Murli du jour du vendredi 8 avril 2022

⁰08-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni avastha achhi banaani hai to savere-savere uth ekaanta mein baith vichaar karo ki ham aatma hain, humein ab vaapis jaana hai, yeh naatak poora hua''

¹Essence: Doux enfants, afin de rendre votre niveau ferme, éveillez-vous tôt le matin, asseyez-vous dans la solitude et pensez: "Je suis une âme, je dois maintenant rentrer à la Maison; cette pièce de théâtre est sur le point de se terminer."

²prashn:- poora-poora bali chadhne ka arth kya hai?

²Question: Que veut dire "se sacrifier complètement"?

³uttar:- poora bali chadhna maana - buddhi ka yog ek taraph rahe।

³Réponse: Se sacrifier complètement signifie diriger le yoga de votre intellect dans une seule direction. ⁴Ne vous souvenez ni de vos enfants ni d'aucun autre être corporel.

⁴bachche aadi koi dehdhaari yaad na aayen।

⁵La conscience du corps doit être brisée.

⁵deh ka bhaan toot jaae। ⁶aisa jo poora bali chadhte hain unhein 21 janmon ka varsa baap se milta hai।

⁶Ceux qui se sacrifient de cette façon reçoivent leur héritage du Père pour 21 vies.

⁷jo ek do ke naam roop mein lattu hote hain woh baap ka aur apna naam badnaam karte hain।

⁷Ceux qui sont pris au piège par le nom et l'apparence des uns et des autres diffament leur propre nom et celui du Père.

⁸prashn:- baap sabhi bachchon par kaun si kripa karte hain? ⁹uttar:- kaudi se heere jaisa banaane ki kripa baap karte hain।

⁸Question: Quelle miséricorde le Père a-t-Il pour tous les enfants? ⁹Réponse: Le Père a la miséricorde de changer les coquillages en diamants.

¹⁰jo bachche kadam-kadam par raay lete hain, kuchh chhipaate nahin, un par svatah kripa ho jaati hai। ¹¹geet:- kisne yeh sab khel rachaaya…

¹⁰La miséricorde est automatiquement donnée aux enfants qui prennent des conseils à chaque pas et qui ne Lui cachent rien. ¹¹Chanson: Qui a créé cette pièce de théâtre, a tout fait Lui-même et s'est ensuite caché?

¹²om shanti।

¹²Om shanti.

¹³jinhonne geet banaaya hai woh inka arth nahin jaante hain।

¹³Ceux qui ont composé cette chanson n'en connaissent pas la signification.

¹⁴tum bachchon ko baap ne samjhaaya hai ki dekho tumko kitna achha varsa diya tha, jab tumko racha।

¹⁴Les enfants, le Père vous a expliqué: regardez, Je vous ai donné un très bon héritage lorsque Je vous ai créés.

¹⁵svarga hai nai rachna।

¹⁵Le Paradis est la nouvelle création.

¹⁶duniya nahin jaanti ki svarga ki rachna kaise rachi jaati hai।

¹⁶Le monde ne sait pas comment la création du paradis se déroule.

¹⁷phir kaise maaya roopi 5 vikaar chadh jaate hain।

¹⁷Regardez comment Maya, sous la forme des 5 vices, a ensuite pris le dessus!

¹⁸ek-ek baat nai hai, nai duniya ke liye।

¹⁸Chaque aspect est nouveau pour le nouveau monde.

¹⁹satayug kisko kaha jaata hai - yeh bhi nahin jaante to phir yeh kaise jaanenge।

¹⁹Personne ne sait ce qu'est l'âge d'or. ²⁰Puisqu'ils ne savent pas ce qu'est l'âge d'or, comment pourraient-ils connaître tout cela?

²⁰yeh knowledge koi bhi shaastra mein nahin hai।

²¹Cette connaissance n'est présente dans aucune écriture.

²¹svayan parampita paramatma hi aakar knowledge dete hain, jo knowledge phir praayah lop ho jaati hai। ²²knowledge se raajayog seekh raajaai paai, bas।

²²Le Père Suprême, l'Âme Suprême vient Lui-même pour vous donner la connaissance qui, plus tard, disparaîtra. ²³Avec la connaissance, vous étudiez le Raja Yoga et vous réclamez le royaume, c'est tout!

²³isko kaha jaata hai spiritual knowledge।

²⁴C'est ce que l'on appelle la connaissance spirituelle.

²⁴spiritual kaha jaata hai sprit ko, aatma ko।

²⁵Spirituel signifie l'esprit, c'est-à-dire l'âme.

²⁵supreme sprit kahenge baap ko।

²⁶Le Père est connu comme étant l'Esprit Suprême.

²⁶anek naam de diya hai।

²⁷Il a reçu beaucoup de noms.

²⁷kehte bhi hain spiritual gyaan chaahiye।

²⁸Les gens disent même "Nous voulons la connaissance spirituelle".

²⁸philosophy phir shaastron ka gyaan ho jaata hai। ²⁹shaastra padhkar unko jaana jaata hai।

²⁹La connaissance des écritures est appelée la philosophie, et on peut la comprendre en les étudiant.

³⁰parampita paramatma to shaastra padhte hi nahin, usko kaha jaata hai knowledgeful।

³⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême n'étudie pas les écritures. ³¹On Le connaît comme étant Celui qui est empli de connaissance.

³¹manushya samajhte hain woh antaryaami hai।

³²Les gens pensent qu'Il est Celui qui connaît les secrets intérieurs.

³²parantu aise to hai nahin।

³³Mais ce n'est pas le cas.

³³drama anusaar jo jaisa karma karte hain unko woh phal to milna hi hai।

³⁴En accord avec le drama, ils ont reçu le fruit en fonction du type d'actions qu'ils ont accomplies.

³⁴bachchon ko karma akarma vikarma ki gati bhi samjhaate hain। ³⁵karma akarma kab hota hai, phir karma vikarma kaise bante hain।

³⁵Les enfants, la philosophie du karma, du karma neutre et du karma pécheur, c'est-à-dire lorsque les actions deviennent neutres et ensuite pécheresses, vous a été expliquée.

³⁶svarga mein koi bura kaam hota nahin jo vikarma bane kyonki vahaan raavanraajya hi nahin, isliye karma akarma ban jaate hain।

³⁶Il n'y a pas de mauvaises actions (qui pourraient ensuite devenir pécheresses) au Paradis, parce que le royaume de Ravan n'existe pas là-bas. ³⁷C'est pourquoi les actions y sont neutres.

³⁷lep-chhep tab lagta hai jab vikarma karte hain।

³⁸L'effet de l'action reste dans l'âme lorsque celle-ci est pécheresse.

³⁸paap karaane vaala hai raavan।

³⁹C'est Ravan qui vous fait commettre des péchés.

³⁹ab tum bachchon ko baap samjhaate hain।

⁴⁰Les enfants, le Père vous donne maintenant des explications.

⁴⁰manushya to yeh nahin jaante ki satayug mein vikaar bigar kaise bachche paida hote hain।

⁴¹Les gens ne savent rien de tout cela, et donc ils demandent comment les enfants peuvent naître sans le vice à l'âge d'or.

⁴¹bahut log kehte hain vikaar hote zaroor hain parantu itne nahin।

⁴²Beaucoup de gens disent que le vice existe là-bas aussi, mais pas autant qu'ici.

⁴²jaise yahaan bhi sannyaasi guru log samjhaate hain varsha mein va maas mein ek baar vikaar mein jaao। ⁴³parantu baap to phat se kehte hain bachche kaam mahaashatru hai, un par poori jeet paani hai।

⁴³Ici aussi (dans le monde), les gourous disent que vous pouvez vous adonner au vice une fois par an ou une fois par mois, mais le Père dit immédiatement: les enfants, la luxure est le plus grand ennemi. ⁴⁴Vous devez la conquérir totalement.

⁴⁴sampoorn nirvikaari banna hai।

⁴⁵Soyez complètement sans vices.

⁴⁵vahaan raavan hi nahin to vikaar kahaan se aaya।

⁴⁶Ravan n'existe pas là-bas, alors comment pourrait-il y avoir du vice?

⁴⁶sikkha log bhi gaate hain moot paleeti kapad dhoye.... to sab moot paleeti hain।

⁴⁷Les Sikhs chantent que Dieu vient laver les vêtements sales. ⁴⁸Par conséquent, tous sont devenus comme des vêtements sales.

⁴⁷yeh kiski ninda nahin karte hain। ⁴⁸jo jaisa hoga unko aisa zaroor kahenge।

⁴⁹Il n'est pas question de diffamer qui que ce soit; on leur dira assurément qui ils sont.

⁴⁹chor ko chor kahenge।

⁵⁰Un voleur est appelé un voleur.

⁵⁰granth mein bhi bahut samjhaani likhi hui hai।

⁵¹Les explications sont aussi données dans le Granth (l'écriture des Sikhs).

⁵¹guroonaanak ne parampita paramatma ki mahima ki hai।

⁵²Gourou Nanak louait le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁵²kehte hain jap saaheb, sukhamni.... baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁵³Ils disent: "Souvenez-vous du Maître et vous recevrez du bonheur". ⁵⁴Le Père dit: souvenez-vous de Moi!

⁵³jisko aadhaakalpa yaad kiya woh cheez agar mil jaae to kitni khushi honi chaahiye।

⁵⁵Vous devriez ressentir un tel bonheur en ayant trouvé ce vous avez cherché pendant ½cycle!

⁵⁴parantu khushi bhi unko hoti hai jo ghadi-ghadi apne ko aatma samajhte hain।

⁵⁶Cependant, seuls ceux qui se considèrent constamment comme des âmes ressentent ce bonheur.

⁵⁵aatma samajhne se baap ke saath lav rahega।

⁵⁷En vous identifiant à l'âme, vous développez de l'amour pour le Père.

⁵⁶aatma ko is samay pata hi nahin hai ki hamaara baap kaun hai।

⁵⁸En ce moment, les âmes ne savent pas qui est leur Père.

⁵⁷baap ka ban baap ke occupation ko na jaana to unko buddhu kahenge।

⁵⁹Ceux qui appartiennent au Père mais n'en connaissent pas l'activité sont appelés des fous.

⁵⁸prahlaad ki katha sunaate hain, badla lene ke liye thambha se nikla.... parantu paramatma hai kahaan... address ka pata bhi nahin।

⁶⁰On raconte l'histoire de Prahlad, et comment Dieu est sorti d'un pilier pour le sauver. ⁶¹Mais où est Dieu? ⁶²Les gens ne connaissent pas Son adresse. ⁶³Les enfants, maintenant vous savez.

⁵⁹abhi tum bachche jaante ho।

⁶⁴Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁰tum ho brahmaakumaar kumaariyaan।

⁶⁵Le nom Prajapita, Père de l'Humanité, est célèbre.

⁶¹prajaapita brahma ka bhi naam baala hai।

⁶⁶Il ne crée pas les enfants par l'intermédiaire d'une épouse.

⁶²stri to hai nahin jo unse bachche paida karen।

⁶⁷Assurément, il s'agit d'une création née de la bouche.

⁶³zaroor mukh vanshaavli honge। ⁶⁴tum bhi yeh samjha sakte ho।

⁶⁸Vous pouvez aussi expliquer: "Nous sommes les Brahma Kumars et Kumaris."

⁶⁵ham hain brahmaakumaar kumaari, prajaapita brahma ka naam suna hai।

⁶⁹Avez-vous entendu parler de Prajapita Brahma, le Père de l'Humanité?

⁶⁶to parampita paramatma brahma dvaara rachna rachte hain।

⁷⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême mène à bien la création par l'intermédiaire de Brahma.

⁶⁷pahle-pahle brahma ko racha phir brahma dvaara rachna rachi।

⁷¹Brahma a été créé en premier et le reste de la création s'est faite par son intermédiaire.

⁶⁸baap samjhaate hain dekho, meri kitni mukh vanshaavli hai।

⁷²Le Père explique: regardez combien Ma création née de la bouche est grande!

⁶⁹sabko varsa to shivbaaba se hi milta hai, jisko adopt kiya hai woh to zaroor gareeb honge।

⁷³Chacun reçoit son héritage de Shiv Baba. ⁷⁴Ceux qui ont été adoptés doivent de toute façon avoir été pauvres.

⁷⁰pahle brahma ko adopt kiya। ⁷¹brahma dvaara phir mukh vanshaavli bane।

⁷⁵Brahma a été adopté en premier, puis la création née de la bouche est née par son intermédiaire.

⁷²woh kukh vanshaavli brahman jismaani yaatra karaate hain, yeh brahma mukh vanshaavli roohaani yaatra karaate hain।

⁷⁶Ces brahmanes qui naissent par le vice enseignent des pèlerinages physiques, alors qu'ici la création née de la bouche de Brahma enseigne le pèlerinage spirituel.

⁷³is roohaani yaatra ka kisko pata nahin hai। ⁷⁴purushaartha karte hain ki ham nivaarnadhaam jaaven।

⁷⁷Bien qu'ils fournissent des efforts pour aller dans la terre du nirvana, aucun d'eux ne connaît ce pèlerinage spirituel.

⁷⁵to buddhi ki yaatra brahm taraph hogi। ⁷⁶woh brahm ki yaatra ho gai। ⁷⁷samajhte hain ham brahm mein leen ho jaayenge।

⁷⁸C'est pourquoi le pèlerinage de leur intellect va vers l'élément brahm; c'est le pèlerinage vers l'élément brahm; ils pensent qu'ils s'y fondront.

⁷⁸to phir jismaani yaatra karne ki darkaar kya hai।

⁷⁹Par conséquent, quel besoin d'aller dans un pèlerinage physique?

⁷⁹yaatra hai bhi nivaarnadhaam ki।

⁸⁰Il s'agit donc du pèlerinage vers la terre du nirvana.

⁸⁰unko phir jyoti jyot samaaya ya budbuda, budbude se mil gaya - aise nahin kahenge।

⁸¹On ne peut alors pas dire que la lumière se fonde dans la lumière, ou que les bulles se dissolvent dans l'océan.

⁸¹yeh aatma yaatra karti hai।

⁸²Les âmes font ce pèlerinage.

⁸²brahm tatva mein jaati hai।

⁸³Elles vont dans l'élément brahm.

⁸³yeh hai roohaani yaatra, baaki sab hain jismaani yaatra।

⁸⁴C'est le pèlerinage spirituel; tous les autres sont des pèlerinages physiques.

⁸⁴unhon ko to maaloom hi nahin hai ki nirvaandhaam kaun le ja sakta hai। ⁸⁵abhi behad ka baap kehte hain main hi sabko le jaata hoon, sarva ka panda baap hi bante hain।

⁸⁵Ils ne savent même pas qui les emmènera dans la terre du nirvana. ⁸⁶Maintenant le Père illimité dit: Je ramène tout le monde à la Maison. ⁸⁷Le Père devient le Guide pour tout le monde et Il ramène tout le monde à la Maison.

⁸⁶satayug mein bahut thode manushya hain, baaki sab aatmaayen vaapis zaroor jaati hain।

⁸⁸Il y a très peu d'êtres humains à l'âge d'or; toutes les autres âmes retournent à la Maison.

⁸⁷righteous baat baap hi bataate hain।

⁸⁹Le Père vous raconte des choses justes.

⁸⁸ab tum ho sachchi-sachchi yaatra par।

⁹⁰Vous êtes maintenant sur le vrai pèlerinage: vous êtes des âmes.

⁸⁹ham aatma hain, naatak poora hota hai, vaapis jaana hai।

⁹¹La pièce de théâtre est sur le point de se terminer et nous devons rentrer à la Maison.

⁹⁰yeh pakka ho jaana chaahiye।

⁹²Cela devrait être très ferme.

⁹¹ekaanta mein baith yeh khyaal karo ki ham aatma hain, baba hamko lene aaya hai।

⁹³Asseyez-vous dans la solitude et pensez: "Je suis une âme. ⁹⁴Baba est venu pour me ramener à la Maison.

⁹²yeh chola chhi-chhi hai।

⁹⁵Ce costume est sale."

⁹³aise apne saath baaten karni hoti hain, isko vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁹⁶Parlez-vous de cette façon. ⁹⁷C'est ce que l'on appelle "Baratter l'Océan."

⁹⁴baap ne karma karne ki to chhutti di hai। ⁹⁵baaki raat ko jaagkar yeh abhyaas karo to din mein bhi avastha achhi rahegi, madad milegi।

⁹⁸Le Père vous a donné la permission d'accomplir des actions, mais restez éveillés la nuit et exercez-vous ainsi; cela vous aidera à maintenir un bon niveau durant la journée.

⁹⁶raat ka abhyaas din mein kaam aayega।

⁹⁹Cette pratique durant la nuit sera utile au cours de la journée.

⁹⁷raat ko jaagna hai - 2 baje ke baad; kyonki 9 se 12 baje tak ka time bilkul dirty hai isliye vichaar saagar manthan savere hi kiya jaata hai।

¹⁰⁰Éveillez-vous après deux heures parce que la période entre 21 heures et minuit est très sale. ¹⁰¹C'est pourquoi vous devriez baratter le matin: "Je suis une âme. ¹⁰²Je dois maintenant aller vers Baba.

⁹⁸ham aatma hain bas ab baba ke paas hi jaana hai।

¹⁰³Je quitterai ce costume et j'en prendrai un autre."

⁹⁹ek chola chhod doosra lenge।

¹⁰⁴C'est la façon de se parler à soi-même.

¹⁰⁰yeh hai apne saath baaten karne ka dhang।

¹⁰⁵84 vies sont terminées et il ne reste que quelques jours.

¹⁰¹84 janma poore hue।

¹⁰⁶C'est le drama illimité.

¹⁰²baaki kuchh din rahe hue hain। ¹⁰³yeh behad ka drama hai। ¹⁰⁴aise buddhi mein rahne se deh ka bhaan toot jaayega।

¹⁰⁷En le gardant dans l'intellect, la conscience du corps se brisera; on se souviendra seulement du Père et de l'héritage.

¹⁰⁵baap aur varsa hi yaad padega। ¹⁰⁶baap hi aakar shiksha dete hain।

¹⁰⁸Le Père vient pour nous enseigner, sinon comment pourrions-nous devenir si élevés et purs?

¹⁰⁷nahin to ham aise shreshtha pavitra ban kaise sakte।

¹⁰⁹Il y a actuellement beaucoup de corruption.

¹⁰⁸is samay corruption to bahut hai isliye naam nikalte hain sadaachaar committee। ¹⁰⁹aage yeh sab baaten thi nahin।

¹¹⁰C'est pourquoi ils forment des comités de personnalités à l'esprit religieux; cela ne se faisait pas avant.

¹¹⁰yeh corruption aadi sab abhi hui hai।

¹¹¹Cette corruption etc. a commencé récemment.

¹¹¹minister aadi bante hain to kitne paise lootte hain।

¹¹²Les ministres etc. acceptent beaucoup de pots de vins.

¹¹²kitna bhrashtaachaar karte hain।

¹¹³Il y a tellement de corruption!

¹¹³satayug mein hoti hai shreshthaachaari government।

¹¹⁴À l'âge d'or, le gouvernement est élevé.

¹¹⁴tum bahut shreshthaachaari ban rahe ho।

¹¹⁵Vous êtes en train de devenir très élevés.

¹¹⁵vahaan paap ka naam nahin hota hai।

¹¹⁶Il n'y a pas de traces de péchés là-bas.

¹¹⁶baap aakar svarga ke laayak banaate hain।

¹¹⁷Le Père vient pour nous rendre dignes du Paradis.

¹¹⁷sabhi jo dirty hain unko gul-gul banaate hain, svarga sthaapan karke sarva ko sadgati de phir khud chhip jaata hoon।

¹¹⁸Il rend beaux, tous ceux qui sont sales. ¹¹⁹Il établit le paradis et donne à tous le salut, mais Lui-même disparaît.

¹¹⁸mera part hi hai sabko sadgati dena।

¹²⁰Mon rôle est de donner le salut à tous.

¹¹⁹main saari duniya ko kya se kya banaata hoon।

¹²¹Voyez ce qu'était le monde, et ce que J'en fais maintenant!

¹²⁰yeh to manushya bhi kehte hain ladaai lagegi।

¹²²Les gens disent aussi que la guerre va avoir lieu.

¹²¹akhbaaron mein padta hai 5 varsha ke andar yeh hoga, woh hoga।

¹²³Ils ont imprimé dans les journaux que cela arrivera dans 5 ans, que cela finira par arriver.

¹²²achha vinaash hoga - bhala phir kya hoga?

¹²⁴Achcha! ¹²⁵Si la destruction a lieu, que se passera-t-il après?

¹²³yeh vinaash bhi kyon hota hai, kaaran bataayen na।

¹²⁶Pourquoi cela va-t-il arriver? ¹²⁷Ils devraient donner une raison.

¹²⁴tum ab jaante ho baap svarga ki sthaapna kar rahe hain to narka ka zaroor vinaash hoga।

¹²⁸Maintenant vous comprenez que le Père établit le Paradis et que l'enfer sera vraiment détruit.

¹²⁵baap aakar puraani duniya se nai duniya banaate hain।

¹²⁹Le Père vient pour rénover le vieux monde. ¹³⁰Personne ne meurt prématurément là-bas.

¹²⁶vahaan akaale mrityu hota nahin।

¹³¹La peur de la mort n'existe pas non plus.

¹²⁷marne ka kabhi dar nahin rehta, aatma ka gyaan rehta hai। ¹²⁸ham ek shareer chhod jaakar doosra lete hain।

¹³²Ils possèdent la connaissance de l'âme; ils savent comment chacune quitte son corps pour prendre le suivant.

¹²⁹yeh bhi samajhte hain jo deri se aayenge woh zaroor thode janma lenge।

¹³³Nous comprenons aussi que ceux qui viennent plus tard s'incarneront moins de fois.

¹³⁰hamaare 84 janma poore hue hain।

¹³⁴Nous avons bouclé nos 84 vies.

¹³¹yeh duniya nahin jaanti hai।

¹³⁵Le monde ne le sait pas.

¹³²tum aatmaon ko parampita paramatma baith samjhaate hain।

¹³⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême est ici pour vous donner des explications, les âmes.

¹³³prajaapita ke bachche to aapas mein bhaai-behen thahre। ¹³⁴to koi bhi vikarma kar nahin sakte।

¹³⁷Les enfants du Père de l'Humanité sont frères et sœurs, par conséquent ils ne peuvent accomplir d'actions pécheresses.

¹³⁵yoon kehte bhi hain hindu cheeni bhaai-bhaai phir vikaar mein kaise jaayenge।

¹³⁸Les gens disent même que les Hindous et les Chinois sont frères. ¹³⁹Alors comment peuvent-ils s'adonner au vice?

¹³⁶kehna to sahaj hai parantu arth nahin samajhte।

¹⁴⁰C'est très facile à dire, mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹³⁷bhaai-bhaai ka arth aatma par chala jaata hai।

¹⁴¹Le terme "fraternité" se réfère à l'âme.

¹³⁸bhaai behen ke sambandh mein vikaar ki drishti thahar na sake।

¹⁴²Dans la relation de frère et sœur, aucune vision n'est vicieuse.

¹³⁹laukik sambandh mein bhi najdeek sambandhi se agar shaadi karte hain to haahaakaar ho jaata hai।

¹⁴³Dans les relations de ce monde, si quelqu'un se marie à une personne proche, cela cause des bouleversements.

¹⁴⁰baap samjhaate hain tum sab devi devta so shreshthaachaari the phir bhrashtaachaari ban gaye ho।

¹⁴⁴Le Père explique: vous étiez des déités. ¹⁴⁵Vous étiez élevées, mais vous êtes maintenant corrompues.

¹⁴¹ab phir shreshthaachaari ban rahe ho।

¹⁴⁶Nous redevenons élevées.

¹⁴²ham so shreshthaachaari, 16 kala the। ¹⁴³phir 14 kala mein aaye phir bhrashtaachaari bante-bante ab aur hi tamopradhaan bhrashtaachaari ban pade hain।

¹⁴⁷Nous étions élevées, pures avec 16 degrés célestes et ensuite, nous sommes passées à 14 degrés. ¹⁴⁸En étant corrompues, nous sommes devenues encore plus tamopradhan.

¹⁴⁴is gole ke chitra mein bhi clear likha hua hai।

¹⁴⁹C'est écrit clairement sur le poster du cycle.

¹⁴⁵varna ka roop bhi banaate hain। ¹⁴⁶parantu usmein choti brahman nahin bataate।

¹⁵⁰Ils ont aussi créé une image des différentes castes, mais ils ne représentent pas les Brahmines au topknot.

¹⁴⁷na shivbaaba, na brahman hi dikhaate hain।

¹⁵¹Ils ne montrent ni Shiv Baba ni les Brahmines.

¹⁴⁸baaki devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikhaate hain।

¹⁵²Ils représentent les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

¹⁴⁹tum ab jaan gaye ho ki ham baajoli khelte hain।

¹⁵³Maintenant vous savez que nous jouons au jeu du saut périlleux.

¹⁵⁰abhi ham brahman so phir devi devta banenge isliye daivi gun dhaaran karne hain।

¹⁵⁴Nous, les Brahmines, allons devenir des déités. ¹⁵⁵C'est pourquoi nous nous imprégnons de vertus divines.

¹⁵¹abhi vaapis jaana hai। ¹⁵²phir hamaare liye saari duniya svarga ho jaayegi।

¹⁵⁶Nous allons maintenant retourner à la Maison, et ensuite le monde entier deviendra le Paradis pour nous.

¹⁵³dharti ko paani mil jaayega।

¹⁵⁷La terre recevra de l'eau.

¹⁵⁴aise-aise raat ko achhi reeti vichaar saagar manthan karo to din mein bahut madad milegi।

¹⁵⁸Baratter l'Océan de Connaissance la nuit vous aidera durant la journée. ¹⁵⁹Nous allons maintenant retourner vers notre doux Père.

¹⁵⁵abhi ham jaate hain sweet father ke paas, jiske liye hamne dar-dar dhakke khaaye hain।

¹⁶⁰Nous avons trébuché de portes en portes pour y parvenir, mais nous n'avons trouvé le chemin nulle part.

¹⁵⁶raasta kahaan se bhi nahin mila hai। ¹⁵⁷abhi tum purushaartha kar rahe ho varsa paane ka। ¹⁵⁸parantu maaya bhi badi prabal hai।

¹⁶¹Maintenant, bien que vous fassiez des efforts pour revendiquer votre héritage, Maya est très puissante; elle vous trompe beaucoup.

¹⁵⁹bahut dhokha deti hai। ¹⁶⁰jhat kaan se, naak se pakad leti hai।

¹⁶²Elle vous attrape par le nez ou l'oreille et vous corrompt.

¹⁶¹bhrashtaachaari ban padte hain। ¹⁶²kaam ka nasha aa jaata hai। ¹⁶³kiske naam roop ke peechhe lattu ho jaate hain, jaise aashik maashook।

¹⁶³L'ivresse de la luxure surgit et l'âme est prise au piège par le nom et l'apparence de quelqu'un, comme un amoureux et sa bien-aimée.

¹⁶⁴bahut dhokha khaate hain।

¹⁶⁴Ils sont beaucoup trompés.

¹⁶⁵lobhi bhi ekdam naam badnaam kar dete hain।

¹⁶⁵L'avidité aussi diffame complètement le nom de quelqu'un.

¹⁶⁶yeh sab kuchh hota hi rehta hai।

¹⁶⁶Tout cela arrive.

¹⁶⁷baap samjhaate hain bachche, yog mein rehna hai।

¹⁶⁷Le Père explique: les enfants, restez en yoga.

¹⁶⁸achhe jo yogi hote hain woh 4-5 din bhojan na bhi khaaven to bhi unko parvaah nahin rehti hai। ¹⁶⁹bahut khushi mein rehte hain।

¹⁶⁸Si de bons yogis ne mangent pas pendant 4 ou 5 jours, cela ne leur fait rien: ils restent quand même très heureux.

¹⁷⁰avastha aisi rahni chaahiye।

¹⁶⁹Tel devrait être aussi votre niveau.

¹⁷¹dekhna hai mere mein kisi cheez ka lobh to nahin hai!

¹⁷⁰Vérifiez si vous avez de l'avidité pour quelque chose.

¹⁷²em rakhni chaahiye ki ham full paas hokar dikhaaven।

¹⁷¹Ayez le but de réussir pleinement. ¹⁷²C'est le jeu de chaque cycle.

¹⁷³kalpa-kalpaantar ki baaji hai। ¹⁷⁴apni jaanch karni hai - ham lakshmi-naaraayan ko varne athva raajaai lene ke laayak bana hoon!

¹⁷³Gardez un œil sur vous-même: "Suis-je devenu digne d'épouser Lakshmi, c'est-à-dire suis-je devenu digne de revendiquer le royaume?"

¹⁷⁵agar koi khaamiyaan hain to woh nikaalni pade, khaamiyaan chhipi nahin rah sakti।

¹⁷⁴S'il reste le moindre défaut, il faut l'éliminer; ils ne resteront pas cachés.

¹⁷⁶ab tumhaara connection hai shivbaaba se।

¹⁷⁵Votre connexion est avec Shiv Baba.

¹⁷⁷kisko drishti denge uthaane ke liye। ¹⁷⁸baap bahut madad karte hain।

¹⁷⁶Baba peut donner le drishti à quelqu'un pour l'élever.

¹⁷⁹brahmaakumaariyaan kehti hain yeh hamne kiya। ¹⁸⁰hamne aisi achhi murli chalaai - yeh ahankaar avastha ko gira deta hai।

¹⁷⁷Le Père donne beaucoup d'aide, mais ensuite la professeur BK pense que c'est elle qui l'a fait ou qu'elle a très bien lu le murli.

¹⁸¹jo achhe-achhe bachche hain, woh samajhte hain - baba ki madad milti hai।

¹⁷⁸Une telle arrogance fait chuter leur niveau. ¹⁷⁹Les bons enfants comprennent qu'ils ont reçu l'aide de Baba.

¹⁸²kaeeyon mein to maaya pravesh hone se gir padte hain, ismen poora aatma-abhimaani banna chaahiye।

¹⁸⁰Certains tombent parce que Maya entre en eux. ¹⁸¹Ici, vous avez besoin d'être complètement conscients de l'âme.

¹⁸³deh mein drishti nahin jaani chaahiye, baba shiksha dete rehte hain sudharte jaao।

¹⁸²Votre vision ne devrait pas être attirée vers le corps. ¹⁸³Baba vous donne des instructions afin que vous changiez.

¹⁸⁴maaya ka dhokha mat khaao, nahin to pad ganva denge।

¹⁸⁴Ne soyez pas trompés par Maya, autrement vous perdrez votre statut.

¹⁸⁵us pati ko to tum kitna yaad karti ho aur yeh patiyon ka pati jo tumhein amrit pilaate, kaudi se heera banaate hain unko yaad nahin karte।

¹⁸⁵Vous vous souvenez très bien du mari qui vous a fait boire du poison, alors que vous ne vous souvenez pas de ce Père qui vous donne du nectar pour vous changer de coquillages en diamants.

¹⁸⁶aise baap ko to kitna yaad karna chaahiye!

¹⁸⁶Vous devriez tellement vous souvenir d'un tel Père!

¹⁸⁷shreemat par purushaartha kiya jaata hai।

¹⁸⁷Faites des efforts en suivant shrimat.

¹⁸⁸koi bhi baat ho to poochhna chaahiye baba mere mein kya avgun hai!

¹⁸⁸S'il y a quelque chose, vous pouvez demander à Baba:"Baba, quel défaut ai-je?

¹⁸⁹deh ka bhaan todna hai।

¹⁸⁹Brisez la conscience du corps.

¹⁹⁰jo poora bali chadhte hain, unko 21 janmon ka varsa milta hai।

¹⁹⁰Ceux qui se sacrifient totalement reçoivent un héritage pour 21 vies.

¹⁹¹poora bali chadhne ka matlab hai uski taraph buddhi rahe।

¹⁹¹Se sacrifier complètement signifie que l'intellect va dans une seule direction.

¹⁹²yeh bachche aadi jo bhi kuchh hain, unse bhi buddhi hat jaani chaahiye।

¹⁹²Vous devriez détourner votre intellect de tous vos enfants etc.

¹⁹³baba kehte hain uske badle mein tumko vahaan sab kuchh naya milega।

¹⁹³Baba dit: en retour pour cela, tout ce que vous recevrez sera neuf.

¹⁹⁴kehte hain bhagwan ki kripa se bachcha mila।

¹⁹⁴Les gens disent qu'ils ont un fils grâce à la miséricorde de Dieu.

¹⁹⁵ab bhagwan khud kehte hain woh kripa to alpakaal ki hai।

¹⁹⁵Maintenant Dieu Lui-même dit: c'est une miséricorde temporaire.

¹⁹⁶ab to tumhaare par bahut kripa karenge।

¹⁹⁶J'ai désormais beaucoup de miséricorde pour vous.

¹⁹⁷tumko kaudi se heere jaisa bana denge।

¹⁹⁷Vous changez de coquillages en diamants.

¹⁹⁸grihastha vyavhaar mein rehte yeh sab kuchh baap ka samjho। ¹⁹⁹kadam-kadam par raay lete raho।

¹⁹⁸Restez dans votre foyer, mais ayez la conscience que tout appartient au Père.

²⁰⁰baap hi raay denge।

¹⁹⁹Prenez shrimat à chaque pas.

²⁰¹koi ulta kaam nahin karne denge।

²⁰⁰Le Père est le Seul qui vous donne des conseils.

²⁰²vikaari ko nahin dene denge। ²⁰³avinaashi surgeon se kuchh bhi chhipaana nahin hai।

²⁰¹Il ne vous permettra pas d'accomplir de mauvaises actions, ni de donner à ceux qui s'adonnent au vice.

²⁰⁴kadam-kadam par poochhna hai।

²⁰²Ne cachez rien au Chirurgien impérissable.

²⁰⁵bahut bachche poochhte bhi hain, likhte bhi hain baba yeh vikaar sataate hain।

²⁰³Demandez-Lui à chaque pas. ²⁰⁴Beaucoup d'enfants le font. ²⁰⁵Certains écrivent: "Baba, ces vices me harcèlent."

²⁰⁶koi to kaala munh karke bhi bataate nahin।

²⁰⁶Tandis que d'autres, même après avoir sali leur visage, ne Lui disent rien.

²⁰⁷chhipaate rahenge to aur hi kaale hote jaayenge।

²⁰⁷Si vous continuez à cacher des choses, vous vous enlaidirez encore plus.

²⁰⁸achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²¹²1) full paas hone ke liye jo bhi khaamiyaan hain, vikaaron ka ansh hai use samaapta kar dena hai।

²¹² 1. Afin de réussir pleinement, éliminez toutes les faiblesses et traces de vices.

²¹³kisi bhi baat ka ahankaar nahin rakhna hai।

²¹³N'ayez pas d'arrogance pour quoi que ce soit.

²¹⁴2) drishti bahut pavitra shuddh banaani hai।

²¹⁴ 2. Rendez votre vision très pure et propre.

²¹⁵kabhi bhi kisi dehdhaari ke peechhe latakna nahin, poora aatma-abhimaani banna hai।

²¹⁵Ne soyez pas pris au piège par l'apparence d'un être corporel. ²¹⁶Faites en sorte d'être pleinement conscients de l'âme.

²¹⁶vardaan:- silence ki shakti se buraai ko achchhaai mein badalne vaale shubh bhaavna sampanna bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de bons souhaits, et transformer ainsi tout ce qui est mauvais pour le rendre bénéfique grâce au pouvoir du silence.

²¹⁷jaise science ke saadhan se kharaab maal ko bhi parivartan kar achhi cheez bana dete hain।

²¹⁸ Grâce aux instruments de la science, ils sont capables de rendre bénéfique quelque chose de mauvais.

²¹⁸aise aap silence ki shakti se buri baat va bure sambandh ko buraai se achchhaai mein parivartan kar do। ²¹⁹aise shubh bhaavna sampanna ban jaao jo aapke shreshtha sankalp se anya aatmaayen bhi buraai ko badal achchhaai dhaaran kar len।

²¹⁹De même, grâce au pouvoir du silence, transformez les situations ou les relations toxiques, pour les rendre bénéfiques. ²²⁰Emplissez-vous de bons souhaits au point que grâce à vos pensées élevées vous puissiez transformer les mauvais aspects des âmes et vous imprégner de bonté. ²²¹Vous êtes emplis de connaissance; c'est donc autre chose de discerner ce qui est juste de ce qui est faux.

²²⁰knowledgeful ke hisaab se right wrong ko jaanna alag baat hai lekin svayan mein buraai ko buraai ke roop mein dhaaran karna galat hai, isliye buraai ko dekhte, jaante bhi use achchhaai mein badal do।

²²²Néanmoins, il est faux de s'imprégner de quelque chose de mauvais en sachant pertinemment que c'est mauvais. ²²³Par conséquent, lorsque vous voyez quelque chose de mauvais, et que vous en êtes conscient, transformez-le en quelque chose de bénéfique.

²²¹slogan:- sahansheelta ka gun dhaaran karo to kathor sanskaar bhi sheetal ho jaayenge।

²²⁴Devise: : Assimilez la vertu de la tolérance, et les sanskars rudes s'apaiseront.

²²⁵*** OM SHANTI ***