Murli du jour du samedi 9 avril 2022

⁰09-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp manuṣhya sē dēvtā banānē āyē haĩ tō unkī dil sē śhukriyā mānō śhrīmat par chaltē rahō , ēk sē sachchī prīt rakhō ' ' ²Praśhna  : jin bachchō̃ kī|key bāp sē prīt hai , unkī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour changer les êtres humains en déités. ²Par conséquent, remerciez-Le avec votre cœur. ³Continuez à suivre shrimat et ayez un amour vrai seulement pour l'Unique. ⁴Question: Quels sont les signes des enfants qui aiment le Père?

³Uttar  : bāp sē sachchī prīt hai tō ēk unhē̃ hī yād karē̃gē , unkī hī mat par chalē̃gē .

⁵Réponse: Ceux qui aiment vraiment le Père se souviennent uniquement de Lui et ne suivent que Ses instructions. ⁶Ils ne font jamais de peine à qui que ce soit à travers leurs pensées, paroles et actions.

⁴Mansā-vāchā-karmaṇā kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēgē .

⁷Jamais ils n'ont d'animosité envers qui que ce soit.

⁵Kisī kē prati ghr̥iṇā nahī̃ rakhē̃gē .

⁸Ils présentent au Père leurs vrais comptes.

⁶Apnā sachchā-sachchā pōtāmēl bāp kō dēgē .

⁹Ils se protègent de la mauvaise compagnie.

⁷Kusaṅg sē apnī sambhāl karē̃gē .

¹⁰Chanson: Sois patient, Ô esprit!

⁸Gīt  : dhīraj dhar manuā …

¹¹Tes jours de bonheur arrivent.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Brāhmaṇō̃ kō tō jarūr dhīraz hī hōgā kyōṅki brāhmaṇō̃ kī|key hī parampitā paramātmā kē sāth prīt hai - number-vār puruṣhārth anusār .

¹³Les Brahmanes sont vraiment patients parce que seuls les Brahmanes ont de l'amour pour le Père Suprême, l'Âme Suprême, numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹¹Sabkī ēk jaisī prīt nahī̃ hai .

¹⁴Tout le monde n’a pas autant d’amour pour Lui.

¹²Jaisē bābā mama aur bachchē apnā-apnā anubhav sunātē haĩ .

¹⁵Baba, Mama et les enfants partagent leurs propres expériences.

¹³Aham ātmā apnē liē kahtē haĩ .

¹⁶Ils disent, en parlant d’eux-mêmes: moi, l'âme.

¹⁴Bābā phir aham paramātmā kahē̃gē .

¹⁷En parlant de Lui, Baba dit: Moi, l'Âme Suprême.

¹⁵Aham ātmā kahtī hai maĩ parampitā paramātmā kō bahut yād kartī hū̃ kyōṅki jāntī hū̃ - ādhākalp hamnē rāvaṇrājya mē̃ bahut duḥkh dēkhā hai .

¹⁸Moi, l'âme, je dis: Je me souviens beaucoup du Père Suprême, l'Âme Suprême, parce que pendant un demi-kalpa, j'ai vu beaucoup de peine dans le royaume de Ravan.

¹⁶Aisē bhī nahī̃ śhurū sē duḥkh hōtā hai . ¹⁷Nahī̃ .

¹⁹La peine n'a pas existé depuis le début, non.

¹⁸Rāvaṇ rājya mē̃ dhīrē-dhīrē duḥkh kī|key vr̥iddhi hōtī hai .

²⁰La peine grandit progressivement dans le royaume de Ravan.

¹⁹Kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

²¹Les degrés ne font que diminuer.

²⁰Aham ātmā kō ab parampitā paramātmā batlātē haĩ ki pahlē tum avyabhichārī bhakti mē̃ thē sirph mujhē yād kartē thē .

²²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous dit, les âmes: Pour commencer, votre dévotion était sans mélange, et vous ne vous souveniez que de Moi seul.

²¹Phir vyabhichārī rajōguṇī bhakti mē̃ āyē .

²³Puis, votre dévotion est devenue rajoguni, mélangée.

²²Abhī tō tamōguṇī bhakti hō gaī hai , jō āyā unkō pūjtē rahtē haĩ , iskō kahā jātā hai bhūt pūjā kyōṅki śharīr 5 tatvō̃ kā banā huā hai .

²⁴A présent, la dévotion est tamoguni. ²⁵Les gens ne font qu'adorer tout ce qui vient devant eux. ²⁶Cela s'appelle l'adoration des éléments parce que le corps est fait des cinq éléments.

²³Yah phalānā svāmī hai sirph 5 tatvō̃ kē|K śharīr kō dēkh kahtē haĩ . ²⁴Unhō̃ kē|K charaṇō̃ mē̃ girtē haĩ .

²⁷Lorsqu’ils citent le nom d’un swami (un gourou) en particulier, ils l’appellent ainsi parce qu'ils voient le corps fait des cinq éléments ; ils tombent à ses pieds.

²⁵Yah hai tamōpradhān bhakti .

²⁸Il s’agit là d’adoration tamopradhan.

²⁶Abhī ham ātmā jāntē haĩ parampitā paramātmā phir sē āyē haĩ hamkō apnā varsā dēnē isliē jitnā hō sakē unkō yād kartē haĩ .

²⁹Maintenant, moi, l'âme, je sais que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est revenu encore une fois pour nous donner notre héritage.

²⁷Unkā pharmān hai nirantar mujhē yād karō .

³⁰C'est pourquoi, souvenez-vous de Lui autant que vous le pouvez.

²⁸Dēhī-abhimānī bhav athavā ātma-abhimānī bhav .

³¹Ses ordres sont: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁹Bābā sunātē haĩ ghaṛī-ghaṛī bāp kā śhukriyā kartā hū̃ .

³²Puissiez-vous être conscients de l'âme!

³⁰Bābā āpnē mujhē andhiyārē sē nikālā hai .

³³Baba vous dit de quelle façon il remercie continuellement le Père.

³¹Bābā kē sāth hamārī prīt hai .

³⁴Baba, Tu m'as fait sortir de l'obscurité.

³²Aur sabkī hai vināśh kālē viparīt buddhi , vah pūrā varsā lē na sakē .

³⁵J'aime Baba. ³⁶Tous les autres ont un intellect sans amour au moment de la destruction.

³³Laukik bachchō̃ kī|key bāp sē prīt hōtī hai .

³⁷Ils ne peuvent pas obtenir leur héritage entier.

³⁴Bāp kī|key mat par chaltē haĩ tō bāp bhī rāzī hōtē haĩ .

³⁸Les enfants physiques aiment leur père.

³⁵Agar bachchā mat par nahī̃ chaltā , tō bāp rāzī nahī̃ rahtā , jō mat par na chalē vah kapūt ṭhahrā|ṭhaharā .

³⁹Leur père est content d'eux s'ils suivent ses directives, mais il ne l’est pas s’ils ne suivent pas ses instructions.

³⁶Tō bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma bhasma hōtē jāyēṅgē .

⁴⁰On dit de ceux qui ne suivent pas ses directives, qu'ils sont désobéissants. ⁴¹Par conséquent, le Père Illimité dit aussi: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés.

³⁷Mērē banē hō tō kōī bhī pāp karma , karmēndriyō̃ sē nahī̃ karnā .

⁴²Maintenant que vous M'appartenez, ne commettez plus de péchés à travers vos sens physiques.

³⁸Kabhī śhrīmat kā ullaṅghan nahī̃ karnā .

⁴³Ne désobéissez jamais à shrimat.

³⁹Bāp tumhē̃ pujārī sē pūjya banā rahē haĩ tō bāp kā kitnā śhukriyā mānnā chāhiē .

⁴⁴Le Père vous change d’adorateurs en ceux qui sont dignes d’adoration. ⁴⁵De ce fait, vous devriez tant remercier le Père !

⁴⁰Unkī mat par nahī̃ chalē̃gē tō janma-janmāntar kē liē pad bhraṣhṭa kar dēgē .

⁴⁶Si vous ne suivez pas Ses directives, votre statut sera détruit de vie en vie.

⁴¹Bhal ham yahā̃ bhraṣhṭa mūt palītī kō kahtē haĩ . ⁴²Parantu vahā̃ kam|cum pad kō bhraṣhṭa pad kahtē haĩ .

⁴⁷Même si, ici, nous disons que les impurs sont dégradés, on dit qu'un petit statut là-bas est dégradé.

⁴³Bāp kahtē haĩ , achchhī rīti prīt lagāō .

⁴⁸Le Père dit: Ayez un amour vrai pour Moi.

⁴⁴Jaisē strī pati kō yād kartī hai vaisē tum mujhē yād karō .

⁴⁹De même qu'une épouse se souvient de son mari, souvenez-vous de Moi de la même façon.

⁴⁵Mērī śhrīmat par chalō .

⁵⁰Suivez Ma shrimat.

⁴⁶Mansā , vāchā , karmaṇā kiskō duḥkh na dō .

⁵¹Ne causez de peine à personne en pensées, paroles ou actions.

⁴⁷Man mē̃ bhī kisī kē liē ghr̥iṇā nahī̃ rakhnā .

⁵²N'ayez dans votre esprit aucuneanimosité pour qui que ce soit.

⁴⁸Her|har ātmā apnā part bajā rahī hai .

⁵³Chaque âme joue son propre rôle.

⁴⁹Tum jāntē hō abhī kā yah janm bhaviṣhya kē|K janm sē bhī ūñch haĩ .

⁵⁴Vous savez que votre vie présente est plus élevée que votre vie future.

⁵⁰Yahā̃ ham īśhvarīy aulād banē haĩ .

⁵⁵Ici, nous sommes devenus les enfants de Dieu.

⁵¹Satyug mē̃ daivī aulād hōṅgē .

⁵⁶À l'âge d'or, nous serons les enfants des déités.

⁵²Yahā̃ kī|key mahimā jāstī hai .

⁵⁷La louange actuelle est encore plus grande.

⁵³Jagadambā sē 21 janmō̃ kā varsā miltā hai .

⁵⁸Vous recevez un héritage pendant 21 vies à travers la Mère du Monde (Jagadamba).

⁵⁴Lakṣhmī sē kyā miltā hai  ?

⁵⁹Que recevez-vous à travers Lakshmi?

⁵⁵In bātō̃ kō nayā kōī samajh na sakē .

⁶⁰Une nouvelle personne ne pourra pas comprendre ces choses.

⁵⁶Ātē tō bahut haĩ parantu jinkō niśhchay nahī̃ , vah ṭhahar na sakē̃ .

⁶¹Beaucoup de gens viennent ici, mais ceux qui n'ont pas la foi ne peuvent pas rester.

⁵⁷Bābā mama bachchō̃ kē|K mitr sambandhī ātē tō bahut haĩ athavā officers ādi ātē haĩ , tō allow kiyā jātā hai . ⁵⁸Kahā̃ tīr lag jāyē , bichārō̃ kā kalyāṇ hō jāē .

⁶²Quand des amis et des parents de Baba, de Mama et des enfants viennent ici, ou encore des fonctionnaires, on les autorise à venir au cas où la flèche atteindrait la cible, et où ces pauvres personnes auraient un bénéfice.

⁵⁹Jhaṭ patā lag jātā hai ki īśhvarīy kul kā hai vā āsurī kul kā hai . ⁶⁰Prīt lagtī hai vā nahī̃ .

⁶³Vous pouvez savoir immédiatement si une personne appartient au clan de Dieu ou au clan démoniaque, et si elle peut aimer le Père ou pas.

⁶¹Ātē yahā̃ bahut haĩ , ṭhīk hō jātē haĩ phir bāhar jākar kusaṅg mē̃ athavā māyā kē|K saṅg mē̃ vikārī ban jātē haĩ .

⁶⁴Beaucoup viennent ici et se sentent très bien, mais quand ils rejoignent la mauvaise compagnie ou la compagnie de maya, ils redeviennent vicieux.

⁶²Likhtē haĩ hamnē hār khāī .

⁶⁵Ils écrivent alors: J'ai été vaincu.

⁶³Lēkin agar na batāyē̃ tō aur vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

⁶⁶Mais s'ils n'en parlent pas à Baba, cela ne fera que grandir.

⁶⁴Tumhārī ab prīt buddhi hai - bāp kē sāth .

⁶⁷Maintenant, vous avez de l'amour pour le Père dans votre intellect.

⁶⁵Hā̃ tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār prīt buddhi haĩ .

⁶⁸Bien sûr, entre vous aussi, vous avez de l'amour dans votre intellect, numberwise, en fonction de vos efforts.

⁶⁶Śhivbābā bachchō̃ kō samjhātē haĩ , kabhī bhī kōī vikarma nahī̃ karnā , śhrīmat par chalnā .

⁶⁹Shiv Baba vous explique, les enfants: N'accomplissez jamais d'actions pécheresses. ⁷⁰Suivez shrimat !

⁶⁷Bābā kē|K banē hō tō tumhārī chalan bhī aisī hōnī chāhiē .

⁷¹Vous appartenez à Baba et votre activité devrait donc être en accord.

⁶⁸Bābā kō pūrā mālūm hōnā chāhiē .

⁷²Il faut tout dire à Baba.

⁶⁹Bābā mukti-jīvanmukti , viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ aur bachchō̃ kē pās kyā hai , vah bāp kō patā nahī̃ hai .

⁷³Baba vous accorde la libération et la libération dans la vie, la souveraineté sur le monde et le Père ne connaît même pas ce que vous avez les enfants!

⁷⁰Bāp kē pās tō pūrā pōtāmēl ānā chāhiē .

⁷⁴Le Père doit recevoir vos comptes complets.

⁷¹Mērē kō dēnē sē tumhārā nuksān nahī̃ hōgā .

⁷⁵En Me les donnant, vous n’encourrez aucune perte.

⁷²Vah tō sab paisē ādi apnē kām mē̃ lē lētē haĩ , maĩ tō hū̃ nirākār .

⁷⁶Ces gens prennent tout votre argent pour eux, tandis que Je suis Incorporel.

⁷³Tum bachchō̃ kē|K hī kām mē̃ lagātā hū̃ .

⁷⁷Tout ce que J’utilise est pour vous, les enfants.

⁷⁴Jaisē gāndhī jī dēśh kē|K kām mē̃ lagātē thē , isliē unkā nām bālā hai .

⁷⁸Gandhiji a tout utilisé pour le pays. ⁷⁹C'est pourquoi, son nom est glorifié.

⁷⁵Barōbar gāndhī nē congress rājya sthāpan kiyā .

⁸⁰Gandhiji a réellement fondé le Parti du Congrès car, ici, c'était le règne des rois.

⁷⁶Nahī̃ tō yahā̃ rājāō̃ kā rājya thā . ⁷⁷Abhī bāp phir sē naī rājdhānī , rāmrājya sthāpan kar rahē haĩ - yah bāt sabhī bachchō̃ kī|key buddhi mē̃ baiṭhtī nahī̃ hai , agar baiṭhē tō khuśhī kā pārā bhī chaṛhē . ⁷⁸Bābā kē sāth yōg lagātē rahē̃ .

⁸¹Maintenant, le Père fonde encore une fois un nouveau royaume, le royaume de Rama. ⁸²Cela ne reste pas dans l'intellect de tous les enfants. ⁸³Si cela restait dans leur intellect, le mercure de leur bonheur s’élèverait et ils continueraient à avoir du yoga avec Baba.

⁷⁹Bābā kahtē haĩ paramdhām mē̃ rahnē vālē bāp kō vahā̃ yād karō , jahā̃ jānā hai .

⁸⁴Baba dit: Souvenez-vous du Père qui est dans la demeure suprême, là où vous devez aller.

⁸⁰Ab drama pūrā hōnā hai .

⁸⁵Maintenant, le drama va se terminer.

⁸¹Drama kō kōī jāntē hī nahī̃ . ⁸²Na kōī kī|key mērē sāth prīt hai .

⁸⁶Personne ne connaît le drama et n'a d'amour pour Moi.

⁸³Kahtē haĩ ham paramparā sē gaṅgā snān kartē āyē haĩ .

⁸⁷Ils disent qu'ils se baignent dans le Gange depuis des temps immémoriaux.

⁸⁴Kyā satyug mē̃ bhī kartē thē  ?

⁸⁸Le faisaient-ils aussi à l'âge d'or?

⁸⁵Paramparā kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁸⁹Ils ne comprennent même pas la signification de "temps immémoriaux".

⁸⁶Bābā kahtē haĩ ab tumhārē sukh kē|K din ā rahē haĩ .

⁹⁰Baba dit: Vos jours de bonheur vont maintenant arriver.

⁸⁷Tumhārī buddhi mē̃ dhīraj hai .

⁹¹Vos intellects ont de la patience.

⁸⁸Kōī tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹²Certains ne comprennent rien.

⁸⁹Yahā̃ sē samajhkar jab bāhar jātē haĩ tō māyā sārā hī khā jātī hai .

⁹³S'ils ne comprennent pas un aspect ici et qu'ils repartent ensuite, maya les avale complètement.

⁹⁰Jaisē makkhī martī hai tō cīṇṭiyā̃ sārā unkō hap kar lētī haĩ . ⁹¹Yahā̃ bhī martē haĩ tō cīṭĩyā̃ lēkar sārā hap kar lētī haĩ .

⁹⁴Tout comme les fourmis avalent complètement une mouche morte, ici aussi, quand vous mourez, toutes les fourmis viennent et vous avalent totalement.

⁹²Māyā bhī balvān hai , kam|cum nahī̃ hai .

⁹⁵Maya est puissante, elle aussi ; elle n’est pas moindre.

⁹³Baṛī laṛāī lagtī hai .

⁹⁶C'est une grande bataille.

⁹⁴Yahā̃ rahtē bhī class mē̃ nahī̃ ātē haĩ tō samjhā jātā hai yah svarg kē|K mālik nahī̃ ban saktē . ⁹⁵Kr̥iṣhṇapurī mē̃ jā na sakē̃ .

⁹⁷En étant ici, si vous n'assistez pas à la classe, on comprendra que vous ne deviendrez pas les maîtres du paradis et que vous ne pourrez pas aller dans le monde de Krishna.

⁹⁶Kuchh bhī value nahī̃ .

⁹⁸Vous serez sans valeur.

⁹⁷Tum jō hīrē jaisē bantē hō unhō̃ kī|key hī value hai .

⁹⁹Vous, qui devenez comme des diamants, avez de la valeur.

⁹⁸Tum jāntē hō ham worth pound ban rahē haĩ .

¹⁰⁰Vous savez que vous êtes en train de prendre de la valeur.

⁹⁹Ēk ghar mē̃ ēk hans , ēk bagulā hōgā tō khiṭpiṭ jarūr chalēgī .

¹⁰¹S'il y a un cygne et une cigogne dans la même maison, cela provoque réellement un conflit.

¹⁰⁰Yahā̃ tō bagulē sē kinārā hōtā hai .

¹⁰²Ici, vous vous éloignez des cigognes.

¹⁰¹Mūt palītī kē|K hāth kā tum khā bhī nahī̃ saktē hō .

¹⁰³Vous ne pouvez pas manger la nourriture préparée par des gens impurs.

¹⁰²Parantu bachchō̃ kā bāp sē itnā lav|love tō hai nahī̃ , isliē sōchtē haĩ ki pēṭ kahā̃ sē bharēgā .

¹⁰⁴Cependant, certains n'aiment pas assez le Père, c'est pourquoi ils se demandent comment satisfaire leur estomac. ¹⁰⁵Ah !

¹⁰³Arē bhīl lōg kahā̃ sē khātē haĩ .

¹⁰⁶Mais comment les villageois survivent-ils?

¹⁰⁴Ājkal tō kōī kaphnī pahan lē tō mupht mē̃ paisē miltē rahtē haĩ . ¹⁰⁵Sab pāṅw paṛtē rahtē haĩ , jō āyēgā mūrti kē āgē paisā rakhtā jāyēgā , bahut easy .

¹⁰⁷De nos jours, si une personne porte une robe couleur safran, on lui donne tout gratuitement et tout le monde s'incline devant elle. ¹⁰⁸Ceux qui y vont posent l'argent devant l'idole, c'est très facile pour eux.

¹⁰⁶Yah duniyā hī aisī hai .

¹⁰⁹Ainsi va le monde !

¹⁰⁷Bachchō̃ kō khyāl karnā chāhiē . ¹⁰⁸Yah duniyā jaldī khalās hō tō svarg mē̃ jāyē̃ , parantu lāyak bhī banē̃ nā .

¹¹⁰Les enfants, vous devez penser que ce monde va bientôt prendre fin et que vous pourrez aller au paradis. ¹¹¹Cependant, vous devez d'abord devenir dignes.

¹⁰⁹Pad bhī pānā hai nā .

¹¹²Vous devez obtenir un statut.

¹¹⁰Vahā̃ bhī position kā fark rahtā hai .

¹¹³Là-bas aussi, il y a des différences dans les positions.

¹¹¹Paṛhānē vālā ēk hī hai .

¹¹⁴Celui qui vous enseigne est seulement l'Unique.

¹¹²Kōī rājā rānī , kōī naukar chākar , kōī sāhūkār prajā .

¹¹⁵Certains deviendront des rois et des reines, d’autres des servantes et des serviteurs, d'autres encore, des sujets riches.

¹¹³Rājdhānī sthāpan hō rahī hai aur dharm sthāpak rājāī nahī̃ sthāpan kartē haĩ isliē bābā kahtē haĩ khabardār rahō .

¹¹⁶Un royaume est en train d’être établi. ¹¹⁷Les autres fondateurs de religions n’établissent pas un royaume. ¹¹⁸C'est pourquoi Baba continue à vous dire de rester prudents.

¹¹⁴Vināśh kālē pūrī prīt buddhi chāhiē .

¹¹⁹Au moment de la destruction, vous devez avoir un intellect totalement aimant.

¹¹⁵Jitnī prīt hōgī utnā bāp sē varsā lē̃gē .

¹²⁰Plus vous aurez d'amour, plus l’héritage que vous obtiendrez du Père sera grand.

¹¹⁶Yād karnē kā bhī sikhāyā jātā hai .

¹²¹On vous enseigne aussi comment vous souvenir du Père.

¹¹⁷Bābā batlātē haĩ , bābā kō aur chakra kō yād karō .

¹²²Baba vous dit comment vous souvenir de Baba et du cycle.

¹¹⁸Svardaśhan chakra phirāō .

¹²³Faites tourner le disque de la réalisation de soi.

¹¹⁹Ham light house haĩ , khivaiyā hamārī naīyā kō pār lē jātā hai .

¹²⁴Nous sommes des phares. ¹²⁵Le Passeur fait traverser notre barque.

¹²⁰Ēk ôkh mē̃ śhāntidhām , ēk ôkh mē̃ sukhdhām rakhnā hai .

¹²⁶Gardez le monde de la paix dans un œil et le monde du bonheur dans l'autre œil.

¹²¹Achchhā  !

¹²⁷Achcha.

¹²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹²⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹²⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹³⁰Essence pour la dharna:

¹²⁵1 ) har ēk pārṭdhārī kē|K part kō dēkhtē huē , kisī sē bhī ghr̥iṇā nahī̃ karnā hai .

¹³¹ 1. En voyant le rôle de chaque acteur, n'ayez d'animosité pour personne.

¹²⁶Mansā-vāchā-karmaṇā kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹³²Ne faites de peine à personne en pensée, parole ou action.

¹²⁷2 ) bāp kō apnā pūrā pōtāmēl dēnā hai .

¹³³ 2. Présentez au Père votre compte complet.

¹²⁸Vināśh kālē pūrā prīt buddhi bannā hai .

¹³⁴Ayez un intellect totalement aimant au moment de la destruction.

¹²⁹Śhrīmat par apnī chalan śhrēṣhṭh banānī hai .

¹³⁵Que votre activité soit élevée, en accord avec shrimat.

¹³⁰Kusaṅg sē sambhāl karnī hai .

¹³⁶Faites attention à la mauvaise compagnie.

¹³¹Vardān  : sūkṣhma pāpō̃ sē mukt ban sampūrṇ sthiti kō prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

¹³⁷ 3. B ¹³⁸Bénédiction: Puissiez-vous atteindre votre niveau complet en cessant de commettre des péchés subtils et devenir des incarnations de succès.

¹³²Kaī bachchē vartamān samay karmō kī|key gati kē|K gyān mē̃ bahut easy hō gayē haĩ isliē chōṭē-chōṇṭē pāp hōtē rahtē haĩ .

¹³⁹ En accord avec le moment présent, certains enfants sont devenus souples concernant la philosophie du karma et ainsi commettent encore de petits péchés.

¹³³Karma philosophy kā siddhānt hai - yadi āp kisī kī|key glānī kartē hō , kisī kī|key galatī|galtī ( burāī ) kō phailātē hō yā kisī kē sāth hā̃ mē̃ hā̃ bhī milātē hō tō yah bhī pāp kē|K bhāgī bantē hō .

¹⁴⁰Le principe de la philosophie du karma est: si vous diffamez quelqu’un, si vous parlez aux autres des erreurs de quelqu’un ou si vous l’approuvez, cela revient à devenir un partenaire pour commettre ce péché.

¹³⁴Āj āp kisī kī|key glānī kartē hō tō kal vah āpkī dugunī glānī karēgā .

¹⁴¹Aujourd’hui il se peut que vous diffamiez quelqu’un et demain cette personne vous diffamera doublement.

¹³⁵Yah chhōṭē-chhōṭē pāp sampūrṇ sthiti kō prāpt karnē mē̃ vighna rūp bantē haĩ isliē karmō kī|key gati kō jānkar pāpō̃ sē mukt ban siddhi svarūp banō .

¹⁴²Ces petits péchés vous empêchent d’atteindre votre niveau complet, c’est pourquoi vous devez comprendre la philosophie du karma, vous libérer des péchés et devenir des incarnations de succès.

¹³⁶Slōgan  : ādi pitā kē|K samān bannē kē liē śhakti , śhānti aur sarvguṇō̃ kē|K stambh banō . ¹³⁷Mātēśhvarī jī kē|K anmōl mahāvākya ¹³⁸ «  nirākārī duniyā arthāt ātmāō̃ kē|K rahnē kā sthān ' ' ¹³⁹Jab ham nirākārī duniyā kahtē haĩ tō nirākār kā arth|earth yah nahī̃ ki unkā kōī ākār nahī̃ hai , parantu kōī duniyā jarūr hai , uskā sthūl sr̥iṣhṭi muāphik ākār nahī̃ hai , jaisē paramātmā nirākār hai lēkin unkā apnā sūkṣhma rūp avaśhya hai .

¹⁴³Devise: Afin de devenir comme Adi Pita (le premier père), devenez des piliers de pouvoir, de paix et de toutes les vertus.

¹⁴⁰Ham ātmā aur paramātmā kā dhām nirākārī duniyā hai .

¹⁴⁴*** OM SHANTI *** Paroles inestimables de Mateshwariji

¹⁴¹Tō jab ham duniyā akṣhar kahtē haĩ , tō issē siddha hai vō duniyā hai aur vahā̃ kōī rahtā hai tabhī tō duniyā nām paṛā hai .

¹⁴⁵Le monde incorporel signifie la résidence des âmes. ¹⁴⁶Lorsque nous parlons du monde incorporel, cela ne veut pas dire qu’il n’a pas de forme, car un monde existe assurément.

¹⁴²Ab duniyāvī lōg tō samajhtē haĩ paramātmā kā rūp bhī akhaṇḍ jyōti tatva hai , lēkin vah tō paramātmā kē|K rahnē kā ṭhikānā hai , jiskō retired home kahtē haĩ .

¹⁴⁷Il n’a pas de forme comme le monde physique. ¹⁴⁸Dieu est incorporel mais Il a assurément Sa propre forme subtile. ¹⁴⁹La terre (dham) des âmes et de l’Âme Suprême est le monde incorporel.

¹⁴³Tō ham paramātmā kē|K ghar kō paramātmā nahī̃ kah saktē haĩ . ¹⁴⁴Ab dūsrī hai ākārī duniyā , jahā̃ brahmā viṣhṇu śhaṅkar dēvtāyē̃ ākārī rūp mē̃ rahtē haĩ aur yah hai sākārī duniyā , jinkē dō bhāg haĩ - ēk hai nirvikārī svarg kī|key duniyā jahā̃ ādhākalp sadā pavitratā sukh aur śhānti hai .

¹⁵⁰Donc lorsque nous utilisons le mot «monde» cela montre que c’est un monde où quelqu’un réside, c’est pourquoi on l’appelle «monde». ¹⁵¹Les gens à l’extérieur pensent que la forme de Dieu est l’élément de lumière constante, mais c’est la résidence de Dieu que l’on appelle aussi «la maison de retraite». ¹⁵²Nous ne pouvons appeler la maison de Dieu, Dieu.

¹⁴⁵Dūsrī hai vikārī kaliyugī duḥkh aur aśhānti kī|key duniyā .

¹⁵³L’autre monde est le monde subtil où résident Brahma, Vishnou et Shankar dans leur forme subtile.

¹⁴⁶Ab yah dō duniyāyē̃ kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁵⁴C’est le monde physique qui est divisé en deux.

¹⁴⁷Kyōṅki yah jō manuṣhya kahtē haĩ svarg aur nark dōnō̃ paramātmā kī|key rachī huī duniyā hai , is par paramātmā kē|K mahāvākya haĩ bachchē , mainnē kōī duḥkh kī|key duniyā nahī̃ rachī , jō mainnē duniyā rachī hai vō sukh kī|key rachī hai .

¹⁵⁵L’un est le monde sans vices du paradis où règnent la pureté constante, le bonheur et la paix pendant un demi-cycle. ¹⁵⁶L’autre est le monde vicieux de peine et d’agitation de l’âge de fer. ¹⁵⁷Pourquoi parlons-nous de deux mondes? ¹⁵⁸Lorsque les gens parlent du paradis et de l’enfer, ils disent que les deux mondes sont créés par Dieu.

¹⁴⁸Ab yah jō duḥkh aur aśhānti kī|key duniyā hai , vō manuṣhya ātmāyē̃ apnē āpkō aur mujh paramātmā kō bhūlnē kē|K kāraṇ yah hisāb-kitāb bhōg rahē haĩ .

¹⁵⁹Cependant, les paroles élevées à ce sujet sont: Les enfants, Je n’ai pas créé le monde de la peine. ¹⁶⁰Le monde que J’ai créé est le monde du bonheur.

¹⁴⁹Bākī aisē nahī̃ jis samay sukh aur puṇya kī|key duniyā hai , vahā̃ kōī sr̥iṣhṭi nahī̃ chaltī .

¹⁶¹Ce monde de peine, d’agitation et de souffrance des âmes humaines est généré par le fait qu’elles s’oublient elles-mêmes et qu’elles m’oublient Moi Dieu.

¹⁵⁰Hā̃ , avaśhya jab ham kahtē haĩ ki vahā̃ dēvtāō̃ kā nivās sthān thā , tō jarūr vahā̃ pravr̥itti chaltī thī parantu vikārī paidāis nahī̃ thī , jis kāraṇ kōī karm-bandhan nahī̃ thā .

¹⁶²Ce n’est pas parce que c’est le monde du bonheur et de la charité que le monde s’arrête. ¹⁶³Oui assurément puisque nous disons qu’il s’agit de la résidence des déités, il y a nécessairement un foyer mais cela n’est pas la création du vice là-bas donc il n’y a pas de lien de karma.

¹⁵¹Us duniyā kō karmbandhan rahit svarg kī|key duniyā kahtē haĩ .

¹⁶⁴Ce monde s’appelle le monde du paradis libre de tout lien de karma.

¹⁵²Tō ēk hai nirākārī duniyā , dūsrī hai ākārī duniyā , tīsrī hai sākārī duniyā .

¹⁶⁵Tout d’abord, il y a le monde incorporel, puis le monde subtil et le troisième est le monde physique.

¹⁵³ «  bhagvān kē|K ānē kā anādi rachā huā programme ' '

¹⁶⁶Le programme éternellement créé de la venue de Dieu.

¹⁵⁴Yah jō manuṣhya gīt gātē haĩ ō gītā kē|K bhagvān apnā vachan nibhānē ā jāō .

¹⁶⁷On chante «O Dieu de la Gita viens tenir ta promesse.»

¹⁵⁵Ab vō svayã gītā kā bhagvān apnā kalp pahlē vālā vachan pālan karnē kē|K liyē āyē haĩ aur kahtē haĩ hē bachchē , jab bhārat par ati dharm glāni hōtī hai tab maĩ isī samay apnā anjām pālan karnē ( vāydā nibhānē ) kē|K liyē avaśhya ātā hū̃ , ab mērē ānē kā yah matlab nahī̃ ki maĩ kōī yugē yugē ātā hū̃ .

¹⁶⁸Donc Dieu Lui-même, le Dieu de la Gita est là pour tenir la promesse qu’Il a faite il y a un cycle. ¹⁶⁹Il dit «O les enfants lorsqu’à Bharat c’est l’irréligion extrême, Je viens assurément pour tenir Ma promesse. ¹⁷⁰Ma venue ne signifie pas que Je vienne à chaque âge.

¹⁵⁶Sabhī yugō̃ mē̃ tō kōī dharm glāni nahī̃ hōtī , dharm glāni hōtī hī hai kaliyug mē̃ , tō mānō paramātmā kaliyug kē|K samay ātā hai .

¹⁷¹La religion n’est pas diffamée à chaque âge, la diffamation de la religion se produit à l’âge de fer, vous devez donc comprendre que Dieu vient à l’âge de fer.

¹⁵⁷Aur kaliyug phir kalp kalp ātā hai tō jarūr vah kalp-kalp ātā hai .

¹⁷²L’âge de fer a lieu à chaque cycle donc Il vient assurément à chaque cycle.

¹⁵⁸Kalp mē̃ phir chār yug haĩ , uskō hī kalp kahtē haĩ .

¹⁷³Il y a 4 âges dans chaque cycle et c’est ce que l’on appelle le cycle.

¹⁵⁹Ādhākalp satyug trētā mē̃ satōguṇ satōpradhān hai , vahā̃ paramātmā kē|K ānē kī|key kōī jarurat nahī̃ .

¹⁷⁴Pendant un demi-cycle, c’est l’âge d’or et l’âge d’argent où tout est satopradhan et satoguni. ¹⁷⁵Nul besoin de Dieu là-bas.

¹⁶⁰Aur dvāpar yug sē tō phir dūsrē dharmō̃ kī|key śhuruāt hai , us samay bhī ati dharm glāni nahī̃ hai , issē siddha hai ki paramātmā tīnō̃ yugō̃ mē̃ tō ātā hī nahī̃ hai , bākī rahā kaliyug , uskē ant mē̃ ati dharm glāni hōtī hai .

¹⁷⁶Les autres religions commencent à l’âge de cuivre et même à ce moment-là, ce n’est pas l’irréligion extrême. ¹⁷⁷Cela prouve que Dieu ne vient pas dans ces 3 âges. ¹⁷⁸Ensuite, il ne reste plus que l’âge de fer. ¹⁷⁹Il y a à la fin l’extrême diffamation de la religion.

¹⁶¹Usī samay paramātmā āē adharm vināśh kar sat dharm kī|key sthāpanā kartē haĩ .

¹⁸⁰Dieu vient à ce moment-là, Il détruit l’irréligion et établit la religion de la vérité.

¹⁶²Agar dvāpar mē̃ āyā huā hōtā tō phir dvāpar kē bād satyug hōnā chāhiē phir kaliyug kyō̃  ?

¹⁸¹S’Il devait venir à l’âge de cuivre, ensuite après l’âge de cuivre, il y aurait l’âge d’or, alors pourquoi est-ce l’âge de fer?

¹⁶³Aisē tō nahī̃ kahē̃gē paramātmā nē ghōr kaliyug kī|key sthāpanā kī|key , ab yah tō bāt nahī̃ hō saktī isliē paramātmā kahtē haĩ maĩ ēk hū̃ aur ēk hī bār āē adharm kā vināśh kar kaliyug kā vināśh kar satyug kī|key sthāpanā kartā hū̃ tō mērē ānē kā samay saṅgamyug hai .

¹⁸²Vous ne diriez pas que Dieu a établi l’âge de fer de l’obscurité extrême, il ne peut en être ainsi. ¹⁸³C’est pourquoi Dieu dit: Je suis l’Unique, je ne viens qu’une seule fois, Je détruis toute irréligion, Je détruis l’âge de fer et établis l’âge d’or. ¹⁸⁴Par conséquent, le moment où Je viens est l’âge de confluence.

¹⁶⁴Achchhā - ōm śhānti .

¹⁸⁵Achcha.