Murli du jour du jeudi 24 mars 2022

⁰24-03-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēkānt mē̃ baiṭh paṛhāī karō tō dhārṇā bahut achchhī hōgī , savērē-savērē uṭh kar vichār sāgar manthan karnē kī|key ādat ḍālō ' '

¹Essence: Doux enfants, asseyez-vous dans la solitude, étudiez la connaissance et vous serez ainsi capables d’avoir une très bonne dharna( inculcation). ²Levez-vous tôt le matin et prenez l'habitude de baratter l'Océan de Connaissance.

²Praśhna  : full pass hōnā hai tō kaun sē khyāl ānē chāhiē , kaun sē nahī̃ ānē chāhiē  ?

³Question: Afin de réussir pleinement, quelles pensées devriez-vous avoir et quelles pensées ne devriez-vous pas avoir?

³Uttar  : full pass hōnē kē liē sadā yahī khyāl rahē ki hamē̃ rāt-din khūb mēhnat karkē paṛhnā hai .

⁴Réponse: Afin de réussir pleinement pensez constamment que vous devez faire des efforts jour et nuit. ⁵Rendez votre niveau très élevé afin de pouvoir vous asseoir sur le trône du coeur de BapDada.

⁴Apnī avasthā aisī ūñchī banānī hai jō bāpdādā kē|K diltakhta par baiṭh sakē̃ .

⁶Vous devez devenir des conquérants du sommeil.

⁵Nīnd kō jītnē vālā bannā hai .

⁷Maintenez ce bonheur.

⁶Khuśhī mē̃ rahnā hai . ⁷Bākī yah khyāl kabhī nahī̃ ānā chāhiē ki drama mē̃ vā nasīb mē̃ jō hōgā vah mil jāyēgā .

⁸Ne pensez jamais que vous allez recevoir ce qui est dans votre fortune ou dans le drama.

⁸Yah khyāl albēlā banā dētā hai .

⁹Cette pensée vous rend négligents.

⁹Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahā̃ pā liyā hai …

¹⁰Chanson: T'ayant trouvé, nous avons trouvé le monde entier, la terre et le ciel, tout nous appartient.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt kā arth|earth samjhā .

¹²Vous les enfants, avez compris la signification de la chanson.

¹²Bēhad kē|K bāp sē abhī hamkō bēhad kā varsā mil rahā hai .

¹³Nous recevons maintenant un bonheur illimité du Père illimité.

¹³Bachchē bāp sē phir viśhva kē|K svarājya kā varsā pā rahē haĩ , jis viśhva kī bādśhāhī kō tumsē kōī chhīn na sakē .

¹⁴Vous les enfants, prétendez à votre héritage de la souveraineté du monde auprès du Père. ¹⁵Personne ne peut vous dérober le royaume de ce monde.

¹⁴Tum sārē viśhva kē|K mālik bantē hō .

¹⁶Vous devenez les maîtres du monde entier.

¹⁵Vahā̃ kōī hadē̃ nahī̃ rahē̃gī .

¹⁷Là-bas rien ne sera limité.

¹⁶Ēk bāp sē tum ēk hī rājdhānī lētē hō . ¹⁷Jō ēk hī mahārājā mahārānī rājya chalātē haĩ .

¹⁸Vous réclamez le royaume unique du Père unique et seul l'empereur unique et l'impératrice unique règneront sur ce royaume.

¹⁸Ēk bāp phir ēk rājdhānī , jismē̃ kōī partition nahī̃ .

¹⁹Il y a le Père unique et le royaume unique dans lequel il n'y a aucune partition.

¹⁹Tum jāntē hō bhārat mē̃ ēk hī mahārājā mahārānī lakṣhmī-nārāyaṇ kī|key rājdhānī thī , sārē viśhva par rājya kartē thē .

²⁰Vous savez qu'il y avait à Bharat le royaume d'une seule impératrice et d'un seul empereur, Shri Lakshmi et Shri Narayan. ²¹Ils régnaient sur le monde entier.

²⁰Uskō advēt rājdhānī kahā jātā hai , jō ēk nē hī sthāpan kī hai tum bachchō̃ dvārā .

²²C'est ce que l'on appelle le royaume uni et il a été établi par le Père unique à travers vous les enfants.

²¹Phir tum bachchē hī viśhva kī|key rājāī bhōgē̃gē .

²³Seuls vous les enfants bénéficierez du royaume du monde.

²²Tum jāntē hō her|har 5 hajār varṣh kē bād ham yah rājāī lētē haĩ .

²⁴Vous savez que nous réclamons ce royaume tous les 5000 ans. ²⁵Ensuite après un demi-cycle nous perdons ce royaume.

²³Phir ādhākalp pūrā hōnē sē ham yah rājāī ganvātē haĩ .

²⁶Ensuite Baba vient et Il nous permet de prétendre à nouveau à ce royaume.

²⁴Phir bābā ākar rājāī prāpt karātē haĩ .

²⁷C'est une pièce au sujet de la victoire et la défaite.

²⁵Yah hai hār aur jīt kā khēl .

²⁸Ceux qui sont vaincus par Maya sont vaincus par tout.

²⁶Māyā sē hārē hār hai , phir śhrīmat sē tum rāvaṇ par jīt pātē hō .

²⁹Vous devenez les conquérants de Ravan en suivant shrimat.

²⁷Tumhārē mē̃ bhī kōī bilkul ananya niśhchaybuddhi haĩ , jinkō sadaiv khuśhī rahtī hai ki ham viśhva kē|K mālik bantē haĩ .

³⁰Parmi vous, il y a aussi quelques enfants spéciaux dont l'intellect a une foi totale, ils ressentent constamment le bonheur qu’ils deviennent les maîtres du monde.

²⁸Bhal kitnē bhī kriściyan powerful haĩ , parantu viśhva kē|K mālik banē̃ - yah hō nahī̃ saktā .

³¹Peu importe combien les Chrétiens sont puissants, il ne leur est pas possible de devenir les maîtres du monde.

²⁹Ṭukṛē-ṭukṛē par rājya hai .

³²Il y a maintenant des royaumes sur des parcelles de territoire.

³⁰Pahlē-pahlē ēk bhārat hī sārē viśhva kā mālik thā .

³³Au départ Bharat seule était le seigneur de la terre entière.

³¹Dēvī dēvtāō̃ kē|K sivāē dūsrā kōī dharm nahī̃ thā .

³⁴Il n'y avait aucune autre religion que celle des déités.

³²Aisā viśhva kā mālik jarūr viśhva kā rachayitā hī banāyēgā .

³⁵C'est assurément le Créateur du monde qui fait de vous les maîtres d'un tel monde.

³³Dēkhō , bābā kaisē baiṭh samjhātē haĩ .

³⁶Regardez comment Baba siège ici pour vous donner des explications!

³⁴Tum bhī samjhā saktē hō . ³⁵Bhāratvāsī viśhva kē|K mālik thē jarūr .

³⁷Vous aussi expliquez: Les résidents de Bharat étaient assurément les maîtres du monde.

³⁶Viśhva kē|K rachayitā sē hī varsā milā hōgā .

³⁸Ils ont assurément reçu leur héritage du Créateur du monde.

³⁷Phir jab rājāī ganvātē haĩ , duḥkhī hōtē haĩ tō bāp kō yād kartē haĩ .

³⁹Ensuite, lorsqu'ils ont perdu leur royaume et ont fait l'expérience de la peine, ils ont commencé à se souvenir du Père.

³⁸Bhakti mārg hai hī bhagvān kō yād karnē kā mārg .

⁴⁰Le chemin de la dévotion est le chemin pour se souvenir de Dieu.

³⁹Kitnē prakārō̃ sē bhakti dān-puṇya jap-tap ādi kartē haĩ .

⁴¹Les gens accomplissent de la dévotion, font des dons et de la charité de tant de façons différentes!

⁴⁰Is paṛhāī sē jō tumkō rājāī miltī hai vah pūrī hōnē sē phir tum bhagat ban jātē hō .

⁴²Lorsque le royaume que vous recevez à travers cette étude prend fin, vous devenez des dévots.

⁴¹Lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhagvān bhagvatī kahtē haĩ kyōṅki bhagvān sē rājāī lī hai nā  !

⁴³Lakshmi et Narayan sont appelés un dieu et une déesse parce qu'ils ont de Dieu, reçu le royaume.

⁴²Parantu bāp kahtē haĩ unkō bhī tum bhagvān bhagvatī nahī̃ kah saktē hō .

⁴⁴Cependant le Père dit: «Vous ne pouvez pas les appeler dieu et déesse.

⁴³Inkō yah rājdhānī jarūr svarg kē|K rachayitā nē the|dī hōgī parantu kaisē the|dī - yah kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁴⁵Le Créateur du Paradis a dû leur donner le royaume mais personne ne sait comment Il le leur a donné.

⁴⁴Tum sab bāp kē|K athavā bhagvān kē|K bachchē hō .

⁴⁶Vous tous êtes les enfants du Père, c'est-à-dire les enfants de Dieu.

⁴⁵Ab bāp sabkō tō rājāī nahī̃ dēgē .

⁴⁷Le Père ne peut pas donner le royaume à tout le monde.

⁴⁶Yah bhī drama banā huā hai .

⁴⁸Ce drama est prédestiné.

⁴⁷Bhāratvāsī hī viśhva kē|K mālik bantē haĩ .

⁴⁹Seul le peuple de Bharat devient le maître du monde.

⁴⁸Abhī tō hai hī prajā kā prajā par rājya .

⁵⁰C'est maintenant le règne du peuple sur le peuple.

⁴⁹Apnē kō āpēhī patit bhraṣhṭāchārī māntē haĩ . ⁵⁰Is patit duniyā sē pār jānē kē liē khivaiyā kō yād kartē haĩ ki ākar is vēśhyālay sē śhivālay mē̃ lē chalō .

⁵¹Les gens se considèrent comme impurs et corrompus et ils se souviennent du Batelier afin de les faire traverse et de les emmener loin de ce monde impur: «Viens et emmène-nous loin de cette maison de prostitution vers le temple de Shiva».

⁵¹Ēk hai nirākār śhivālay , nirvāṇdhām . ⁵²Dūsrā phir śhivbābā jō rājdhānī sthāpan kartē haĩ , unkō bhī śhivālay kahtē haĩ .

⁵²Il existe le Temple de Shiva l'Incorporel, la terre au-delà du son et il y a le royaume que Shiv Baba établit qui est également appelé le Temple de Shiva.

⁵³Sārī sr̥iṣhṭi hī śhivālay ban jātī hai . ⁵⁴Tō yah sākārī śhivālay satyug mē̃ , vah hai nirākār śhivālay , nirvāṇdhām mē̃ .

⁵³Le monde entier devient le temple de Shiva et donc le temple de Shiva corporel existe à l'âge d'Or et l’autre est le temple de Shiva incorporel la terre du Nirvana.

⁵⁵Yah note karō .

⁵⁴Notez cela!

⁵⁶Samjhānē kē liē bachchō̃ kō points bahut miltī haĩ phir achchhī rīti manthan bhī karnā chāhiē .

⁵⁵Vous les enfants, recevez de nombreux points afin d'expliquer aux autres.

⁵⁷Jaisē college kē|K bachchē bachpan mē̃ savērē-savērē uṭhkar adhyayan kartē haĩ .

⁵⁶Ensuite vous devriez très bien les baratter, à la manière des étudiants qui se lèvent tôt pour étudier et réviser.

⁵⁸Savērē kyō̃ baiṭhtē haĩ  ?

⁵⁷Pourquoi étudient-ils le matin?

⁵⁹Kyōṅki ātmā viśhrām pākar refresh hō jātī hai .

⁵⁸Parce que l'âme s’est reposée et elle est rafraîchie.

⁶⁰Ēkānt mē̃ baiṭh paṛhnē sē dhārṇā achchhī hōtī hai .

⁵⁹En étudiant dans la solitude, vous êtes capables de très bien assimiler.

⁶¹Savērē uṭhnē kā śhauk hōnā chāhiē .

⁶⁰Vous devriez avoir envie de vous lever tôt le matin.

⁶²Kōī kahtē haĩ hamārī duty aisī hai savērē jānā paṛtā hai .

⁶¹Certains disent: notre travail est tel que nous devons aller travailler le matin. ⁶²Achcha!

⁶³Achchhā śhām kō baiṭhō .

⁶³Asseyez-vous dans la soirée.

⁶⁴Śhām kē|K samay bhī kahtē haĩ dēvtāyē̃ chakra lagātē haĩ .

⁶⁴On dit que les déités faisaient un tour au crépuscule.

⁶⁵Queen Victoria kā vajīr rāt kō bāhar battī kē nīchē jākar paṛhtā thā .

⁶⁵Le ministre de la reine Victoria avait l'habitude de rester éveillé la nuit et d'étudier sous un lampadaire.

⁶⁶Bahut garīb thā . ⁶⁷Paṛhkar vajīr ban gayā .

⁶⁶Il était très pauvre mais grâce à l’étude il est devenu premier ministre.

⁶⁸Sārā madār paṛhāī par hai .

⁶⁷Tout dépend de la manière dont vous étudiez.

⁶⁹Tumkō tō paṛhānē vālā parampitā paramātmā hai .

⁶⁸C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême qui vous enseigne.

⁷⁰Tumkō yah brahmā nahī̃ paṛhātā , na śhrīkr̥iṣhṇa .

⁶⁹Ce n'est pas Brahma ou Shri Krishna qui vous enseignent.

⁷¹Nirākār gyān kā sāgar paṛhātē haĩ .

⁷⁰L'Océan de Connaissance incorporel vous enseigne.

⁷²Unkō hī rachnā kē|K ādi madhya ant kā gyān hai .

⁷¹Lui seul a la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁷³Satyug trētā ādi phir trētā kā ant dvāpar kī|key ādi unkō madhya kahā jātā hai .

⁷²Les âges d'or et d'argent sont le début, ensuite il y a la fin de l'âge d'argent et le début de l'âge de cuivre et cela est appelé le milieu.

⁷⁴Yah sab bātē̃ bābā samjhātē haĩ .

⁷³Baba vous explique toutes ces choses.

⁷⁵Brahmā sō viṣhṇu ban 84 janm bhōgtē haĩ , phir brahmā bantē haĩ .

⁷⁴Brahma devient Vishnou et a 84 vies, ensuite il devient Brahma à nouveau.

⁷⁶Brahmā nē 84 janma liē vā lakṣhmī-nārāyaṇ nē 84 janma liē . ⁷⁷Bāt ēk hō jātī hai .

⁷⁵Que vous disiez que Brahma a eu 84 vies ou que vous disiez que Lakshmi et Narayan ont eu 84 vies c'est la même chose.

⁷⁸Is samay tum brāhmaṇ vaṅśhāvalī hō phir tum viṣhṇu vaṅśhāvalī banē̃gē .

⁷⁶À présent vous êtes la progéniture brahmine puis vous deviendrez la progéniture de Vishnou.

⁷⁹Phir girtē-girtē tum śhūdra vaṅśhāvalī banē̃gē .

⁷⁷Ensuite, lorsque vous tombez, vous deviendrez la progéniture shudra.

⁸⁰Yah sab bātē̃ bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁷⁸Seul le Père unique S'assoit ici et vous explique toutes ces choses.

⁸¹Tum jāntē hō ham āyē haĩ bēhad kē|K bāp sē śhrīmat par chal viśhva kē|K mahārājā mahārānī bannē kē liē .

⁷⁹Vous savez que vous êtes arrivés au Père illimité pour suivre shrimat et pour devenir les empereurs et les impératrices du monde.

⁸²Prajā bhī viśhva kī|key mālik ṭhaharī .

⁸⁰Les sujets sont également les maîtres du monde.

⁸³Is paṛhāī mē̃ baṛī hōśhiyārī chāhiē .

⁸¹Il vous est nécessaire d'être très intelligents dans cette étude.

⁸⁴Jitnā paṛhē̃gē , paṛhāyēṅgē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁸²Plus vous étudiez et enseignez aux autres, plus le statut que vous réclamerez sera élevé.

⁸⁵Yah bēhad kī|key paṛhāī hai , sabkō paṛhnā hai .

⁸³Il s'agit de l'étude illimitée et vous devez tous l'étudier.

⁸⁶Sab ēk sē hī paṛhtē haĩ . ⁸⁷Phir number-vār kōī tō achchhī dhārṇā kartē haĩ , kōī kō jarā bhī dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

⁸⁴Vous étudiez tous avec l'Unique et certains assimilent très bien, numberwise, tandis que d'autres n’assimilent rien du tout.

⁸⁸Number-vār sab chāhiē .

⁸⁵Tout le monde est nécessaire, numberwise.

⁸⁹Rājāō̃ kē āgē dās dāsiyā̃ bhī chāhiē .

⁸⁶Les domestiques et les servantes sont nécessaires pour un roi.

⁹⁰Dās dāsiyā̃ tō mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ . ⁹¹Prajā tō bāhar rahtī hai .

⁸⁷Les domestiques et les servantes vivent au moins dans les palais tandis que les sujets vivent à l'extérieur.

⁹²Vahā̃ mahal bahut baṛē-baṛē hōtē haĩ .

⁸⁸Les palais là-bas sont très grands.

⁹³Jamīn bahut hai , manuṣhya thōṛē haĩ .

⁸⁹Là-bas il y a beaucoup de terre et très peu de gens.

⁹⁴Anāj bhī bahut hōtā hai .

⁹⁰Il y a beaucoup de céréales.

⁹⁵Sab kāmanāyē̃ pūrṇ hō jātī haĩ . ⁹⁶Paisē kē liē kabhī duḥkhī nahī̃ hōtē .

⁹¹Tous vos désirs sont comblés et vous ne faites jamais l'expérience de la peine à cause d'un manque d'argent.

⁹⁷Paradise nām kitnā ūñchā hai .

⁹²Le nom de Paradis est si élevé!

⁹⁸Ēk kī|key mat par chalnē sē tum viśhva kē|K mālik ban jātē hō .

⁹³Lorsque vous suivez les directives de l'Unique, vous devenez les maîtres du monde.

⁹⁹Vahā̃ kahē̃gē satyugī sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya phir bachchē gaddī par baiṭhē̃gē .

⁹⁴C'est ce que l'on appelle la dynastie du Soleil, la dynastie de l'Age d'or du royaume de Lakshmi et de Narayan. ⁹⁵Ensuite, les enfants s'assiéront sur le trône.

¹⁰⁰Unkī mālā bantī hai .

⁹⁶Leur chapelet est créé.

¹⁰¹8 pass with honours hōtē haĩ .

⁹⁷Huit réussissent avec honneur.

¹⁰²9 ratnō̃ kī|key aṅgūṭhī bhī pahantē haĩ .

⁹⁸Les gens portent une bague avec neuf joyaux.

¹⁰³Bīch mē̃ bābā , bākī haĩ 8 ratna , 9 ratnō̃ kī|key aṅgūṭhī bahut pahantē haĩ . ¹⁰⁴Yah dēvtāō̃ kī|key niśhānī samajhtē haĩ .

⁹⁹Au centre il y a Baba et les autres sont les neuf joyaux. ¹⁰⁰Ils portent une bague des 9 joyaux en considérant que c'est un symbole des déités.

¹⁰⁵Arth|earth tō samajhtē nahī̃ haĩ ki vah 9 ratna kaun thē  ?

¹⁰¹Ils ne comprennent pas qui est représenté par ces neuf joyaux.

¹⁰⁶Mālā bhī 9 ratna kī|key bantī hai .

¹⁰²Un chapelet de neuf joyaux est également créé.

¹⁰⁷Kriściyan lōg bā̃h mē̃ mālā ḍāltē haĩ .

¹⁰³Les Chrétiens portent un chapelet à leur poignet.

¹⁰⁸8 ratna aur ūpar fool|phūl hōtā hai .

¹⁰⁴Il y a 8 joyaux avec une fleur au sommet.

¹⁰⁹Yah hai mukti vālō̃ kī|key mālā .

¹⁰⁵Il s'agit du chapelet de ceux qui vont dans la libération.

¹¹⁰Bākī jīvanmukti athavā pravr̥itti mārg vālō̃ kī|key mālā mē̃ fool|phūl kē sāth yugal dānā bhī jarūr hōgā .

¹⁰⁶Cependant, ceux qui atteignent la libération dans la vie sont ceux qui sont sur le chemin de la famille.

¹¹¹Arth|earth bhī samjhānā hai nā , śhāyad vah pope kī|key bhī number-vār mālā banātē hō̃ .

¹⁰⁷Avec la Fleur, il y a également la perle double.

¹¹²Is mālā kā tō unhō̃ kō mālūm hī nahī̃ hai .

¹⁰⁸Vous devez en donner la signification.

¹¹³Vāstav mē̃ mālā tō yahī hai , jō sabhī phērtē haĩ .

¹⁰⁹Peut-être font-ils un chapelet des Papes numberwise!

¹¹⁴Śhivbābā aur tum bachchē jō mēhnat kartē hō .

¹¹⁰Ils ne savent rien à propos de ce chapelet.

¹¹⁵Ab agar tum kiskō bhī baiṭh samjhāō tō mālā kiskī banī huī hai tō jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹¹¹En fait tout le monde fait tourner les perles de ce chapelet, qui est celui de Shiv Baba et des enfants qui font des efforts.

¹¹⁶Tumhārā projector vilāyat tak bhī jāyēgā phir samjhānē vālī jōṛī bhī chāhiē .

¹¹²Si vous leur expliquez maintenant quel chapelet est créé, ils comprendront très vite.

¹¹⁷Samajhē̃gē yah tō pravr̥itti mārg hai .

¹¹³Les spectacles avec vos projecteurs iront également à l'étranger.

¹¹⁸Bāp kā parichay sabkō dēnā hai aur sr̥iṣhṭi chakra kō bhī jānnā hai , jō chakra kō nahī̃ jāntē tō unhē̃ kyā kahē̃gē  !

¹¹⁴Cependant, vous avez également besoin d'un couple pour expliquer. ¹¹⁵Les gens comprendront alors qu'il s'agit du chemin de la famille.

¹¹⁹Satyug mē̃ tum sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē . . abhī phir bantē hō .

¹¹⁶Vous devez présenter le Père à tous et vous devez également connaître le cycle du monde.

¹²⁰Tum yah paṛhāī paṛhkar itnē ūñchē banē hō .

¹¹⁷Que diriez-vous à ceux qui ne connaissent pas le cycle?

¹²¹Rādhē kr̥iṣhṇa alag-alag rājdhānī kē|K thē .

¹¹⁸A l'Age d'Or vous étiez emplis de toutes les vertus et des 16 degrés célestes.

¹²²Svayamvar kē bād nām lakṣhmī-nārāyaṇ paṛā .

¹¹⁹Vous le redevenez. ¹²⁰Vous étudiez et vous redevenez si élevés!

¹²³Lakṣhmī-nārāyaṇ kā kōī bachpan kā chitra nahī̃ dikhātē haĩ .

¹²¹Radhe et Krishna appartenaient à des royaumes séparés et ont été appelés Lakshmi et Narayan lorsqu'ils se sont mariés.

¹²⁴Satyug mē̃ tō kiskī strī akālē martī nahī̃ .

¹²²Il n'existe pas d’images de l'enfance de Lakshmi et de Narayan.

¹²⁵Sab pūrē time par śharīr chhōṛtē haĩ .

¹²³À l'Age d'or, aucune épouse ne fait l'expérience de la mort prématurée.

¹²⁶Rōnē kī|key darkār nahī̃ . ¹²⁷Nām hī hai paradise .

¹²⁴Tout le monde quitte son corps au bon moment, il n'est pas nécessaire de pleurer.

¹²⁸Is samay yah America , Russia ādi jō bhī haĩ , sabmē̃ hai māyā kā bhabhkā .

¹²⁵Le nom exact est Paradis. ¹²⁶À présent Maya agit en grande pompe en Amérique et en Russie etc.

¹²⁹Yah aeroplane , mōṭarē̃ ādi sab bābā kē|K hōtē hī nikalī haĩ .

¹²⁷Ces avions et ces moteurs ont tous été créés du temps de Baba, durant ces 100 dernières années.

¹³⁰100 varṣh mē̃ yah sab huē haĩ .

¹²⁸Ce royaume est comme un mirage.

¹³¹Yah hai mr̥igatr̥iṣhṇā misal rājya , inkō māyā kā pomp kahā jātā hai .

¹²⁹On l'appelle la pompe de Maya. ¹³⁰La splendeur de la science à la fin ne dure pas longtemps.

¹³²Science kā pichhāṛī kā bhabhkā hai - alpkāl kē liē .

¹³¹Tout cela va prendre fin et sera utile au Paradis.

¹³³Yah sab khatm hō jāyēṅgē . ¹³⁴Phir svarg mē̃ kām āyēṅgē . ¹³⁵Māyā kē|K pomp sē khuśhī bhī manāyēṅgē tō vināśh bhī hōgā .

¹³²En raison de la pompe de Maya, les gens célèbrent dans le bonheur et la destruction aura également lieu à travers elle.

¹³⁶Ab tum śhrīmat sē rājāī lē rahē hō .

¹³³Nous réclamons maintenant le royaume en suivant shrimat.

¹³⁷Vah rājāī hamsē kōī bhī chhīn nahī̃ saktā .

¹³⁴Personne ne peut nous dérober ce royaume.

¹³⁸Vahā̃ kōī upadrav nahī̃ hōgā kyōṅki vahā̃ māyā hī nahī̃ .

¹³⁵Il n'y aura aucune calamité là-bas parce que Maya n'existe pas là-bas.

¹³⁹Bāp samjhātē haĩ bachchē achchhī tarah paṛhō . ¹⁴⁰Parantu sāth-sāth bābā yah bhī jāntē haĩ ki kalp pahlē muāphik hī sabkō paṛhnā hai .

¹³⁶Le Père dit: «Les enfants étudiez très bien» mais en même temps Baba sait également que tout le monde étudiera tout comme il l'a fait il y a un cycle.

¹⁴¹Jō scene kalp pahlē chalī hai , vahī ab chal rahī hai .

¹³⁷La scène qui s'est déroulée il y a un cycle est maintenant en train de se rejouer.

¹⁴²Nark kō svarg banānē kā kalyāṇkārī part kalp pahlē muāphik hī chal rahā hai .

¹³⁸Le rôle bénéfique du changement de l'enfer en paradis se joue actuellement comme il y a un cycle.

¹⁴³Bākī jō is dharm kā nahī̃ hōgā , uskō yah gyān buddhi mē̃ baiṭhēgā hī nahī̃ .

¹³⁹Cependant l'intellect de ceux qui n'appartiennent pas à cette religion ne sera pas capable d’assimiler cette connaissance.

¹⁴⁴Bāp teacher hai tō bachchō̃ kō bhī teacher bannā paṛē .

¹⁴⁰Le Père est le Professeur et donc Ses enfants deviennent également des professeurs.

¹⁴⁵Vilāyat tak yah paṛhānē kē liē bachchē gayē haĩ .

¹⁴¹Certains enfants sont allés à l'étranger spécialement pour enseigner.

¹⁴⁶Interpreter bhī sāth mē̃ hōśhiyār chāhiē .

¹⁴²Vous avez besoin d'un interprète intelligent.

¹⁴⁷Mēhnat tō karnī hai .

¹⁴³Vous devez faire des efforts.

¹⁴⁸Tum īśhvarīy bachchō̃ kī|key chalan bahut ūñchī chāhiē .

¹⁴⁴Votre comportement, à vous les enfants divins, doit être très élevé.

¹⁴⁹Satyug mē̃ chalan hōtī hī ūñchī aur royal hai .

¹⁴⁵À l'âge d'or, le comportement de chacun est très élevé et royal.

¹⁵⁰Yahā̃ tō tumkō bakrī sē śhērnī , bandar sē dēvtā banāyā jātā hai .

¹⁴⁶Ici vous changez de chèvres en lionnes et de singes en déités.

¹⁵¹Tō her|har bāt mē̃ nirahaṅkārīpanā chāhiē .

¹⁴⁷Vous devez donc être sans ego dans tous les aspects.

¹⁵²Apnē ahaṅkār kō tōṛnā chāhiē .

¹⁴⁸Vous devez briser votre propre arrogance.

¹⁵³Yād rakhnā chāhiē «  jaisā karma ham karē̃gē hamkō dēkh aur karē̃gē .

¹⁴⁹Vous devez vous souvenir que, quoi que vous fassiez, ceux qui vous regardent feront la même chose.

¹⁵⁴' ' apnē hāth sē bartan sāph karē̃gē tō sab kahē̃gē kitnē nirahaṅkārī haĩ .

¹⁵⁰Si vous lavez votre propre assiette, tout le monde dira que vous êtes sans ego et que vous faites tout vous-mêmes donc vous recevrez encore plus de respect.

¹⁵⁵Sab kuchh hāth sē kartē haĩ tō aur hī jāstī mān hōgā .

¹⁵¹Si vous devenez arrogants, les gens vous retirent de leur cœur.

¹⁵⁶Kahā̃ ahaṅkār ānē sē dil sē utar jātē haĩ . ¹⁵⁷Jab tak ūñchī avasthā nahī̃ banī tō dil par nahī̃ chaṛhē̃gē tō takht par baiṭhē̃gē kaisē  !

¹⁵²Tant que vous n'aurez pas rendu votre niveau élevé, vous ne serez pas capables d'être assis sur le trône du cœur de Baba par conséquent comment pourriez-vous vous asseoir sur le futur trône?

¹⁵⁸Number-vār martabē tō hōtē haĩ nā  !

¹⁵³Le statut est numberwise.

¹⁵⁹Jinkē pās|pass bahut dhan hai tō first class mahal banātē haĩ . ¹⁶⁰Garīb jhōpṛī banāyēṅgē .

¹⁵⁴Ceux qui ont beaucoup de richesses construiront des palais de première classe, tandis que ceux qui sont pauvres feront de petites maisons.

¹⁶¹Is kāraṇ achchhī tarah sē paṛhkar full pass hō , achchhā pad pānā chāhiē .

¹⁵⁵C'est pour cette raison que vous devez très bien étudier, réussir complètement et réclamer un bon statut.

¹⁶²Aisē nahī̃ ki jō drama mē̃ hōgā athavā jō nasīb mē̃ hōgā .

¹⁵⁶Vous ne devriez pas vous contenter de ce qui est dans le drama ou de ce qui est dans votre fortune.

¹⁶³Yah khyāl ānē sē hī nā-pass hō jāyēṅgē .

¹⁵⁷Lorsque vous pensez de cette façon, vous échouez.

¹⁶⁴Nasīb kō baṛhānā hai .

¹⁵⁸Vous devez accroître votre fortune.

¹⁶⁵Rāt din khūb mēhnat kar paṛhnā hai .

¹⁵⁹Faites des efforts jour et nuit et étudiez bien.

¹⁶⁶Nīnd kō jītnē vālā bannā hai .

¹⁶⁰Devenez les conquérants du sommeil.

¹⁶⁷Rāt kō vichār sāgar manthan karnē sē tumkō bahut mazā āyēgā .

¹⁶¹Barattez l'Océan de Connaissance la nuit et cela vous plaira beaucoup.

¹⁶⁸Bābā kō kōī batlātē nahī̃ haĩ ki bābā ham aisē vichār sāgar manthan kartē haĩ . ¹⁶⁹Tō bābā samajhtē haĩ ki kōī uṭhtā hī nahī̃ hai . ¹⁷⁰Śhāyad inkā hī part hai vichār sāgar manthan karnē kā .

¹⁶²Personne parmi vous ne dit à Baba que c'est ainsi que vous barattez l'Océan de connaissance donc Baba comprend que personne ne se réveille et que c'est peut-être seulement le rôle de celui-ci de baratter l'Océan de connaissance.

¹⁷¹Number one bachchā tō yahī hai nā  !

¹⁶³Celui-ci est l'enfant numéro un.

¹⁷²Bābā anubhav batātē haĩ , uṭhkar yād mē̃ baiṭhō .

¹⁶⁴Baba parle de son expérience, il raconte comment il se lève et s'assoit dans le souvenir.

¹⁷³Aisē aisē khyāl kiyē jātē haĩ - yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹⁶⁵Vous devez réfléchir à ces choses. ¹⁶⁶Comment le cycle du monde tourne-t-il?

¹⁷⁴Ūñchē tē ūñchā bābā hai phir sūkṣhmavatanvāsī brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar .

¹⁶⁷Baba est le Plus Elevé de tous et ensuite il y a les résidents de la région subtile, Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁷⁵Phir brahmā kyā hai  !

¹⁶⁸Et donc qui est Brahma?

¹⁷⁶Viṣhṇu kyā hai  !

¹⁶⁹Qui est Vishnou?

¹⁷⁷Aisē-aisē vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

¹⁷⁰Vous devriez baratter l'Océan de Connaissance de cette façon.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁷¹Achcha!

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁸²1 ) jō karma ham karē̃gē , hamkō dēkh aur karē̃gē , isliē her|har karma par dhyān dēnā hai .

¹⁷⁵ 1. Quelles que soient les actions que vous accomplissez, ceux qui vous voient feront de même.

¹⁸³Bahut-bahut nirmāṇ-cit , nirahaṅkārī bannā hai .

¹⁷⁶Par conséquent, faites attention à chacune d’entre elles.

¹⁸⁴Ahaṅkār kō tōṛ dēnā hai .

¹⁷⁷Vous devez être très humbles et sans ego ainsi que briser votre arrogance.

¹⁸⁵2 ) apnā nasīb ( takdīr ) ūñchā banānē kē liē achchhī rīti paṛhāī paṛhnī hai .

¹⁷⁸ 2. Afin de rendre votre fortune élevée, étudiez très bien.

¹⁸⁶Savērē-savērē uṭhkar bāp kō yād karnē kā śhauk rakhnā hai .

¹⁷⁹Comprenez l’importance de vous lever tôt le matin afin de vous souvenir du Père.

¹⁸⁷Vardān  : trikāldarśhī sthiti dvārā mūñjhnē kī|key paristhitiyō̃ kō mauj mē̃ parivartan karnē vālē karmayōgī bhav

¹⁸⁰Bénédiction: Puissiez-vous être un karma yogi et transformer les situations adverses de confusion en situations plaisantes grâce à votre niveau trikaldarshi.

¹⁸⁸Jō bachchē trikāldarśhī haĩ vē|way kabhī kisī bāt mē̃ mūñjh nahī̃ saktē kyōṅki unkē sāmnē tīnō̃ kāl clear haĩ .

¹⁸¹ Les enfants qui sont trikaldarshi ne peuvent jamais être confus parce que tous les trois aspects du temps demeurent clairs en face d’eux.

¹⁸⁹Jab mañjil aur rāstā clear hōtā hai tō kōī mūnjhtā nahī̃ .

¹⁸²Lorsque votre destination et votre voyage sont clairs, vous ne pouvez pas devenir confus.

¹⁹⁰Trikāldarśhī ātmāyē̃ kabhī kōī bāt mē̃ sivāē mauj kē|K aur kōī anubhav nahī̃ kartī .

¹⁸³Les âmes trikaldarshi n’expérimentent rien d’autre que du plaisir dans toute situation.

¹⁹¹Chāhē paristhiti muñjhānē kī hō lēkin brāhmaṇ ātmā usē bhī mauj mē̃ badal dēgī kyōṅki anginat bār vah part bajāyā hai .

¹⁸⁴Même si une situation est source de confusion, les âmes Brahmines la changeront en situation agréable car ils ont joué ces rôles un nombre incalculable de fois.

¹⁹²Yah smr̥iti karm-yōgī banā dētī hai . ¹⁹³Vah her|har kām mauj sē kartē haĩ .

¹⁸⁵Cette conscience les rend karma yogis et ils font tout avec plaisir.

¹⁹⁴Slōgan  : sarv kā sammān prāpt karnā hai tō har ēk kō sammān dō .

¹⁸⁶Devise: : Afin de recevoir du respect de tous, donnez du respect à tous.

¹⁸⁷*** OM SHANTI ***