Murli du jour du jeudi 24 mars 2022

⁰24-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ekaanta mein baith padhaai karo to dhaarna bahut achhi hogi, savere-savere uth kar vichaar saagar manthan karne ki aadat daalo''

¹Essence: Doux enfants, asseyez-vous dans la solitude, étudiez la connaissance et vous serez ainsi capables d’avoir une très bonne dharna( inculcation). ²Levez-vous tôt le matin et prenez l'habitude de baratter l'Océan de Connaissance.

²prashn:- full paas hona hai to kaun se khyaal aane chaahiye, kaun se nahin aane chaahiye?

³Question: Afin de réussir pleinement, quelles pensées devriez-vous avoir et quelles pensées ne devriez-vous pas avoir?

³uttar:- full paas hone ke liye sada yahi khyaal rahe ki humein raat-din khoob mehnat karke padhna hai।

⁴Réponse: Afin de réussir pleinement pensez constamment que vous devez faire des efforts jour et nuit. ⁵Rendez votre niveau très élevé afin de pouvoir vous asseoir sur le trône du coeur de BapDada.

⁴apni avastha aisi oonchi banaani hai jo baapdaada ke diltakhta par baith saken।

⁶Vous devez devenir des conquérants du sommeil.

⁵neend ko jeetne vaala banna hai।

⁷Maintenez ce bonheur.

⁶khushi mein rehna hai। ⁷baaki yeh khyaal kabhi nahin aana chaahiye ki drama mein va naseeb mein jo hoga woh mil jaayega।

⁸Ne pensez jamais que vous allez recevoir ce qui est dans votre fortune ou dans le drama.

⁸yeh khyaal albela bana deta hai।

⁹Cette pensée vous rend négligents.

⁹geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

¹⁰Chanson: T'ayant trouvé, nous avons trouvé le monde entier, la terre et le ciel, tout nous appartient.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne geet ka arth samjha।

¹²Vous les enfants, avez compris la signification de la chanson.

¹²behad ke baap se abhi hamko behad ka varsa mil raha hai।

¹³Nous recevons maintenant un bonheur illimité du Père illimité.

¹³bachche baap se phir vishwa ke svaraajya ka varsa pa rahe hain, jis vishwa ki baadshaahi ko tumse koi chheen na sake।

¹⁴Vous les enfants, prétendez à votre héritage de la souveraineté du monde auprès du Père. ¹⁵Personne ne peut vous dérober le royaume de ce monde.

¹⁴tum saare vishwa ke maalik bante ho।

¹⁶Vous devenez les maîtres du monde entier.

¹⁵vahaan koi haden nahin rahengi।

¹⁷Là-bas rien ne sera limité.

¹⁶ek baap se tum ek hi raajdhaani lete ho। ¹⁷jo ek hi mahaaraaja mahaaraani raajya chalaate hain।

¹⁸Vous réclamez le royaume unique du Père unique et seul l'empereur unique et l'impératrice unique règneront sur ce royaume.

¹⁸ek baap phir ek raajdhaani, jismen koi partition nahin।

¹⁹Il y a le Père unique et le royaume unique dans lequel il n'y a aucune partition.

¹⁹tum jaante ho bhaarat mein ek hi mahaaraaja mahaaraani lakshmi-naaraayan ki raajdhaani thi, saare vishwa par raajya karte the।

²⁰Vous savez qu'il y avait à Bharat le royaume d'une seule impératrice et d'un seul empereur, Shri Lakshmi et Shri Narayan. ²¹Ils régnaient sur le monde entier.

²⁰usko advet raajdhaani kaha jaata hai, jo ek ne hi sthaapan ki hai tum bachchon dvaara।

²²C'est ce que l'on appelle le royaume uni et il a été établi par le Père unique à travers vous les enfants.

²¹phir tum bachche hi vishwa ki raajaai bhogenge।

²³Seuls vous les enfants bénéficierez du royaume du monde.

²²tum jaante ho har 5 hajaar varsha ke baad ham yeh raajaai lete hain।

²⁴Vous savez que nous réclamons ce royaume tous les 5000 ans. ²⁵Ensuite après un demi-cycle nous perdons ce royaume.

²³phir aadhaakalpa poora hone se ham yeh raajaai ganvaate hain।

²⁶Ensuite Baba vient et Il nous permet de prétendre à nouveau à ce royaume.

²⁴phir baba aakar raajaai praapta karaate hain।

²⁷C'est une pièce au sujet de la victoire et la défaite.

²⁵yeh hai haar aur jeet ka khel। ²⁶maaya se haare haar hai, phir shreemat se tum raavan par jeet paate ho।

²⁸Ceux qui sont vaincus par Maya sont vaincus par tout. ²⁹Vous devenez les conquérants de Ravan en suivant shrimat.

²⁷tumhaare mein bhi koi bilkul ananya nishchaybuddhi hain, jinko sadaiv khushi rehti hai ki ham vishwa ke maalik bante hain।

³⁰Parmi vous, il y a aussi quelques enfants spéciaux dont l'intellect a une foi totale, ils ressentent constamment le bonheur qu’ils deviennent les maîtres du monde.

²⁸bhal kitne bhi Christian powerful hain, parantu vishwa ke maalik banen - yeh ho nahin sakta।

³¹Peu importe combien les Chrétiens sont puissants, il ne leur est pas possible de devenir les maîtres du monde.

²⁹tukde-tukde par raajya hai।

³²Il y a maintenant des royaumes sur des parcelles de territoire.

³⁰pahle-pahle ek bhaarat hi saare vishwa ka maalik tha।

³³Au départ Bharat seule était le seigneur de la terre entière.

³¹devi devtaaon ke sivaae doosra koi dharma nahin tha।

³⁴Il n'y avait aucune autre religion que celle des déités.

³²aisa vishwa ka maalik zaroor vishwa ka rachayita hi banaayega।

³⁵C'est assurément le Créateur du monde qui fait de vous les maîtres d'un tel monde.

³³dekho, baba kaise baith samjhaate hain।

³⁶Regardez comment Baba siège ici pour vous donner des explications!

³⁴tum bhi samjha sakte ho। ³⁵bhaaratvaasi vishwa ke maalik the zaroor।

³⁷Vous aussi expliquez: Les résidents de Bharat étaient assurément les maîtres du monde.

³⁶vishwa ke rachayita se hi varsa mila hoga।

³⁸Ils ont assurément reçu leur héritage du Créateur du monde.

³⁷phir jab raajaai ganvaate hain, duhkhi hote hain to baap ko yaad karte hain।

³⁹Ensuite, lorsqu'ils ont perdu leur royaume et ont fait l'expérience de la peine, ils ont commencé à se souvenir du Père.

³⁸bhakti maarga hai hi bhagwan ko yaad karne ka maarga।

⁴⁰Le chemin de la dévotion est le chemin pour se souvenir de Dieu.

³⁹kitne prakaaron se bhakti daan-punya jap-tap aadi karte hain।

⁴¹Les gens accomplissent de la dévotion, font des dons et de la charité de tant de façons différentes!

⁴⁰is padhaai se jo tumko raajaai milti hai woh poori hone se phir tum bhagat ban jaate ho।

⁴²Lorsque le royaume que vous recevez à travers cette étude prend fin, vous devenez des dévots.

⁴¹lakshmi-naaraayan ko bhagwan bhagavti kehte hain kyonki bhagwan se raajaai li hai na!

⁴³Lakshmi et Narayan sont appelés un dieu et une déesse parce qu'ils ont de Dieu, reçu le royaume.

⁴²parantu baap kehte hain unko bhi tum bhagwan bhagavti nahin kah sakte ho।

⁴⁴Cependant le Père dit: «Vous ne pouvez pas les appeler dieu et déesse.

⁴³inko yeh raajdhaani zaroor svarga ke rachayita ne di hogi parantu kaise di - yeh koi nahin jaante hain।

⁴⁵Le Créateur du Paradis a dû leur donner le royaume mais personne ne sait comment Il le leur a donné.

⁴⁴tum sab baap ke athva bhagwan ke bachche ho।

⁴⁶Vous tous êtes les enfants du Père, c'est-à-dire les enfants de Dieu.

⁴⁵ab baap sabko to raajaai nahin denge।

⁴⁷Le Père ne peut pas donner le royaume à tout le monde.

⁴⁶yeh bhi drama bana hua hai।

⁴⁸Ce drama est prédestiné.

⁴⁷bhaaratvaasi hi vishwa ke maalik bante hain।

⁴⁹Seul le peuple de Bharat devient le maître du monde.

⁴⁸abhi to hai hi praja ka praja par raajya।

⁵⁰C'est maintenant le règne du peuple sur le peuple.

⁴⁹apne ko aapehi patit bhrashtaachaari maante hain। ⁵⁰is patit duniya se paar jaane ke liye khivaiya ko yaad karte hain ki aakar is veshyaalay se shivaalay mein le chalo।

⁵¹Les gens se considèrent comme impurs et corrompus et ils se souviennent du Batelier afin de les faire traverse et de les emmener loin de ce monde impur: «Viens et emmène-nous loin de cette maison de prostitution vers le temple de Shiva».

⁵¹ek hai niraakaar shivaalay, nirvaandhaam। ⁵²doosra phir shivbaaba jo raajdhaani sthaapan karte hain, unko bhi shivaalay kehte hain।

⁵²Il existe le Temple de Shiva l'Incorporel, la terre au-delà du son et il y a le royaume que Shiv Baba établit qui est également appelé le Temple de Shiva.

⁵³saari srishti hi shivaalay ban jaati hai। ⁵⁴to yeh saakaari shivaalay satayug mein, woh hai niraakaar shivaalay, nirvaandhaam mein।

⁵³Le monde entier devient le temple de Shiva et donc le temple de Shiva corporel existe à l'âge d'Or et l’autre est le temple de Shiva incorporel la terre du Nirvana.

⁵⁵yeh note karo।

⁵⁴Notez cela!

⁵⁶samjhaane ke liye bachchon ko points bahut milti hain phir achhi reeti manthan bhi karna chaahiye। ⁵⁷jaise college ke bachche bachpan mein savere-savere uthkar adhyayan karte hain।

⁵⁵Vous les enfants, recevez de nombreux points afin d'expliquer aux autres. ⁵⁶Ensuite vous devriez très bien les baratter, à la manière des étudiants qui se lèvent tôt pour étudier et réviser.

⁵⁸savere kyon baithte hain?

⁵⁷Pourquoi étudient-ils le matin?

⁵⁹kyonki aatma vishraam paakar refresh ho jaati hai।

⁵⁸Parce que l'âme s’est reposée et elle est rafraîchie.

⁶⁰ekaanta mein baith padhne se dhaarna achhi hoti hai।

⁵⁹En étudiant dans la solitude, vous êtes capables de très bien assimiler.

⁶¹savere uthne ka shauk hona chaahiye।

⁶⁰Vous devriez avoir envie de vous lever tôt le matin.

⁶²koi kehte hain hamaari duty aisi hai savere jaana padta hai।

⁶¹Certains disent: notre travail est tel que nous devons aller travailler le matin. ⁶²Achcha!

⁶³achha shaam ko baitho।

⁶³Asseyez-vous dans la soirée.

⁶⁴shaam ke samay bhi kehte hain devtaayen chakra lagaate hain।

⁶⁴On dit que les déités faisaient un tour au crépuscule.

⁶⁵queen Victoria ka vajeer raat ko baahar batti ke neeche jaakar padhta tha।

⁶⁵Le ministre de la reine Victoria avait l'habitude de rester éveillé la nuit et d'étudier sous un lampadaire.

⁶⁶bahut gareeb tha। ⁶⁷padhkar vajeer ban gaya।

⁶⁶Il était très pauvre mais grâce à l’étude il est devenu premier ministre.

⁶⁸saara madaar padhaai par hai।

⁶⁷Tout dépend de la manière dont vous étudiez.

⁶⁹tumko to padhaane vaala parampita paramatma hai।

⁶⁸C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême qui vous enseigne.

⁷⁰tumko yeh brahma nahin padhaata, na shreekrishna।

⁶⁹Ce n'est pas Brahma ou Shri Krishna qui vous enseignent.

⁷¹niraakaar gyaan ka saagar padhaate hain।

⁷⁰L'Océan de Connaissance incorporel vous enseigne.

⁷²unko hi rachna ke aadi madhya ant ka gyaan hai।

⁷¹Lui seul a la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

⁷³satayug treta aadi phir treta ka ant dvaapar ki aadi unko madhya kaha jaata hai। ⁷⁴yeh sab baaten baba samjhaate hain।

⁷²Les âges d'or et d'argent sont le début, ensuite il y a la fin de l'âge d'argent et le début de l'âge de cuivre et cela est appelé le milieu.

⁷⁵brahma so vishnu ban 84 janma bhogte hain, phir brahma bante hain।

⁷³Baba vous explique toutes ces choses. ⁷⁴Brahma devient Vishnou et a 84 vies, ensuite il devient Brahma à nouveau.

⁷⁶brahma ne 84 janma liye va lakshmi-naaraayan ne 84 janma liye। ⁷⁷baat ek ho jaati hai।

⁷⁵Que vous disiez que Brahma a eu 84 vies ou que vous disiez que Lakshmi et Narayan ont eu 84 vies c'est la même chose.

⁷⁸is samay tum brahman vanshaavli ho phir tum vishnu vanshaavli banenge।

⁷⁶À présent vous êtes la progéniture brahmine puis vous deviendrez la progéniture de Vishnou.

⁷⁹phir girte-girte tum shoodra vanshaavli banenge।

⁷⁷Ensuite, lorsque vous tombez, vous deviendrez la progéniture shudra.

⁸⁰yeh sab baaten baap hi baith samjhaate hain।

⁷⁸Seul le Père unique S'assoit ici et vous explique toutes ces choses.

⁸¹tum jaante ho ham aaye hain behad ke baap se shreemat par chal vishwa ke mahaaraaja mahaaraani banne ke liye।

⁷⁹Vous savez que vous êtes arrivés au Père illimité pour suivre shrimat et pour devenir les empereurs et les impératrices du monde.

⁸²praja bhi vishwa ki maalik thahri।

⁸⁰Les sujets sont également les maîtres du monde.

⁸³is padhaai mein badi hoshiyaari chaahiye।

⁸¹Il vous est nécessaire d'être très intelligents dans cette étude.

⁸⁴jitna padhenge, padhaayenge utna oonch pad paayenge।

⁸²Plus vous étudiez et enseignez aux autres, plus le statut que vous réclamerez sera élevé.

⁸⁵yeh behad ki padhaai hai, sabko padhna hai।

⁸³Il s'agit de l'étude illimitée et vous devez tous l'étudier.

⁸⁶sab ek se hi padhte hain। ⁸⁷phir nambarvaar koi to achhi dhaarna karte hain, koi ko jara bhi dhaarna nahin hoti hai।

⁸⁴Vous étudiez tous avec l'Unique et certains assimilent très bien, numberwise, tandis que d'autres n’assimilent rien du tout.

⁸⁸nambarvaar sab chaahiye।

⁸⁵Tout le monde est nécessaire, numberwise.

⁸⁹raajaaon ke aage daas daasiyaan bhi chaahiye।

⁸⁶Les domestiques et les servantes sont nécessaires pour un roi.

⁹⁰daas daasiyaan to mahlon mein rehte hain। ⁹¹praja to baahar rehti hai।

⁸⁷Les domestiques et les servantes vivent au moins dans les palais tandis que les sujets vivent à l'extérieur.

⁹²vahaan mahal bahut bade-bade hote hain।

⁸⁸Les palais là-bas sont très grands.

⁹³jameen bahut hai, manushya thode hain।

⁸⁹Là-bas il y a beaucoup de terre et très peu de gens.

⁹⁴anaaj bhi bahut hota hai।

⁹⁰Il y a beaucoup de céréales.

⁹⁵sab kaamnaayen poorn ho jaati hain। ⁹⁶paise ke liye kabhi duhkhi nahin hote।

⁹¹Tous vos désirs sont comblés et vous ne faites jamais l'expérience de la peine à cause d'un manque d'argent.

⁹⁷paradise naam kitna ooncha hai।

⁹²Le nom de Paradis est si élevé!

⁹⁸ek ki mat par chalne se tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

⁹³Lorsque vous suivez les directives de l'Unique, vous devenez les maîtres du monde.

⁹⁹vahaan kahenge satayugi sooryavanshi lakshmi-naaraayan ka raajya phir bachche gaddi par baithenge।

⁹⁴C'est ce que l'on appelle la dynastie du Soleil, la dynastie de l'Age d'or du royaume de Lakshmi et de Narayan. ⁹⁵Ensuite, les enfants s'assiéront sur le trône.

¹⁰⁰unki maala banti hai।

⁹⁶Leur chapelet est créé.

¹⁰¹8 paas with honours hote hain।

⁹⁷Huit réussissent avec honneur.

¹⁰²9 ratnon ki angoothi bhi pahante hain।

⁹⁸Les gens portent une bague avec neuf joyaux.

¹⁰³beech mein baba, baaki hain 8 ratna, 9 ratnon ki angoothi bahut pahante hain। ¹⁰⁴yeh devtaaon ki nishaani samajhte hain।

⁹⁹Au centre il y a Baba et les autres sont les neuf joyaux. ¹⁰⁰Ils portent une bague des 9 joyaux en considérant que c'est un symbole des déités.

¹⁰⁵arth to samajhte nahin hain ki woh 9 ratna kaun the?

¹⁰¹Ils ne comprennent pas qui est représenté par ces neuf joyaux.

¹⁰⁶maala bhi 9 ratna ki banti hai।

¹⁰²Un chapelet de neuf joyaux est également créé.

¹⁰⁷Christian log baanh mein maala daalte hain।

¹⁰³Les Chrétiens portent un chapelet à leur poignet.

¹⁰⁸8 ratna aur oopar phool hota hai।

¹⁰⁴Il y a 8 joyaux avec une fleur au sommet.

¹⁰⁹yeh hai mukti vaalon ki maala।

¹⁰⁵Il s'agit du chapelet de ceux qui vont dans la libération.

¹¹⁰baaki jeevanmukti athva pravritti maarga vaalon ki maala mein phool ke saath yugal daana bhi zaroor hoga।

¹⁰⁶Cependant, ceux qui atteignent la libération dans la vie sont ceux qui sont sur le chemin de la famille. ¹⁰⁷Avec la Fleur, il y a également la perle double.

¹¹¹arth bhi samjhaana hai na, shaayad woh pope ki bhi nambarvaar maala banaate hon।

¹⁰⁸Vous devez en donner la signification. ¹⁰⁹Peut-être font-ils un chapelet des Papes numberwise!

¹¹²is maala ka to unhon ko maaloom hi nahin hai।

¹¹⁰Ils ne savent rien à propos de ce chapelet.

¹¹³vaastav mein maala to yahi hai, jo sabhi pherte hain। ¹¹⁴shivbaaba aur tum bachche jo mehnat karte ho।

¹¹¹En fait tout le monde fait tourner les perles de ce chapelet, qui est celui de Shiv Baba et des enfants qui font des efforts.

¹¹⁵ab agar tum kisko bhi baith samjhaao to maala kiski bani hui hai to jhat samajh jaayenge।

¹¹²Si vous leur expliquez maintenant quel chapelet est créé, ils comprendront très vite.

¹¹⁶tumhaara projector vilaayat tak bhi jaayega phir samjhaane vaali jodi bhi chaahiye।

¹¹³Les spectacles avec vos projecteurs iront également à l'étranger. ¹¹⁴Cependant, vous avez également besoin d'un couple pour expliquer.

¹¹⁷samjhenge yeh to pravritti maarga hai।

¹¹⁵Les gens comprendront alors qu'il s'agit du chemin de la famille.

¹¹⁸baap ka parichay sabko dena hai aur srishti chakra ko bhi jaanna hai, jo chakra ko nahin jaante to unhein kya kahenge!

¹¹⁶Vous devez présenter le Père à tous et vous devez également connaître le cycle du monde. ¹¹⁷Que diriez-vous à ceux qui ne connaissent pas le cycle?

¹¹⁹satayug mein tum sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn the.. abhi phir bante ho।

¹¹⁸A l'Age d'Or vous étiez emplis de toutes les vertus et des 16 degrés célestes. ¹¹⁹Vous le redevenez.

¹²⁰tum yeh padhaai padhkar itne oonche bane ho।

¹²⁰Vous étudiez et vous redevenez si élevés!

¹²¹raadhe krishna alag-alag raajdhaani ke the। ¹²²svayanvar ke baad naam lakshmi-naaraayan pada।

¹²¹Radhe et Krishna appartenaient à des royaumes séparés et ont été appelés Lakshmi et Narayan lorsqu'ils se sont mariés.

¹²³lakshmi-naaraayan ka koi bachpan ka chitra nahin dikhaate hain।

¹²²Il n'existe pas d’images de l'enfance de Lakshmi et de Narayan.

¹²⁴satayug mein to kiski stri akaale marti nahin।

¹²³À l'Age d'or, aucune épouse ne fait l'expérience de la mort prématurée.

¹²⁵sab poore time par shareer chhodte hain। ¹²⁶rone ki darkaar nahin।

¹²⁴Tout le monde quitte son corps au bon moment, il n'est pas nécessaire de pleurer.

¹²⁷naam hi hai paradise।

¹²⁵Le nom exact est Paradis.

¹²⁸is samay yeh America, Russia aadi jo bhi hain, sabmen hai maaya ka bhabhka।

¹²⁶À présent Maya agit en grande pompe en Amérique et en Russie etc.

¹²⁹yeh aeroplane, motor aadi sab baba ke hote hi nikli hain। ¹³⁰100 varsha mein yeh sab hue hain।

¹²⁷Ces avions et ces moteurs ont tous été créés du temps de Baba, durant ces 100 dernières années.

¹³¹yeh hai mrigtrishna misal raajya, inko maaya ka pomp kaha jaata hai।

¹²⁸Ce royaume est comme un mirage. ¹²⁹On l'appelle la pompe de Maya.

¹³²science ka pichhaadi ka bhabhka hai - alpakaal ke liye।

¹³⁰La splendeur de la science à la fin ne dure pas longtemps.

¹³³yeh sab khatma ho jaayenge।

¹³¹Tout cela va prendre fin et sera utile au Paradis.

¹³⁴phir svarga mein kaam aayenge। ¹³⁵maaya ke pomp se khushi bhi manaayenge to vinaash bhi hoga।

¹³²En raison de la pompe de Maya, les gens célèbrent dans le bonheur et la destruction aura également lieu à travers elle.

¹³⁶ab tum shreemat se raajaai le rahe ho।

¹³³Nous réclamons maintenant le royaume en suivant shrimat.

¹³⁷woh raajaai hamse koi bhi chheen nahin sakta।

¹³⁴Personne ne peut nous dérober ce royaume.

¹³⁸vahaan koi upadrav nahin hoga kyonki vahaan maaya hi nahin।

¹³⁵Il n'y aura aucune calamité là-bas parce que Maya n'existe pas là-bas.

¹³⁹baap samjhaate hain bachche achhi tarah padho। ¹⁴⁰parantu saath-saath baba yeh bhi jaante hain ki kalpa pahle muaaphik hi sabko padhna hai।

¹³⁶Le Père dit: «Les enfants étudiez très bien» mais en même temps Baba sait également que tout le monde étudiera tout comme il l'a fait il y a un cycle.

¹⁴¹jo scene kalpa pahle chali hai, vahi ab chal rahi hai।

¹³⁷La scène qui s'est déroulée il y a un cycle est maintenant en train de se rejouer.

¹⁴²narka ko svarga banaane ka kalyaankaari part kalpa pahle muaaphik hi chal raha hai।

¹³⁸Le rôle bénéfique du changement de l'enfer en paradis se joue actuellement comme il y a un cycle.

¹⁴³baaki jo is dharma ka nahin hoga, usko yeh gyaan buddhi mein baithega hi nahin।

¹³⁹Cependant l'intellect de ceux qui n'appartiennent pas à cette religion ne sera pas capable d’assimiler cette connaissance.

¹⁴⁴baap teacher hai to bachchon ko bhi teacher banna pade।

¹⁴⁰Le Père est le Professeur et donc Ses enfants deviennent également des professeurs.

¹⁴⁵vilaayat tak yeh padhaane ke liye bachche gaye hain।

¹⁴¹Certains enfants sont allés à l'étranger spécialement pour enseigner.

¹⁴⁶interpreter bhi saath mein hoshiyaar chaahiye।

¹⁴²Vous avez besoin d'un interprète intelligent.

¹⁴⁷mehnat to karni hai।

¹⁴³Vous devez faire des efforts.

¹⁴⁸tum eeshvareey bachchon ki chalan bahut oonchi chaahiye।

¹⁴⁴Votre comportement, à vous les enfants divins, doit être très élevé.

¹⁴⁹satayug mein chalan hoti hi oonchi aur royal hai।

¹⁴⁵À l'âge d'or, le comportement de chacun est très élevé et royal.

¹⁵⁰yahaan to tumko bakri se sherni, bandar se devta banaaya jaata hai।

¹⁴⁶Ici vous changez de chèvres en lionnes et de singes en déités.

¹⁵¹to har baat mein nirhankaareepna chaahiye।

¹⁴⁷Vous devez donc être sans ego dans tous les aspects.

¹⁵²apne ahankaar ko todna chaahiye।

¹⁴⁸Vous devez briser votre propre arrogance.

¹⁵³yaad rakhna chaahiye “jaisa karma ham karenge hamko dekh aur karenge।

¹⁴⁹Vous devez vous souvenir que, quoi que vous fassiez, ceux qui vous regardent feront la même chose.

¹⁵⁴'' apne haath se bartan saaph karenge to sab kahenge kitne nirhankaari hain। ¹⁵⁵sab kuchh haath se karte hain to aur hi jaasti maan hoga।

¹⁵⁰Si vous lavez votre propre assiette, tout le monde dira que vous êtes sans ego et que vous faites tout vous-mêmes donc vous recevrez encore plus de respect.

¹⁵⁶kahaan ahankaar aane se dil se utar jaate hain।

¹⁵¹Si vous devenez arrogants, les gens vous retirent de leur cœur.

¹⁵⁷jab tak oonchi avastha nahin bani to dil par nahin chadhenge to takhta par baithenge kaise! ¹⁵⁸nambarvaar martabe to hote hain na!

¹⁵²Tant que vous n'aurez pas rendu votre niveau élevé, vous ne serez pas capables d'être assis sur le trône du cœur de Baba par conséquent comment pourriez-vous vous asseoir sur le futur trône? ¹⁵³Le statut est numberwise.

¹⁵⁹jinke paas bahut dhan hai to first class mahal banaate hain। ¹⁶⁰gareeb jhopdi banaayenge।

¹⁵⁴Ceux qui ont beaucoup de richesses construiront des palais de première classe, tandis que ceux qui sont pauvres feront de petites maisons.

¹⁶¹is kaaran achhi tarah se padhkar full paas ho, achha pad paana chaahiye।

¹⁵⁵C'est pour cette raison que vous devez très bien étudier, réussir complètement et réclamer un bon statut.

¹⁶²aise nahin ki jo drama mein hoga athva jo naseeb mein hoga।

¹⁵⁶Vous ne devriez pas vous contenter de ce qui est dans le drama ou de ce qui est dans votre fortune.

¹⁶³yeh khyaal aane se hi naapaas ho jaayenge।

¹⁵⁷Lorsque vous pensez de cette façon, vous échouez.

¹⁶⁴naseeb ko badhaana hai।

¹⁵⁸Vous devez accroître votre fortune.

¹⁶⁵raat din khoob mehnat kar padhna hai।

¹⁵⁹Faites des efforts jour et nuit et étudiez bien.

¹⁶⁶neend ko jeetne vaala banna hai।

¹⁶⁰Devenez les conquérants du sommeil.

¹⁶⁷raat ko vichaar saagar manthan karne se tumko bahut maza aayega।

¹⁶¹Barattez l'Océan de Connaissance la nuit et cela vous plaira beaucoup.

¹⁶⁸baba ko koi batlaate nahin hain ki baba ham aise vichaar saagar manthan karte hain। ¹⁶⁹to baba samajhte hain ki koi uthta hi nahin hai। ¹⁷⁰shaayad inka hi part hai vichaar saagar manthan karne ka।

¹⁶²Personne parmi vous ne dit à Baba que c'est ainsi que vous barattez l'Océan de connaissance donc Baba comprend que personne ne se réveille et que c'est peut-être seulement le rôle de celui-ci de baratter l'Océan de connaissance.

¹⁷¹number one bachcha to yahi hai na!

¹⁶³Celui-ci est l'enfant numéro un.

¹⁷²baba anubhav bataate hain, uthkar yaad mein baitho। ¹⁷³aise aise khyaal kiye jaate hain - yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁶⁴Baba parle de son expérience, il raconte comment il se lève et s'assoit dans le souvenir. ¹⁶⁵Vous devez réfléchir à ces choses. ¹⁶⁶Comment le cycle du monde tourne-t-il?

¹⁷⁴oonche te ooncha baba hai phir sookshmavtanvaasi brahma, vishnu, shankar।

¹⁶⁷Baba est le Plus Elevé de tous et ensuite il y a les résidents de la région subtile, Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁷⁵phir brahma kya hai!

¹⁶⁸Et donc qui est Brahma?

¹⁷⁶vishnu kya hai!

¹⁶⁹Qui est Vishnou?

¹⁷⁷aise-aise vichaar saagar manthan karna chaahiye।

¹⁷⁰Vous devriez baratter l'Océan de Connaissance de cette façon.

¹⁷⁸achha!

¹⁷¹Achcha!

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁸²1) jo karma ham karenge, hamko dekh aur karenge, isliye har karma par dhyaan dena hai।

¹⁷⁵ 1. Quelles que soient les actions que vous accomplissez, ceux qui vous voient feront de même. ¹⁷⁶Par conséquent, faites attention à chacune d’entre elles.

¹⁸³bahut-bahut nirmaan-chit, nirhankaari banna hai। ¹⁸⁴ahankaar ko tod dena hai।

¹⁷⁷Vous devez être très humbles et sans ego ainsi que briser votre arrogance.

¹⁸⁵2) apna naseeb (takdeer) ooncha banaane ke liye achhi reeti padhaai padhni hai।

¹⁷⁸ 2. Afin de rendre votre fortune élevée, étudiez très bien.

¹⁸⁶savere-savere uthkar baap ko yaad karne ka shauk rakhna hai।

¹⁷⁹Comprenez l’importance de vous lever tôt le matin afin de vous souvenir du Père.

¹⁸⁷vardaan:- trikaaldarshi sthiti dvaara moonjhane ki paristhitiyon ko mauj mein parivartan karne vaale karmayogi bhav

¹⁸⁰Bénédiction: Puissiez-vous être un karma yogi et transformer les situations adverses de confusion en situations plaisantes grâce à votre niveau trikaldarshi.

¹⁸⁸jo bachche trikaaldarshi hain ve kabhi kisi baat mein moonjh nahin sakte kyonki unke saamne teenon kaal clear hain।

¹⁸¹ Les enfants qui sont trikaldarshi ne peuvent jamais être confus parce que tous les trois aspects du temps demeurent clairs en face d’eux.

¹⁸⁹jab manzil aur raasta clear hota hai to koi moonjhata nahin।

¹⁸²Lorsque votre destination et votre voyage sont clairs, vous ne pouvez pas devenir confus.

¹⁹⁰trikaaldarshi aatmaayen kabhi koi baat mein sivaae mauj ke aur koi anubhav nahin karti।

¹⁸³Les âmes trikaldarshi n’expérimentent rien d’autre que du plaisir dans toute situation.

¹⁹¹chaahe paristhiti munjhaane ki ho lekin brahman aatma use bhi mauj mein badal degi kyonki anginat baar woh part bajaaya hai।

¹⁸⁴Même si une situation est source de confusion, les âmes Brahmines la changeront en situation agréable car ils ont joué ces rôles un nombre incalculable de fois.

¹⁹²yeh smriti karma-yogi bana deti hai। ¹⁹³woh har kaam mauj se karte hain।

¹⁸⁵Cette conscience les rend karma yogis et ils font tout avec plaisir.

¹⁹⁴slogan:- sarva ka sammaan praapta karna hai to har ek ko sammaan do।

¹⁸⁶Devise: : Afin de recevoir du respect de tous, donnez du respect à tous.

¹⁸⁷*** OM SHANTI ***