Murli du jour du mercredi 30 mars 2022

⁰30-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ke bane ho is duniya se marne ke liye, aisi avastha pakki karo jo ant mein baap ke sivaae koi bhi yaad na aaye''

¹Essence: Doux enfants, vous appartenez maintenant au Père afin de mourir à ce monde. ²Par conséquent, rendez votre niveau ferme. ³Ainsi, à la fin, vous ne vous souviendrez de personne, excepté du Père.

²prashn:- sabse teekhi aag kaun si hai jo saari duniya ko is samay lagi hui hai, usko bujhaane ka tareeka sunaao?

⁴Question: Quel feu très intense fait rage dans le monde entier en ce moment? ⁵Quelle est la méthode pour l'éteindre?

³uttar:- saari duniya mein is samay “kaam'' ki aag lagi hui hai, yeh aag sabse teekhi hai।

⁶Réponse: Actuellement, le feu de la luxure embrase le monde entier. ⁷C'est le feu le plus intense. ⁸Une seule mission spirituelle peut l'éteindre. ⁹Pour cela, transformez-vous en sapeurs-pompiers.

⁴is aag ko bujhaane vaali roohaani mission ek hi hai, iske liye svayan ko fire brigade banaana hai। ⁵sivaae yogbal ke yeh aag bujh nahin sakti। ⁶kaam vikaar hi sabki satyaanaash karta hai isliye is bhoot ko bhagaane ka poora purushaartha karo।

¹⁰Sans pouvoir du yoga, vous ne pouvez pas l'éteindre. ¹¹Le vice de la luxure détruit complètement tout le monde et c'est pourquoi vous devriez fournir des efforts complets pour chasser cet esprit démoniaque.

⁷geet:- mahphil mein jal uthi shama…

¹²Chanson: La Flamme s'est allumée dans l'assemblée des papillons de nuit…

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹jo achhe-achhe serviceable bachche hain, woh is geet ke arth ko achhi reeti samajh jaate hain।

¹⁴Les très bons enfants serviables comprennent très bien le sens de cette chanson.

¹⁰is geet ko sunne se saare srishti chakra, rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaana jaata hai।

¹⁵En l'écoutant, vous pouvez connaître le Créateur, ainsi que le début, le milieu et la fin de toute la création.

¹¹geet bajaaya jaata hai ki manushya jaan jaayen।

¹⁶On passe ces chansons pour permettre aux gens de comprendre.

¹²kis dvaara? ¹³gyaan ke saagar dvaara।

¹⁷Qui vous permet de comprendre toutes ces choses?

¹⁴bachche jaante hain ki ham baap ke bante hain is puraani duniya se markar apne paramdham mein jaane ke liye।

¹⁸L'Océan de connaissance. ¹⁹Les enfants, vous savez que vous appartenez au Père afin de mourir à ce monde et d'aller dans la demeure suprême.

¹⁵yeh purushaartha aur koi kara na sake sivaae ek baap ke।

²⁰Personne, excepté le Père unique, ne peut vous inspirer à faire cet effort.

¹⁶baap kehte hain mera banne se tumko is duniya se marna hoga।

²¹Il dit: en M'appartenant, il vous faut mourir à ce monde.

¹⁷pichhaadi mein aisi avastha pakki honi chaahiye jo sivaae ek baap ki yaad ke aur kiski bhi yaad na aaye।

²²À la fin, votre niveau devra être si ferme que vous ne vous souveniez de personne, excepté du Père unique.

¹⁸tum bachche jaante ho shama aai hai parvaanon ko saath le jaane ke liye। ¹⁹parvaane to dheron ke dher hain।

²³Les enfants, vous savez que la Flamme est venue pour ramener avec Elle tous les papillons de nuit; il y en a d'innombrables.

²⁰pradarshani mein bhi dekho kitne dher aate hain।

²⁴Tant de gens viennent dans les expositions!

²¹kai bachche to pradarshani ka arth bhi nahin samajhte honge। ²²puraani duniya ko phir nai duniya banaane ki pradarshani। ²³puraani duniya ka vinaash ho nai duniya ki phir sthaapna kaise hoti hai।

²⁵Beaucoup d'enfants ne comprennent probablement même pas le sens de ces expositions; elles permettent de rénover le vieux monde – comment le nouveau monde est établi et le vieux monde détruit.

²⁴yeh sangam par hi dikhaaya jaata hai।

²⁶Cela n'est décrit qu'à l'âge de confluence.

²⁵donon ikatthe to ho na saken। ²⁶ek khatma honi hai zaroor।

²⁷Ces deux mondes ne peuvent pas coexister; l'un d'eux doit vraiment disparaître.

²⁷tumhaare mein bhi jo achhe-achhe bachche hain woh jaante hain। ²⁸raamraajya arthaat nai duniya sthaapan ho rahi hai।

²⁸Ceux parmi vous qui sont de très bons enfants savent que le royaume de Rama, le nouveau monde, est en train d'être établi.

²⁹raamraajya sthaapan hone ke baad raavan raajya khatma ho jaayega।

²⁹Le royaume de Ravan doit être détruit après l'établissement du royaume de Rama.

³⁰jab tum raamraajya ke bhaati bante ho to tumhaare mein koi bhi bhoot nahin hona chaahiye।

³⁰En tant que membres du royaume de Rama, n'ayez aucun esprit démoniaque en vous; faites des efforts pour les chasser.

³¹bhooton ko bhagaane ki koshish karni chaahiye।

³¹Pour commencer, éteignez le feu de la luxure.

³²pahle-pahle kaam agni ko bujhaana hai।

³²Soyez des sapeurs-pompiers pour vous-mêmes.

³³apne liye fire brigade banna hai।

³³C'est le feu le plus intense et il est très sale.

³⁴yeh aag sabse teekhi aur bilkul gandi hai, sivaae yogbal ke bujha nahin sakte।

³⁴Il ne peut pas être éteint sans le pouvoir du yoga. ³⁵Cela concerne le monde entier; tout le monde se consume dans la luxure.

³⁵so bhi yahi savaal hai saari duniya ka।

³⁶Une seule mission spirituelle peut éteindre ce feu.

³⁶sabko kaam ki aag lagi hui hai।

³⁷Il doit vraiment venir ici.

³⁷is aag ko bujhaane vaali roohaani mission ek hi hai।

³⁸Les gens disent même: "Ô Purificateur, viens!"

³⁸unko zaroor yahaan aana pade। ³⁹kehte bhi hain he patit-paavan aao।

³⁹On dit que ceux qui aiment la luxure sont impurs.

⁴⁰patit kaami ko kaha jaata hai। ⁴¹he kaam ki aag (bhoot) ko bhasma karne vaale aao।

⁴⁰Ils appellent: "Toi qui éteins le feu de la luxure, qui brûle l'esprit démoniaque de la luxure, viens!"

⁴²yahaan majority to patit hain।

⁴¹Ici, la majorité des gens est impure.

⁴³bhal koi pavitra rehte hain। ⁴⁴tumko yukti bataata hoon inko kaise bujhaao।

⁴²Bien que certains restent purs, Baba dit: Je vous donne la méthode pour éteindre ce feu.

⁴⁵yeh kaam agni bhi sato, rajo, tamo mein aati hai।

⁴³Le feu de la luxure passe aussi par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁴⁶tamopradhaan woh hain jo bilkul rah nahin sakte। ⁴⁷aag lagi rehti hai।

⁴⁴Ceux qui ne peuvent absolument pas s'en passer sont tamopradhan; ils brûlent de désir.

⁴⁸manushya ki satyaanaash yeh kaam vikaar karta hai।

⁴⁵C'est le vice de la luxure qui a totalement détruit les êtres humains.

⁴⁹satayug mein koi dushman hota nahin। ⁵⁰vahaan na raavan hota, na manushya ke dushman hote।

⁴⁶À l'âge d'or, il n'y a aucun ennemi; ni Ravan, ni aucun autre ennemi des êtres humains n'existe là-bas.

⁵¹tum samjhaate ho bhaarat ka sabse bada dushman raavan hai।

⁴⁷Vous expliquez que Ravan est le plus grand ennemi de Bharat.

⁵²khel hi saara bhaarat par bana hua hai।

⁴⁸La pièce de théâtre entière repose sur Bharat.

⁵³satayug mein raamraajya, kaliyug mein raavanraajya।

⁴⁹À l'âge d'or, c'est le royaume de Rama, et à l'âge de fer, le royaume de Ravan.

⁵⁴cartoon mein bhi dikhaaya hai - woh bhi manushya, yeh bhi manushya।

⁵⁰Il existe un dessin animé dans lequel on montre que les deux royaumes sont peuplés d'êtres humains.

⁵⁵devtaaon ke aage haath jodkar jaakar kehte hain aap sarvagun sampanna ho, ham paapi duhkhi hain। ⁵⁶yeh bhaarat shreshthaachaari paavan tha zaroor।

⁵¹Les gens joignent leurs mains devant les idoles des déités et disent: "Vous êtes emplies de toutes les vertus alors que nous sommes des pécheurs malheureux."

⁵⁷jahaan devi devtaayen raajya karte the।

⁵²Lorsque les déités régnaient ici, Bharat était vraiment élevée et pure.

⁵⁸lakshmi-naaraayan aur raam seeta, donon ka raajya tha। ⁵⁹hai unhon ka gharaana।

⁵³Il y avait à la fois le royaume de Lakshmi et Narayan, et de Rama et Sita; c'étaient leurs dynasties.

⁶⁰praja ka chitra to nahin banaayenge।

⁵⁴Vous ne créeriez pas des représentations des sujets.

⁶¹ab baap kitna sahaj karke samjhaate hain।

⁵⁵Le Père vous explique maintenant et rend tout très facile pour vous.

⁶²samjhaakar phir kehte hain buddhi mein dhaarna hoti hai na। ⁶³jaise meri buddhi mein dhaarna hai, jhaad, drama ki knowledge hamaare paas hai isliye mujhe gyaan ka saagar kehte hain। ⁶⁴srishti ke aadi madhya ant ka gyaan mere paas hai।

⁵⁶Il vous donne des explications et dit: votre intellect est capable de s'imprégner de tous ces aspects, de la même façon que J'ai tout dans Mon intellect, n'est-ce pas? ⁵⁷Je possède la connaissance de l'arbre et du drama, et c'est pourquoi Je suis appelé l'Océan de Connaissance.

⁶⁵mujhe pavitrata ka bhi saagar kehte hain।

⁵⁸J'ai la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁶⁶patit-paavan bhi mujhe hi kehte hain jo aakar saare bhaarat ko paavan banaate hain।

⁵⁹Je suis également appelé l'Océan de Pureté et le Purificateur, Celui qui vient purifier Bharat en entier.

⁶⁷yeh hai raajayog aur gyaan।

⁶⁰C'est le Raja Yoga et la connaissance.

⁶⁸bairistari padhte hain unko kahenge bairistari yog kyonki us padhaai se hi barrister ban jaate hain।

⁶¹Ceux qui étudient pour devenir avocats, étudient le yoga pour devenir avocats, parce que c'est grâce à cette étude qu'ils deviennent avocats.

⁶⁹yeh baap kehte hain tum bachchon ko aakar raajayog sikhaata hoon।

⁶²Le Père dit: les enfants, Je viens vous enseigner le Raja Yoga. ⁶³Tous les rois se souviennent de Dieu.

⁷⁰raajaayen bhi sab bhagwan ko yaad karte hain।

⁶⁴Que recevront-ils de Lui? ⁶⁵Ils doivent vraiment recevoir le paradis en héritage.

⁷¹bhagwan se kya milega? ⁷²zaroor svarga ka varsa milna chaahiye।

⁶⁶Vous demandez à tout le monde: "Le Père suprême, l'Âme suprême vous a-t-Il été présenté?"

⁷³tum sabse poochhte ho ki parampita paramatma ka parichay hai?

⁶⁷Ce Père est le Créateur et Il doit vraiment créer le paradis.

⁷⁴woh baap rachayita hai to zaroor svarga rachta hoga aur svarga ki raajaai dete hain, jo ham bachchon ko mili thi।

⁶⁸Il nous a donné le royaume du paradis à nous, les enfants. ⁶⁹Nous ne l'avons plus aujourd'hui, mais nous sommes à nouveau en train d'y prétendre.

⁷⁵ab nahin hai phir le rahe hain। ⁷⁶jaise kalpa pahle bhaaratvaasiyon ne li thi।

⁷⁰De même que les habitants de Bharat l'ont obtenu au cycle précédent, il doit à nouveau être obtenu.

⁷⁷ab phir se bhaaratvaasiyon ko leni hai। ⁷⁸(naarad ka misaal) tum bachche bhi poochhte ho chalenge vaikuntha?

⁷¹Les enfants, vous demandez aussi aux gens: "Viendrez-vous au paradis avec nous? ⁷²Revendiquerez-vous auprès de Dieu le nouveau monde en héritage?"

⁷⁹bhagwan se nai duniya ka varsa lenge?

⁷³Bharat l'avait reçu, mais elle ne l'a plus!

⁸⁰bhaarat ko hi varsa mila tha, ab nahin hai aur koi ko to mil na sake kyonki bhaarat hi bhagwan ki janma bhoomi hai।

⁷⁴Personne d'autre ne peut le recevoir parce que seule Bharat est le lieu de naissance de Dieu. ⁷⁵Par conséquent, charité bien ordonnée commence par soi!

⁸¹to charity begins at hom। ⁸²yahaan vaalon ko hi denge।

⁷⁶Il ne le donnera qu'à ceux qui appartiennent à cette terre.

⁸³parantu bahut bachchiyaan samjha nahin sakti hain।

⁷⁷Pourtant, beaucoup d'enfants sont incapables d'expliquer.

⁸⁴bahut bachchon ko saakshaatkaar bhi karaate hain।

⁷⁸Beaucoup d'enfants ont reçu des visions du Père.

⁸⁵dikhaate hain tum vaikuntha ke prince princess bante ho।

⁷⁹On montre de quelle façon vous venez ici en tant que princes et princesses du paradis.

⁸⁶yeh hai hi manushya se prince banne ki paathshaala।

⁸⁰C'est l'école pour changer d'humains en princes. ⁸¹Être prince ou roi, c'est la même chose.

⁸⁷prince banna va raaja banna ek hi baat hai।

⁸²Les visions vous permettent de fournir des efforts pour devenir ainsi.

⁸⁸yeh saakshaatkaar hota hai ki purushaartha kar aisa bano।

⁸³Suivez la shrimat du Père et faites de tels efforts. ⁸⁴Se contenter de voir Krishna n'est pas grand-chose.

⁸⁹baap ki shreemat par chal purushaartha karo।

⁸⁵Au début, beaucoup l'ont vu, puis sont partis.

⁹⁰sirf krishna ko dekha yeh koi badi baat nahin hai।

⁸⁶Ils ont eu des visions et ils ont ensuite cessé d'étudier.

⁹¹aise to aage bahut dekhte the, phir chale gaye।

⁸⁷Vous ne pouvez pas devenir Krishna simplement comme cela!

⁹²saakshaatkaar hua phir padhte nahin hain, aisa bante nahin hain।

⁸⁸Ils ne font pas autant d'efforts parce qu'ils sont attaqués par les esprits démoniaques.

⁹³itna purushaartha nahin karte kyonki bhooton ka vaar hai।

⁸⁹Il y a l'esprit démoniaque de la conscience du corps.

⁹⁴deh-abhimaan ka kada bhoot hai। ⁹⁵buddhi mein rehna chaahiye ki khel poora hota hai।

⁹⁰Votre intellect devrait comprendre que la pièce de théâtre touche maintenant à sa fin.

⁹⁶hamne 84 janmon ka part poora kiya, ab ham yeh puraana chola chhodta hoon।

⁹¹Nous avons maintenant bouclé nos rôles de 84 vies: "Je suis en train de quitter ce vieux costume!"

⁹⁷yeh bhi sirf yaad pad jaaye to aho bhaagya, khushi ka paara chadha rahe।

⁹²Si vous ne vous souveniez ne serait-ce que de cela, ce serait une grande fortune.

⁹⁸ab ham jaate hain vaapis muktidhaam mein।

⁹³Le mercure de votre bonheur devrait rester en haut.

⁹⁹yeh kiski bhi buddhi mein nahin baith sakta।

⁹⁴Nous devons maintenant rentrer dans la terre de la libération.

¹⁰⁰bhal sannyaasi hain woh kehte hain ham shareer chhod brahm mein leen ho jaayenge। ¹⁰¹parantu tatva ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge to ja kaise sakte hain।

⁹⁵Cela ne reste dans l'intellect de personne. ⁹⁶Bien qu'ils soient sannyasis et disent "Nous quitterons nos corps et nous fondrons dans l'élément brahm", leurs péchés ne seront pas détruits en se souvenant du moindre élément.

¹⁰²le jaane vaala hai hi ek raam, sabhi bachchon ko le jaayega।

⁹⁷Comment peuvent-ils alors rentrer à la Maison? ⁹⁸Seul l'Unique Rama peut vous y ramener.

¹⁰³aapehi to koi ja nahin sakta।

⁹⁹Il ramènera tous les enfants avec Lui.

¹⁰⁴purushaartha karte hain kyonki is duniya mein rehna achha nahin lagta।

¹⁰⁰Aucun d'eux ne peut rentrer à la Maison par ses propres moyens. ¹⁰¹Ils fournissent des efforts parce qu'ils n'aiment pas rester dans le vieux monde.

¹⁰⁵koi phir kehte hain ham is naatak mein aaye hi nahin, anek mat-mataantar hain।

¹⁰²Certains disent même: "Nous ne voulons pas revenir dans cette pièce de théâtre." ¹⁰³Il y a toutes sortes d'opinions.

¹⁰⁶guru gosaai aadi karodon ki andaaj mein hain। ¹⁰⁷sabki apni-apni mat hai।

¹⁰⁴Il y a des millions de gourous et chacun donne ses propres instructions.

¹⁰⁸bhal kehte hain aapka gyaan bahut achha hai। ¹⁰⁹baahar gaye aur khalaas।

¹⁰⁵Bien qu'ils disent que votre connaissance est très bien, dès qu'ils sortent, tout prend fin.

¹¹⁰aate to bahut hain parantu unki takdeer mein nahin hai।

¹⁰⁶Beaucoup viennent ici, mais ce n'est pas dans leur fortune.

¹¹¹itna martaba chhodkar aaven, yeh nahin ho sakta hai, isliye gareeb hi uthaate hain।

¹⁰⁷Il leur est impossible de lâcher leur statut pour venir ici. ¹⁰⁸C'est pourquoi, seuls les pauvres prennent cette connaissance.

¹¹²yahaan to aakar bachcha banna pade।

¹⁰⁹Quand vous venez ici, vous devez devenir un enfant.

¹¹³koi sannyaasi guru itne sab followers ko chhod aave, bada mushkil hai। ¹¹⁴so bhi yeh pravritti maarga, mel female donon ko ikttha rehna pade।

¹¹⁰C'est très difficile pour eux de lâcher leurs disciples et de venir ici, particulièrement parce que c'est le chemin de la famille; les hommes et les femmes doivent vivre ensemble.

¹¹⁵nishchaybuddhi vaalon ki jhat pareeksha li jaati hai। ¹¹⁶dekhen guroopna chhodte hain।

¹¹¹Ceux qui ont la foi dans l'intellect sont très rapidement testés pour voir s'ils ont lâché leur statut de gourou.

¹¹⁷baba ka banna padta hai na।

¹¹²Faites en sorte d'appartenir à Baba.

¹¹⁸baba kisko bhi samjhaane ka sahaj upaay bhi samjhaate hain।

¹¹³Il vous donne une méthode facile pour expliquer aux autres.

¹¹⁹sirf poochhna hai parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹¹⁴Demandez-leur: "Quelle est votre relation avec le Père suprême, l'Âme suprême?"

¹²⁰woh zaroor mukti jeevanmukti denge।

¹¹⁵Il accordera certainement la libération et la libération dans la vie.

¹²¹manushya, manushya ko de na saken। ¹²²baba se varsa lene ke liye, aakar seekhna pade, shreemat jo kahegi so karenge!

¹¹⁶Les êtres humains ne peuvent pas accorder cela aux êtres humains. ¹¹⁷Afin d'obtenir de Baba votre héritage, venez ici pour étudier tous ces sujets.

¹²³pahle-pahle nishchaybuddhi chaahiye, phir shreemat jo mile।

¹¹⁸Faites ce que dit shrimat. ¹¹⁹Pour commencer, ayez la foi dans l'intellect.

¹²⁴pahle-pahle parichay hi baap ka dena hai।

¹²⁰Ensuite, suivez tout ce que vous recevez de shrimat.

¹²⁵dheron ke dher aate hain।

¹²¹Commencez par présenter le Père.

¹²⁶kehte hain yeh bahut achhi cheez hai। ¹²⁷parantu khud thode hi khade hote hain, sirf apni raay dekar chale jaate hain।

¹²²Beaucoup viennent ici et disent "c'est très bien", mais ils ne s'éveillent pas. ¹²³Ils donnent simplement leur avis puis s'en vont.

¹²⁸yeh maaloom nahin padta ki yeh kiski mat par chal rahe hain।

¹²⁴Ils ne savent pas de qui sont les instructions que vous suivez.

¹²⁹kehte hain aisi pradarshani to jagah-jagah honi chaahiye।

¹²⁵Ils disent: "Nous devrions organiser de telles expositions dans de nombreux lieux!"

¹³⁰mat dene lag padte hain।

¹²⁶Ils commencent à donner leur propre avis.

¹³¹are eeshvar ko thode hi mat di jaati hai।

¹²⁷Mais vous ne pouvez pas donner de directives à Dieu.

¹³²parantu practice padi hui hai mat dene ki। ¹³³baaki khud baith samjhen, yeh nahin।

¹²⁸Ils ont l'habitude de donner des directives; ainsi, ils ne viennent pas pour comprendre.

¹³⁴yahaan koi mat deni nahin hai, shreemat par chalna hai।

¹²⁹Ici, vous ne devez pas donner de directives, mais suivre shrimat.

¹³⁵pahle baap ka banna hai phir woh jo shreemat de ki aise koi ko samjhaao।

¹³⁰Commencez par appartenir au Père, puis suivez toute la shrimat qu'Il donne sur la façon d'expliquer aux autres.

¹³⁶phir jab kisko samjhaaven woh likhkar de ki mujhe to shreemat par chalna hai, tab samjhen ki kuchh theek samjha hai।

¹³¹Ceux à qui vous expliquez devraient écrire qu'ils suivront shrimat. ¹³²C'est seulement alors que Baba saura qu'ils ont clairement compris.

¹³⁷aate to dher hain parantu achhi tarah samajhte nahin hain।

¹³³Beaucoup viennent ici, mais ils ne comprennent rien.

¹³⁸gyaan ke matvaale bante nahin।

¹³⁴Ils ne développent pas d'amour pour la connaissance.

¹³⁹is samay sab hain bhakti ke matvaale।

¹³⁵En ce moment, tous ont de l'amour pour la dévotion.

¹⁴⁰jap, tap, paath aadi sab bhakti ke liye karte hain।

¹³⁶Ils font des pénitences, de la tapasya, lisent les écritures etc.

¹⁴¹bhagwan kehte hain aadhaakalpa tumne bhakti ki hai - bhagwan se milne ke liye।

¹³⁷Tout cela est la dévotion. ¹³⁸Dieu dit: vous avez pratiqué la dévotion pendant la moitié du cycle afin de rencontrer Dieu.

¹⁴²sab bhagat thahre। ¹⁴³bhagwan to ek hi hai।

¹³⁹Tous sont des dévots, mais il n'y a qu'Un seul Dieu.

¹⁴⁴ek ko hi kehte hain patit-paavan। ¹⁴⁵to khud bhi sab patit thahre।

¹⁴⁰Seul l'Unique est appelé le Purificateur; ils sont donc tous impurs.

¹⁴⁶yeh hai raavanraajya।

¹⁴¹C'est le royaume de Ravan.

¹⁴⁷is kalpa ke sangam ka hi gaayan hai।

¹⁴²On loue l'âge de confluence du cycle.

¹⁴⁸kalpa ke sangamayuge yuge baap aate hain।

¹⁴³Le Père vient à l'âge de confluence de chaque cycle.

¹⁴⁹satayug hai kalyaankaari svarga, kaliyug hai akalyaankaari narka।

¹⁴⁴L'âge de confluence est l'âge bénéfique. ¹⁴⁵Le paradis est bénéfique et l'enfer, maléfique.

¹⁵⁰raavan hai akalyaankaari, raam hai kalyaankaari।

¹⁴⁶Ravan est malveillant alors que Rama est le Bienveillant.

¹⁵¹yeh knowledge bachchon ki buddhi mein tapakni chaahiye।

¹⁴⁷Cette connaissance devrait pétiller dans l'intellect des enfants.

¹⁵²ona rehna chaahiye ki jaakar bichaaron ka kalyaan karen। ¹⁵³koi-koi mein aisi khaami hai jo unse sab hairaan ho jaate hain। ¹⁵⁴kehte hain baba phalaane mein yeh avgun hai।

¹⁴⁸Soyez concernés par le fait d'apporter du bénéfice aux pauvres, c'est-à-dire aux laissés pour compte. ¹⁴⁹Si certains enfants ont des faiblesses, les étudiants sont contrariés et disent: "Baba, untel a tel défaut."

¹⁵⁵bahut samaachaar aate hain।

¹⁵⁰Beaucoup de telles nouvelles parviennent à Baba.

¹⁵⁶baba ka kehna hai - samaachaar do to saavdhaani mile।

¹⁵¹Baba dit: donnez-moi de vos nouvelles afin que l'on vous mette en garde.

¹⁵⁷koi avgun hoga to service kam karenge।

¹⁵²Si vous avez le moindre défaut, vous ferez très peu de service.

¹⁵⁸aajkal padhe likhe - vidvaan, pandit to bahut hain, woh bahut teekhe hain।

¹⁵³De nos jours, il y a beaucoup d'érudits et de pandits très cultivés et intelligents.

¹⁵⁹kachche bachchon ka to maatha hi kharaab kar den isliye teekhe-teekhe bachchon ko bulaate hain।

¹⁵⁴Ils pollueront la tête des enfants faibles et c'est pourquoi les enfants habiles sont invités à aller faire du service.

¹⁶⁰samajhte hain yeh hamaare se hoshiyaar hain।

¹⁵⁵Ceux qui sont faibles comprennent que d'autres enfants sont plus habiles qu'eux.

¹⁶¹pradarshani se bhi baba samaachaar mangaate rehte hain। ¹⁶²kaun-kaun achhi service karte hain, ismen bade hoshiyaar chaahiye।

¹⁵⁶Baba demande aussi des nouvelles des expositions et veut savoir qui fait du très bon service. ¹⁵⁷Montrez-vous très habiles sur ce point.

¹⁶³koi bole tum shaastra aadi padhte ho? ¹⁶⁴bolo, yeh to ham jaante hain - yeh ved shaastra, janma-janmaantar sab padhte aaye hain।

¹⁵⁸Si les gens vous demandent si vous êtes en train d'étudier les écritures, dites-leur: "Nous savons que tout le monde a étudié les Védas et les écritures vie après vie.

¹⁶⁵abhi hamko baba ka direction hai ki kuchh nahin padho।

¹⁵⁹Mais nous avons maintenant reçu les directives de Baba. ¹⁶⁰Il dit: vous ne devez rien étudier!

¹⁶⁶main jo sunaaoon woh suno।

¹⁶¹N'écoutez que ce que Je vous dis.

¹⁶⁷meri mat par chalo, mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶²Suivez Mes instructions. ¹⁶³Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits."

¹⁶⁸abhi maut saamne khada hai।

¹⁶⁴La mort est maintenant devant vous.

¹⁶⁹main aaya hoon tumko le jaane ke liye, main tumhaara baap hoon।

¹⁶⁵Je suis venu pour vous ramener à la Maison. ¹⁶⁶Je suis votre Père.

¹⁷⁰tumko mukti jeevanmukti doonga।

¹⁶⁷Je vous donnerai la libération et la libération dans la vie.

¹⁷¹har ek ko drama anusaar pahle mukti mein jaana hai phir jeevanmukti, satopradhaan mein aate hain isliye kaha jaata hai sarva ke sadgati daata, sarvodaya।

¹⁶⁸Selon le drama, chacun de vous doit d'abord aller dans la libération, puis dans la libération dans la vie, le niveau satopradhan. ¹⁶⁹C'est pourquoi Baba est appelé le Donneur de salut pour tous, Sarvodaya (Celui qui a de la miséricorde pour tous).

¹⁷²sarva mein saari duniya aa jaati hai।

¹⁷⁰Le monde entier est contenu dans le mot "sarvo" (tous).

¹⁷³sarva maana saari duniya ka baap samjhaate hain, woh sab hain alpakaal had ki service karne vaale।

¹⁷¹Le mot "tous" signifie que le Père du monde entier nous explique. ¹⁷²Tous les autres sont ceux qui font un service temporaire et limité.

¹⁷⁴behad ka sarvodaya leader to ek hi hai।

¹⁷³Le Leader illimité, Celui qui a de la miséricorde pour tous, n'est que l'Unique.

¹⁷⁵saari vishwa par daya kar vishwa ko badalne vaala hai।

¹⁷⁴Il a de la miséricorde pour le monde entier et le change.

¹⁷⁶tum jaante ho baba hamko vishwa ka maalik banaane aaye hain।

¹⁷⁵Vous savez que Baba est venu pour faire de vous les maîtres du monde.

¹⁷⁷ever healthy, wealthy ban jaayenge।

¹⁷⁶Vous serez toujours en bonne santé et toujours riches.

¹⁷⁸parantu itna bhi kisko buddhi mein nahin baithta।

¹⁷⁷Pourtant, même cela ne reste dans l'intellect de personne.

¹⁷⁹do akshar bhi baithe to achha hai।

¹⁷⁸Si, ne serait-ce que deux mots, restaient dans l'intellect, ce serait bien.

¹⁸⁰ham bhagwan baap ke bachche hain।

¹⁷⁹Nous sommes les enfants du Père.

¹⁸¹bhagwan se svarga ka varsa milna chaahiye।

¹⁸⁰Nous devons recevoir de Dieu le paradis en héritage.

¹⁸²mila hua tha, ab nahin hai phir mil raha hai।

¹⁸¹Vous l'aviez reçu, mais vous ne l'avez plus.

¹⁸³baap kehte hain mujhe yaad karo, varse ko yaad karo।

¹⁸²Vous êtes à nouveau en train de le recevoir. ¹⁸³Le Père dit: souvenez-vous de Moi et de l'héritage.

¹⁸⁴ek do ko yahi mantra do main tumhaara behad ka baap hoon।

¹⁸⁴Donnez ce mantra à tout le monde. ¹⁸⁵Je suis votre Père illimité.

¹⁸⁵dharma sthaapna ke liye dhakke to khaane padte hain।

¹⁸⁶Bien sûr, trébucher fait partie du chemin pour établir une religion.

¹⁸⁶buddhi mein yeh rehna chaahiye ki ab naatak poora hota hai।

¹⁸⁷Gardez dans votre intellect que cette pièce de théâtre touche maintenant à sa fin.

¹⁸⁷baaki thoda samay hai, jaana hai apne ghar phir hamaara nayesir part shuru hoga।

¹⁸⁸Il reste actuellement très peu de temps. ¹⁸⁹Nous devons rentrer à la Maison, puis notre rôle reprendra au début.

¹⁸⁸yeh buddhi mein rahe to bahut achha।

¹⁹⁰Si, ne serait-ce que cela, restait dans votre intellect, ce serait très bien.

¹⁸⁹tum bachchon ke kadam-kadam mein padam bhare hue hain।

¹⁹¹Achcha. ¹⁹²Les enfants, chacun de vos pas est empli de multi millions.

¹⁹⁰badi jabardasta kamaai hai।

¹⁹³C'est un immense revenu.

¹⁹¹khud bhagwan kamaai karne ki raay dete hain।

¹⁹⁴Dieu Lui-même vous conseille de gagner un revenu.

¹⁹²raay par chalne se svarga mein to pahunch jaate hain। ¹⁹³parantu svarga mein bhi phir oonch pad paana chaahiye।

¹⁹⁵En suivant Ses conseils, vous irez au paradis, mais faites en sorte d'obtenir un statut élevé là-bas.

¹⁹⁴yeh kamaai hai chupchaap karne ki।

¹⁹⁶C'est un revenu que vous pouvez gagner silencieusement.

¹⁹⁵karmendriyon se karma karo parantu dil saazan ki taraph ho, bas beda paar hai।

¹⁹⁷Accomplissez des actions avec vos organes physiques, mais votre cœur devrait être avec le Jeune marié.

¹⁹⁶badi jabardasta kamaai hai।

¹⁹⁸Ainsi votre bateau traversera.

¹⁹⁷baap ki service mein rahne se automatically bahut aamadni hoti hai।

¹⁹⁹Le revenu est immense. ²⁰⁰En restant au service du Père, vous gagnerez automatiquement un immense revenu.

¹⁹⁸achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence pour la dharna:

²⁰²1) ab yeh naatak poora hua, humein vaapis muktidhaam mein jaana hai।

²⁰⁵ 1. Cette pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et nous devons rentrer dans la terre de la libération.

²⁰³is khushi mein rah puraani deh ka abhimaan chhod dena hai।

²⁰⁶Restez dans ce bonheur et renoncez à l'arrogance du vieux corps.

²⁰⁴2) ek baap ki mat par chalna hai।

²⁰⁷ 2. Suivez les instructions du Père unique.

²⁰⁵baap ko apni mat nahin deni hai।

²⁰⁸Ne donnez pas au Père vos propres directives.

²⁰⁶nishchaybuddhi ban baap ki jo shreemat mili hai, us par chalte rehna hai।

²⁰⁹Ayez la foi dans l'intellect et continuez à suivre la shrimat que vous avez reçue du Père.

²⁰⁷vardaan:- bhinna-bhinna sthitiyon ke aasan par ekaagra ho baithne vaale raajayogi, svaraajya adhikaari bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous devenir des Raja Yogis et des souverains de vous-mêmes qui siègent sur le trône des différents niveaux grâce à la concentration (la stabilité).

²⁰⁸raajayogi bachchon ke liye bhinna-bhinna sthitiyaan hi aasan hain, kabhi svamaan ki sthiti mein sthit ho jaao to kabhi pharishte sthiti mein, kabhi light house, might house sthiti mein, kabhi pyaar swaroop lavleen sthiti mein।

²¹¹ Pour les enfants Raja Yogis, les différents niveaux sont leurs trônes. ²¹²Soyez parfois stables dans le niveau de respect de vous-mêmes, parfois dans le niveau angélique, parfois soyez stables dans le niveau de phare et de générateur, et parfois encore soyez des incarnations d'amour fondus dans l'amour.

²⁰⁹jaise aasan par ekaagra hokar baithte hain aise aap bhi bhinna-bhinna sthiti ke aasan par sthit ho variety sthitiyon ka anubhav karo।

²¹³Au même titre que vous vous asseyez sur un siège avec concentration (stabilité), soyez stables sur celui de vos différents niveaux et faites-en l'expérience.

²¹⁰jab chaaho tab man-buddhi ko order karo aur sankalp karte hi us sthiti mein sthit ho jaao tab kahenge raajayogi svaraajya adhikaari।

²¹⁴Donnez un ordre à votre esprit et à votre intellect, et stabilisez-vous dans ce niveau dès que vous le voulez. ²¹⁵On pourra alors dire que vous êtes des Raja Yogis et des souverains de vous-mêmes.

²¹¹slogan:- vaphaadaar woh hai jise sankalp mein bhi koi dehdhaari aakarshit na kare।

²¹⁶Devise: : Celui qui est fidèle n'est attiré par aucun être corporel, même dans ses pensées.

²¹⁷*** OM SHANTI ***