Murli du jour du jeudi 7 avril 2022

⁰07-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is kaliyug mein sab raavan ki janjeeron mein bandhe hue, jeevan-bandh hain, unhein jeevanmukta banaana hai''

¹Essence: Doux enfants, à l'âge de fer, tout le monde est prisonnier des chaînes de Ravan. ²Tous sont dans une vie de liens. ³Permettez-leur maintenant d'être libérés dans la vie.

²prashn:- kaun sa varsa aap braahmanon ke saath-saath sabhi manushya aatmaon ko bhi milta hai?

⁴Question: Quel héritage reçoivent tous les êtres humains, ainsi que vous, les Brahmines?

³uttar:- jeevanmukta banne ka varsa sabhi ko milta hai।

⁵Réponse: Tout le monde reçoit la libération dans la vie en héritage. ⁶Vous, les enfants de Brahma, devenez Brahmines, c'est pourquoi vous recevez la libération dans la vie en héritage pour 21 vies.

⁴tum brahma ki aulaad brahman bante ho isliye tumhein 21 janmon ke liye jeevanmukti ka varsa milta hai, baaki sabko apne-apne dharma mein pahle-pahle jeevanmukti arthaat sukh phir duhkh milta hai। ⁵har ek aadha samay sukh aur aadha samay duhkh bhogte hain।

⁷Tous les autres commencent par être libérés dans la vie dans leur propre religion, c'est-à-dire heureux, puis ils reçoivent de la peine. ⁸Chacun commence par ressentir du bonheur pendant la première moitié de son histoire, puis de la peine pendant l'autre moitié.

⁶baaki har ek svarga ke sukh nahin bhog sakte। ⁷uske liye to brahman banna pade, paathshaala mein shiksha leni pade, maaya par vijayi banna pade।

⁹Tous ne peuvent pas faire l'expérience du paradis parce que, pour cela, il faut devenir Brahmine, étudier dans cette école et obtenir la victoire sur Maya.

⁸geet:- mukhda dekh le praani…

¹⁰Chanson: Regarde ton visage dans le miroir de ton cœur!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh kisne kaha? ¹¹apne dil roopi darpan mein dekho ki kitne paap hain, kitne punya hain arthaat 5 vikaaron par kitni jeet pahni hai!

¹²Qui a dit "Regarde dans le miroir de ton cœur pour voir combien de péchés et de charité tu as accomplis"? ¹³C'est-à-dire, dans quelle mesure as-tu conquis les cinq vices?

¹²ham laayak bane hain shri naaraayan ko varne?

¹⁴Es-tu devenu digne d'épouser Shri Narayan?

¹³kyonki jeevanmukti va svarga ke maalik to raaja raani bhi bante hain, praja bhi banti hai।

¹⁵Le roi et la reine, ainsi que les sujets, deviennent les maîtres de la libération dans la vie (le paradis).

¹⁴to darpan mein apne ko dekhna hai ki maa baap jitni seva ham kar sakte hain!

¹⁶Par conséquent, regardez-vous dans le miroir et demandez-vous si vous êtes à même de faire autant de service que la mère et le père.

¹⁵yeh sirf tum brahman hi jaante ho ki yeh kaliyug hai aur sab jeevan-bandha mein hain।

¹⁷Vous seuls, les Brahmines, comprenez que c'est l'âge de fer et que tout le monde est dans une vie de liens.

¹⁶ek bhi jeevanmukti mein nahin hai।

¹⁸Pas une seule personne n'est libéré dans la vie.

¹⁷tum bhi jeevanbandha mein the। ¹⁸abhi jeevanmukti paane ke liye baap purushaartha karaate hain।

¹⁹Vous aussi étiez dans une vie de liens, mais le Père vous inspire à faire des efforts pour obtenir la libération dans la vie.

¹⁹baap ne samjhaaya hai - is samay sab manushya maatra jeevan-bandha mein hain kyonki hai hi kaliyug।

²⁰Le Père a expliqué que tous sont dans une vie de liens parce que c'est l'âge de fer. ²¹Ils sont prisonniers des chaînes de Ravan.

²⁰raavan ki janjeeron mein bandhe hue hain। ²¹kaliyug hai jeevanbandh।

²²L'âge de fer est une vie de liens, alors que l'âge d'or est une vie de libération.

²²satayug hai jeevanmukta। ²³raamraajya mein yatha raaja raani tatha praja sab jeevanmukta hain।

²³Dans le royaume de Rama, le roi, la reine ainsi que les sujets, sont tous libérés dans la vie.

²⁴raavanraajya mein jeevanbandh hain, yatha raaja raani tatha praja।

²⁴Dans le royaume de Ravan, le roi, la reine et les sujets sont tous dans une vie de liens.

²⁵is samay sab manushya maatra jeevanbandh mein hain, tamopradhaan duhkhi hain।

²⁵Actuellement, tous les êtres humains sont dans une vie de liens. ²⁶Ils sont tamopradhan et expérimentent la peine.

²⁶ab sabko satopradhaan mein jaana hai।

²⁷Tous doivent maintenant devenir satopradhan.

²⁷satopradhaan shuru hota hai satayug mein।

²⁸Le niveau satopradhan commence avec l'âge d'or.

²⁸har ek aatma ko apna-apna part bajaana hai। ²⁹aatma apne-apne dharma mein jab aati hai shantidham se to pahle-pahle jeevanmukta hai।

²⁹Chaque âme doit jouer son propre rôle. ³⁰Quand une âme vient pour la première fois de la terre de la paix dans sa propre religion, elle commence par vivre une vie de libération.

³⁰satayug treta mein kisko jeevanbandh nahin kahenge kyonki raavanraajya hi nahin।

³¹Aux âges d'or et d'argent, personne ne vit une vie de liens, parce que ce n'est pas le royaume de Ravan là-bas.

³¹kaliyug mein raavanraajya hai।

³²Le royaume de Ravan existe à l'âge de fer.

³²saari prithvi par jeevanbandh raajya hai।

³³Le royaume de ceux qui vivent une vie de liens s'étend sur le monde entier.

³³aadi sanaatan devi-devta dharma ka pahla number jo hai, woh bhi jeevanbandh mein hai। ³⁴ab jeevanmukta ban raha hai।

³⁴Même celui qui était numéro un dans la religion originelle et éternelle des déités est maintenant dans une vie de liens.

³⁵jeevanmukti ka arth yeh nahin ki sabhi satayug treta mein aa jaayenge।

³⁵C'est pourtant en cette période qu'il devient libre dans la vie.

³⁶nahin, raavan ke duhkh se chhudaana - usko hi jeevanmukti kaha jaata hai।

³⁶La libération dans la vie ne veut pas dire que tout le monde ira aux âges d'or et d'argent; non.

³⁷manushya, manushya ko mukti va jeevanmukti de nahin sakte।

³⁷La libération dans la vie signifie être libéré de la peine de Ravan.

³⁸mukti arthaat nirvaandhaam mein sabko baap hi le jaate hain।

³⁸Aucun être humain ne peut accorder la libération ou la libération dans la vie à un autre être humain.

³⁹pahle sab mukti mein jaayenge phir jeevanmukti mein nambarvaar dharma anusaar aayenge। ⁴⁰aise nahin ki satayug mein nahin aate to jeevanmukta nahin kahla sakte।

³⁹Seul Baba emmène tout le monde dans la libération, c'est-à-dire dans le nirvana. ⁴⁰Pour commencer, tout le monde ira dans la libération, puis dans la libération dans la vie, numberwise, en fonction de sa religion.

⁴¹pahle-pahle jo bhi aate hain apne dharma mein, vo jeevanmukti mein hain।

⁴¹Ce n'est pas parce qu'ils ne vont pas à l'âge d'or qu'ils ne peuvent pas être libérés dans la vie.

⁴²aatma ko pahle satopradhaan banna hai, phir sato rajo mein aana hai।

⁴²Tous ceux qui sont venus au début de leur religion sont libérés dans la vie.

⁴³har cheez nai se puraani hoti hai, puraani se phir nai banti hai।

⁴³L'âme doit commencer par être satopradhan, puis passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁴⁴is samay saadhu santa aadi sab jeevanbandh mein hain।

⁴⁴Tout change de neuf en vieux, puis de vieux en neuf.

⁴⁵hai hi kaliyug। ⁴⁶jab tak baap na aaye। ⁴⁷unko baba kaha jaata hai, phir mahaakaal kaho ya koi bhi naam rakho।

⁴⁵En ce moment, tous les sages et les hommes saints ont des vies de liens. ⁴⁶C'est l'âge de fer, jusqu'à ce que le Père vienne.

⁴⁸asul naam hai shivbaaba।

⁴⁷On le connaît sous le nom de Baba.

⁴⁹baba-baba kehte hi rehte hain। ⁵⁰god father parampita paramatma kehte hain।

⁴⁸Que vous L'appeliez Mahakal (la Grande mort) ou autrement, Son nom originel est Shiv Baba.

⁵¹baap samjhaate hain main aakar bachchon ko mukti jeevanmukti donon hi deta hoon।

⁴⁹Vous L'appelez Baba. ⁵⁰Vous dites: "Dieu, le Père, le Père suprême, l'Âme suprême."

⁵²pahle-pahle jo bhi aayenge zaroor sukh mein aayenge, phir peechhe duhkh mein aana hai।

⁵¹Le Père explique: les enfants, Je viens vous donner la libération et la libération dans la vie.

⁵³mukti ke baad jeevanmukti aati hai phir peechhe hai jeevanbandh। ⁵⁴pahle-pahle zaroor sukh mein aana hai।

⁵²Ceux qui viennent au début iront vraiment dans le bonheur et plus tard expérimenteront la peine.

⁵⁵baap sabhi ko sukh ka varsa dete hain phir koi ka ek janma bhi sukh ka hoga।

⁵³Après la libération, vous allez dans la libération dans la vie; puis, plus tard, ce sera une vie de liens.

⁵⁶aaya thoda sukh paaya aur mara। ⁵⁷unka drama mein itna hi part hai।

⁵⁴Au début, vous faites véritablement l’expérience du bonheur.

⁵⁸vriddhi to manushyon ki hoti hi rehti hai। ⁵⁹ab tak aate hi rehte hain।

⁵⁵Le Père donne à tout le monde le bonheur en héritage, mais certains peuvent n'être heureux que pendant une seule vie.

⁶⁰jaasti rahne vaale to nahin hain। ⁶¹vinaash saamne khada hai।

⁵⁶Ils viendront expérimenter le bonheur pendant un bref moment, puis ils mourront.

⁶²jo naye aayenge phir bhal kaliyug mein aayen parantu aate hi duhkh nahin bhogenge।

⁵⁷Ils n'ont que ce laps de temps pour jouer leur rôle dans le drama. ⁵⁸Le nombre d'êtres humains ne cesse de grandir.

⁶³zaroor unka kahaan achha hi maan hoga।

⁵⁹Même à l'heure actuelle, ils continuent à venir.

⁶⁴muktidhaam se hamesha pahle jeevanmukti mein jaana hota hai।

⁶⁰Mais ils ne resteront pas ici longtemps parce que la destruction est juste devant.

⁶⁵maaya ke bandhan se mukta ho pahle sukh mein utrenge, phir duhkh mein aayenge।

⁶¹Même les nouvelles âmes qui viennent à l'âge de fer n'éprouveront pas de peine en arrivant.

⁶⁶is samay sab jadajdeebhoot avastha ko paaye hue hain।

⁶²Elles auront, d'une façon ou d'une autre, un bon statut.

⁶⁷apna sukh aur duhkh ka part bajaae sab mukti aur jeevanmuktidhaam mein aayenge।

⁶³En arrivant de la libération, on doit tout d'abord commencer par aller dans la libération dans la vie.

⁶⁸mukti hai hi via। ⁶⁹jaayenge phir aayenge zaroor। ⁷⁰saari duniya ke manushya maatra jo jis-jis dharma mein aaye hain woh phir aise hi aayenge।

⁶⁴Après avoir été libérés des liens de Maya, vous irez dans le bonheur, et plus tard, dans la peine. ⁶⁵Aujourd'hui, tout le monde a atteint un niveau de décadence totale.

⁷¹janak ko bhi jeevanmukti mili na। ⁷²aise nahin ki raajaai is samay nahin hai।

⁶⁶Après avoir joué un rôle de bonheur et de peine, tout le monde ira dans la libération, puis la libération dans la vie.

⁷³woh bhi pichhaadi mein aakar gyaan lenge zaroor।

⁶⁷La libération n'est qu'un passage ( via la libération).

⁷⁴jeevanmukti to tum sabko milti hai parantu nambarvaar purushaartha anusaar।

⁶⁸Vous irez dans la libération, puis redescendrez ici à nouveau.

⁷⁵aur jo sab dharma hain unke liye phir kahenge nambarvaar purushaartha anusaar aur dharma anusaar।

⁶⁹Quelle que soit la religion à laquelle ils appartenaient, tous les êtres humains sur terre reviennent à nouveau dans cette religion.

⁷⁶jo bhi devi devta dharma vaale aur-aur dharmo mein chale gaye hain woh sab nikal aayenge।

⁷⁰Le roi Janak a aussi reçu la libération dans la vie. ⁷¹Il existe encore des royaumes en ce moment.

⁷⁷sabko vaapis aana hai। ⁷⁸pahle brahman banna hai।

⁷²Ils viendront aussi de toute façon à la fin et prendront la connaissance.

⁷⁹yoon brahma ki aulaad to sab hain parantu brahman sab nahin banenge।

⁷³Vous recevez tous la libération dans la vie, mais numberwise, en fonction de vos efforts.

⁸⁰jo brahman bante hain unhon ke liye 21janma jeevanmukta kaha jaata hai। ⁸¹raaj-gaddi par baithte hain to raajayog seekhna pade। ⁸²yeh paathshaala hai। ⁸³paathshaala mein shiksha leni pade।

⁷⁴On peut aussi dire de tous ceux qui appartiennent à d'autres religions, qu'ils reçoivent la libération dans la vie, numberwise, en fonction de leurs efforts et en fonction de leur religion.

⁸⁴kaayde bhi bahut hain, ek baar lakshya mil gaya phir vilaayat mein bhi rahkar padh sakte hain।

⁷⁵Tous ceux qui appartiennent à la religion des déités et qui sont partis dans d'autres religions, reviendront.

⁸⁵barobar ham shivbaaba ke bachche hain।

⁷⁶Tous doivent rentrer à la Maison.

⁸⁶baap se varsa zaroor lena hai।

⁷⁷Vous devez commencer par devenir Brahmines.

⁸⁷patra bhi likhte hain, baba raavan ka bhoot sataata hai।

⁷⁸En fait, tous sont les enfants de Brahma, mais tout le monde ne deviendra pas Brahmine.

⁸⁸kabhi kaam ka, kabhi krodh ka halka nasha aa jaata hai।

⁷⁹Ceux qui deviennent Brahmines reçoivent la libération dans la vie pendant 21 vies.

⁸⁹baap kehte hain in par vijay paani hai।

⁸⁰Il faut étudier le Raja Yoga pour obtenir le trône du royaume.

⁹⁰yeh tumhaari ladaai hai hi yogbal ki।

⁸¹C'est une école, et dans une école, vous devez étudier.

⁹¹tum yaad karenge, maaya tumhaara buddhiyog tod degi। ⁹²to baba ne samjhaaya hai, jeevanmukti sabko milni hai।

⁸²Il y a aussi de nombreuses règles. ⁸³Une fois que vous avez un but, vous pouvez même partir à l'étranger tout en continuant à étudier.

⁹³iska matlab yeh nahin ki sab svarga mein aayenge।

⁸⁴Nous sommes vraiment les enfants de Shiv Baba.

⁹⁴sabhi chaahte hain hamko mukti chaahiye।

⁸⁵Vous devez absolument obtenir votre héritage auprès du Père.

⁹⁵samjho jo pichhaadi mein aate hain part bajaane to baaki itna samay mukti mein honge na।

⁸⁶Certains écrivent: "Baba, Ravan me harcèle, et parfois, j’ai des accès de colère ou de luxure." ⁸⁷Le Père dit: tu dois vaincre cela.

⁹⁶kitni shanti mil jaati hai।

⁸⁸Votre guerre est celle du pouvoir du yoga.

⁹⁷4500 varsha athva paune 5 hajaar varsha shanti mein rehte hain।

⁸⁹Vous essayez de rester dans le souvenir, mais Maya brise le yoga de votre intellect.

⁹⁸phir unka part hi aisa hai। ⁹⁹ham phir sukh aur shanti donon mein rehte hain।

⁹⁰Baba a expliqué que tout le monde recevra la libération dans la vie, mais cela ne veut pas dire que tout le monde ira au paradis.

¹⁰⁰aise nahin ki manushya chaahen bas hamko un jaisi hi shanti chaahiye। ¹⁰¹vahaan baithe hi rahen। ¹⁰²kahne se nahin mil sakti।

⁹¹Tout le monde veut être libéré. ⁹²Ceux qui viennent jouer leur rôle à la fin seront libérés pendant ce laps de temps; ils auront été dans la paix pendant si longtemps: 4500 ou 4750 ans!

¹⁰³anaadi drama bana hua hai।

⁹³Tel est leur rôle!

¹⁰⁴ismen pharka nahin pad sakta hai।

⁹⁴Vous vivez à la fois dans la paix et le bonheur.

¹⁰⁵shanti ke shaukeen to bahut hain। ¹⁰⁶tumhaare sukh se bhi unhon ko shanti jyaada milti hai।

⁹⁵Vous ne devriez pas vouloir la même paix qu'eux, celle qui consiste à simplement rester là-bas.

¹⁰⁷tumko phir sukh aur shanti donon milte hain। ¹⁰⁸yahaan sukh hai-alpakaal ka।

⁹⁶On ne peut pas la recevoir en la demandant, car ce drama est prédestiné et rien ne peut être changé.

¹⁰⁹shanti to yahaan hoti nahin। ¹¹⁰duhkhadhaam hai na। ¹¹¹baaki jangal mein jaakar baith jaana, woh koi shanti thode hi hai।

⁹⁷Beaucoup de gens ont un profond désir de paix; ils reçoivent beaucoup plus de paix que vous ne recevez de bonheur, mais vous recevez à la fois la paix et le bonheur.

¹¹²agar vahaan shanti hai phir to vahaan hi baithe rahen, phir shahar mein aakar itne flat aadi kyon banaate hain।

⁹⁸Ici, il n'y a que du bonheur temporaire et aucune paix; c'est le monde de la peine. ⁹⁹Aller s'asseoir dans une forêt n'est pas la vraie paix.

¹¹³vahaan satayug mein to shanti hi shanti hai।

¹⁰⁰Si c'était paisible là-bas, ils y resteraient.

¹¹⁴bhal pichhaadi mein jo aate hain woh samajhte hain yahaan ashaanti hi ashaanti hai।

¹⁰¹Pourquoi viennent-ils dans les villes construire tant d'appartements etc.? ¹⁰²A l'âge d'or, il n'y a que de la paix.

¹¹⁵unhon ko to shanti hai, doosron ko ashaanti mein samajhte hain।

¹⁰³Ceux qui viennent à la fin peuvent penser qu'il n'y a que de l'agitation ici, alors qu’eux-mêmes ressentent de la paix.

¹¹⁶yeh baaten badi samajhne ki hain।

¹⁰⁴Ils trouvent que les autres sont agités.

¹¹⁷jeevanmukti milti sabko hai।

¹⁰⁵Comprenez bien tout cela!

¹¹⁸21 janma tum raajya karte ho to doosre deri se aate hain, woh oopar shanti mein rehte hain।

¹⁰⁶Tout le monde reçoit la libération dans la vie. ¹⁰⁷Vous régnez sur le royaume pendant 21 vies; les autres viennent plus tard.

¹¹⁹koi satayug mein athva treta mein peechhe aate hain to bhi hain to shantidham mein na।

¹⁰⁸Ils restent là-haut, dans la paix. ¹⁰⁹Ceux qui viennent à la fin de l'âge d'or ou durant l'âge d'argent, viennent aussi du monde de la paix.

¹²⁰vahaan koi duhkh nahin hai।

¹¹⁰Là-bas, il n'y a pas de peine.

¹²¹phir nambarvaar aayenge, hisaab-kitaab bhi hai na।

¹¹¹Vous viendrez numberwise; il y a un compte.

¹²²manushya samajhte hain ki science badi teekhi hai, ham kehte hain hamaari silence sabse teekhi hai।

¹¹²Les gens pensent que la science est très puissante. ¹¹³Nous, nous disons que notre silence est très puissant!

¹²³baba ki yaad se hi taakat milti hai।

¹¹⁴Nous recevons du pouvoir en nous souvenant de Baba.

¹²⁴woh science ki taakat se oopar chandrama mein jaane ka purushaartha karte hain, tum to ek second mein soorya chaand se bhi oopar chale jaate ho।

¹¹⁵Ils essaient d'aller sur la lune grâce au pouvoir de la science, alors que vous, vous allez au-delà du soleil et de la lune en une seconde. ¹¹⁶Il n'y a rien au-delà de la région subtile et du monde incorporel.

¹²⁵mool vatan, sookshm vatan se oopar to kuchh hai nahin। ¹²⁶soorya chaand se mool vatan, sookshm vatan bahut door hai।

¹¹⁷Le monde incorporel et la région subtile sont très loin, au-delà du soleil et de la lune. ¹¹⁸Mais personne ne peut en avoir connaissance.

¹²⁷kisko maaloom nahin pad sakta।

¹¹⁹Ce ne sont que des détails.

¹²⁸yeh hain sab detail ki baaten। ¹²⁹sooryavanshi raaja raani banne ki takdeer nahin hai to kuchh samajh nahin sakte hain, na kisko samjha sakte hain।

¹²⁰Si ce n’est pas dans leur fortune d'être roi ou reine de la dynastie du soleil, ils seront incapables de comprendre quoi que ce soit, pas plus qu'ils ne pourront expliquer aux autres.

¹³⁰koi aise kah na saken ki mukti jeevanmukti ka gyaan mere mein hain। ¹³¹(janak ka misaal) sabhi ko jel mein daal diya।

¹²¹Personne ne peut dire: "Je sais ce que sont la libération et la libération dans la vie (comme dans l'exemple du roi Janak)." ¹²²Tous ont été mis en prison.

¹³²is samay raavan ne sabko jel mein daal diya hai। ¹³³raam aakar sabko chhudaate hain।

¹²³En ce moment, Ravan a mis tout le monde en prison et Rama vient libérer tout le monde.

¹³⁴baap dvaara tum nimitta bane ho sabko raavan ke chambe se chhudaakar jeevanmukta banaane ke liye।

¹²⁴Le Père a fait de vous des instruments pour libérer tout le monde des griffes de Ravan et leur donner la libération dans la vie.

¹³⁵tumhaara naam baala hai shiv shakti sena।

¹²⁵Votre nom "l'armée des Shiv Shaktis" est très célèbre.

¹³⁶tumhaara naam is drama mein pichhaadi ko bahut ooncha hona hai।

¹²⁶D'ici la fin du drama, votre nom deviendra très élevé.

¹³⁷jab se baap aaya hai to maataaon ka martaba duniya mein bhi bahut ooncha hua hai।

¹²⁷Depuis que le Père est venu, votre statut à vous, les mères, s'est grandement élevé.

¹³⁸pahle vilaayat mein maataaon ka martaba bahut tha।

¹²⁸Dans le temps, les mères avaient un haut statut à l'étranger.

¹³⁹vahaan bachchi paida hoti to bahut khushi manaate hain, yahaan bachchi paida hoti hai to khatiya ulta kar dete hain। ¹⁴⁰birth de bhi nahin manaate।

¹²⁹Là-bas, quand une fille naissait, ils étaient très heureux, alors qu'ici, lorsqu'une fille naît, ils mettent son lit à l'envers et ne fêtent même pas son anniversaire.

¹⁴¹vaise kanyaaon ka kanhaiya gaaya hua hai।

¹³⁰Ils disent que Kannaiya (un titre de Krishna) appartient aux kumaris.

¹⁴²vaastav mein tum sab kanyaayen ho।

¹³¹En fait, vous êtes toutes des kanyas (des kumaris).

¹⁴³tumhaara yeh naya janma hai।

¹³²C'est votre nouvelle naissance.

¹⁴⁴baaki padhaai mein nambarvaar hain।

¹³³Dans une étude, tous sont numberwise.

¹⁴⁵aatma chhoti badi nahin hoti hai।

¹³⁴Les âmes ne sont ni plus grandes, ni plus petites.

¹⁴⁶shareer chhota bada hota hai।

¹³⁵Les corps sont plus grands ou plus petits.

¹⁴⁷koi jhat samajh jaate hain, kiski takdeer mein nahin hai to samajh nahin sakte hain। ¹⁴⁸jeevanmukti aur jeevanbandh yeh donon is sthoolavtan ki hi baat hai। ¹⁴⁹satayug se lekar jeevanmukta hote hain।

¹³⁶Certains comprennent rapidement, mais, comme ce n'est pas dans la fortune de tous, d'autres sont incapables de comprendre. ¹³⁷La libération dans la vie et une vie de liens font tous deux références au monde corporel.

¹⁵⁰phir jeevanbandh hote hain dvaapar mein। ¹⁵¹abhi sukh ko sab bhool gaye hain, duhkh mein pade hain।

¹³⁸A l'âge d'or, vous êtes libérés dans la vie, et à partir de l'âge de cuivre, vous êtes dans une vie de liens.

¹⁵²aisa koi hai nahin jo kahe ki hamne 21 janma sukh liya tha।

¹³⁹Tout le monde a maintenant oublié l'époque du bonheur, et expérimente la peine.

¹⁵³ab raavan raajya hone ke kaaran moot paleeti ho gaye hain।

¹⁴⁰Personne ne peut dire: "Nous ressentons du bonheur pendant 21 vies."

¹⁵⁴vahaan raavan raajya hi nahin to moot paleeti kaise ho sakte hain।

¹⁴¹Parce que c'est en ce moment le royaume de Ravan, chacun est devenu semblable à un vêtement sale.

¹⁵⁵gaaya bhi jaata hai yogbal, bhogbal। ¹⁵⁶vahaan yogbal se bachche paida hote hain।

¹⁴²Là-bas, Ravan n'existe pas, comment alors pourrait-on les appeler des vêtements sales?

¹⁵⁷tum rasam ko jaante ho। ¹⁵⁸doosron ki to baat hi nahin।

¹⁴³On a aussi cité les noms "Yog-bal" (pouvoir du yoga) et "bhog-bal" (pouvoir des vices).

¹⁵⁹American aadi ki rasam rivaaj woh jaanen।

¹⁴⁴Là-bas, les enfants naissent par le pouvoir du yoga.

¹⁶⁰ham apni rasam rivaaj ko jaan gaye hain।

¹⁴⁵Les enfants, vous connaissez ces us et coutumes.

¹⁶¹ham satayug ke rahne vaale hain।

¹⁴⁶Il n’y a personne d'autre qui les connaisse.

¹⁶²vahaan hamaari rasam rivaaj bhi nai hogi, us par chalenge। ¹⁶³jaise kalpa pahle tum chale the।

¹⁴⁷Les Américains connaissent leurs propres us et coutumes, et nous connaissons maintenant les nôtres.

¹⁶⁴jo hua hoga vahi ab hoga। ¹⁶⁵bachche dhyaan mein jaakar rasam-rivaaj dekhkar aate hain।

¹⁴⁸Nous résidons à l'âge d'or et là-bas, tous nos us et coutumes seront nouveaux; nous suivrons les mêmes qu'au cycle précédent.

¹⁶⁶parantu phir bhi oonch pad paane ka purushaartha karna hai।

¹⁴⁹Tout ce qui s'est passé doit maintenant se reproduire.

¹⁶⁷jinhonne vahaan ki rasam-rivaaj bataai, woh sab abhi hain nahin। ¹⁶⁸to inse kuchh phaayda to hota hi nahin hai।

¹⁵⁰Certains enfants partent en transe et voient les us et coutumes, mais vous devez aussi faire des efforts pour obtenir un statut élevé.

¹⁶⁹to saara madaar hai padhaai par। ¹⁷⁰yog aur gyaan, yog arthaat baap ko yaad karna।

¹⁵¹Ceux qui ont vu ces us et coutumes (en transe) ne sont plus ici aujourd'hui.

¹⁷¹gyaan arthaat chakra phiraana।

¹⁵²Cela n'apportait donc aucun bénéfice.

¹⁷²yeh to sahaj hai। ¹⁷³baap kehte hain mere paas aana hai isliye mujhe yaad karo।

¹⁵³Par conséquent, tout dépend de l'étude du yoga et de la connaissance.

¹⁷⁴manushya ko marne samay kaha jaata hai raam-raam kaho। ¹⁷⁵arth kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁵⁴"Yoga" signifie se souvenir du Père et "gyan" veut dire faire tourner le disque.

¹⁷⁶shreekrishna kahne se bhi vahaan pahunch to nahin jaate।

¹⁵⁵Le Père dit: venez auprès de Moi, c'est-à-dire souvenez-vous de Moi.

¹⁷⁷le jaane vaala phir bhi baap hai। ¹⁷⁸vikarma vinaash hone bigar tum vaapis kaise jaayenge।

¹⁵⁶Au moment de mourir, on dit aux gens de se souvenir de Rama (Dieu), mais ils n'en comprennent pas le sens.

¹⁷⁹abhi sabki kayaamat ka samay hai। ¹⁸⁰phir apne-apne samay par aayenge। ¹⁸¹yeh point dhaaran karni hai।

¹⁵⁷Ils ne peuvent pas aller là-bas simplement en prononçant le nom de Shri Krishna, parce que c'est le Père qui ramène tout le monde à la Maison.

¹⁸²note karni hai। ¹⁸³tumko maat-pita ko follow karna chaahiye।

¹⁵⁸Comment pourriez-vous rentrer à la Maison sans avoir détruit vos péchés?

¹⁸⁴mama kabhi kisko tang nahin karti thi।

¹⁵⁹C'est maintenant la période du règlement pour tout le monde.

¹⁸⁵kaeeyon ki bahut report aati hai, manners nahin hain।

¹⁶⁰Ensuite, chacun reviendra ici le moment venu. ¹⁶¹Assimilez ces points. ¹⁶²Notez-les!

¹⁸⁶parampita paramatma padhaate hain, kitna dimaag chaahiye।

¹⁶³Suivez la mère et le père. ¹⁶⁴Mama n'a jamais donné de peine à quiconque.

¹⁸⁷achhi chalan vaale par sabhi ka pyaar rahega। ¹⁸⁸koi to bada tang karte hain।

¹⁶⁵Baba reçoit de nombreux rapports concernant les professeurs, faisant état de leurs mauvaises manières.

¹⁸⁹apne aapko hi chamaat maarte hain। ¹⁹⁰to pad bhrashta ho jaayega।

¹⁶⁶Le Père suprême, l'Âme suprême est en train de vous enseigner.

¹⁹¹gaaya bhi jaata hai hindu logon ne apne aapko chamaat maari hai।

¹⁶⁷Vous devriez donc être intelligents. ¹⁶⁸Tout le monde aime ceux qui ont un bon comportement.

¹⁹²eeshvar jo raajya bhaagya deta hai unko sarvavyaapi kah diya hai।

¹⁶⁹Mais certains donnent beaucoup de peine. ¹⁷⁰Ils se giflent et détruisent leur propre statut.

¹⁹³yeh apne ko chamaat maari hai tab yeh haal hua hai।

¹⁷¹Il y a un dicton : "Les Hindous se sont giflés eux-mêmes."

¹⁹⁴shaastron mein dikhaaya hai ki bhagwan kehte hain ki main sarvavyaapi hoon।

¹⁷²Ils ont dit que Dieu, Celui qui donne la fortune du royaume, était omniprésent. ¹⁷³En se giflant ainsi, voilà où ils en sont!

¹⁹⁵parantu bhagwan khud kehte hain main koi tumhaare jaisa thode hi hoon jo apne ko chamaat maaroonga।

¹⁷⁴Il est dit dans les écritures: "Dieu parle: Je suis omniprésent." ¹⁷⁵Mais Dieu, Lui-même, dit: Je ne suis pas comme vous; Je ne Me gifle pas!

¹⁹⁶kya main kutte billi mein hoon!

¹⁷⁶Est-ce que Je suis dans les chats et les chiens?

¹⁹⁷baap kehte hain tumne meri glaani ki hai - yeh bhi drama। ¹⁹⁸phir bhi aise hi hoga।

¹⁷⁷Le Père dit: vous M'avez diffamé, mais cela fait aussi partie du drama et cela se reproduira.

¹⁹⁹achha!

¹⁷⁸Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸¹Essence pour la dharna:

²⁰³1) koi bhi ulti chalan nahin chalni hai।

¹⁸² 1. N'accomplissez aucune mauvaise action.

²⁰⁴achhe gun dhaaran karne hain।

¹⁸³Imprégnez-vous bien des vertus.

²⁰⁵maat-pita ko follow karna hai।

¹⁸⁴Suivez la mère et le père.

²⁰⁶2) yogbal se kaam, krodh ke halke nashe ko bhi samaapta karna hai।

¹⁸⁵ 2. Grâce au pouvoir du yoga, mettez fin au moindre accès de colère ou de luxure.

²⁰⁷nimitta ban sabko raavan ki janjeeron se chhudaane ki seva karni hai।

¹⁸⁶Devenez des instruments et faites le service de libérer tout le monde des chaînes de Ravan.

²⁰⁸vardaan:- kya, kyon, aise aur vaise ke sabhi prashnon se paar rahne vaale sada prasannachitta bhav

¹⁸⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes au cœur constamment heureux et rester au-delà de toutes les questions telles que «Quoi?», « Pourquoi?», «Comme ceci « et «Comme cela».

²⁰⁹jo prasannachit aatmaayen hain ve sva ke sambandh mein va sarva ke sambandh mein, prakriti ke sambandh mein, kisi bhi samay, kisi bhi baat mein sankalp-maatra bhi question nahin uthaayengi। ²¹⁰yeh aisa kyon va yeh kya ho raha hai, aisa bhi hota hai kya?

¹⁸⁸ A tout moment et en toute situation, les âmes au cœur heureux n’auront pas de questions, même dans leurs pensées pour ce qui les concerne ou en terme de relations avec les autres ou de sujets tels que: «Pourquoi est-ce ainsi?», «Que se passe-t-il?», «Est-ce que cela arrive aussi?».

²¹¹prasannachit aatma ke sankalp mein har karma ko karte, dekhte, sunte, sochte yahi rehta hai ki jo ho raha hai woh mere liye achha hai aur sada achha hi hona hai।

¹⁸⁹Pour les âmes au cœur heureux, tout en agissant, voyant, entendant et considérant toutes choses, elles sont conscientes que tout ce qui se passe leur est bénéfique et que le meilleur se produira toujours.

²¹²ve kabhi kya, kyon, aisa-vaisa in prashnon ki uljhan mein nahin jaate।

¹⁹⁰Elles ne sont jamais prises dans la confusion des questions telles que«Quoi?», «Pourquoi?», «Comme ceci» et «Comme cela».

²¹³slogan:- svayan ko mehmaan samajhkar har karma karo to mahaan aur mahima yogya ban jaayenge।

¹⁹¹Devise: Accomplissez chaque action tout en vous considérant comme un invité et vous deviendrez nobles et dignes de louanges.

¹⁹²*** OM SHANTI ***