Murli du jour du samedi 2 avril 2022

⁰02-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - maat-pita ke sijre mein aana hai to poora follow karo, unke samaan meethe bano, achhi reeti padhaai padho''

¹Essence: Doux enfants, pour entrer dans l’arbre généalogique de la mère et du père, suivez-les complètement. ²Devenez aussi doux qu’eux et étudiez bien.

²prashn:- kaun si guhya raazayukta, rahasya-yukta baaten samajhne ke liye bahut achhi buddhi chaahiye?

³Question: Pour comprendre quel profonds et importants secrets vous faut-il avoir un très bon intellect ?

³uttar:- brahma sarasvati vaastav mein mama baba nahin hain, sarasvati to brahma ki beti hai, woh bhi brahmaakumaari hai। ⁴brahma hi tumhaari badi maa hai, parantu mel hai isliye maata jagat amba ko kah diya hai। ⁵yeh badi rahasyayukta guhya baat hai, jisko samajhne ke liye bahut achhi buddhi chaahiye।

⁴Réponse: .

⁶2 sookshmavtanvaasi brahma ko prajaapita nahin kahenge।

⁵Brahma et Saraswati ne sont pas père et mère, Saraswati est la fille de Brahma.

⁷prajaapita yahaan hai।

⁶Elle aussi, est une Brahma Kumari.

⁸yeh vyakta jab sampoorn pavitra ho jaate hain to sampoorn avyakt roop dikhaai deta hai।

⁷Brahma est votre mère aînée, mais comme c’est un homme, Jagadamba est appelée la mère.

⁹vahaan movie bhaasha chalti hai। ¹⁰devtaaon ki mahphil lagti hai। ¹¹yeh bhi samajhne ki guhya baat hai।

⁸Pour comprendre cet aspect profond et important, il faut avoir un très bon intellect.

¹²geet:- maata O maata… ¹³om shanti।

⁹ 2. Le résident de la région subtile, Brahma, ne peut être appelé Père de l’Humanité. ¹⁰Le Père de l’Humanité existe ici. ¹¹Quand cet être corporel deviendra complètement pur, il sera visible dans une forme avyakt complète.

¹⁴bachche jaante hain yeh hai eeshvareey university। ¹⁵kaun padhaate hain?

¹²Là-bas, il n’y a que le langage du « mouvement » et la joyeuse assemblée des déités se retrouve.

¹⁶eeshvar। ¹⁷eeshvar to ek hi hai, unka shaastra bhi ek hi hona chaahiye।

¹³C’est encore une chose profonde qu’il faut comprendre.

¹⁸jaise dharma sthaapak ek hota hai, unka shaastra bhi ek hona chaahiye। ¹⁹phir bhal chhote mote pustak bana diye hain, vaise ek shaastra hota hai। ²⁰to yeh hai god father ki university। ²¹vaise father ki university to koi hoti nahin, government ki university hoti hain।

¹⁴Chanson: Mère, Ô Mère, Tu donnes la fortune au monde.

²²inko kaha jaata hai mother father ki university।

¹⁵Om shanti. ¹⁶Les enfants, vous savez que c’est une université Divine.

²³kaun se mother father?

¹⁷Qui vous enseigne ? ¹⁸Dieu.

²⁴phir kahenge god goddess।

¹⁹Il n'y a qu'un seul Dieu.

²⁵gaate bhi hain tum maat pita.... to zaroor pita hi first hue।

²⁰Il ne devrait donc y avoir qu'une seule écriture.

²⁶bhagvaanuvaach। ²⁷bhagwan baith padhaate hain aur sab jagah manushya, manushyon ko padhaate hain।

²¹De même qu'il n'y a qu'un fondateur pour une religion, il n'y a aussi qu'une seule écriture pour chacune.

²⁸yahaan niraakaar baap tum aatmaon ko padha rahe hain, yeh vichitra baat manushya sahaj samajh nahin sakte।

²²Même si l’on a écrit beaucoup de livres, des petits et des grands, il n'y a en fait qu'une seuleécriture. ²³C'est donc l'Université de Dieu, le Père.

²⁹aise koi bhi nahin kahenge ki niraakaar parampita paramatma god father hamko padhaate hain।

²⁴Un père n'a pas d'université ; une université appartient au Gouvernement. ²⁵Celle-ci s'appelle l'Université de la Mère et du Père.

³⁰yahaan tumko parampita paramatma padhaate hain।

²⁶Qui sont la Mère et le Père ? ²⁷On dira : Dieu et une déesse.

³¹kisi ki bhi buddhi mein yeh baat nahin hogi।

²⁸On a chanté : Tu es la Mère et le Père. ²⁹Le Père doit donc venir en premier.

³²na padhne vaalon ki buddhi mein hogi, na padhaane vaalon ki buddhi mein hogi।

³⁰Dieu parle. ³¹Dieu est ici et vous enseigne. ³²Partout ailleurs, les êtres humains enseignent aux êtres humains.

³³yahaan tum jaante ho god father hamko padhaate hain।

³³Le Père Incorporel est ici et vous enseigne, les âmes.

³⁴sabhi ka father oonche te ooncha woh ek hai aur koi father nahin।

³⁴Les gens n'arrivent pas à comprendre cet aspect unique facilement.

³⁵brahma ka bhi father vahi hai। ³⁶tumko padhaate bhi vahi hai।

³⁵Personne ne dira que le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême, Dieu le Père, leur enseigne.

³⁷brahma nahin padhaate hain।

³⁶Ici, le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous enseigne.

³⁸niraakaar baap padhaate hain।

³⁷Cela ne peut être dans l'intellect de personne.

³⁹bhal manushya jaante hain - brahma sarasvati Adam aur Eve hain।

³⁸Ce n'est pas dans l'intellect de ceux qui étudient ni dans celui de ceux qui enseignent.

⁴⁰parantu unse bhi oonch niraakaar hai।

³⁹Ici, vous savez que Dieu le Père nous enseigne.

⁴¹woh to phir bhi saakaar mein hain।

⁴⁰Le Père de tous, le Père Le plus élevé, est Unique.

⁴²tum bachchon ko yeh pata hai niraakaar aakar padhaate hain।

⁴¹Personne d'autre n'est le Père. ⁴²Il est aussi le Père de Brahma. ⁴³C'est Lui qui vous enseigne.

⁴³tumko knowledge dene vaala vahi god father hai।

⁴⁴Brahma ne vous enseigne pas. ⁴⁵Le Père Incorporel vous enseigne.

⁴⁴kehte hain grihastha vyavhaar mein rahkar tumko knowledge padhni hai।

⁴⁶Les gens savent que Brahma et Saraswati sont Adam et Eve, mais Le plus Élevé est l'Incorporel.

⁴⁵vaastav mein grihastha vyavhaar mein koi padhte nahin hain।

⁴⁷Les autres sont dans la forme corporelle. ⁴⁸Les enfants, vous savez que l'Incorporel vient vous enseigner.

⁴⁶mushkil koi second course uthaate honge।

⁴⁹Il est Dieu le Père qui vous donne la Connaissance.

⁴⁷yahaan tumko poora nishchay hai ki hamko niraakaar paramatma padhaate hain।

⁵⁰Il dit : Vous devez étudier cette Connaissance en vivant chez vous, avec votre famille.

⁴⁸yeh saakaar mama baba bhi unse hi padhte hain।

⁵¹En fait, personne n'étudie avec la responsabilité d'un foyer.

⁴⁹yeh badi guhya baaten hain।

⁵²Rares sont ceux qui prennent un cours de rattrapage.

⁵⁰jab tak baap na aakar samjhaave tab tak koi samajh na saken।

⁵³Ici, vous avez la conviction que Dieu Incorporel vous enseigne.

⁵¹tum bhal inhen (sarasvati ko) mama kehte ho parantu jaante ho ki yeh brahma ki adopted beti hai।

⁵⁴Cette Mama et ce Baba corporels étudient aussi avec Lui. ⁵⁵Ce sont des sujets très profonds. ⁵⁶Tant que le Père ne vient pas les expliquer, personne ne peut rien comprendre.

⁵²adopt to tum bhi ho parantu tumko mama nahin kaha jaata hai।

⁵⁷Même si vous l'appelez Mama (Saraswati), vous savez qu'elle est la fille adoptée de Brahma.

⁵³yeh hai daivi parivaar। ⁵⁴mama, baba, daada, bhaai-behen, tum ho brahmaakumaar kumaariyaan।

⁵⁸Vous êtes aussi adoptés, mais on ne peut vous appeler Mama. ⁵⁹C'est une famille Divine : Mama, Baba, le Grand-Père, les frères et les sœurs.

⁵⁵woh bhi brahmaakumaari sarasvati hai।

⁶⁰Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁵⁶parantu unko jagat amba kehte ho kyonki yeh brahma to mel ho gaya।

⁶¹Elle est Brahma Kumari Saraswati, mais elle est aussi appelée la Mère du Monde (Jagadamba), parce que Brahma est un homme.

⁵⁷mama ko bhi in dvaara shivbaaba ne racha hai।

⁶²Shiv Baba a aussi créé Mama à travers celui-là.

⁵⁸parantu kaayde-mujeeb maata chaahiye, isliye inko nimitta banaaya hai।

⁶³Cependant, en accord avec la loi, une mère était nécessaire et elle est devenue l'instrument.

⁵⁹yeh badi ramneek baaten hain।

⁶⁴Ce sont des choses très distrayantes.

⁶⁰naya koi samajh na sake।

⁶⁵Une nouvelle personne ne peut comprendre ces choses.

⁶¹jab tak unko baap aur rachna ka parichay nahin hai tab tak bada mushkil samajhte hain।

⁶⁶Tant que l'on ne sait pas qui sont le Père et la Création, il est difficile de les comprendre.

⁶²kisko samjha bhi nahin sakenge।

⁶⁷Il serait même impossible d'expliquer à quelqu’un.

⁶³ved shaastra aadi padhna, doktari padhna, yeh sab hai manushyon ki padhaai।

⁶⁸Étudier les Védas et les écritures, étudier pour devenir docteur, ce sont des études d'êtres humains.

⁶⁴manushya, manushya ko padhaate hain, aise kabhi koi nahin kehta main aatma, aatmaon ko padhaata hoon।

⁶⁹Les êtres humains enseignent aux êtres humains. ⁷⁰Personne ne dit : Moi, l'âme, j'enseigne aux âmes.

⁶⁵yahaan tumko deh-abhimaan se nikaal dehi-abhimaani banaate hain।

⁷¹Ici, on vous fait sortir de votre conscience du corps pour vous rendre conscients de l'âme.

⁶⁶deh-abhimaan hai pahla number vikaar।

⁷²La conscience du corps est le vice numéro un.

⁶⁷dehi-abhimaani koi bhi nahin hai।

⁷³Personne n'est conscient de l'âme.

⁶⁸jaante hain aatma aur shareer do cheejen hain।

⁷⁴Vous savez que l'âme et le corps sont deux choses.

⁶⁹parantu aatma kahaan se aati hai, unka baap kaun hai, yeh nahin jaante।

⁷⁵Par contre, ils ne savent pas d'où viennent les âmes, ni qui est leur Père.

⁷⁰yeh hain nai baaten, new world ke liye।

⁷⁶Ce sont des choses nouvelles pour le nouveau monde.

⁷¹new dehli kehte hain।

⁷⁷Les gens parlent de New Delhi.

⁷²parantu new world mein iska naam dehli nahin hota, use paristaan kaha jaata hai।

⁷⁸Cet endroit ne s'appellera pas Delhi dans le nouveau monde. ⁷⁹Là-bas, il s'appellera le monde des anges (Paristan).

⁷³pahle-pahle yeh nishchay hona chaahiye ki ham eeshvareey aulaad hain।

⁸⁰Il faut commencer par avoir la foi que vous êtes les enfants de Dieu.

⁷⁴daivi aulaad aur aasuri aulaad mein raat-din ka farka hai।

⁸¹C'est le jour et la nuit entre les enfants des déités et les enfants démoniaques.

⁷⁵woh hain bhrashtaachaari, tum ho shreshthaachaari।

⁸²Ces gens sont dégradés tandis que vous êtes élevés.

⁷⁶gaate bhi hain - he patit-paavan aao, aakar shreshthaachaari banaao।

⁸³On a chanté : Ô Purificateur, viens ! ⁸⁴Viens nous rendre élevés !

⁷⁷guroonaanak ne bhi kaha hai bhagwan aakar moot paleeti kapde dhote hain।

⁸⁵Guru Nanak disait aussi que Dieu lavait les vêtements sales.

⁷⁸tum aapehi poojya aapehi pujaari kaise bante ho, yeh sab samajhne ke raaz hain।

⁸⁶De quelle façon devenez-vous dignes d'êtres adorés et de quelle façon devenez-vous ensuite des adorateurs ?

⁷⁹sada poojya ek parampita paramatma hai।

⁸⁷Ce sont des secrets qu'il faut comprendre.

⁸⁰usne poojya banaaya lakshmi-naaraayan ko।

⁸⁸Seul, le Père Suprême, l'Âme Suprême, est digne d'être adoré.

⁸¹usne bhi pahle maat-pita ko banaaya, mama baba ko adopt kiya।

⁸⁹Il rend Lakshmi et Narayan dignes d'être adorés. ⁹⁰Il a aussi créé en premier la mère et le père.

⁸²patit ko paavan banaate hain।

⁹¹Il a adopté Mama et Baba. ⁹²Il purifie les impurs.

⁸³aate hi hain patit duniya mein paavan banaane isliye brahma ka chitra oopar mein diya hai।

⁹³Il vient pour rendre pur le monde impur. ⁹⁴C'est pourquoi on a représenté l'image de Brahma tout en haut de l'Arbre, et il fait aussi une tapasya en bas.

⁸⁴neeche phir tapasya kar rahe hain, patit ko adopt karte hain।

⁹⁵Il adopte les impurs. ⁹⁶Les noms de Brahma, Saraswati et ceux des enfants ont changé.

⁸⁵brahma sarasvati aur bachchon ke naam badli hote hain।

⁹⁷Vous savez que les Brahma Kumars et Kumaris étudient le Raja Yoga pour devenir des déités.

⁸⁶tum jaante ho brahmaakumaar kumaariyaan devi-devta banne ke liye raajayog seekh rahe hain।

⁹⁸Vous êtes des enfants Divins (de Dieu), cela veut dire, l'Arbre généalogique Divin. ⁹⁹L'Arbre généalogique est né de la Graine.

⁸⁷yeh hai eeshvareey santaan athva sijra। ⁸⁸ek beej se yeh sijra nikla।

¹⁰⁰C'est l'Arbre généalogique des âmes, tandis que celui-là est l'arbre généalogique des êtres humains.

⁸⁹woh hai aatmaon ka sijra। ⁹⁰yeh hai manushyon ka sijra।

¹⁰¹Le chapelet de Rudra est aussi l'Arbre généalogique des âmes.

⁹¹rudra maala bhi aatmaon ka sijra hai।

¹⁰²Alors, c'est quoi, l'arbre généalogique des êtres humains ?

⁹²phir manushyon ka sijra kaun sa thahra?

¹⁰³Les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

⁹³devta, kshatriy, vaishya, shoodra.... yeh hui rachta aur rachna ki knowledge, jo tum bachche hi sunte ho। ⁹⁴parantu nambarvaar dhaarna hone ke kaaran raaja raani bhi bante hain to praja bhi bante hain।

¹⁰⁴C'est la connaissance du Créateur et de la Création que vous êtes les seuls à écouter, les enfants. ¹⁰⁵Cependant, comme vous assimilez cela numberwise, cela fait des rois, des reines et des sujets. ¹⁰⁶Il faut faire des efforts pour suivre Mama et Baba et devenir très doux.

⁹⁵purushaartha karna chaahiye ki mama baba ko follow karen, bahut meetha banen।

¹⁰⁷Mama est très douce, c'est pourquoi tout le monde se souvient d'elle.

⁹⁶mama meethi hai isliye sab yaad karte hain।

¹⁰⁸C'est Shiv Baba qui vous rend doux au même titre que cette Mama et ce Baba.

⁹⁷is mama baba aur tum bachchon ko meetha banaane vaala shivbaaba hai।

¹⁰⁹C'est l'arbre généalogique de Mama, de Baba et des enfants qui étudient bien. ¹¹⁰Ils doivent devenir très doux.

⁹⁸mama baba aur bachche jo achhi reeti padhte hain unka sijra hai।

¹¹¹Saraswati est représentée avec une vina (instrument de musique qui ressemble au sitar).

⁹⁹woh to bahut meethe hone chaahiye।

¹¹²Ensuite Krishna est représenté avec un murli (une flûte).

¹⁰⁰sarasvati ko banjo diya hai।

¹¹³Ils ont simplement changé les noms.

¹⁰¹phir krishna ko murli de di hai।

¹¹⁴Baba dit : Étudiez bien.

¹⁰²sirf naam badal diya hai। ¹⁰³baba kehte hain achhi reeti padho।

¹¹⁵Quand les étudiants étudient, ils ont l'histoire et la géographie en entier dans leur intellect.

¹⁰⁴jaise student padhte hain to unki buddhi mein saari history-geography hoti hai। ¹⁰⁵muhammad gajanvi kab aaya, kaise loot karke gaya।

¹¹⁶Ils savent bien de quelle façon Mahmud Guznavi (Mahmoud le Ghaze, en français) est venu et a tout pillé, et comment ceux de l'Islam ont mené des guerres à tel ou tel endroit.

¹⁰⁶musalmaanon ne phalaani jagah ladaai ki। ¹⁰⁷islaami, bauddhi jo bhi aaye unhon ki history sab jaante hain।

¹¹⁷Tout le monde connaît l'histoire de l'Islam et des Bouddhistes qui sont venus, mais personne ne connaît l'histoire et la géographie illimitées.

¹⁰⁸parantu yeh behad ki history-geography koi nahin jaante। ¹⁰⁹nai duniya so phir puraani kaise banti hai, drama kahaan se shuru hota hai। ¹¹⁰mool vatan, sookshm vatan phir sthoolavtan, phir yahaan yeh chakra kaise phirta rehta hai, yeh padhaai tum bachche abhi padh rahe ho।

¹¹⁸Les enfants, maintenant vous êtes les seuls à étudier la connaissance de la façon dont le nouveau monde vieillit, comment le drama commence, la connaissance du monde incorporel, de la région subtile et du mondecorporel, et puis comment tourne le cycle du monde. ¹¹⁹Les enfants, maintenant vous étudiez tout cela.

¹¹¹mool vatan mein aatmaon ka nivaas sthaan hai।

¹²⁰La résidence des âmes est le monde incorporel.

¹¹²sookshm vatan mein brahma vishnu shankar hain।

¹²¹Il y a Brahma, Vishnou et Shankar dans la région subtile.

¹¹³jo aatmaayen pahle paavan thi ve phir patit kaise bani, phir paavan kaise banengi yeh sab samjhaaya jaata hai।

¹²²Comment les âmes pures deviennent-elles impures et comment redeviennent-elles pures ensuite ? ¹²³Tout cela vous est expliqué.

¹¹⁴sookshm vatan vaasi brahma ko prajaapita nahin kahenge। ¹¹⁵prajaapita to yahaan hai।

¹²⁴Brahma qui réside dans la région subtile ne peut pas être appelé le Père de l'Humanité.

¹¹⁶tumko saakshaatkaar hota hai।

¹²⁵Le Père de l'Humanité existe ici.

¹¹⁷jab yeh vyakta brahma pavitra ho jaate hain to vahaan sampoorn avyakt roop dikhaai deta hai।

¹²⁶Vous avez des visions. ¹²⁷Quand ce Brahma corporel deviendra pur, la forme avyakt parfaite sera visible là-bas.

¹¹⁸jaise saphed light ka sookshm roop hota hai।

¹²⁸C'est une forme subtile de lumière blanche.

¹¹⁹vaartaalaap bhi movie mein chalti hai।

¹²⁹Là-bas, la communication se passe par le « mouvement ».

¹²⁰sookshm vatan kya hai, vahaan kaun ja sakte hain - yeh tum jaante ho।

¹³⁰Vous êtes les seuls à connaître la région subtile et à savoir qui peut y aller. ¹³¹Vous y voyez Mama et Baba.

¹²¹vahaan mama baba ko tum dekhte ho।

¹³²Les déités vont aussi là-bas pour vous rencontrer.

¹²²vahaan devtaayen bhi aate hain mahphil manaate hain, kyonki devtaayen patit duniya mein to paanv rakh nahin sakte, isliye sookshm vatan mein milte hain। ¹²³woh hua piyar ghar aur sasuraal ghar vaalon ka milan।

¹³³Comme les déités ne peuvent pas mettre les pieds dans le monde impur, elles vous rencontrent dans la région subtile. ¹³⁴C’est la rencontre entre ceux de la maison des parents et ceux de la maison de la belle famille.

¹²⁴nahin to tum brahman aur devtaayen kaise milo।

¹³⁵Sinon, les Brahmanes, comment pourriez-vous rencontrer les déités ?

¹²⁵to yeh milne ki yukti hai।

¹³⁶C'est la façon de se rencontrer.

¹²⁶sammukh saakshaatkaar karna bhi buddhi se jaanna hai।

¹³⁷Avoir une vision, c'est aussi reconnaître avec l'intellect.

¹²⁷yeh hai drama ki noondh।

¹³⁸C'est fixé dans le drama.

¹²⁸jaise meera ko ghar baithe vaikuntha ka saakshaatkaar hota tha, dance karti thi। ¹²⁹shuru mein tumne bhi bahut saakshaatkaar kiye।

¹³⁹De même que Meera a eu des visions du paradis et qu'elle dansait chez elle, vous avez eu aussi beaucoup de visions au début.

¹³⁰raajdhaani kaise chalti hai, rasam-rivaaj sab kuchh bataate the। ¹³¹us samay tum thode the।

¹⁴⁰On vous a montré de quelle façon s'organisait le royaume et quels étaient les us et coutumes là-bas.

¹³²doosre sab pichhaadi mein dekhenge।

¹⁴¹A cette époque, vous étiez très peu nombreux.

¹³³duniya vaale aapas mein ladte jhagadte rahenge aur tum saakshaatkaar karte rahenge।

¹⁴²Tous les autres verront tout cela à la fin. ¹⁴³Dans le monde, les gens se battront et se querelleront, tandis que vous aurez des visions.

¹³⁴manushyon mein to haaydosh machta rehta hai।

¹⁴⁴Il y aura beaucoup de larmes de détresse chez les êtres humains.

¹³⁵kinki dabi rahegi dhool mein.... is samay to praja ka praja par raajya hai।

¹⁴⁵Les richesses de certains seront enterrées... ¹⁴⁶En ce moment c'est le règne du peuple sur le peuple.

¹³⁶to bhi unka position kitna ooncha hai।

¹⁴⁷Pourtant, ils ont une position si élevée.

¹³⁷parantu is samay kiska bhi paramatma se buddhiyog na hone ke kaaran unko pahchaante hi nahin।

¹⁴⁸Néanmoins, comme personne n'a le yoga de l'intellect connecté au Père Suprême, l'Âme Suprême, ils ne Le reconnaissent pas.

¹³⁸kanya jab ek baari baalak ko jaan leti hai to preet jut jaati hai। ¹³⁹pahchaan nahin to preet nahin।

¹⁴⁹Une fois que la kumari a été présentée à la personne avec laquelle elle va se marier, son amour est connecté.

¹⁴⁰tumhaaren mein bhi nambarvaar preet hai।

¹⁵⁰S’il n’y a pas de reconnaissance, il n'y a pas d'amour.

¹⁴¹nirantar yaad ki bhi preet chaahiye, parantu preetam ko bhool jaate hain।

¹⁵¹Parmi vous aussi, l'amour est numberwise. ¹⁵²Il faut avoir de l'amour pour se souvenir constamment.

¹⁴²yeh baba (brahma) kehte hain main bhi bhool jaata hoon।

¹⁵³Pourtant, vous oubliez le Bien-Aimé. ¹⁵⁴Ce Baba (Brahma) dit : Je L'oublie, moi aussi.

¹⁴³tum bachchon ko 5 hajaar varsha ke baad phir yeh shiksha milti hai ki apne ko aatma samjho, paramatma ko yaad karo, is yaad se hi vikarma bhasma honge।

¹⁵⁵Les enfants, vous recevez ces enseignements au bout de 5000 ans : «Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de l'Âme Suprême». ¹⁵⁶Grâce à ce souvenir vos péchés seront brûlés. ¹⁵⁷Maintenant, conquérez le péché.

¹⁴⁴ab to vikarmaajeet banna hai।

¹⁵⁸Ceux qui les conquièrent iront en premier à l'âge d'or.

¹⁴⁵pahle-pahle jo satayug mein aate hain unko vikarmaajeet kahenge। ¹⁴⁶patit ko vikarmi, paavan ko sukarmi kahenge।

¹⁵⁹On dit que ceux qui ont accompli des actions pécheresses sont impurs, tandis que ceux qui ont accompli des actions pures sont purs.

¹⁴⁷vikarmaajeet raajya hota hai satayug mein। ¹⁴⁸phir vikarma ka sanvat chalta hai।

¹⁶⁰Le royaume de ceux qui ont conquis les actions pécheresses est à l'âge d'or.

¹⁴⁹2500 varsha vikarmaajeet phir vahi vikarmi ban jaate hain।

¹⁶¹Ensuite, c'est l’époque de ceux qui accomplissent des actions pécheresses.

¹⁵⁰tum abhi purushaartha kar rahe ho vikarmaajeet raajaai mein aane ke liye। ¹⁵¹moh jeet raaja ki badi katha hai।

¹⁶²Pendant 2500 ans, c'est l’époque de ceux qui ont conquis le péché, puis ces mêmes personnes commencent à accomplir des actions pécheresses.

¹⁵²patit raajya kab chalta hai, paavan raajya kab chalta hai - yeh sab tum hi jaante ho।

¹⁶³Maintenant, vous faites des efforts pour aller dans le royaume de ceux qui ont conquis les actions pécheresses.

¹⁵³shivbaaba paavan banaate hain, unka bhi chitra hai।

¹⁶⁴Il existe l’histoire du roi qui avait conquis l'attachement.

¹⁵⁴raavan patit banaate hain, unka bhi chitra hai। ¹⁵⁵tum jaante ho barobar ab raavan raajya hai isliye yeh jo srishti chakra ka chitra hai, is par likhna pade - bhaarat toode, bhaarat toomaaro।

¹⁶⁵Vous êtes les seuls à savoir quand le royaume impur a existé et quand le royaume pur a existé. ¹⁶⁶Shiv Babavous purifie et il y a Son image. ¹⁶⁷Ravan vous rend impur et il y aussi son image.

¹⁵⁶(aaj ka bhaarat aur kal ka bhaarat) banna to hai na।

¹⁶⁸Vous savez maintenant que c'est vraiment le royaume de Ravan.

¹⁵⁷tum jaante ho yeh hai hi mrityulok। ¹⁵⁸yahaan akaale mrityu hote rehte hain।

¹⁶⁹C'est pourquoi vous devez écrire sur l'image du cycle du monde: «Bharat aujourd'hui, Bharat demain».

¹⁵⁹vahaan aise nahin hota, isliye unko amarlok kaha jaata hai।

¹⁷⁰Voilà ce qu'elle doit devenir. ¹⁷¹Vous savez que c'est le monde de la mort.

¹⁶⁰raamraajya satayug se shuru hota hai।

¹⁷²Ici, il y a sans cesse la mort prématurée.

¹⁶¹raavan raajya dvaapar se shuru hota hai। ¹⁶²yeh sab baaten tum hi samajhte ho।

¹⁷³Là-bas, la mort ne se passe pas comme ici, c'est pourquoi on appelle cela le monde de l'immortalité.

¹⁶³manushya to sab kumbhakran ki neend mein soye hue hain।

¹⁷⁴Le royaume de Rama commence à l'âge d'or. ¹⁷⁵Le royaume de Ravan commence à l'âge de cuivre.

¹⁶⁴main tum bachchon ko sab raaz samjhaata hoon।

¹⁷⁶Vous êtes les seuls à comprendre toutes ces choses.

¹⁶⁵tum ho brahma mukh vanshaavli, tumko samjhaata hoon।

¹⁷⁷Tous les êtres humains dorment dans le sommeil de Kumbhakarna. ¹⁷⁸Je vous explique tous les secrets, les enfants.

¹⁶⁶ismen yeh brahma sarasvati bhi aa jaate hain।

¹⁷⁹Je vous explique que vous êtes la Création née de la bouche de Brahma.

¹⁶⁷yeh hai jagat amba।

¹⁸⁰Brahma et Saraswati sont compris là-dedans.

¹⁶⁸mahima badhaane ke liye inka gaayan hai।

¹⁸¹Celle-ci est la Mère du Monde (Jagadamba).

¹⁶⁹baaki vaastav mein yeh badi mama brahma hi hai na, parantu shareer purush ka hai।

¹⁸²On se souvient d'elle pour que sa louange grandisse. ¹⁸³Mais en fait c'est Brahma qui est la mère aînée, même s'il a un corps d'homme.

¹⁷⁰yeh hain badi guhya baaten।

¹⁸⁴Ce sont des sujets très profonds.

¹⁷¹jagat amba ki zaroor koi mama to hai na।

¹⁸⁵La Mère du Monde (Mama) a réellement une mère (Brahma Baba).

¹⁷²brahma ki beti to hai।

¹⁸⁶Elle est la fille de Brahma.

¹⁷³parantu sarasvati ki mama kahaan?

¹⁸⁷Mais où est la mère de Saraswati ?

¹⁷⁴kis dvaara inko racha?

¹⁸⁸A travers qui a-t-elle été créée ?

¹⁷⁵to yeh brahma ho jaate hain - badi mo।

¹⁸⁹Ainsi, Brahma devient la mère aînée.

¹⁷⁶in dvaara bachche aur bachchiyaan rachte hain।

¹⁹⁰Les fils et les filles sont créés à travers lui.

¹⁷⁷in baaton ko samajhne mein badi achhi buddhi chaahiye।

¹⁹¹Il faut un très bon intellect pour comprendre ces choses.

¹⁷⁸kumaariyaan achha samajhti hain।

¹⁹²Les kumaris comprennent très bien.

¹⁷⁹mama bhi kumaari hai।

¹⁹³Mama est aussi une kumari.

¹⁸⁰jab brahmacharya ka bhang ho jaata hai to dhaarna nahin hoti hai।

¹⁹⁴Quand on rompt le célibat, on est incapable d’assimiler la connaissance.

¹⁸¹grihastha dharma to satayug mein tha, parantu unko paavan kaha jaata hai।

¹⁹⁵La religion de la famille a existé à l'âge d'or, mais elle était pure à cette époque.

¹⁸²yahaan patit hain।

¹⁹⁶Ici, elle est impure.

¹⁸³shreekrishna ko kitni mahima dete hain - sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn.... yahaan to koi bhi manushya aisa ho nahin sakta।

¹⁹⁷Il y a une si grande louange pour Shri Krishna : Il est empli de toutes les vertus, complet avec 16 degrés célestes... ¹⁹⁸Ici, il n'y a aucun être humain comme cela.

¹⁸⁴vahaan raavan raajya hi nahin। ¹⁸⁵deh-anhakaar ka naam hi nahin rehta।

¹⁹⁹Là-bas, il n'y a pas de royaume de Ravan ; il n'y a ni nom, ni trace de conscience du corps.

¹⁸⁶vahaan unko yeh gyaan hai ki ham yeh puraani deh ko chhod doosri lenge।

²⁰⁰Là-bas, ils savent qu'en quittant leur vieux corps ils en prendront un nouveau.

¹⁸⁷aatma-abhimaani rehte hain।

²⁰¹Ils restent conscients de l'âme.

¹⁸⁸yahaan hain deh-abhimaani।

²⁰²Ici, ils s’identifient au corps.

¹⁸⁹abhi tumko sikhlaaya jaata hai - apne ko aatma samjho, tumhein yeh puraana shareer chhod vaapis jaana hai।

²⁰³Maintenant, on vous enseigne: Considérez que vous êtes des âmes. ²⁰⁴Vous devez quitter votre vieux corps et rentrer à la Maison.

¹⁹⁰phir naya shareer nai duniya mein lenge।

²⁰⁵Ensuite, vous recevrez un nouveau corps dans la nouvelle demeure.

¹⁹¹samjha - achha!

²⁰⁶Est-ce que vous comprenez ?

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁷Achcha. ²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) nirantar yaad mein rahne ke liye dil ki preet ek baap se rakhni hai।

²¹¹ 1. Pour rester dans un souvenir constant, connectez l'amour de votre cœur au Père Unique.

¹⁹⁶preetam ko kabhi bhi bhoolna nahin hai।

²¹²N'oubliez jamais votre Bien-Aimé.

¹⁹⁷2) vikarmaajeet raajaai mein jaane ke liye mohjeet banna hai, sukarma karne hain।

²¹³ 2. Pour aller dans le royaume de ceux qui ont conquis le péché, conquérez l'attachement. ²¹⁴Accomplissez des actions pures.

¹⁹⁸koi bhi vikarma nahin karna hai।

²¹⁵Ne faites jamais d'actions impures.

¹⁹⁹vardaan:- apni sookshm checking dvaara paapon ke bojh ko samaapta karne vaale samaan va sampanna bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous mettre fin à votre fardeau de péchés en faisant une double vérification et devenez égaux et parfaits.

²⁰⁰yadi koi bhi asatya va vyartha baat dekhi, suni aur use vaayumandal mein phailaai। ²⁰¹sunkar dil mein samaaya nahin to yeh vyartha baaton ka phailaav karna-yeh bhi paap ka ansh hai।

²¹⁷ Si vous voyez ou entendez quoi que ce soit de faux ou de ruineux, ne le répandez pas dans l’atmosphère, ne le fondez pas dans votre cœur lorsque vous l’entendez. ²¹⁸Répandre des choses ruineuses sont de petits péchés.

²⁰²yeh chhote-chhote paap udti kala ke anubhav ko samaapta kar dete hain।

²¹⁹Ces petits péchés mettent fin à l’expérience du niveau volant.

²⁰³aise samaachaar sunne vaalon par bhi paap aur sunaane vaalon par usse jyaada paap chadhta hai isliye apni sookshm checking kar aise paapon ke bojh ko samaapta karo tab baap samaan va sampanna ban sakenge।

²²⁰Ceux qui écoutent de telles choses accumulent des péchés et ceux qui relatent de telles choses accumulent encore plus de péchés. ²²¹Par conséquent, vérifiez en vous de façon subtile et éliminez le fardeau de tels péchés. ²²²Seulement alors deviendrez-vous parfaits et égaux au Père..

²⁰⁴slogan:- bahaanebaaji ko merge kar do to behad ki vairaagya vritti emerge ho jaayegi।

²²³Devise: Cessez toutes les excuses et votre attitude de désintérêt illimitée émergera naturellement.

²²⁴*** OM SHANTI ***