Murli du jour du mardi 22 mars 2022

⁰22-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - agar baap se milan manaana hai, paavan banna hai to sachche-sachche roohaani aashik bano, ek baap ke sivaae kisi ko bhi yaad na karo''

¹Essence: Doux enfants, si vous souhaitez célébrer une rencontre avec le Père et devenir purs, devenez de vrais amoureux spirituels. ²Ne vous souvenez- de personne excepté du Père unique.

²prashn:- brahman jo devta bante hain, un braahmanon ka pad devtaaon se bhi ooncha hai, kaise? ³uttar:- brahman is samay sachche-sachche roohaani social worker hain।

³Question: Pourquoi le statut des Brahmines qui deviennent des déités est encore plus élevé que le statut des déités? ⁴Réponse: En ce moment, les Brahmines sont de véritables travailleurs sociaux spirituels.

⁴manushyon ki rooh ko pavitrata, yog ka injection lagaate hain। ⁵bhaarat ke doobe hue bede ko shreemat par paar lagaate hain।

⁵En suivant shrimat, ils donnent aux âmes des humains, l’injection de la pureté et du yoga et font traverser le bateau de Bharat qui est en train de couler.

⁶narkavaasi bhaarat ko svargavaasi banaate hain। ⁷aisi seva devtaayen nahin karenge।

⁶Ils font des habitants de Bharat, qui sont les résidents de l’enfer, les résidents du Paradis.

⁸woh to is samay ke seva ki praalabdha bhogte hain, isliye brahman devtaaon se bhi oonch hain।

⁷Les déités ne font pas un tel service. ⁸Elles font l’expérience de la récompense du service qui est fait en ce moment.

⁹geet:- hamaare teertha nyaare hain…

⁹C’est pour cela que les Brahmines sont encore plus élevés que les déités. ¹⁰Chanson: Notre pèlerinage est unique…..

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹²Les enfants ont entendu la chanson.

¹²ham jo jeev aatmaayen hain। ¹³aatma aur shareer, aatma ko aatma aur shareer ko jeev kaha jaata hai।

¹³Nous sommes des êtres humains: une âme est appelée une âme et lorsqu’elle est dans un corps, c’est un être vivant.

¹⁴aatmaayen aati hain - paramdham se। ¹⁵yahaan aakar shareer dhaaran karti hain।

¹⁴Les âmes viennent de la demeure suprême, elles viennent ici et elles adoptent un corps.

¹⁶yeh karmakshetra hai jahaan ham aakar part bajaate hain।

¹⁵C’est le champ de l’action où nous venons jouer notre rôle.

¹⁷baap kehte hain mujhe bhi part bajaana hai।

¹⁶Le Père dit: Moi également Je joue un rôle.

¹⁸main to patiton ko paavan banaane aaya hoon।

¹⁷Je suis venu rendre purs les impurs.

¹⁹is samay is patit duniya mein ek bhi paavan nahin hain।

¹⁸En ce moment, pas un seul être n’est pur dans ce monde impur.

²⁰paavan duniya mein phir ek bhi patit nahin rahega।

¹⁹Ensuite, dans le monde pur, il n’y aura pas un seul être impur.

²¹satayug treta paavan, dvaapar kaliyug patit।

²⁰Les âges d’Or et d’Argent sont purs et les âges de cuivre et de fer sont impurs.

²²patit-paavan baap hi aakar sabko shiksha dete hain he aatmaayen tumne is shareer ke saath 84 janmon ka part poora kiya।

²¹Seul le Père purificateur vient et vous donne des enseignements: ô les âmes, vous avez maintenant terminé le rôle des 84 vies à travers le corps.

²³usmein aadha samay sukh, aadha samay duhkh paaya। ²⁴duhkh bhi dheere-dheere shuru hota hai।

²²Pendant cette période, vous avez fait l’expérience du bonheur la moitié du temps et de la peine pendant l’autre moitié.

²⁵abhi bahut duhkh hai।

²³Petit à petit, la peine commence.

²⁶ajun bahut aapdaayen aane vaali hain।

²⁴En ce moment, vous avez beaucoup de peine.

²⁷is samay sab bhrashtaachaari hain।

²⁵De plus grandes calamités viendront.

²⁸koi ka bhi yog baap ke saath nahin hai।

²⁶Tous sont corrompus en ce moment.

²⁹aatma apne ko bhool gai hai।

²⁷Personne n’a de yoga avec le Père.

³⁰ab baap baith samjhaate hain jaise aashik maashook hote hain na!

²⁸Les âmes ont complètement oublié qui elles étaient.

³¹jaise dekho bachchi aur bachcha hai, ek do ko bilkul jaante bhi nahin hain। ³²donon ki sagaai hone se phir aashik maashook ban jaate hain।

²⁹Le Père siège maintenant et Il donne l’exemple des amoureux. ³⁰Un garçon et une fille ne se connaissent pas du tout et pourtant ils se fiancent et alors leur amour naît.

³³woh sagaai hoti hai vikaar ke liye।

³¹Ce mariage-là est pour le vice.

³⁴vikaari patit aashik maashook kahenge।

³²On dit qu’elle est une amoureuse impure et qu’il est un bien aimé impur.

³⁵doosre aashik maashook hote hain jo sirf chehre par aashik hote hain laila majnu aadi ek do ki shakla dekhte rehte hain। ³⁶woh vikaar mein nahin jaate।

³³Il y a également d’autres amoureux comme Laila et Majnou qui simplement tombent amoureux de leur apparence réciproque. ³⁴Ils continuent à se regarder mais ils ne s’adonnent pas aux vices.

³⁷kaam karte-karte maashook saamne khada ho jaayega। ³⁸jaise meera ke saamne krishna khada ho jaata tha।

³⁵Tout en effectuant leur travail, le bien-aimé apparaît devant l’autre tout comme Krishna apparaissait devant Meera.

³⁹abhi yeh hai parampita paramatma maashook, jiski ham sab aatmaayen aashik bani hain।

³⁶Celui-ci est l’Unique, le Père Suprême, l’Âme Suprême, le Bien-Aimé, Celui dont nous, les âmes, sommes amoureuses.

⁴⁰sab unko yaad karte hain।

³⁷Tout le monde se souvient de Lui.

⁴¹aashik bahut hain - maashook ek hai sabhi ka।

³⁸Il y a beaucoup d’amoureux tandis que le Bien-Aimé de tous est l’Unique.

⁴²sabhi manushya maatra us ek ke aashik hain।

³⁹Tous les êtres humains sont des amoureux de Celui-ci.

⁴³bhakti karte hain bhagwan se milne ke liye।

⁴⁰Les gens accomplissent de la dévotion afin de rencontrer Dieu.

⁴⁴bhagat hote hain aashik, bhagwan hua maashook।

⁴¹Les dévots sont des amoureux et Dieu est le Bien-Aimé.

⁴⁵ab milan kaise ho?

⁴²Comment peut-il y avoir une rencontre?

⁴⁶to sabka jo maashook paramatma hai woh aate hain।

⁴³Donc le Bien-Aimé de chacun, l’Âme Suprême vient ici.

⁴⁷ab aaye hain aur kehte hain agar tum bachchon ko mere se milna hai to nirantar mujh ek ko yaad karo।

⁴⁴Il est maintenant ici et Il dit: Si vous, les enfants, souhaitez Me rencontrer, vous devez constamment vous souvenir de Moi seul.

⁴⁸mere saath yog lagaakar mere hi aashik bano।

⁴⁵Ayez du yoga avec Moi et devenez Mes amoureuses.

⁴⁹is raavanraajya mein duhkh hi duhkh hai। ⁵⁰abhi inka vinaash hona hai।

⁴⁶Il n’y a que de la peine dans ce royaume de Ravan qui doit maintenant être détruit.

⁵¹main aaya hoon tumko paavan banaane।

⁴⁷Je suis venu pour vous rendre tous purs.

⁵²tumhaara yeh antim janma hai, isliye yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁴⁸Il s’agit de votre dernière vie et par conséquent, si vous vous souvenez de Moi, vos péchés seront détruits.

⁵³dharmaraaj ke dandon se bhi chhoot jaayenge।

⁴⁹Vous serez ensuite libérés de la punition de Dharamraj.

⁵⁴woh niraakaar baap kehte hain mere laadle bachche, abhi kayaamat ka samay hai, sir par paapon ka bojha hai।

⁵⁰Le Père incorporel dit: Mes enfants bien aimés, c’est maintenant l’heure du règlement. ⁵¹Vous avez un fardeau de péchés sur votre tête.

⁵⁵abhi punya aatma banna hai।

⁵²Vous devez maintenant devenir des âmes pures et charitables.

⁵⁶yog se hi vikarma vinaash honge aur punya aatma ban jaayenge।

⁵³C’est seulement à travers le yoga que vos péchés seront détruits et c’est seulement alors que vous deviendrez des âmes pures et charitables.

⁵⁷baap kehte hain 63 janma tum raavanraajya mein paap aatma the।

⁵⁴Le Père dit: Vous étiez des âmes pécheresses pendant 63 vies dans le royaume de Ravan.

⁵⁸abhi tumko paapaatma se punyaatma banaate hain।

⁵⁵D’âmes impures, on vous transforme maintenant en âmes pures et charitables.

⁵⁹devtaayen punya aatma hain।

⁵⁶Les déités sont des âmes pures et charitables.

⁶⁰paap aatmaayen hi punya aatmaon ka poojan karte hain।

⁵⁷Les âmes pécheresses adorent les âmes pures et charitables.

⁶¹abhi yeh hai antim janma, marna to sabko hai to kyon na varsa le leven!

⁵⁸Il s’agit maintenant de la dernière vie, tout le monde doit mourir et donc pourquoi ne pas réclamer notre héritage?

⁶²kyon na punya aatma banen!

⁵⁹Pourquoi ne pas devenir des âmes pures et charitables?

⁶³sabse bada paap hai vikaar mein jaana।

⁶⁰Le péché le plus grand est de s’adonner aux vices.

⁶⁴vikaari ko patit, nirvikaari ko paavan kaha jaata hai।

⁶¹Ceux qui sont vicieux sont appelés impurs tandis que ceux qui sont sans vices sont appelés purs.

⁶⁵sannyaasi bhi patit the tab to paavan hone ke liye gharbaar chhodte hain।

⁶²Les sannyasis également sont impurs et c’est pour cela qu’afin de devenir purs, ils quittent leur foyer.

⁶⁶phir jab paavan bante hain to sab unko maatha jhukaate hain।

⁶³Ensuite, lorsqu’ils deviennent purs, tout le monde se courbe devant eux.

⁶⁷pahle jab patit the to koi jhukte nahin the।

⁶⁴Lorsqu’ils étaient impurs, personne ne se courbait devant eux.

⁶⁸yahaan to maatha aadi tekne ki baat nahin।

⁶⁵Ici, il n’est nullement question de se courber devant qui que ce soit.

⁶⁹baap bachchon ko shreemat dete hain apne ko aatma samjho, ham yahaan aaye hain part bajaane phir baap ke paas jaana hai।

⁶⁶Les enfants, le Père vous donne shrimat. ⁶⁷Considérez que vous êtes une âme. ⁶⁸Nous sommes venus ici jouer un rôle et ensuite nous retournerons vers le Père.

⁷⁰abhi jismaani teertha yaatraayen sab banda honi hain।

⁶⁹Tous les pèlerinages physiques doivent maintenant prendre fin.

⁷¹tumko vaapis ghar shantidham jaana hai।

⁷⁰Vous devez rentrer à la Maison dans la terre de la paix.

⁷²jab yaatra par jaate hain to yaatra ke samay pavitra rehte hain। ⁷³phir ghar mein aakar patit bante hain।

⁷¹Tandis que les gens sont sur un pèlerinage, ils restent purs et ensuite, dès qu’ils rentrent chez eux, ils deviennent impurs.

⁷⁴woh hui alpakaal ke liye jismaani yaatra।

⁷²Il s’agit d’un pèlerinage physique pour une période temporaire.

⁷⁵abhi tumko roohaani yaatra sikhlaate hain।

⁷³On vous enseigne maintenant le pèlerinage spirituel.

⁷⁶baap kehte hain - meri shreemat par chalne se tum aadhaakalpa apvitra nahin banenge।

⁷⁴Le Père dit: En suivant Ma shrimat, vous ne devenez pas impurs pendant un demi-cycle.

⁷⁷satayug mein raadhe krishna ki sagaai koi patit hone ke liye thode hi hoti hai।

⁷⁵A l’Age d’Or, Radhe et Krishna ne se marient pas afin de devenir impurs.

⁷⁸vahaan to paavan hain।

⁷⁶Là-bas, ils sont purs.

⁷⁹yogbal se bachche paida hote hain। ⁸⁰jaise yogbal se tum vishwa ke maalik bante ho।

⁷⁷Les enfants naissent à travers le pouvoir du yoga tout comme vous devenez les maîtres du monde à travers le pouvoir du yoga.

⁸¹vahaan bachche kabhi shaitaani nahin karte kyonki vahaan maaya hoti nahin।

⁷⁸Les enfants là-bas ne sont jamais démoniaques parce que Maya n’existe pas.

⁸²bachche achhe karma hi karenge। ⁸³woh karma-akarma ho jaayenge।

⁷⁹Les enfants, là-bas, accomplissent seulement de bonnes actions et ces actions sont neutres.

⁸⁴yahaan raavanraajya mein tumhaara karma vikarma ban jaata hai।

⁸⁰Ici, dans le royaume de Ravan, vos actions sont pécheresses.

⁸⁵yeh khel bana hua hai।

⁸¹Cette pièce est prédestinée.

⁸⁶tum sab kumaar kumaariyaan aapas mein bhaai behen ho। ⁸⁷shivbaaba ke potre ho gaye।

⁸²Vous tous les Brahma Kumars et Kumaris, vous êtes des frères et sœurs et donc vous êtes les petits enfants de Shiv Baba.

⁸⁸varsa daade se milta hai - svarga ki baadshaahi ka।

⁸³Vous recevez votre héritage du royaume du Paradis du Grand-Père.

⁸⁹ab baap aakar mel female donon ka yog apne saath lagaate hain।

⁸⁴Maintenant le Père vient et vous permet à vous les hommes et les femmes d’avoir du yoga avec Lui.

⁹⁰kehte hain grihastha vyavhaar mein rahkar pavitra bano।

⁸⁵Il dit: tout en restant dans votre foyer, restez purs.

⁹¹yeh bahaaduri dikhaao।

⁸⁶Faites la démonstration d’un tel courage.

⁹²ikatthe rehte kaam agni na lage. aise rahkar dikhaaya to bahut oonch pad paayenge।

⁸⁷Tout en vivant ensemble, le feu de la luxure ne devrait pas s’allumer. ⁸⁸Si vous vivez ensemble et restez purs de cette façon, vous recevrez un très haut statut.

⁹³bheeshma pitaamah jaisa brahmachaari banna hai, mehnat hai।

⁸⁹Vous devez devenir célibataire comme Bhishampitamai. ⁹⁰Cela demande des efforts.

⁹⁴log samajhte hain yeh bahut mushkil hai।

⁹¹Les gens pensent que c’est très difficile.

⁹⁵parantu yeh yukti to baap hi sikhlaate hain।

⁹²Cependant seul le Père vous enseigne cette méthode.

⁹⁶shiv bhagvaanuvaach - krishna koi bhagwan nahin hai। ⁹⁷vo to daiveegun vaala manushya hai।

⁹³Dieu Shiva parle: Krishna n’est pas dieu; il est un être humain avec des vertus divines.

⁹⁸brahma-vishnu-shankar bhi sookshm vatan-vaasi hain।

⁹⁴Brahma, Vishnou et Shankar sont des résidents de la région subtile.

⁹⁹brahma ka pad vishnu se ooncha hai।

⁹⁵Le statut de Brahma est plus élevé que celui de Vishnou.

¹⁰⁰jaise braahmanon ka pad devtaaon se bhi ooncha hai kyonki is samay tum roohaani social worker ho।

⁹⁶Tout comme le statut des Brahmines est plus élevé que celui des déités parce qu’en ce moment, vous êtes des travailleurs sociaux spirituels.

¹⁰¹manushya ki rooh ko pavitrata, yog ka injection lagaate ho।

⁹⁷Vous donnez aux âmes des humains, l’injection de la pureté et du yoga.

¹⁰²tum hi is bhaarat ko svarga banaate ho, isliye banaane vaalon ki mahima jaasti hai।

⁹⁸Vous seuls, faites de Bharat, le Paradis en ce moment. ⁹⁹C’est pourquoi il y a une plus grande louange de ceux qui font cela.

¹⁰³bhal tum hi devta bante ho parantu is samay tum brahman ban seva karte ho, devta roop mein seva nahin karenge।

¹⁰⁰Bien que vous deveniez des déités, en ce moment, vous devenez des Brahmines et vous faites du service. ¹⁰¹En tant que déités, vous ne ferez pas de service.

¹⁰⁴vahaan to tum raajya karenge।

¹⁰²Là-bas, vous règnerez simplement.

¹⁰⁵tumhaari seva hai narkavaasi bhaarat ko svargavaasi banaana, isliye vande maatram kehte hain। ¹⁰⁶shiv shakti sena।

¹⁰³Votre service est de faire de Bharat qui est la résidence de l’enfer, la résidence du Paradis. ¹⁰⁴C’est pour cela que l’on dit:«Salutations aux mères, l’armée Shiv Shakti».

¹⁰⁷mama ki sher par savaari dikhaate hain, parantu aise hai nahin।

¹⁰⁵On montre Mama chevauchant un lion mais ce n’est pas comme cela.

¹⁰⁸tum sherniyaan ho kyonki tum 5 vikaaron par jeet paate ho।

¹⁰⁶Vous êtes les lionnes parce que vous conquérez les 5 vices. ¹⁰⁷Vous faites de Bharatle Paradis.

¹⁰⁹bhaarat ko svarga banaate ho।

¹⁰⁸C’est un service élevé.

¹¹⁰yeh oonch seva hui na isliye shaktiyon ke mandir bahut hain। ¹¹¹mukhya hai ek।

¹⁰⁹C’est pour cela qu’il y a beaucoup de temples pour les Shaktis mais il n’y en a qu’un principal.

¹¹²shakti dene vaala hai shivbaaba।

¹¹⁰C’est Shiv Baba qui vous donne du pouvoir.

¹¹³mahima saari unki hai। ¹¹⁴phir jo jo madadgaar hain unhon ka bhi naam hai।

¹¹¹Toute la louange Lui appartient et ensuite les noms de ceux qui sont devenus Ses aides sont aussi mentionnés.

¹¹⁵males paandavon ko bhi mahaarthi kaha jaata hai।

¹¹²Les âmes pandavas sont appelées des maharatis (ceux qui montent les éléphants).

¹¹⁶mel female donon chaahiye। ¹¹⁷pravritti maarga hai na।

¹¹³À la fois, les hommes et les femmes sont nécessaires; c’est le chemin de la famille.

¹¹⁸kabhi bhi koi vikaari guru nahin karna chaahiye।

¹¹⁴Vous ne devez jamais adopter un gourou vicieux.

¹¹⁹grihasthi ko guru karna to koi phaayda hi nahin hai। ¹²⁰grihasthi athva patit mila patit ko, woh kabhi bhi paavan bana na sake।

¹¹⁵Il n’y a aucun bénéfice à adopter des gourous qui sont des chefs de famille, c’est-à-dire que si une personne impure rencontre une personne impure, il ne peut pas la rendre pure.

¹²¹sannyaasiyon ke followers apne ko kahlaate hain parantu khud sannyaasi nahin bane to yeh bhi jhooth hua।

¹¹⁶Ils s’appellent eux-mêmes disciples des sannyasis, ils ne deviennent pas sannyasis eux-mêmes, donc il s’agit d’un mensonge.

¹²²aajkal to thagi bahut hai।

¹¹⁷À présent, on est beaucoup trompé.

¹²³grihasthi guru bankar baith jaate hain, pavitrata ki baat uthaate nahin।

¹¹⁸Les chefs de famille deviennent des gourous mais ils n’observent pas la discipline de la pureté.

¹²⁴yahaan to baap kehte hain pavitra bano to bachcha kahlaao।

¹¹⁹Ici le Père dit: Devenez purs car c’est seulement alors que vous êtes appelés les enfants.

¹²⁵paavan banne bigar to raajaai nahin milegi। ¹²⁶to baap se yog zaroor lagaana hai।

¹²⁰Vous ne serez pas capables de recevoir le royaume à moins d’être purs et donc vous devez assurément avoir du yoga avec le Père.

¹²⁷phir jo jisko maanne vaale hain, samjho koi gurunaanak ko maanne vaala hoga to us gharaane mein jaayega।

¹²¹Ensuite, peu importe la personne en qui vous croyez, par exemple si vous croyez en gourou Nanak, vous irez alors dans sa dynastie.

¹²⁸svarga mein woh aayenge jo is samay shiksha lekar pavitra bante hain।

¹²²Seuls ceux qui reçoivent des enseignements et qui deviennent purs en ce moment iront au Paradis.

¹²⁹guroonaanak ko koi devta nahin kahenge।

¹²³Gourou Nanak ne peut être appelé une déité.

¹³⁰devta hote hain satayug mein।

¹²⁴Les déités existent à l’Age d’Or.

¹³¹vahaan sukh bahut hai, aur dharma vaalon ko svarga ke sukh ka maaloom nahin। ¹³²svarga mein hote hi hain bhaaratvaasi।

¹²⁵Là-bas, il y a beaucoup de bonheur. ¹²⁶Ceux des autres religions ne connaissent pas le bonheur du Paradis, seul le peuple de Bharat existe au Paradis.

¹³³baaki to baad mein aate hain।

¹²⁷Tous les autres viennent plus tard.

¹³⁴jo jo devta banne honge vahi banenge।

¹²⁸Seulement ceux qui doivent devenir des déités le deviendront.

¹³⁵is samay poojte hain devtaaon ko, lakshmi-naaraayan ko aur apna dharma hindu kah dete hain, kyonki patit ban gaye hain to apne pavitra dharma ko bhool hindu kahlaate hain।

¹²⁹En ce moment, les gens adorent les déités Lakshmi et Narayan mais du fait qu’ils sont devenus impurs, ils disent que leur religion est l’hindouisme. ¹³⁰Cependant, vous appartenez à la religion des déités donc pourquoi vous appelez-vous des hindous?

¹³⁶are tum devi-devta dharma ke ho phir apne ko hindu kyon kahlaate ho!

¹³¹La religion hindoue n’existe pas. ¹³²C’est parce qu’ils sont tombés.

¹³⁷hindu koi dharma nahin hai, parantu gir pade hain।

¹³³Il existe très peu de déités qui viennent ici et qui reçoivent ces enseignements.

¹³⁸devtaayen to bahut thode hote hain, jo aakar yahaan shiksha lete hain - vahi manushya se devta bante hain।

¹³⁴Ce sont elles qui changent d’êtres humains en déités. ¹³⁵Même s’ils ne prennent qu’un peu de connaissance, ils deviendront des sujets ordinaires.

¹³⁹thodi shiksha lenge to saadhaaran praja mein aayenge।

¹³⁶En appartenant au Père, ils viendront dans le chapelet de la victoire.

¹⁴⁰baap ka banne se vijay maala mein aayenge।

¹³⁷Maintenant vous devez devenir les amoureuses spirituelles du Bien-Aimé.

¹⁴¹ab to roohaani aashik maashook banna hai। ¹⁴²satayug mein jismaani banenge, kaliyug mein bhi jismaani।

¹³⁸À l’Age d’Or, vous serez les amoureuses physiques et à l’âge de fer, vous serez également des amoureuses physiques.

¹⁴³ab sangamayug par roohaani aashik banna hai ek maashook ka।

¹³⁹Maintenant, à l’âge de confluence, vous devez devenir les amoureuses spirituelles du Bien-Aimé.

¹⁴⁴baap kehte hain mujhe yaad karte raho।

¹⁴⁰Le Père dit: Continuez à vous souvenir de Moi.

¹⁴⁵vikaar mein jaane se sau guna danda pad jaayega, gir jaate hain to likhna chaahiye ki baba hamne kaala munh kar diya।

¹⁴¹En vous adonnant aux vices, vous recevrez une punition multipliée par cent. ¹⁴²Si vous tombez, vous devez dire à Baba: Baba, j’ai sali mon visage.

¹⁴⁶baap kehte hain bachche ab tumko gora banna hai।

¹⁴³Le Père dit: Les enfants, vous devez maintenant devenir beaux.

¹⁴⁷krishna ko shyaam-sundar kehte hain, unki aatma is samay kaali ho gai hai। ¹⁴⁸phir gyaan chita par baith gori ban jaayegi।

¹⁴⁴Krishna est appelé Shyam Sundar (le laid et le beau). ¹⁴⁵À présent, son âme est devenue laide, puis en s’asseyant sur le bûcher de la connaissance, il est devenu beau.

¹⁴⁹21 janma ke liye sundar ban jaayegi phir shyaam banegi।

¹⁴⁶Il devient beau pour 21 vies et ensuite il deviendra laid.

¹⁵⁰yeh shyaam aur sundar ka khel bana hua hai।

¹⁴⁷Il s’agit de la pièce prédestinée de celui qui est beau et qui est laid.

¹⁵¹shyaam se sundar banne mein ek second, sundar se shyaam banne mein aadhaakalpa lag jaata hai।

¹⁴⁸Cela prend une seconde pour changer de laids en beaux et un demi-cycle pour changer de beau en laid.

¹⁵²aadhaakalpa shyaam to aadhaakalpa sundar।

¹⁴⁹Vous êtes laids pendant un demi-cycle et beaux pendant un demi-cycle.

¹⁵³ek musaaphir hai shiv-baba baaki sab sajniyaan ho gai kaali।

¹⁵⁰Le Beau Voyageur est Shiv Baba et toutes les épouses sont laides.

¹⁵⁴haseen (sundar) banaane ke liye tumko yog sikhlaate hain।

¹⁵¹Il vous enseigne le yoga afin de vous rendre belles.

¹⁵⁵satayug mein first-class natural beauty rehti hai kyonki 5 tatva satopradhaan hone se shareer bhi sundar bante hain।

¹⁵²Il s’agit de la beauté naturelle de première classe de l’Age d’Or. ¹⁵³Parce que même les 5 éléments sont satopradhan, vos corps sont magnifiques.

¹⁵⁶yahaan to artificial beauty hai।

¹⁵⁴Ici, ils ont une beauté artificielle.

¹⁵⁷pavitrata to bahut achhi hai।

¹⁵⁵La pureté est très bonne.

¹⁵⁸baba ke paas bahut aate hain, pavitrata ki pratigya karte hain parantu koi fail ho jaate hain, koi paas ho jaate hain।

¹⁵⁶Beaucoup viennent à Baba et font une promesse de pureté. ¹⁵⁷Cependant, certains échouent et d’autres réussissent.

¹⁵⁹yeh hai eeshvareey mission।

¹⁵⁸Il s’agit de la mission divine.

¹⁶⁰doobe hue bhaarat ko salvage karna।

¹⁵⁹Vous devez sauver Bharat qui est en train de couler.

¹⁶¹bhaarat ka beda raavan ne duboya, raam aakar paar karte hain।

¹⁶⁰Ravan a fait couler le bateau de Bharat et Rama vient pour faire traverser le bateau.

¹⁶²tumhaari buddhi mein hai ki ham svarga mein jaakar heere javaahron ke mahal banaayenge।

¹⁶¹Il est dans votre intellect que vous irez au Paradis et construirez des palais incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁶³yeh shareer chhod prince princess banenge।

¹⁶²Vous échangerez votre corps et vous deviendrez des princes et des princesses.

¹⁶⁴jo bachche honge unhon ke hi aise khyaalaat chalenge।

¹⁶³Seuls ceux qui sont les enfants de Baba auront ces pensées.

¹⁶⁵yeh hai eeshvareey darbaar athva eeshvareey family।

¹⁶⁴Il s’agit de la cour de Dieu, de la famille de Dieu.

¹⁶⁶gaate hain tum maat pita.. ham baalak tere, to family ho gai na!

¹⁶⁵Vous chantez: «Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants», donc cela devient une famille.

¹⁶⁷eeshvar hai daada, brahma hai baba। ¹⁶⁸tum ho bhaai behen।

¹⁶⁶Dieu est le Grand-père, Brahma est le père et vous êtes frères et sœurs.

¹⁶⁹svarga ka varsa tum daade se lete ho, phir tum ganvaate ho phir baba dene aate hain।

¹⁶⁷Vous recevez votre héritage du Paradis du Grand-Père. ¹⁶⁸Vous le perdez ensuite et Baba vient pour vous le rendre.

¹⁷⁰tum practical mein baap ke bane ho varsa lene ke liye।

¹⁶⁹Vous appartenez maintenant au Père d’une façon pratique afin de prétendre à votre héritage auprès de Lui.

¹⁷¹brahma ke bachche shiv ke potre ho practical mein।

¹⁷⁰Vous êtes les enfants de Brahma et les petits enfants de Shiv Baba d’une façon pratique.

¹⁷²to inko eeshvareey darbaar bhi kehte hain, eeshvareey kutumba bhi kah sakte hain।

¹⁷¹Donc on l’appelle l’assemblée de Dieu. ¹⁷²Vous pouvez également l’appeler la famille de Dieu.

¹⁷³achha!

¹⁷³Achcha.

¹⁷⁴meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels. ¹⁷⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁶dhaarna ke liye mukhya saar:- ¹⁷⁷1) gyaan chita par baith sampoorn paavan (gora) banna hai।

¹⁷⁷ 1. Vous devez devenir complètement purs, c’est-à-dire beaux, en vous asseyant sur le bûcher de la connaissance.

¹⁷⁸pavitrata hi number one beauty hai, is beauty ko dhaaran kar baap ka bachcha kahlaane ka hakdaar banna hai।

¹⁷⁸La pureté est la beauté numéro un et vous devriez donc vous imprégner de cette beauté et réclamer vos droits à être appelé un enfant du Père.

¹⁷⁹2) is kayaamat ke samay mein sir par jo paapon ka bojha hai, use ek baap ki yaad se utaarna hai।

¹⁷⁹ 2. En vous souvenant du Père unique, faites disparaître le fardeau de péchés qui est sur votre tête en cette période de règlement.

¹⁸⁰punya aatma banne ke liye shreshtha karma karna hai।

¹⁸⁰Afin de devenir des âmes pures et charitables, accomplissez des actions élevées.

¹⁸¹vardaan:- combined swaroop ki smriti dvaara combined seva karne vaale saphalta moorta bhav

¹⁸¹Bénédiction: : Puissiez-vous faire du service tout en étant conscient de votre forme combinée et devenir les incarnations du succès.

¹⁸²jaise shareer aur aatma combined hai, bhavishya vishnu swaroop combined hai, aise baap aur ham aatma combined hain is swaroop ki smriti mein rahkar sva seva aur sarva aatmaon ki seva saath-saath karo to saphalta moorta ban jaayenge।

¹⁸² De la même façon qu'une âme et un corps sont combinés et que la future forme de Vishnu est combinée, le Père et moi, l'âme, sommes également combinés. ¹⁸³En faisant du service pour vous-mêmes et toutes les âmes tout en étant conscient de cette forme, vous deviendrez des incarnations du succès.

¹⁸³aise kabhi nahin kaho ki seva mein bahut busy the isliye sva ki sthiti ka chart dheela ho gaya। ¹⁸⁴aise nahin jaao seva karne aur lauto to kaho maaya aa gai, mood aaph ho gaya, disturb ho gaye।

¹⁸⁴Ne dites jamais que vous étiez tellement occupés à faire du service que votre propre niveau s'est relâché. ¹⁸⁵Il ne faut pas que vous alliez quelque part pour faire du service et qu'à votre retour, vous disiez que Maya est venue, que vous n'étiez pas d'humeur ou que vous étiez perturbés.

¹⁸⁵seva mein vriddhi ka saadhan hi hai sva aur sarva ki seva combined ho।

¹⁸⁶La façon de propager le service est de faire le service combiné du soi et des autres.

¹⁸⁶slogan:- had ke ichchhaaon ki avidya hona hi mahaan sampattivaan banna hai। ¹⁸⁷maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - niraakaari duniya aur saakaari duniya ka vistaar ¹⁸⁸svayan paramatma dvaara ham jaan chuke hain ki ek hai niraakaari duniya, doosri hai saakaari duniya। ¹⁸⁹ab niraakaari duniya ko kehte hain brahmaanda arthaat akhanda jyoti mahtatva, jo ham aatmaon ka aur parampita paramatma ka nivaas sthaan hai।

¹⁸⁷Devise: : Être ignorant des désirs limités, c'est être très riche.

¹⁹⁰us niraakaar duniya se hi paramatma ham aatmaon ko part bajaane ke liye saakaar srishti mein bhejte hain।

¹⁸⁸*** OM SHANTI *** Paroles élevées et précieuses de Mateshwariji ¹⁸⁹Expansion du monde incorporel et du monde corporel. ¹⁹⁰Nous savons maintenant de Dieu Lui-même qu'il existe un monde incorporel et un monde corporel.

¹⁹¹jaise brahmaanda mein aatmaon ka vriksha hai, vaise saakaar srishti mein aatmaon ka shareer sahit vriksha hai।

¹⁹¹Le monde incorporel est appelé Brahmand, c'est-à-dire le monde du grand élément de lumière, qui est le lieu de résidence des âmes, et du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁹²jaise jad jhaad ka misaal dete hain, kaise jhaad ki jaden neeche rehti hain, vaise manushya srishti ko bhi ulta jhaad kehte hain kyonki manushya srishti ke jhaad ki jaden phir oopar niraakaari duniya mein hain।

¹⁹²Dieu envoie les âmes de ce monde incorporel vers le monde corporel pour qu'elles jouent leurs rôles. ¹⁹³Tout comme il existe un arbre des âmes dans le Brahmand, il existe également un arbre des âmes avec des corps dans le monde corporel. ¹⁹⁴L'exemple d'un arbre non-vivant est donné, les racines de l'arbre sont souterraines.

¹⁹³vahaan bhi har ek dharma ka section alag-alag hai, us duniya mein koi soorya chaand ka prakaash nahin hai, balki vo duniya to svayan akhanda jyoti tatva hai jo bilkul sthool tatvon se ati sookshm hai।

¹⁹⁵De même, l'arbre du monde humain est appelé un arbre inversé parce que les racines du monde humain sont en haut, dans le monde incorporel. ¹⁹⁶Chaque religion y a sa propre section séparée. ¹⁹⁷La lumière du soleil ou de la lune n'y existe pas, mais ce monde est lui-même d'une lumière constante et est extrêmement subtil par rapport aux éléments physiques.

¹⁹⁴jaise saakaar srishti paanch tatvon ki bani hui hai aakaash, vaayu, agni, jal aur prithvi, usmein bhi prithvi hai sthool tatva, usse sookshm hai jal, unse sookshm tatva hai agni, unse phir sookshm hai vaayu, phir hai aakaash tatva।

¹⁹⁸Le monde corporel est composé de cinq éléments. ¹⁹⁹L'éther (le ciel), le vent (l'air), le feu, l'eau et la terre. ²⁰⁰La terre est un élément physique et l'eau est plus subtile que cela. ²⁰¹Le feu est plus subtil encore.

¹⁹⁵ab in paanch tatvon se bhi ati sookshm yeh akhanda jyoti mahtatva hai, jo is sthool srishti se us paar niraakaar duniya hai, jahaan phir ham aatmaayen ande misal (jyoti bindu roop mein) apne parampita paramatma ke saath rehte hain to brahmaanda se alag hai yeh saakaar srishti।

²⁰²Puis, encore plus subtil il y a le vent (l'air) et ensuite l'éther. ²⁰³Le grand élément de lumière est encore plus subtil que ces cinq éléments. ²⁰⁴C'est le monde incorporel au-delà de ce monde physique où nous, les âmes, vivons en forme d'œuf (en forme de point) avec notre Père suprême, l'Âme suprême. ²⁰⁵Ainsi, ce monde physique est différent du Brahmand.