā .

¹⁹Ensuite, dans le monde pur, il n’y aura pas un seul être impur.

²¹Satyug trētā pāvan , dvāpar kaliyug patit .

²⁰Les âges d’Or et d’Argent sont purs et les âges de cuivre et de fer sont impurs.

²²Patit-pāvan bāp hī ākar sabkō śhikṣhā dētē haĩ hē ātmāyē̃ tumnē is śharīr kē sāth 84 janmō̃ kā part pūrā kiyā .

²¹Seul le Père purificateur vient et vous donne des enseignements: ô les âmes, vous avez maintenant terminé le rôle des 84 vies à travers le corps.

²³Usmē̃ ādhā samay sukh , ādhā samay duḥkh pāyā . ²⁴Duḥkh bhī dhīrē-dhīrē śhurū hōtā hai .

²²Pendant cette période, vous avez fait l’expérience du bonheur la moitié du temps et de la peine pendant l’autre moitié.

²⁵Abhī bahut duḥkh hai .

²³Petit à petit, la peine commence.

²⁶Ajun bahut āpdāyē̃ ānē vālī haĩ .

²⁴En ce moment, vous avez beaucoup de peine.

²⁷Is samay sab bhraṣhṭāchārī haĩ .

²⁵De plus grandes calamités viendront.

²⁸Kōī kā bhī yōg bāp kē sāth nahī̃ hai .

²⁶Tous sont corrompus en ce moment.

²⁹Ātmā apnē kō bhūl gaī hai .

²⁷Personne n’a de yoga avec le Père.

³⁰Ab bāp baiṭh samjhātē haĩ jaisē āśhik māśhūk hōtē haĩ nā  !

²⁸Les âmes ont complètement oublié qui elles étaient.

³¹Jaisē dēkhō bachchī aur bachchā hai , ēk dō kō bilkul jāntē bhī nahī̃ haĩ .

²⁹Le Père siège maintenant et Il donne l’exemple des amoureux.

³²Dōnō̃ kī|key sagāī hōnē sē phir āśhik māśhūk ban jātē haĩ .

³⁰Un garçon et une fille ne se connaissent pas du tout et pourtant ils se fiancent et alors leur amour naît.

³³Vah sagāī hōtī hai vikār kē liē .

³¹Ce mariage-là est pour le vice.

³⁴Vikārī patit āśhik māśhūk kahē̃gē .

³²On dit qu’elle est une amoureuse impure et qu’il est un bien aimé impur.

³⁵Dūsrē āśhik māśhūk hōtē haĩ jō sirph chēhrē par āśhik hōtē haĩ lailā majnū ādi ēk dō kī|key śhakla dēkhtē rahtē haĩ .

³³Il y a également d’autres amoureux comme Laila et Majnou qui simplement tombent amoureux de leur apparence réciproque.

³⁶Vah vikār mē̃ nahī̃ jātē .

³⁴Ils continuent à se regarder mais ils ne s’adonnent pas aux vices.

³⁷Kām kartē-kartē māśhūk sāmnē khaṛā hō jāyēgā . ³⁸Jaisē mīrā kē|K sāmnē kr̥iṣhṇa khaṛā hō jātā thā .

³⁵Tout en effectuant leur travail, le bien-aimé apparaît devant l’autre tout comme Krishna apparaissait devant Meera.

³⁹Abhī yah hai parampitā paramātmā māśhūk , jiskī ham sab ātmāyē̃ āśhik banī haĩ .

³⁶Celui-ci est l’Unique, le Père Suprême, l’Âme Suprême, le Bien-Aimé, Celui dont nous, les âmes, sommes amoureuses.

⁴⁰Sab unkō yād kartē haĩ .

³⁷Tout le monde se souvient de Lui.

⁴¹Āśhik bahut haĩ - māśhūk ēk hai sabhī kā .

³⁸Il y a beaucoup d’amoureux tandis que le Bien-Aimé de tous est l’Unique.

⁴²Sabhī manuṣhya mātra us ēk kē|K āśhik haĩ .

³⁹Tous les êtres humains sont des amoureux de Celui-ci.

⁴³Bhakti kartē haĩ bhagvān sē milnē kē liē .

⁴⁰Les gens accomplissent de la dévotion afin de rencontrer Dieu.

⁴⁴Bhagat hōtē haĩ āśhik , bhagvān huā māśhūk .

⁴¹Les dévots sont des amoureux et Dieu est le Bien-Aimé.

⁴⁵Ab milan kaisē hō  ?

⁴²Comment peut-il y avoir une rencontre?

⁴⁶Tō sabkā jō māśhūk paramātmā hai vah ātē haĩ .

⁴³Donc le Bien-Aimé de chacun, l’Âme Suprême vient ici.

⁴⁷Ab āyē haĩ aur kahtē haĩ agar tum bachchō̃ kō mērē sē milnā hai tō nirantar mujh ēk kō yād karō .

⁴⁴Il est maintenant ici et Il dit: Si vous, les enfants, souhaitez Me rencontrer, vous devez constamment vous souvenir de Moi seul.

⁴⁸Mērē sāth yōg lagākar mērē hī āśhik banō .

⁴⁵Ayez du yoga avec Moi et devenez Mes amoureuses.

⁴⁹Is rāvaṇrājya mē̃ duḥkh hī duḥkh hai . ⁵⁰Abhī inkā vināśh hōnā hai .

⁴⁶Il n’y a que de la peine dans ce royaume de Ravan qui doit maintenant être détruit.

⁵¹Maĩ āyā hū̃ tumkō pāvan banānē .

⁴⁷Je suis venu pour vous rendre tous purs.

⁵²Tumhārā yah antim janm hai , isliē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁸Il s’agit de votre dernière vie et par conséquent, si vous vous souvenez de Moi, vos péchés seront détruits.

⁵³Dharmarāj kē|K ḍanḍō̃ sē bhī chhūṭ jāyēṅgē .

⁴⁹Vous serez ensuite libérés de la punition de Dharamraj.

⁵⁴Vah nirākār bāp kahtē haĩ mērē lāḍlē bachchē , abhī kayāmat kā samay hai , sir par pāpō̃ kā bōjhā hai .

⁵⁰Le Père incorporel dit: Mes enfants bien aimés, c’est maintenant l’heure du règlement. ⁵¹Vous avez un fardeau de péchés sur votre tête.

⁵⁵Abhī puṇya ātmā bannā hai .

⁵²Vous devez maintenant devenir des âmes pures et charitables.

⁵⁶Yōg sē hī vikarma vināśh hōṅgē aur puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

⁵³C’est seulement à travers le yoga que vos péchés seront détruits et c’est seulement alors que vous deviendrez des âmes pures et charitables.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ 63 janm tum rāvaṇrājya mē̃ pāp ātmā thē .

⁵⁴Le Père dit: Vous étiez des âmes pécheresses pendant 63 vies dans le royaume de Ravan.

⁵⁸Abhī tumkō pāpātmā sē puṇyātmā banātē haĩ .

⁵⁵D’âmes impures, on vous transforme maintenant en âmes pures et charitables.

⁵⁹Dēvtāyē̃ puṇya ātmā haĩ .

⁵⁶Les déités sont des âmes pures et charitables.

⁶⁰Pāp ātmāyē̃ hī puṇya ātmāō̃ kā pūjan kartē haĩ .

⁵⁷Les âmes pécheresses adorent les âmes pures et charitables.

⁶¹Abhī yah hai antim janm , marnā tō sabkō hai tō kyō̃ na varsā lē lēvē̃  !

⁵⁸Il s’agit maintenant de la dernière vie, tout le monde doit mourir et donc pourquoi ne pas réclamer notre héritage?

⁶²Kyō̃ na puṇya ātmā banē̃  !

⁵⁹Pourquoi ne pas devenir des âmes pures et charitables?

⁶³Sabsē baṛā pāp hai vikār mē̃ jānā .

⁶⁰Le péché le plus grand est de s’adonner aux vices.

⁶⁴Vikārī kō patit , nirvikārī kō pāvan kahā jātā hai .

⁶¹Ceux qui sont vicieux sont appelés impurs tandis que ceux qui sont sans vices sont appelés purs.

⁶⁵Sannyāsī bhī patit thē tab tō pāvan hōnē kē liē gharbār chhōṛtē haĩ .

⁶²Les sannyasis également sont impurs et c’est pour cela qu’afin de devenir purs, ils quittent leur foyer.

⁶⁶Phir jab pāvan bantē haĩ tō sab unkō māthā jhukātē haĩ .

⁶³Ensuite, lorsqu’ils deviennent purs, tout le monde se courbe devant eux.

⁶⁷Pahlē jab patit thē tō kōī jhuktē nahī̃ thē .

⁶⁴Lorsqu’ils étaient impurs, personne ne se courbait devant eux.

⁶⁸Yahā̃ tō māthā ādi ṭēknē kī|key bāt nahī̃ .

⁶⁵Ici, il n’est nullement question de se courber devant qui que ce soit.

⁶⁹Bāp bachchō̃ kō śhrīmat dētē haĩ apnē kō ātmā samjhō , ham yahā̃ āyē haĩ part bajānē phir bāp kē pās jānā hai .

⁶⁶Les enfants, le Père vous donne shrimat. ⁶⁷Considérez que vous êtes une âme. ⁶⁸Nous sommes venus ici jouer un rôle et ensuite nous retournerons vers le Père.

⁷⁰Abhī jismānī tīrtha yātrāyē̃ sab band hōnī haĩ .

⁶⁹Tous les pèlerinages physiques doivent maintenant prendre fin.

⁷¹Tumkō vāpis ghar śhāntidhām jānā hai .

⁷⁰Vous devez rentrer à la Maison dans la terre de la paix.

⁷²Jab yātrā par jātē haĩ tō yātrā kē|K samay pavitra rahtē haĩ . ⁷³Phir ghar mē̃ ākar patit bantē haĩ .

⁷¹Tandis que les gens sont sur un pèlerinage, ils restent purs et ensuite, dès qu’ils rentrent chez eux, ils deviennent impurs.

⁷⁴Vah huī alpkāl kē liē jismānī yātrā .

⁷²Il s’agit d’un pèlerinage physique pour une période temporaire.

⁷⁵Abhī tumkō rūhānī yātrā sikhlātē haĩ .

⁷³On vous enseigne maintenant le pèlerinage spirituel.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ - mērī śhrīmat par chalnē sē tum ādhākalp apavitr nahī̃ banē̃gē .

⁷⁴Le Père dit: En suivant Ma shrimat, vous ne devenez pas impurs pendant un demi-cycle.

⁷⁷Satyug mē̃ rādhē kr̥iṣhṇa kī|key sagāī kōī patit hōnē kē liē thōṛēhī hōtī hai .

⁷⁵A l’Age d’Or, Radhe et Krishna ne se marient pas afin de devenir impurs.

⁷⁸Vahā̃ tō pāvan haĩ .

⁷⁶Là-bas, ils sont purs.

⁷⁹Yōgbal sē bachchē paidā hōtē haĩ . ⁸⁰Jaisē yōgbal sē tum viśhva kē|K mālik bantē hō .

⁷⁷Les enfants naissent à travers le pouvoir du yoga tout comme vous devenez les maîtres du monde à travers le pouvoir du yoga.

⁸¹Vahā̃ bachchē kabhī śhaitānī nahī̃ kartē kyōṅki vahā̃ māyā hōtī nahī̃ .

⁷⁸Les enfants là-bas ne sont jamais démoniaques parce que Maya n’existe pas.

⁸²Bachchē achchhē karma hī karē̃gē . ⁸³Vah karm-akarm hō jāyēṅgē .

⁷⁹Les enfants, là-bas, accomplissent seulement de bonnes actions et ces actions sont neutres.

⁸⁴Yahā̃ rāvaṇrājya mē̃ tumhārā karma vikarma ban jātā hai .

⁸⁰Ici, dans le royaume de Ravan, vos actions sont pécheresses.

⁸⁵Yah khēl banā huā hai .

⁸¹Cette pièce est prédestinée.

⁸⁶Tum sab kumār kumāriyā̃ āpas mē̃ bhāī bahin hō . ⁸⁷Śhivbābā kē|K pōtrē hō gayē .

⁸²Vous tous les Brahma Kumars et Kumaris, vous êtes des frères et sœurs et donc vous êtes les petits enfants de Shiv Baba.

⁸⁸Varsā dādē sē miltā hai - svarg kī bādśhāhī kā .

⁸³Vous recevez votre héritage du royaume du Paradis du Grand-Père.

⁸⁹Ab bāp ākar mail|male|mēl female dōnō̃ kā yōg apnē sāth lagātē haĩ .

⁸⁴Maintenant le Père vient et vous permet à vous les hommes et les femmes d’avoir du yoga avec Lui.

⁹⁰Kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar pavitra banō .

⁸⁵Il dit: tout en restant dans votre foyer, restez purs.

⁹¹Yah bahādurī dikhāō .

⁸⁶Faites la démonstration d’un tel courage.

⁹²Ikaṭṭhē rahtē kām agni na lagē . aisē rahkar dikhāyā tō bahut ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁷Tout en vivant ensemble, le feu de la luxure ne devrait pas s’allumer.

⁹³Bhīṣhma pitāmah jaisā brahmchārī bannā hai , mēhnat hai .

⁸⁸Si vous vivez ensemble et restez purs de cette façon, vous recevrez un très haut statut.

⁹⁴Lōg samajhtē haĩ yah bahut muśhkil hai .

⁸⁹Vous devez devenir célibataire comme Bhishampitamai.

⁹⁵Parantu yah yukti tō bāp hī sikhlātē haĩ .

⁹⁰Cela demande des efforts. ⁹¹Les gens pensent que c’est très difficile.

⁹⁶Śhiv bhagvānuvāch - kr̥iṣhṇa kōī bhagvān nahī̃ hai .

⁹²Cependant seul le Père vous enseigne cette méthode.

⁹⁷Vō tō daivīguṇ vālā manuṣhya hai .

⁹³Dieu Shiva parle: Krishna n’est pas dieu; il est un être humain avec des vertus divines.

⁹⁸Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī sūkṣhmavatan-vāsī haĩ .

⁹⁴Brahma, Vishnou et Shankar sont des résidents de la région subtile.

⁹⁹Brahmā kā pad viṣhṇu sē ūñchā hai .

⁹⁵Le statut de Brahma est plus élevé que celui de Vishnou.

¹⁰⁰Jaisē brāhmaṇō̃ kā pad dēvtāō̃ sē bhī ūñchā hai kyōṅki is samay tum rūhānī social worker hō .

⁹⁶Tout comme le statut des Brahmines est plus élevé que celui des déités parce qu’en ce moment, vous êtes des travailleurs sociaux spirituels.

¹⁰¹Manuṣhya kī|key rūh kō pavitratā , yōg kā injection lagātē hō .

⁹⁷Vous donnez aux âmes des humains, l’injection de la pureté et du yoga.

¹⁰²Tum hī is bhārat kō svarg banātē hō , isliē banānē vālō̃ kī|key mahimā jāstī hai .

⁹⁸Vous seuls, faites de Bharat, le Paradis en ce moment. ⁹⁹C’est pourquoi il y a une plus grande louange de ceux qui font cela.

¹⁰³Bhal tum hī dēvtā bantē hō parantu is samay tum brāhmaṇ ban sēvā kartē hō , dēvtā rūp mē̃ sēvā nahī̃ karē̃gē .

¹⁰⁰Bien que vous deveniez des déités, en ce moment, vous devenez des Brahmines et vous faites du service. ¹⁰¹En tant que déités, vous ne ferez pas de service.

¹⁰⁴Vahā̃ tō tum rājya karē̃gē .

¹⁰²Là-bas, vous règnerez simplement.

¹⁰⁵Tumhārī sēvā hai narkvāsī bhārat kō svargvāsī banānā , isliē vandē mātaram kahtē haĩ . ¹⁰⁶Śhiv śhakti sēnā .

¹⁰³Votre service est de faire de Bharat qui est la résidence de l’enfer, la résidence du Paradis. ¹⁰⁴C’est pour cela que l’on dit:«Salutations aux mères, l’armée Shiv Shakti».

¹⁰⁷Mama kī|key śhēr par savārī dikhātē haĩ , parantu aisē hai nahī̃ .

¹⁰⁵On montre Mama chevauchant un lion mais ce n’est pas comme cela.

¹⁰⁸Tum śēraṇiyā̃ hō kyōṅki tum 5 vikārō̃ par jīt pātē hō .

¹⁰⁶Vous êtes les lionnes parce que vous conquérez les 5 vices. ¹⁰⁷Vous faites de Bharatle Paradis.

¹⁰⁹Bhārat kō svarg banātē hō .

¹⁰⁸C’est un service élevé.

¹¹⁰Yah ūñch sēvā huī nā isliē śhaktiyō̃ kē|K mandir bahut haĩ . ¹¹¹Mukhya hai ēk .

¹⁰⁹C’est pour cela qu’il y a beaucoup de temples pour les Shaktis mais il n’y en a qu’un principal.

¹¹²Śhakti dēnē vālā hai śhivbābā .

¹¹⁰C’est Shiv Baba qui vous donne du pouvoir.

¹¹³Mahimā sārī unkī hai . ¹¹⁴Phir jō jō madadgār haĩ unhō̃ kā bhī nām hai .

¹¹¹Toute la louange Lui appartient et ensuite les noms de ceux qui sont devenus Ses aides sont aussi mentionnés.

¹¹⁵Males pāṇḍavō̃ kō bhī mahārathī kahā jātā hai .

¹¹²Les âmes pandavas sont appelées des maharatis (ceux qui montent les éléphants).

¹¹⁶Mail|male|mēl female dōnō̃ chāhiē . ¹¹⁷Pravr̥itti mārg hai nā .

¹¹³À la fois, les hommes et les femmes sont nécessaires; c’est le chemin de la famille.

¹¹⁸Kabhī bhī kōī vikārī gurū nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹⁴Vous ne devez jamais adopter un gourou vicieux.

¹¹⁹Gr̥ihasthī kō gurū karnā tō kōī phāydā hī nahī̃ hai . ¹²⁰Gr̥ihasthī athavā patit milā patit kō , vah kabhī bhī pāvan banā na sakē .

¹¹⁵Il n’y a aucun bénéfice à adopter des gourous qui sont des chefs de famille, c’est-à-dire que si une personne impure rencontre une personne impure, il ne peut pas la rendre pure.

¹²¹Sannyāsiyō̃ kē|K followers apnē kō kahlātē haĩ parantu khud sannyāsī nahī̃ banē tō yah bhī jhūṭh huā .

¹¹⁶Ils s’appellent eux-mêmes disciples des sannyasis, ils ne deviennent pas sannyasis eux-mêmes, donc il s’agit d’un mensonge.

¹²²Ājkal tō ṭhagī bahut hai .

¹¹⁷À présent, on est beaucoup trompé.

¹²³Gr̥ihasthī gurū bankar baiṭh jātē haĩ , pavitratā kī|key bāt uṭhātē nahī̃ .

¹¹⁸Les chefs de famille deviennent des gourous mais ils n’observent pas la discipline de la pureté.

¹²⁴Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ pavitra banō tō bachchā kahlāō .

¹¹⁹Ici le Père dit: Devenez purs car c’est seulement alors que vous êtes appelés les enfants.

¹²⁵Pāvan bannē bigar tō rājāī nahī̃ milēgī . ¹²⁶Tō bāp sē yōg jarūr lagānā hai .

¹²⁰Vous ne serez pas capables de recevoir le royaume à moins d’être purs et donc vous devez assurément avoir du yoga avec le Père.

¹²⁷Phir jō jiskō mānnē vālē haĩ , samjhō kōī gurunānak kō mānnē vālā hōgā tō us gharānē mē̃ jāyēgā .

¹²¹Ensuite, peu importe la personne en qui vous croyez, par exemple si vous croyez en gourou Nanak, vous irez alors dans sa dynastie.

¹²⁸Svarg mē̃ vah āyēṅgē jō is samay śhikṣhā lēkar pavitra bantē haĩ .

¹²²Seuls ceux qui reçoivent des enseignements et qui deviennent purs en ce moment iront au Paradis.

¹²⁹Gurūnānak kō kōī dēvtā nahī̃ kahē̃gē .

¹²³Gourou Nanak ne peut être appelé une déité.

¹³⁰Dēvtā hōtē haĩ satyug mē̃ .

¹²⁴Les déités existent à l’Age d’Or.

¹³¹Vahā̃ sukh bahut hai , aur dharm vālō̃ kō svarg kē|K sukh kā mālūm nahī̃ . ¹³²Svarg mē̃ hōtē hī haĩ bhāratvāsī .

¹²⁵Là-bas, il y a beaucoup de bonheur. ¹²⁶Ceux des autres religions ne connaissent pas le bonheur du Paradis, seul le peuple de Bharat existe au Paradis.

¹³³Bākī tō bād mē̃ ātē haĩ .

¹²⁷Tous les autres viennent plus tard.

¹³⁴Jō jō dēvtā bannē hōṅgē vahī banē̃gē .

¹²⁸Seulement ceux qui doivent devenir des déités le deviendront.

¹³⁵Is samay pūjtē haĩ dēvtāō̃ kō , lakṣhmī-nārāyaṇ kō aur apnā dharm hindū kah dētē haĩ , kyōṅki patit ban gayē haĩ tō apnē pavitra dharm kō bhūl hindū kahlātē haĩ .

¹²⁹En ce moment, les gens adorent les déités Lakshmi et Narayan mais du fait qu’ils sont devenus impurs, ils disent que leur religion est l’hindouisme. ¹³⁰Cependant, vous appartenez à la religion des déités donc pourquoi vous appelez-vous des hindous?

¹³⁶Arē tum dēvī-dēvtā dharm kē|K hō phir apnē kō hindū kyō̃ kahlātē hō  !

¹³¹La religion hindoue n’existe pas. ¹³²C’est parce qu’ils sont tombés.

¹³⁷Hindū kōī dharm nahī̃ hai , parantu gir paṛē haĩ .

¹³³Il existe très peu de déités qui viennent ici et qui reçoivent ces enseignements.

¹³⁸Dēvtāyē̃ tō bahut thōṛē hōtē haĩ , jō ākar yahā̃ śhikṣhā lētē haĩ - vahī manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ .

¹³⁴Ce sont elles qui changent d’êtres humains en déités. ¹³⁵Même s’ils ne prennent qu’un peu de connaissance, ils deviendront des sujets ordinaires.

¹³⁹Thōṛī śhikṣhā lē̃gē tō sādhāraṇ prajā mē̃ āyēṅgē .

¹³⁶En appartenant au Père, ils viendront dans le chapelet de la victoire.

¹⁴⁰Bāp kā bannē sē vijay mālā mē̃ āyēṅgē .

¹³⁷Maintenant vous devez devenir les amoureuses spirituelles du Bien-Aimé.

¹⁴¹Ab tō rūhānī āśhik māśhūk bannā hai . ¹⁴²Satyug mē̃ jismānī banē̃gē , kaliyug mē̃ bhī jismānī .

¹³⁸À l’Age d’Or, vous serez les amoureuses physiques et à l’âge de fer, vous serez également des amoureuses physiques.

¹⁴³Ab saṅgamyug par rūhānī āśhik bannā hai ēk māśhūk kā .

¹³⁹Maintenant, à l’âge de confluence, vous devez devenir les amoureuses spirituelles du Bien-Aimé.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād kartē rahō .

¹⁴⁰Le Père dit: Continuez à vous souvenir de Moi.

¹⁴⁵Vikār mē̃ jānē sē sau guṇā daṇḍ paṛ jāyēgā , gir jātē haĩ tō likhnā chāhiē ki bābā hamnē kālā mũh kar diyā .

¹⁴¹En vous adonnant aux vices, vous recevrez une punition multipliée par cent. ¹⁴²Si vous tombez, vous devez dire à Baba: Baba, j’ai sali mon visage.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ bachchē ab tumkō gōrā bannā hai .

¹⁴³Le Père dit: Les enfants, vous devez maintenant devenir beaux.

¹⁴⁷Kr̥iṣhṇa kō śhyām-sundar kahtē haĩ , unkī ātmā is samay kālī hō gaī hai . ¹⁴⁸Phir gyān chitā par baiṭh gōrī ban jāyēgī .

¹⁴⁴Krishna est appelé Shyam Sundar (le laid et le beau). ¹⁴⁵À présent, son âme est devenue laide, puis en s’asseyant sur le bûcher de la connaissance, il est devenu beau.

¹⁴⁹21 janm kē liē sundar ban jāyēgī phir śhyām banēgī .

¹⁴⁶Il devient beau pour 21 vies et ensuite il deviendra laid.

¹⁵⁰Yah śhyām aur sundar kā khēl banā huā hai .

¹⁴⁷Il s’agit de la pièce prédestinée de celui qui est beau et qui est laid.

¹⁵¹Śhyām sē sundar bannē mē̃ ēk second , sundar sē śhyām bannē mē̃ ādhākalp lag jātā hai .

¹⁴⁸Cela prend une seconde pour changer de laids en beaux et un demi-cycle pour changer de beau en laid.

¹⁵²Ādhākalp śhyām tō ādhākalp sundar .

¹⁴⁹Vous êtes laids pendant un demi-cycle et beaux pendant un demi-cycle.

¹⁵³Ēk musāphir hai śhiv-bābā bākī sab sajniyā̃ hō gaī kālī .

¹⁵⁰Le Beau Voyageur est Shiv Baba et toutes les épouses sont laides.

¹⁵⁴Hasīn ( sundar ) banānē kē liē tumkō yōg sikhlātē haĩ .

¹⁵¹Il vous enseigne le yoga afin de vous rendre belles.

¹⁵⁵Satyug mē̃ first-class natural beauty rahtī hai kyōṅki 5 tatva satōpradhān hōnē sē śharīr bhī sundar bantē haĩ .

¹⁵²Il s’agit de la beauté naturelle de première classe de l’Age d’Or. ¹⁵³Parce que même les 5 éléments sont satopradhan, vos corps sont magnifiques.

¹⁵⁶Yahā̃ tō artificial beauty hai .

¹⁵⁴Ici, ils ont une beauté artificielle.

¹⁵⁷Pavitratā tō bahut achchhī hai .

¹⁵⁵La pureté est très bonne.

¹⁵⁸Bābā kē pās bahut ātē haĩ , pavitratā kī|key pratigyā kartē haĩ parantu kōī fail hō jātē haĩ , kōī pās|pass hō jātē haĩ .

¹⁵⁶Beaucoup viennent à Baba et font une promesse de pureté. ¹⁵⁷Cependant, certains échouent et d’autres réussissent.

¹⁵⁹Yah hai īśhvarīy mission .

¹⁵⁸Il s’agit de la mission divine.

¹⁶⁰Ḍūbē huē bhārat kō salvage karnā .

¹⁵⁹Vous devez sauver Bharat qui est en train de couler.

¹⁶¹Bhārat kā bēṛā rāvaṇ nē ḍubōyā , rām ākar pār kartē haĩ .

¹⁶⁰Ravan a fait couler le bateau de Bharat et Rama vient pour faire traverser le bateau.

¹⁶²Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham svarg mē̃ jākar hīrē javāharō̃ kē|K mahal banāyēṅgē .

¹⁶¹Il est dans votre intellect que vous irez au Paradis et construirez des palais incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁶³Yah śharīr chhōṛ prince princess banē̃gē .

¹⁶²Vous échangerez votre corps et vous deviendrez des princes et des princesses.

¹⁶⁴Jō bachchē hōṅgē unhō̃ kē|K hī aisē khyālāt chalē̃gē .

¹⁶³Seuls ceux qui sont les enfants de Baba auront ces pensées.

¹⁶⁵Yah hai īśhvarīy darbār athavā īśhvarīy family .

¹⁶⁴Il s’agit de la cour de Dieu, de la famille de Dieu.

¹⁶⁶Gātē haĩ tum māt pitā . . ham bālak tērē , tō family hō gaī nā  !

¹⁶⁵Vous chantez: «Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants», donc cela devient une famille.

¹⁶⁷Īśhvar hai dādā , brahmā hai bābā . ¹⁶⁸Tum hō bhāī bahin .

¹⁶⁶Dieu est le Grand-père, Brahma est le père et vous êtes frères et sœurs.

¹⁶⁹Svarg kā varsā tum dādē sē lētē hō , phir tum ganvātē hō phir bābā dēnē ātē haĩ .

¹⁶⁷Vous recevez votre héritage du Paradis du Grand-Père. ¹⁶⁸Vous le perdez ensuite et Baba vient pour vous le rendre.

¹⁷⁰Tum practical mē̃ bāp kē|K banē hō varsā lēnē kē liē .

¹⁶⁹Vous appartenez maintenant au Père d’une façon pratique afin de prétendre à votre héritage auprès de Lui.

¹⁷¹Brahmā kē|K bachchē śhiv kē|K pōtrē hō practical mē̃ .

¹⁷⁰Vous êtes les enfants de Brahma et les petits enfants de Shiv Baba d’une façon pratique.

¹⁷²Tō inkō īśhvarīy darbār bhī kahtē haĩ , īśhvarīy kuṭumb bhī kah saktē haĩ .

¹⁷¹Donc on l’appelle l’assemblée de Dieu. ¹⁷²Vous pouvez également l’appeler la famille de Dieu.

¹⁷³Achchhā  !

¹⁷³Achcha.

¹⁷⁴Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁷1 ) gyān chitā par baiṭh sampūrṇ pāvan ( gōrā ) bannā hai .

¹⁷⁷ 1. Vous devez devenir complètement purs, c’est-à-dire beaux, en vous asseyant sur le bûcher de la connaissance.

¹⁷⁸Pavitratā hī number one beauty hai , is beauty kō dhāraṇ kar bāp kā bachchā kahlānē kā hakdār bannā hai .

¹⁷⁸La pureté est la beauté numéro un et vous devriez donc vous imprégner de cette beauté et réclamer vos droits à être appelé un enfant du Père.

¹⁷⁹2 ) is kayāmat kē|K samay mē̃ sir par jō pāpō̃ kā bōjhā hai , usē ēk bāp kī yād sē utārnā hai .

¹⁷⁹ 2. En vous souvenant du Père unique, faites disparaître le fardeau de péchés qui est sur votre tête en cette période de règlement.

¹⁸⁰Puṇya ātmā bannē kē liē śhrēṣhṭh karma karnā hai .

¹⁸⁰Afin de devenir des âmes pures et charitables, accomplissez des actions élevées.

¹⁸¹Vardān  : combined svarūp kī|key smr̥iti dvārā combined sēvā karnē vālē saphaltā mūrt bhav

¹⁸¹Bénédiction: : Puissiez-vous faire du service tout en étant conscient de votre forme combinée et devenir les incarnations du succès.

¹⁸²Jaisē śharīr aur ātmā combined hai , bhaviṣhya viṣhṇu svarūp combined hai , aisē bāp aur ham ātmā combined haĩ is svarūp kī|key smr̥iti mē̃ rahkar sva sēvā aur sarv ātmāō̃ kī|key sēvā sāth-sāth karō tō saphaltā mūrt ban jāyēṅgē .

¹⁸² De la même façon qu'une âme et un corps sont combinés et que la future forme de Vishnu est combinée, le Père et moi, l'âme, sommes également combinés. ¹⁸³En faisant du service pour vous-mêmes et toutes les âmes tout en étant conscient de cette forme, vous deviendrez des incarnations du succès.

¹⁸³Aisē kabhī nahī̃ kahō ki sēvā mē̃ bahut busy thē isliē sva kī|key sthiti kā chart ḍhīlā hō gayā .

¹⁸⁴Ne dites jamais que vous étiez tellement occupés à faire du service que votre propre niveau s'est relâché.

¹⁸⁴Aisē nahī̃ jāō sēvā karnē aur lauṭō tō kahō māyā ā gaī , mood off hō gayā , disturb hō gayē .

¹⁸⁵Il ne faut pas que vous alliez quelque part pour faire du service et qu'à votre retour, vous disiez que Maya est venue, que vous n'étiez pas d'humeur ou que vous étiez perturbés.

¹⁸⁵Sēvā mē̃ vr̥iddhi kā sādhan hī hai sva aur sarv kī|key sēvā combined hō .

¹⁸⁶La façon de propager le service est de faire le service combiné du soi et des autres.

¹⁸⁶Slōgan  : had kē|K ichchhāō̃ kī|key avidyā hōnā hī mahān sampattivān bannā hai . ¹⁸⁷Mātēśhvarī jī kē|K anmōl mahāvākya - nirākārī duniyā aur sākārī duniyā kā vistār ¹⁸⁸Svayã paramātmā dvārā ham jān chukē haĩ ki ēk hai nirākārī duniyā , dūsrī hai sākārī duniyā . ¹⁸⁹Ab nirākārī duniyā kō kahtē haĩ brahmāṇḍ arthāt akhaṇḍ jyōti mahatatva , jō ham ātmāō̃ kā aur parampitā paramātmā kā nivās sthān hai .

¹⁸⁷Devise: : Être ignorant des désirs limités, c'est être très riche. ¹⁸⁸*** OM SHANTI *** Paroles élevées et précieuses de Mateshwariji

¹⁹⁰Us nirākār duniyā sē hī paramātmā ham ātmāō̃ kō part bajānē kē|K liyē sākār sr̥iṣhṭi mē̃ bhējtē haĩ .

¹⁸⁹Expansion du monde incorporel et du monde corporel. ¹⁹⁰Nous savons maintenant de Dieu Lui-même qu'il existe un monde incorporel et un monde corporel.

¹⁹¹Jaisē brahmāṇḍ mē̃ ātmāō̃ kā vr̥ikṣha hai , vaisē sākār sr̥iṣhṭi mē̃ ātmāō̃ kā śharīr sahit vr̥ikṣha hai .

¹⁹¹Le monde incorporel est appelé Brahmand, c'est-à-dire le monde du grand élément de lumière, qui est le lieu de résidence des âmes, et du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁹²Jaisē jaṛ jhāṛ kā misāl dētē haĩ , kaisē jhāṛ kī|key jaṛē̃ nīchē rahtī haĩ , vaisē manuṣhya sr̥iṣhṭi kō bhī ulṭā jhāṛ kahtē haĩ kyōṅki manuṣhya sr̥iṣhṭi kē|K jhāṛ kī|key jaṛē̃ phir ūpar nirākārī duniyā mē̃ haĩ .

¹⁹²Dieu envoie les âmes de ce monde incorporel vers le monde corporel pour qu'elles jouent leurs rôles. ¹⁹³Tout comme il existe un arbre des âmes dans le Brahmand, il existe également un arbre des âmes avec des corps dans le monde corporel. ¹⁹⁴L'exemple d'un arbre non-vivant est donné, les racines de l'arbre sont souterraines.

¹⁹³Vahā̃ bhī har ēk dharm kā section alag-alag hai , us duniyā mē̃ kōī sūrya chānd kā prakāśh nahī̃ hai , balki vō duniyā tō svayã akhaṇḍ jyōti tatva hai jō bilkul sthūl tatvō̃ sē ati sūkṣhma hai .

¹⁹⁵De même, l'arbre du monde humain est appelé un arbre inversé parce que les racines du monde humain sont en haut, dans le monde incorporel. ¹⁹⁶Chaque religion y a sa propre section séparée. ¹⁹⁷La lumière du soleil ou de la lune n'y existe pas, mais ce monde est lui-même d'une lumière constante et est extrêmement subtil par rapport aux éléments physiques.

¹⁹⁴Jaisē sākār sr̥iṣhṭi pañch tatvō̃ kī|key banī huī hai ākāśh , vāyu , agni , jal aur pr̥ithvī , usmē̃ bhī pr̥ithvī hai sthūl tatva , ussē sūkṣhma hai jal , unsē sūkṣhma tatva hai agni , unsē phir sūkṣhma hai vāyu , phir hai ākāśh tatva .

¹⁹⁸Le monde corporel est composé de cinq éléments. ¹⁹⁹L'éther (le ciel), le vent (l'air), le feu, l'eau et la terre. ²⁰⁰La terre est un élément physique et l'eau est plus subtile que cela. ²⁰¹Le feu est plus subtil encore.

¹⁹⁵Ab in pañch tatvō̃ sē bhī ati sūkṣhma yah akhaṇḍ jyōti mahatatva hai , jō is sthūl sr̥iṣhṭi sē us pār nirākār duniyā hai , jahā̃ phir ham ātmāyē̃ aṇḍē misal ( jyōti bindu rūp mē̃ ) apnē parampitā paramātmā kē sāth rahtē haĩ tō brahmāṇḍ sē alag hai yah sākār sr̥iṣhṭi .

²⁰²Puis, encore plus subtil il y a le vent (l'air) et ensuite l'éther. ²⁰³Le grand élément de lumière est encore plus subtil que ces cinq éléments. ²⁰⁴C'est le monde incorporel au-delà de ce monde physique où nous, les âmes, vivons en forme d'œuf (en forme de point) avec notre Père suprême, l'Âme suprême. ²⁰⁵Ainsi, ce monde physique est différent du Brahmand.