Murli du jour du mercredi 23 mars 2022

⁰23-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - koi bhi karma, vikarma na bane iski poori sambhaal karni hai, kadam-kadam par baap ki shreemat lekar karma mein aana hai''

¹Essence: Doux enfants, faites très attention à ce qu'aucune de vos actions ne devienne pécheresse. ²Avant d'accomplir une action, prenez la shrimat du Père à chaque pas. ³Question: Qui peut être protégé du fait d'accomplir des actions pécheresses?

²prashn:- vikarmo se kaun bach sakte hain? ³baap ki sahaayta kinhen milti hai? ⁴uttar:- jo baap se sada sachche rehte, pratigya kar vikaaron ka daan dekar vaapis lene ka sankalp nahin karte, woh vikarmo se bach jaate hain।

⁴Quels enfants reçoivent l'aide du Père?

⁵baap ki sahaayta unhein milti jo karma, vikarma banne ke pahle raay lete hain। ⁶saakaar ko apna sachcha-sachcha samaachaar bataate hain।

⁵Réponse: Ceux qui sont constamment honnêtes envers le Père et qui ne pensent jamais à reprendre les vices qu'ils ont promis de donner au Père, sont protégés du fait d'accomplir des actions pécheresses.

⁷baba kehte bachche, surgeon ke aage kabhi apni beemaari chhipaana nahin।

⁶Ceux qui prennent conseil avant qu'une action ne devienne pécheresse reçoivent l'aide du Père.

⁸paapon ko chhipaayenge to vriddhi hoti rahegi, pad bhi bhrashta ho jaayega, sajaayen bhi khaani padengi।

⁷Ils donnent avec précision de leurs nouvelles au père corporel. ⁸Baba dit: les enfants, ne cachez jamais votre maladie au Chirurgien.

⁹geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁹Si vous cachez vos péchés, ils grandiront; votre statut sera détruit et vous devrez aussi passer par l'expérience de la punition. ¹⁰Chanson: N'oubliez pas les jours de votre enfance…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna ki baap bachchon ko saavdhaani dete hain ki he bachche, tum aakar eeshvar ke bane ho aur jaante ho ham eeshvar ki santaan hain।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson dans laquelle le Père met en garde les enfants: ô les enfants, vous êtes maintenant venus pour appartenir à Dieu. ¹³Vous savez que vous êtes les enfants de Dieu.

¹²saari duniya maanti hai ki woh god father hai।

¹⁴Le monde entier croit qu'il n'y a qu'Un seul Dieu, le Père.

¹³father maana ham unki santaan thahre।

¹⁵Dire "Père" implique que nous sommes Ses enfants.

¹⁴parampita to bachche hi kahenge।

¹⁶Seuls les enfants L'appelleront "Père suprême".

¹⁵tum laukik ke bachche to ho। ¹⁶ab paarlaukik baap ke bane ho।

¹⁷Vous êtes les enfants de parents de ce monde, et maintenant vous êtes devenus ceux du Père Parlokik.

¹⁷kislie?

¹⁸Pourquoi?

¹⁸behad ke baap se behad sukh ka varsa lene ke liye।

¹⁹Pour obtenir du Père illimité le bonheur illimité en héritage. ²⁰Le Père est le Créateur du paradis.

¹⁹baap hai hi svarga ka rachayita, svarga mein zaroor devtaaon ki baadshaahi hai।

²¹Le paradis est vraiment le royaume des déités. ²²Vous êtes devenus les enfants de Baba après avoir appris cela.

²⁰yeh jaankar tum bachche bane ho।

²³Si un roi est sans enfants, il en adopte.

²¹raaja ko agar bachcha nahin hota to god mein lete hain।

²⁴Les gens riches adoptent des enfants. ²⁵Des parents pauvres n'adoptent pas d'enfants.

²²god lete hain saahookaar ki, kabhi gareeb ki god nahin lenge।

²⁶On adopte un enfant pour lui apporter du bénéfice (pour lui faire du bien).

²³kuchh laabh hoga tab hi god lenge।

²⁷Vous savez que vous appartenez maintenant à Dieu.

²⁴tum bhi abhi jaante ho ham eeshvar ke bane hain, usse svarga ki baadshaahi milegi।

²⁸Vous recevrez de Lui le royaume du paradis. ²⁹N'oubliez jamais le Père et suivez Ses instructions.

²⁵ab aise baap ko kabhi bhoolna nahin chaahiye, unki mat par chalna chaahiye।

³⁰En suivant les instructions de Ravan, vous ne faites que commettre des actions pécheresses.

²⁶raavan ki mat par to vikarma karte rahenge।

³¹Ne vous laissez pas influencer par les 5 vices.

²⁷in 5 vikaaron ke vash nahin hona hai। ²⁸kahaan bhi dekho dhokha khaata hoon to jhat baba se mat lena।

³²Si vous vous sentez influencés, prenez immédiatement des instructions auprès de Baba.

²⁹karma-vikarma banaane ke pahle poochhna chaahiye to baba ham yeh kar sakte hain!

³³Demandez avant que vos actions ne deviennent pécheresses: "Baba, pouvons-nous faire cela?"

³⁰to samjhaaya jaata hai ki kabhi deh-abhimaan mein nahin aana।

³⁴On vous expliquera alors que vous ne devez jamais être conscients du corps.

³¹apne ko aatma samajh parampita paramatma ki mat par chalte rehna, kadam-kadam।

³⁵Considérez que vous êtes des âmes et suivez toujours les instructions du Père suprême, de l'Âme suprême, à chaque pas.

³²kabhi koi baat samajh mein na aaye to poochhna ki baba main phalaane par phida hua hoon।

³⁶Si vous ne comprenez pas quelque chose, dites à Baba: "Je suis tombé(e) amoureux(se) de telle personne.

³³mere ko kaam ke bhoot ne ghera hai।

³⁷Je suis influencé(e) par la luxure."

³⁴toofaan to bahut aayenge, parantu apne ko sambhaalna hai।

³⁸Il y aura de nombreuses tempêtes, mais tenez-vous sur vos gardes!

³⁵gutter mein gira to goya behad ke baap ko bhool kaala munh kar diya।

³⁹Si vous tombez dans le caniveau, vous oublierez le Père illimité et vous salirez votre visage.

³⁶baba tumko gora banaane aaye hain isliye 5 vikaaron ke phande mein kabhi nahin phansana।

⁴⁰Baba est venu pour vous rendre beaux. ⁴¹C'est pourquoi vous ne devez jamais vous laisser prendre par les cinq vices.

³⁷phansenge tab jab deh-abhimaan mein aayenge।

⁴²Vous vous ferez attraper si vous êtes conscients du corps.

³⁸dehi-abhimaani hoga to baba ka dar rahega। ³⁹vikaar mein jaane se to bada vikarma ban jaayega kyonki tumne vikaaron ka daan diya hai।

⁴³Si vous restez en conscience d'âme, vous craindrez Baba (vous aurez peur de commettre une action pécheresse). ⁴⁴Vous avez déjà donné vos vices, par conséquent si vous vous y adonnez encore, vous accumulerez beaucoup de péchés.

⁴⁰agar daan dekar vaapis liya to haal vahi hoga jaise harishchandra ka misaal hai।

⁴⁵Si vous reprenez votre don, votre niveau sera le même que celui dont on s'est souvenu pour le roi Harishchandra.

⁴¹yahaan paise ki to koi baat nahin।

⁴⁶Ici, il ne s'agit pas de donner de l'argent.

⁴²yahaan to hai 5 vikaaron ka daan।

⁴⁷Ici, vous devez donner les cinq vices.

⁴³tumhaare paas jo kaante hain woh daan mein de do phir kabhi kaam mein nahin laana।

⁴⁸Donnez les épines qui sont en vous et ne les utilisez plus jamais!

⁴⁴agar vaapis lena ho to itlaav karna।

⁴⁹Si vous avez l'intention de les reprendre, parlez-en à Baba.

⁴⁵na bataane se paap vriddhi ko paata jaayega।

⁵⁰Si vous n'en parlez pas à Baba, vos péchés grandiront.

⁴⁶phir-phir vikaar mein jaate rahenge। ⁴⁷batlaane se sahaayta milegi।

⁵¹Si vous vous adonnez au vice encore et encore, parlez-en à Baba et vous recevrez de l'aide.

⁴⁸ham shivbaaba ke bachche hain।

⁵²Nous sommes les enfants de Shiv Baba.

⁴⁹baap se pratigya ki hai, kabhi haar nahin khaayenge।

⁵³Nous avons promis à Baba que nous ne serions jamais vaincus.

⁵⁰yeh hai 5 vikaaron roopi dushman ko jeetne ki boxing।

⁵⁴C'est un combat de boxe pour vaincre l'ennemi, les cinq vices.

⁵¹usmein kabhi haraayenge nahin।

⁵⁵"Jamais nous ne serons vaincus par eux!"

⁵²agar gira to shiv-baba to jhat jaan jaayega।

⁵⁶Si vous tombez, Shiv Baba le saura immédiatement.

⁵³phir hukm mila hua hai saakaar ko likhna, nahin likhenge to vikarma badhta jaayega aur sau guna saza khaani padegi।

⁵⁷Vous avez l'ordre d'écrire au père corporel. ⁵⁸Si vous ne lui écrivez pas, vos actions pécheresses continueront à grandir et vous ferez l'expérience d'une punition cent fois plus grande.

⁵⁴baba ko bataane se aadha kat ho jaayega।

⁵⁹Si vous en parlez à Baba, elle sera réduite de moitié.

⁵⁵aise bahut bachche hain jo lajja ke maare samaachaar dete nahin hain।

⁶⁰Beaucoup d'enfants n'osent pas donner de nouvelles à Baba car ils ont trop honte.

⁵⁶jaise koi gandi beemaari hoti hai to surgeon ko bataane mein dil khaati hai।

⁶¹Si un patient a une mauvaise maladie, il a honte d'en parler au chirurgien.

⁵⁷to surgeon kya kahenge?

⁶²Que dira le chirurgien?

⁵⁸phir nateeja kya nikalta hai?

⁶³Quel sera le résultat? ⁶⁴La maladie grandira.

⁵⁹beemaari badhti jaati hai। ⁶⁰baap samjhaate hain bachche koi bhi paap ho to chhipaana nahin।

⁶⁵Le Père explique: les enfants, si vous commettez des actions pécheresses, ne les cachez pas.

⁶¹nahin to bilkul pad bhrashta ho jaayega aur kalpa-kalpaantar aisa hi pad bhrashta milega, phir gyaan to le nahin sakenge।

⁶⁶Sinon, votre statut sera complètement détruit et vous n'en recevrez qu'un un petit, cycle après cycle. ⁶⁷Vous ne serez plus capables de reprendre la connaissance.

⁶²poochhte hain baba unki gati kya hogi?

⁶⁸Certains enfants demandent à Baba quel sera leur état.

⁶³woh bahut saza khaayenge। ⁶⁴kayaamat ke samay sajaaon ka hisaab-kitaab chuktu hota hai na।

⁶⁹Pour commencer, ils feront l'expérience d'une grave punition. ⁷⁰Tous vos comptes karmiques sont soldés au moment du règlement.

⁶⁵jaise kaashi kalvat khaate hain। ⁶⁶sach-sach shiv par bali tum ab chadhte ho।

⁷¹De même que les gens se sacrifient à Kashi, vous vous sacrifiez maintenant réellement à Shiva.

⁶⁷shiv ka bante ho varsa lene ke liye। ⁶⁸baaki woh jo kaashi kalvat khaate hain, woh to ghaat karna hai।

⁷²Vous Lui appartenez afin d'obtenir votre héritage, tandis que les gens qui se sacrifient (à Kashi), en fait, se suicident.

⁶⁹parantu naudha bhakti se bali chadhte hain to jo paap kiye hue hain, uski saza us samay bhog kar paap khatma hote hain।

⁷³Ils se sacrifient au cours d'une dévotion intense. ⁷⁴Ils font l'expérience de la punition pour les actions pécheresses qu'ils ont accomplies; ainsi leurs péchés sont éliminés.

⁷⁰phir paap karne se to chhoot na saken।

⁷⁵Cependant, ils ne sont pas libérés du fait d'accomplir de nouvelles actions pécheresses.

⁷¹yog agni se hi paap bhasma ho sakte hain।

⁷⁶Vos péchés ne peuvent être éliminés que par le feu du yoga.

⁷²maaya ke raajya mein karma-vikarma hi bante hain। ⁷³satayug mein vikarma nahin banta kyonki maaya ka raajya hi nahin।

⁷⁷Dans le royaume de Maya, les actions sont pécheresses, alors qu'à l'âge d'or, il n'y a pas d'actions pécheresses car le royaume de Maya n'existe pas là-bas.

⁷⁴ab saari duniya bhrashtaachaari hai।

⁷⁸Le monde entier est aujourd'hui corrompu.

⁷⁵pahla number bhrashtaachaar hai vikaar mein jaana।

⁷⁹La corruption numéro un consiste à s'adonner à la luxure.

⁷⁶jo paida hi bhrashtaachaar se hote hain, woh paap hi karte hain।

⁸⁰Ceux qui naissent de la corruption ne commettent que des actions pécheresses.

⁷⁷hai hi raavan raajya।

⁸¹C'est le royaume de Ravan.

⁷⁸raavan ko jalaate hain, parantu raavan kya cheej hai, bilkul hi nahin jaante।

⁸²Les gens le font brûler, mais ils ne savent pas qui est Ravan. ⁸³Ce sont les cinq vices.

⁷⁹raavan kaha hi jaata hai 5 vikaaron ko।

⁸⁴Ces vices n'existent pas au paradis.

⁸⁰svarga mein yeh vikaar hote nahin, isliye unko viceless world kaha jaata hai।

⁸⁵C'est pourquoi on l'appelle le monde sans vices. ⁸⁶Là-bas, il n'existe pas d'autres royaumes et pas d'autres pays.

⁸¹vahaan doosra koi raajya athva khanda hota hi nahin।

⁸⁷Les membres de l'Islam et les Bouddhistes viennent tous plus tard.

⁸²islaami, bauddhi aadi sab peechhe aaye hain। ⁸³woh bhi pahle satopradhaan hote hain phir rajo tamo mein aate hain।

⁸⁸Pour commencer ils sont satopradhan, puis ils passent par les niveaux rajo et tamo.

⁸⁴satayug treta mein sampoorn nirvikaari the।

⁸⁹Aux âges d'or et d'argent, vous étiez complètement sans vices.

⁸⁵ab dheere-dheere sampoorn vikaari bante aaye hain।

⁹⁰Vous êtes devenus complètement vicieux progressivement; cela prend du temps!

⁸⁶poora vikaari banne mein bhi samay lagta hai। ⁸⁷satayug mein 16 kala phir 14 kala, phir kala utarte jaate hain kyonki hai hi utarti kala।

⁹¹À l'âge d'or, vous étiez complets, avec 16 degrés célestes, puis 14, et vos degrés n'ont fait que diminuer car c'était la descente.

⁸⁸ab tumhaari hai chadhti kala।

⁹²Vous êtes maintenant en pleine ascension.

⁸⁹chadhti kala raam banaate hain, utarti kala raavan banaate hain।

⁹³Rama vous fait monter alors que Ravan vous fait descendre.

⁹⁰jaise chandrama ki dheere-dheere kala kam hoti jaati hai।

⁹⁴De même que les degrés de la lune diminuent progressivement, le monde suit le même chemin.

⁹¹duniya bhi aise hai। ⁹²abhi to no kala।

⁹⁵Il ne reste plus un seul degré désormais.

⁹³aise samay par baap aakar phir 16 kala banaate hain।

⁹⁶C'est à ce moment-là que Baba vient vous rendre complet avec 16 degrés.

⁹⁴yeh khel saara bhaarat ke oopar hi bana hua hai।

⁹⁷Cette pièce de théâtre entière repose sur Bharat.

⁹⁵varna bhi bhaarat par hi hain।

⁹⁸Les clans reposent aussi sur Bharat.

⁹⁶nahin to 84 janmon ka hisaab kahaan?

⁹⁹Sinon, comment pourrait-on calculer les 84 vies?

⁹⁷baap samjhaate hain yeh hai hi iron aged duniya।

¹⁰⁰Le Père explique: voici le monde de l'âge de fer.

⁹⁸kaliyug ka ant hai phir satayug ka aadi hoga।

¹⁰¹C'est maintenant la fin de l'âge de fer, et ensuite ce sera le début de l'âge d'or.

⁹⁹jo devi devta dharma vaale dharma bhrashta, karma bhrashta ho gaye hain woh phir aayenge।

¹⁰²Ceux qui appartenaient à la religion des déités et qui ont été corrompus vont encore une fois redevenir des déités.

¹⁰⁰tum aaye ho na।

¹⁰³Vous êtes venus, n'est-ce pas?

¹⁰¹dekho jhaad ke ant mein brahma khada hai।

¹⁰⁴Regardez, Brahma se tient au sommet de l'arbre, à la fin.

¹⁰²woh hai tamopradhaan aur neeche tapasya kar rahe hain - satopradhaan banne ke liye।

¹⁰⁵Ils sont tamopradhan et font de la tapasya au pied de l'arbre pour devenir satopradhan.

¹⁰³to jaise brahma tapasya kar rahe hain, vaise brahmaakumaar kumaariyaan।

¹⁰⁶De même que Brahma fait de la tapasya, les Brahma Kumars et Kumaris aussi.

¹⁰⁴ab jo yeh brahma satopradhaan ban rahe hain, unmein paramatma aakar apna parichay dete hain।

¹⁰⁷L'Âme suprême entre en Brahma, qui est tamopradhan, et Se présente Elle-même.

¹⁰⁵inko bataate hain to bachchon ko bhi bataate hain। ¹⁰⁶baba aur tum bachche jo kalpa vriksha ke neeche tapasya kar rahe ho - devta banne ke liye।

¹⁰⁸Elle dit à Brahma ainsi qu'aux enfants: Baba et vous, les enfants, faites de la tapasya au pied de l'arbre Kalpa pour changer en déités.

¹⁰⁷yeh mandir hoobhu tumhaara jad yaadgaar hai।

¹⁰⁹Ce temple est votre mémorial non-vivant précis.

¹⁰⁸ab aisa koi buddhivaan bachcha ho to is mandir ki poori history geography bataaye ki yeh oonche te ooncha mandir hai।

¹¹⁰Si un enfant est perspicace, il expliquera l'histoire et la géographie précises de ce temple, qui est le plus élevé de tous.

¹⁰⁹ismen mama bhi hai, baba bhi hai, bachche bhi tapasya kar rahe hain।

¹¹¹Il y a Mama, Baba et les enfants, et tous font de la tapasya.

¹¹⁰jinhonne bhaarat ko svarga banaaya hai unki history-geography vilaayat vaale sunenge to kahenge - yeh to hamaare baap ka mandir hai, jo bhaarat ko heaven banaate hain।

¹¹²Quand les étrangers entendront l'histoire et la géographie de ceux qui ont changé Bharat en paradis, ils diront que c'est le temple de notre Père qui change Bharat en paradis.

¹¹¹jo is samay practical mein baitha hai।

¹¹³Il est ici, concrètement, en ce moment.

¹¹²yeh to koi jaante nahin।

¹¹⁴Personne ne le sait.

¹¹³yeh sab chitra andhashraddha ke bane hue hain, inko bhoot pooja kaha jaata hai। ¹¹⁴gudiyon ki pooja।

¹¹⁵Toutes ces images ont été créées par foi aveugle. ¹¹⁶On appelle cela l'adoration des éléments, l'adoration des poupées.

¹¹⁵guru naanak ki aatma jisne sikkha dharma sthaapan kiya woh nai aatma thi, nirvikaari thi।

¹¹⁷L'âme de Gourou Nanak, qui a fondé la religion Sikh, était une âme neuve, elle était sans vices.

¹¹⁶woh kahaan aai?

¹¹⁸Où s'est-elle incarnée?

¹¹⁷zaroor kisi shareer mein pravesh kiya hoga।

¹¹⁹Elle est entrée dans le corps de quelqu'un.

¹¹⁸to pavitra aatma kabhi duhkh nahin bhog sakti।

¹²⁰Une âme pure ne peut jamais faire l'expérience de la peine.

¹¹⁹pahle to unko sukh bhogna hai, peechhe duhkh।

¹²¹Elle fait d'abord l'expérience du bonheur, et plus tard, de la peine.

¹²⁰aisa koi vikarma hi nahin kiya to duhkh kyon bhoge! ¹²¹ham bhi pahle sampoorn rehte hain phir dheere-dheere kalaayen kam hoti hain।

¹²²Tant que l'âme n'a pas encore accompli d'actions pécheresses, pourquoi ferait-elle l'expérience de la peine? ¹²³Pour commencer nous sommes parfaits, et ensuite nos degrés diminuent.

¹²²har ek manushya ka aise hota hai।

¹²⁴C'est la même chose pour chaque être humain.

¹²³bulaate hain patit paavan aao to zaroor aakar paavan duniya ki sthaapna karenge aur patit duniya ka vinaash karenge।

¹²⁵Les gens appellent: "Ô Purificateur, viens!" ¹²⁶Il doit donc venir fonder le monde pur et détruire le monde impur.

¹²⁴brahma dvaara sthaapna aur shankar dvaara vinaash, kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹²⁷On dit que la fondation se fait à travers Brahma et la destruction à travers Shankar. ¹²⁸Baba explique tout si clairement.

¹²⁵yeh unki buddhi mein baithega jo devi-devta dharma ka hoga, isliye baba kehte hain bhakton ko yeh gyaan do।

¹²⁹Ces choses n'entreront que dans l'intellect de ceux qui appartiennent à la religion des déités. ¹³⁰C'est pourquoi Baba dit: donnez cette connaissance aux dévots.

¹²⁶koi ko yeh pata hi nahin hai ki ham pahle devi-devta dharma ke the phir asur bane hain। ¹²⁷lakshmi-naaraayan ne poore 84 janma liye hain।

¹³¹Aucun parmi eux ne sait que pour commencer, elles (les déités) appartenaient à la religion des déités, et qu'ensuite elles sont devenues démoniaques.

¹²⁸abhi tum shoodra se brahman bane ho, jo baad mein aate hain woh brahman nahin banenge।

¹³²Lakshmi et Narayan se sont incarnés 84 fois. ¹³³Vous étiez des shudras, et vous êtes maintenant Brahmines.

¹²⁹yeh baaten unki buddhi mein baithengi jinki buddhi mein kalpa pahle baithi hongi।

¹³⁴Ces choses n'entreront que dans l'intellect de ceux en qui elles sont entrées il y a un cycle.

¹³⁰nahin to baahar gaya aur khalaas।

¹³⁵Sinon, dès qu'ils repartiront (d'ici), tout sera fini.

¹³¹ismen mehnat hai aur jagah to sirf kathaayen sun phir ghar mein aakar vikaaron mein girte hain।

¹³⁶Cela demande des efforts. ¹³⁷Ailleurs, ils ne font qu'écouter les histoires religieuses des écritures et dès qu'ils rentrent chez eux, ils s'adonnent à la luxure.

¹³²guru ko poora follow karte nahin phir followers kaise kahlaayenge।

¹³⁸Ils ne suivent pas complètement leur gourou, alors comment peut-on les appeler des disciples?

¹³³guru log bhi unko kuchh kehte nahin।

¹³⁹Les gourous ne leur disent rien, eux non plus.

¹³⁴agar kahen to phir ek bhi followers na rahe phir khaayen kahaan se!

¹⁴⁰S'ils leur disaient ces choses, aucun ne resterait leur disciple; comment gagneraient-ils leur vie, alors?

¹³⁵grihasthiyon ka hi to khaate hain। ¹³⁶phir vikaariyon ke paas janma lena padta hai।

¹⁴¹Ils ne mangent que ce que leur donnent les chefs de famille; ils doivent donc naître chez des gens vicieux.

¹³⁷devtaayen to sannyaas karte nahin।

¹⁴²Les déités ne deviennent pas des renonciateurs.

¹³⁸yeh hai pravritti maarga ka sannyaas। ¹³⁹woh hai nivritti maarga ka sannyaas।

¹⁴³Ce renoncement-ci appartient au chemin de la famille, alors que le leur appartient au chemin de l'isolement.

¹⁴⁰baap aakar stri purush donon ko samjhaate hain। ¹⁴¹bachche sampoorn pavitra banenge to sampoorn raajya pad paayenge।

¹⁴⁴Le Père vient et Il explique au mari et à la femme: les enfants, si vous devenez complètement purs, vous obtiendrez le plus grand statut du royaume.

¹⁴²kam pavitra banenge to kam pad paayenge।

¹⁴⁵Si vous êtes moins purs, vous obtiendrez un statut moindre.

¹⁴³follow karna hai mo baap ko।

¹⁴⁶Suivez la mère et le père.

¹⁴⁴baap kehte hain - maa baap ke misal mehnat karo to gaddi nasheen honge।

¹⁴⁷Le Père dit: fournissez des efforts comme la mère et le père et vous pourrez monter sur le trône.

¹⁴⁵mukhya baat hai pavitrata ki।

¹⁴⁸La chose principale est la pureté.

¹⁴⁶ab deh-abhimaan chhod do।

¹⁴⁹Renoncez maintenant à la conscience du corps.

¹⁴⁷main aatma hoon, baba lene aaya hai, pavitra banne se hi pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁵⁰L'âme dit: je suis une âme et Baba est venu pour me ramener à la Maison. ¹⁵¹C'est seulement si vous devenez purs que vous deviendrez les maîtres du monde pur.

¹⁴⁸kumbha ka mela kehte hain।

¹⁵²Les gens parlent de la kumbha mela.

¹⁴⁹woh triveni aadi ka hai nadiyon ka mela, unko sangam kehte hain।

¹⁵³C'est la rencontre entre les trois fleuves; ils appellent cela une confluence.

¹⁵⁰vaastav mein yeh hai anek nadiyon aur saagar ka mela।

¹⁵⁴Mais en fait, cette confluence est la rencontre entre de nombreux fleuves et l'Océan.

¹⁵¹tum sab gyaan nadiyaan ho - baap gyaan saagar hai।

¹⁵⁵Vous êtes tous des fleuves de connaissance et le Père est l'Océan de connaissance.

¹⁵²baap kehte hain mere se yog lagaao to tum patit se paavan ban jaayenge।

¹⁵⁶Il dit: que votre yoga soit avec Moi et vous changerez d'impurs en purs. ¹⁵⁷De toute façon, vous allez mourir.

¹⁵³marna to hai hi। ¹⁵⁴baap se varsa lena hai, to abhi hi bhakti ka phal bhagwan se le sakte ho।

¹⁵⁸Vous devez revendiquer votre héritage auprès du Père. ¹⁵⁹C'est seulement en ce moment que vous pouvez recevoir de Dieu le fruit de votre dévotion.

¹⁵⁵nahin to samjhenge tumne bhakti ki hi nahin hai।

¹⁶⁰Sinon, on comprendra que vous n'avez fait aucune dévotion.

¹⁵⁶bhakti karne vaale hi aakar raajya-bhaagya lenge।

¹⁶¹Seuls ceux qui ont fait de la dévotion viendront obtenir leur fortune du royaume.

¹⁵⁷baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁶²Le Père explique tout si clairement.

¹⁵⁸aur sabhi ki buddhi mein to shaastra hi honge।

¹⁶³Les autres n'ont que les écritures dans leur intellect.

¹⁵⁹yahaan gyaan saagar baap samjhaate hain to tum shreshtha ban rahe ho।

¹⁶⁴Ici, le Père, l'Océan de connaissance, explique. ¹⁶⁵Vous êtes en train de devenir les êtres humains les plus élevés.

¹⁶⁰raajdhaani sthaapan karne mein kitni mehnat hoti hai।

¹⁶⁶Il faut faire beaucoup d'efforts pour établir un royaume.

¹⁶¹roodra gyaan yagya mein bahut vighna padte hain।

¹⁶⁷Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra rencontre de nombreux obstacles.

¹⁶²achha!

¹⁶⁸Achcha.

¹⁶³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷¹Essence pour la dharna:

¹⁶⁶1) deh-abhimaan mein aakar kabhi bhi vikaaron ke phande mein nahin phansana hai।

¹⁷² 1. Ne vous faites jamais piéger par le vice à cause de la conscience du corps.

¹⁶⁷karma, vikarma na banen isliye karma ke pahle baap se raay leni hai।

¹⁷³Commencez par prendre les conseils du Père pour qu'aucune action ne devienne pécheresse.

¹⁶⁸2) maa baap ko follow karna hai।

¹⁷⁴ 2. Suivez la mère et le père.

¹⁶⁹oonch pad ke liye sampoorn paavan zaroor banna hai।

¹⁷⁵Afin d'obtenir le statut le plus élevé, vous devez devenir complètement purs.

¹⁷⁰vardaan:- nyaarepan ki avastha dvaara paas with honour ka certificate praapta karne vaale ashareeri bhav

¹⁷⁶Bénédiction: Puissiez-vous être sans corps et revendiquer le certificat de réussir avec les honneurs grâce à votre niveau détaché.

¹⁷¹paas with honour ka certificate praapta karne ke liye mukh aur man donon ki aavaaj se pare shant swaroop ki sthiti mein sthit hone ka abhyaas chaahiye।

¹⁷⁷ Afin de revendiquer le certificat de réussir avec les honneurs, exercer-vous à être des incarnations de paix, et à rester au-delà du son à la fois avec votre bouche et votre esprit.

¹⁷²aatma shanti ke saagar mein sama jaaye।

¹⁷⁸Faites en sorte que l'âme se fonde dans l'Océan de paix.

¹⁷³yeh sweet silence ki anubhooti bahut priy lagti hai। ¹⁷⁴tan aur man ko aaraam mil jaata hai।

¹⁷⁹Cette expérience de doux silence est très agréable, car à la fois le corps et l'esprit se reposent dans ce niveau.

¹⁷⁵ant mein yeh ashareeri banne ka abhyaas hi kaam mein aata hai।

¹⁸⁰A la fin c'est cette pratique du niveau sans corps qui vous servira.

¹⁷⁶shareer ka koi bhi khel chal raha hai, ashareeri ban aatma saakshi (nyaara) ho apne shareer ka part dekhe to yahi avastha ant mein vijayi bana degi।

¹⁸¹Quels que soient les jeux que joue le corps, observez-les tout en étant sans corps et détachés. ¹⁸²Ce niveau vous rendra victorieux à la fin.

¹⁷⁷slogan:- sarva gunon va sarvashaktiyon ka adhikaar praapta karne ke liye aagyaakaari bano। ¹⁷⁸maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ’srishti par kabhi pralay hoti nahin“ ¹⁷⁹srishti par pralay kabhi hoti nahin, ab yeh jo manushya samajh baithe hain ki isi srishti par koi samay pralay avashya hoti hai, vo pralay to aise hi samajhte hain। ¹⁸⁰ab pralay ka matlab hai srishti par jalmai ho jaana।

¹⁸³Devise: : Afin d'avoir droit à toutes les vertus et à tous les pouvoirs, soyez obéissants.

¹⁸¹nai srishti ki sthaapna hoti hai, jis nai srishti ki shuruvaat dikhaate hain, kaise srishti ke aadi mein shreekrishna devta peepal ke patte par angutha chooste srishti par padhaare hain।

¹⁸⁴*** OM SHANTI *** Enseignement élevés inestimables de Mateshwariji ¹⁸⁵L'annihilation n'a jamais lieu sur terre ¹⁸⁶L'annihilation n'a jamais lieu sur terre. ¹⁸⁷Lorsque les gens pensent que cela arrivera à un moment donné, ils imaginent quelque chose comme une gigantesque inondation.

¹⁸²phir aise hi srishti ki utpatti shuru hoti hai ab yeh vivek chalaane ki baat hai, jab apan (ham) kehte hain pralay ka arth hai jalmai to iska matlab hai ki ek bhi srishti par na rahe।

¹⁸⁸Un nouveau monde est établi et ils représentent le début du nouveau monde avec Krishna arrivant, en flottant sur une feuille de pipal en suçant son gros orteil.

¹⁸³manushya yeh nahin jaante hain ki pralay ka matlab kya hai?

¹⁸⁹C'est ainsi qu'ils représentent la création du monde. ¹⁹⁰Il faut y réfléchir.

¹⁸⁴pralay ka yathaartha matlab hai ki srishti par jo itni apvitrata hone kaaran srishti duhkhi ho padi hai, us apvitrata ki pralay ho jaati hai aur srishti pavitra ban jaati hai goya tamoguni srishti badal satoguni srishti ban jaati hai।

¹⁹¹Lorsque nous expliquons que l'annihilation veut dire que tout a été englouti, cela revient à dire que plus personne ne resterait sur terre. ¹⁹²Les gens ne savent pas ce que signifie réellement l'annihilation.

¹⁸⁵to iska matlab hai srishti par pralay nahin hoti magar srishti par aasuri avgunon ki pralay hoti hai, baaki koi manushyon ki pralay nahin hoti।

¹⁹³Sa signification réelle est qu'il y a l'annihilation de l'impureté qui a rendu les gens si malheureux. ¹⁹⁴Le monde alors devient pur; de tamoguni il devient satoguni.

¹⁸⁶agar srishti pralay ho jaati to phir geeta mein bhagwan ne jo kaha hai ki srishti anaadi chali aati hai, to kya yeh bhagvaanuvaach jhootha samjhen?

¹⁹⁵Cela veut dire que l'annihilation n'a pas lieu sur terre, mais c'est en fait l'annihilation des défauts démoniaques qui a lieu; il n'y a pas d'annihilation de la population.

¹⁸⁷baaki itna jarur hai ki puraani duniya arthaat tamoguni srishti ka vinaash ho phir nai satoguni duniya ki sthaapna hoti hai।

¹⁹⁶Si c'était le cas, devrions-nous penser que ce que Dieu dit dans la Gîta, à savoir que le monde continue éternellement, est faux?

¹⁸⁸to vinaash aur sthaapna ka kaarya donon ikattha chalta aata hai।

¹⁹⁷Le vieux monde tamoguni est vraiment détruit et le nouveau monde satoguni est établi.

¹⁸⁹aise nahin kahenge ki srishti pralay ho jaati hai, is hi srishti par svarga aur narka ki sthaapna hoti hai।

¹⁹⁸Ainsi, les tâches de la destruction et de l'établissement se déroulent simultanément. ¹⁹⁹Nous ne pouvons pas dire qu'il y a annihilation du monde.

¹⁹⁰balki jab svarga hai to narka nahin, jab narka hai to svarga nahin। ¹⁹¹svarga kehte hain jahaan pavitra devi devtaaon ka nivaas sthaan hai aur narka kehte hain mrityulok ko jahaan apvitra manushya aatmaon ka nivaas sthaan hai, maano apvitrata ki pralay ho jaati hai।

²⁰⁰Le paradis et l'enfer sont établis sur cette terre, mais lorsque c'est le paradis, l'enfer n'existe pas, et lorsque c'est l'enfer, le paradis n'existe pas. ²⁰¹Le paradis se déroule là où règnent les déités pures, et l'enfer est la terre de la mortalité où résident les âmes humaines impures. ²⁰²Alors comprenez que c'est l'annihilation de l'impureté qui a lieu.