Murli du jour du samedi 9 avril 2022

⁰09-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap manushya se devta banaane aaye hain to unki dil se shukriya maano shreemat par chalte raho, ek se sachchi preet rakho''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour changer les êtres humains en déités. ²Par conséquent, remerciez-Le avec votre cœur. ³Continuez à suivre shrimat et ayez un amour vrai seulement pour l'Unique.

²prashn:- jin bachchon ki baap se preet hai, unki nishaaniyaan kya hongi? ³uttar:- baap se sachchi preet hai to ek unhein hi yaad karenge, unki hi mat par chalenge।

⁴Question: Quels sont les signes des enfants qui aiment le Père? ⁵Réponse: Ceux qui aiment vraiment le Père se souviennent uniquement de Lui et ne suivent que Ses instructions.

⁴mansa-vaacha-karmana kisi ko bhi duhkh nahin denge। ⁵kisi ke prati ghrina nahin rakhenge।

⁶Ils ne font jamais de peine à qui que ce soit à travers leurs pensées, paroles et actions.

⁶apna sachcha-sachcha potaamel baap ko denge।

⁷Jamais ils n'ont d'animosité envers qui que ce soit.

⁷kusang se apni sambhaal karenge।

⁸Ils présentent au Père leurs vrais comptes.

⁸geet:- dheeraj dhar manua…

⁹Ils se protègent de la mauvaise compagnie. ¹⁰Chanson: Sois patient, Ô esprit! ¹¹Tes jours de bonheur arrivent.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰braahmanon ko to zaroor dheeraz hi hoga kyonki braahmanon ki hi parampita paramatma ke saath preet hai - nambarvaar purushaartha anusaar।

¹³Les Brahmanes sont vraiment patients parce que seuls les Brahmanes ont de l'amour pour le Père Suprême, l'Âme Suprême, numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹¹sabki ek jaisi preet nahin hai।

¹⁴Tout le monde n’a pas autant d’amour pour Lui.

¹²jaise baba mama aur bachche apna-apna anubhav sunaate hain।

¹⁵Baba, Mama et les enfants partagent leurs propres expériences.

¹³aham aatma apne liye kehte hain।

¹⁶Ils disent, en parlant d’eux-mêmes: moi, l'âme.

¹⁴baba phir aham paramatma kahenge।

¹⁷En parlant de Lui, Baba dit: Moi, l'Âme Suprême.

¹⁵aham aatma kehti hai main parampita paramatma ko bahut yaad karti hoon kyonki jaanti hoon - aadhaakalpa hamne raavanraajya mein bahut duhkh dekha hai।

¹⁸Moi, l'âme, je dis: Je me souviens beaucoup du Père Suprême, l'Âme Suprême, parce que pendant un demi-kalpa, j'ai vu beaucoup de peine dans le royaume de Ravan.

¹⁶aise bhi nahin shuru se duhkh hota hai। ¹⁷nahin।

¹⁹La peine n'a pas existé depuis le début, non.

¹⁸raavan raajya mein dheere-dheere duhkh ki vriddhi hoti hai।

²⁰La peine grandit progressivement dans le royaume de Ravan.

¹⁹kalaayen kam hoti jaati hain।

²¹Les degrés ne font que diminuer.

²⁰aham aatma ko ab parampita paramatma batlaate hain ki pahle tum avyabhichaari bhakti mein the sirf mujhe yaad karte the।

²²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous dit, les âmes: Pour commencer, votre dévotion était sans mélange, et vous ne vous souveniez que de Moi seul.

²¹phir vyabhichaari rajoguni bhakti mein aaye।

²³Puis, votre dévotion est devenue rajoguni, mélangée.

²²abhi to tamoguni bhakti ho gai hai, jo aaya unko poojte rehte hain, isko kaha jaata hai bhoot pooja kyonki shareer 5 tatvon ka bana hua hai।

²⁴A présent, la dévotion est tamoguni. ²⁵Les gens ne font qu'adorer tout ce qui vient devant eux. ²⁶Cela s'appelle l'adoration des éléments parce que le corps est fait des cinq éléments.

²³yeh phalaana svaami hai sirf 5 tatvon ke shareer ko dekh kehte hain। ²⁴unhon ke charnon mein girte hain।

²⁷Lorsqu’ils citent le nom d’un swami (un gourou) en particulier, ils l’appellent ainsi parce qu'ils voient le corps fait des cinq éléments ; ils tombent à ses pieds.

²⁵yeh hai tamopradhaan bhakti।

²⁸Il s’agit là d’adoration tamopradhan.

²⁶abhi ham aatma jaante hain parampita paramatma phir se aaye hain hamko apna varsa dene isliye jitna ho sake unko yaad karte hain।

²⁹Maintenant, moi, l'âme, je sais que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est revenu encore une fois pour nous donner notre héritage. ³⁰C'est pourquoi, souvenez-vous de Lui autant que vous le pouvez.

²⁷unka pharmaan hai nirantar mujhe yaad karo।

³¹Ses ordres sont: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁸dehi-abhimaani bhav athva aatma-abhimaani bhav।

³²Puissiez-vous être conscients de l'âme!

²⁹baba sunaate hain ghadi-ghadi baap ka shukriya karta hoon।

³³Baba vous dit de quelle façon il remercie continuellement le Père.

³⁰baba aapne mujhe andhiyaare se nikaala hai।

³⁴Baba, Tu m'as fait sortir de l'obscurité. ³⁵J'aime Baba.

³¹baba ke saath hamaari preet hai। ³²aur sabki hai vinaash kaale vipreet buddhi, woh poora varsa le na sake।

³⁶Tous les autres ont un intellect sans amour au moment de la destruction. ³⁷Ils ne peuvent pas obtenir leur héritage entier.

³³laukik bachchon ki baap se preet hoti hai।

³⁸Les enfants physiques aiment leur père.

³⁴baap ki mat par chalte hain to baap bhi raazi hote hain। ³⁵agar bachcha mat par nahin chalta, to baap raazi nahin rehta, jo mat par na chale woh kapoot thahra।

³⁹Leur père est content d'eux s'ils suivent ses directives, mais il ne l’est pas s’ils ne suivent pas ses instructions. ⁴⁰On dit de ceux qui ne suivent pas ses directives, qu'ils sont désobéissants.

³⁶to behad ka baap bhi kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma bhasma hote jaayenge।

⁴¹Par conséquent, le Père Illimité dit aussi: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés.

³⁷mere bane ho to koi bhi paap karma, karmendriyon se nahin karna।

⁴²Maintenant que vous M'appartenez, ne commettez plus de péchés à travers vos sens physiques.

³⁸kabhi shreemat ka ullanghan nahin karna।

⁴³Ne désobéissez jamais à shrimat.

³⁹baap tumhein pujaari se poojya bana rahe hain to baap ka kitna shukriya maanna chaahiye।

⁴⁴Le Père vous change d’adorateurs en ceux qui sont dignes d’adoration. ⁴⁵De ce fait, vous devriez tant remercier le Père !

⁴⁰unki mat par nahin chalenge to janma-janmaantar ke liye pad bhrashta kar denge।

⁴⁶Si vous ne suivez pas Ses directives, votre statut sera détruit de vie en vie.

⁴¹bhal ham yahaan bhrashta moot paleeti ko kehte hain। ⁴²parantu vahaan kam pad ko bhrashta pad kehte hain।

⁴⁷Même si, ici, nous disons que les impurs sont dégradés, on dit qu'un petit statut là-bas est dégradé.

⁴³baap kehte hain, achhi reeti preet lagaao।

⁴⁸Le Père dit: Ayez un amour vrai pour Moi.

⁴⁴jaise stri pati ko yaad karti hai vaise tum mujhe yaad karo।

⁴⁹De même qu'une épouse se souvient de son mari, souvenez-vous de Moi de la même façon.

⁴⁵meri shreemat par chalo।

⁵⁰Suivez Ma shrimat.

⁴⁶mansa, vaacha, karmana kisko duhkh na do।

⁵¹Ne causez de peine à personne en pensées, paroles ou actions.

⁴⁷man mein bhi kisi ke liye ghrina nahin rakhna।

⁵²N'ayez dans votre esprit aucuneanimosité pour qui que ce soit.

⁴⁸har aatma apna part baja rahi hai।

⁵³Chaque âme joue son propre rôle.

⁴⁹tum jaante ho abhi ka yeh janma bhavishya ke janma se bhi oonch hain।

⁵⁴Vous savez que votre vie présente est plus élevée que votre vie future.

⁵⁰yahaan ham eeshvareey aulaad bane hain।

⁵⁵Ici, nous sommes devenus les enfants de Dieu.

⁵¹satayug mein daivi aulaad honge।

⁵⁶À l'âge d'or, nous serons les enfants des déités.

⁵²yahaan ki mahima jaasti hai।

⁵⁷La louange actuelle est encore plus grande.

⁵³jagdamba se 21 janmon ka varsa milta hai।

⁵⁸Vous recevez un héritage pendant 21 vies à travers la Mère du Monde (Jagadamba).

⁵⁴lakshmi se kya milta hai?

⁵⁹Que recevez-vous à travers Lakshmi?

⁵⁵in baaton ko naya koi samajh na sake।

⁶⁰Une nouvelle personne ne pourra pas comprendre ces choses.

⁵⁶aate to bahut hain parantu jinko nishchay nahin, woh thahar na saken।

⁶¹Beaucoup de gens viennent ici, mais ceux qui n'ont pas la foi ne peuvent pas rester.

⁵⁷baba mama bachchon ke mitra sambandhi aate to bahut hain athva officers aadi aate hain, to allow kiya jaata hai। ⁵⁸kahaan teer lag jaaye, bichaaron ka kalyaan ho jaae।

⁶²Quand des amis et des parents de Baba, de Mama et des enfants viennent ici, ou encore des fonctionnaires, on les autorise à venir au cas où la flèche atteindrait la cible, et où ces pauvres personnes auraient un bénéfice.

⁵⁹jhat pata lag jaata hai ki eeshvareey kul ka hai va aasuri kul ka hai। ⁶⁰preet lagti hai va nahin।

⁶³Vous pouvez savoir immédiatement si une personne appartient au clan de Dieu ou au clan démoniaque, et si elle peut aimer le Père ou pas.

⁶¹aate yahaan bahut hain, theek ho jaate hain phir baahar jaakar kusang mein athva maaya ke sang mein vikaari ban jaate hain।

⁶⁴Beaucoup viennent ici et se sentent très bien, mais quand ils rejoignent la mauvaise compagnie ou la compagnie de maya, ils redeviennent vicieux.

⁶²likhte hain hamne haar khaai।

⁶⁵Ils écrivent alors: J'ai été vaincu.

⁶³lekin agar na bataayen to aur vriddhi hoti jaayegi।

⁶⁶Mais s'ils n'en parlent pas à Baba, cela ne fera que grandir.

⁶⁴tumhaari ab preet buddhi hai - baap ke saath।

⁶⁷Maintenant, vous avez de l'amour pour le Père dans votre intellect.

⁶⁵haan tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar preet buddhi hain।

⁶⁸Bien sûr, entre vous aussi, vous avez de l'amour dans votre intellect, numberwise, en fonction de vos efforts.

⁶⁶shivbaaba bachchon ko samjhaate hain, kabhi bhi koi vikarma nahin karna, shreemat par chalna।

⁶⁹Shiv Baba vous explique, les enfants: N'accomplissez jamais d'actions pécheresses. ⁷⁰Suivez shrimat !

⁶⁷baba ke bane ho to tumhaari chalan bhi aisi honi chaahiye।

⁷¹Vous appartenez à Baba et votre activité devrait donc être en accord.

⁶⁸baba ko poora maaloom hona chaahiye।

⁷²Il faut tout dire à Baba.

⁶⁹baba mukti-jeevanmukti, vishwa ki baadshaahi dete hain aur bachchon ke paas kya hai, woh baap ko pata nahin hai।

⁷³Baba vous accorde la libération et la libération dans la vie, la souveraineté sur le monde et le Père ne connaît même pas ce que vous avez les enfants!

⁷⁰baap ke paas to poora potaamel aana chaahiye।

⁷⁴Le Père doit recevoir vos comptes complets.

⁷¹mere ko dene se tumhaara nuksaan nahin hoga।

⁷⁵En Me les donnant, vous n’encourrez aucune perte.

⁷²woh to sab paise aadi apne kaam mein le lete hain, main to hoon niraakaar।

⁷⁶Ces gens prennent tout votre argent pour eux, tandis que Je suis Incorporel.

⁷³tum bachchon ke hi kaam mein lagaata hoon।

⁷⁷Tout ce que J’utilise est pour vous, les enfants.

⁷⁴jaise gaandhi ji desh ke kaam mein lagaate the, isliye unka naam baala hai।

⁷⁸Gandhiji a tout utilisé pour le pays. ⁷⁹C'est pourquoi, son nom est glorifié.

⁷⁵barobar gaandhi ne congress raajya sthaapan kiya। ⁷⁶nahin to yahaan raajaaon ka raajya tha।

⁸⁰Gandhiji a réellement fondé le Parti du Congrès car, ici, c'était le règne des rois.

⁷⁷abhi baap phir se nai raajdhaani, raamraajya sthaapan kar rahe hain - yeh baat sabhi bachchon ki buddhi mein baithti nahin hai, agar baithe to khushi ka paara bhi chadhe। ⁷⁸baba ke saath yog lagaate rahen।

⁸¹Maintenant, le Père fonde encore une fois un nouveau royaume, le royaume de Rama. ⁸²Cela ne reste pas dans l'intellect de tous les enfants. ⁸³Si cela restait dans leur intellect, le mercure de leur bonheur s’élèverait et ils continueraient à avoir du yoga avec Baba.

⁷⁹baba kehte hain paramdham mein rahne vaale baap ko vahaan yaad karo, jahaan jaana hai।

⁸⁴Baba dit: Souvenez-vous du Père qui est dans la demeure suprême, là où vous devez aller.

⁸⁰ab drama poora hona hai।

⁸⁵Maintenant, le drama va se terminer.

⁸¹drama ko koi jaante hi nahin। ⁸²na koi ki mere saath preet hai।

⁸⁶Personne ne connaît le drama et n'a d'amour pour Moi.

⁸³kehte hain ham parampara se ganga snaan karte aaye hain।

⁸⁷Ils disent qu'ils se baignent dans le Gange depuis des temps immémoriaux.

⁸⁴kya satayug mein bhi karte the?

⁸⁸Le faisaient-ils aussi à l'âge d'or?

⁸⁵parampara ka bhi arth nahin samajhte hain।

⁸⁹Ils ne comprennent même pas la signification de "temps immémoriaux".

⁸⁶baba kehte hain ab tumhaare sukh ke din aa rahe hain।

⁹⁰Baba dit: Vos jours de bonheur vont maintenant arriver.

⁸⁷tumhaari buddhi mein dheeraj hai।

⁹¹Vos intellects ont de la patience.

⁸⁸koi to kuchh bhi samajhte nahin hain।

⁹²Certains ne comprennent rien.

⁸⁹yahaan se samajhkar jab baahar jaate hain to maaya saara hi kha jaati hai।

⁹³S'ils ne comprennent pas un aspect ici et qu'ils repartent ensuite, maya les avale complètement.

⁹⁰jaise makkhi marti hai to cheentiyaan saara unko hap kar leti hain। ⁹¹yahaan bhi marte hain to cheetinyaan lekar saara hap kar leti hain।

⁹⁴Tout comme les fourmis avalent complètement une mouche morte, ici aussi, quand vous mourez, toutes les fourmis viennent et vous avalent totalement.

⁹²maaya bhi balvaan hai, kam nahin hai।

⁹⁵Maya est puissante, elle aussi ; elle n’est pas moindre.

⁹³badi ladaai lagti hai।

⁹⁶C'est une grande bataille.

⁹⁴yahaan rehte bhi class mein nahin aate hain to samjha jaata hai yeh svarga ke maalik nahin ban sakte। ⁹⁵krishnapuri mein ja na saken।

⁹⁷En étant ici, si vous n'assistez pas à la classe, on comprendra que vous ne deviendrez pas les maîtres du paradis et que vous ne pourrez pas aller dans le monde de Krishna.

⁹⁶kuchh bhi value nahin।

⁹⁸Vous serez sans valeur.

⁹⁷tum jo heere jaise bante ho unhon ki hi value hai।

⁹⁹Vous, qui devenez comme des diamants, avez de la valeur.

⁹⁸tum jaante ho ham worth pound ban rahe hain।

¹⁰⁰Vous savez que vous êtes en train de prendre de la valeur.

⁹⁹ek ghar mein ek hans, ek bagula hoga to khitpit zaroor chalegi।

¹⁰¹S'il y a un cygne et une cigogne dans la même maison, cela provoque réellement un conflit.

¹⁰⁰yahaan to bagule se kinaara hota hai।

¹⁰²Ici, vous vous éloignez des cigognes.

¹⁰¹moot paleeti ke haath ka tum kha bhi nahin sakte ho।

¹⁰³Vous ne pouvez pas manger la nourriture préparée par des gens impurs.

¹⁰²parantu bachchon ka baap se itna lav to hai nahin, isliye sochte hain ki pet kahaan se bharega।

¹⁰⁴Cependant, certains n'aiment pas assez le Père, c'est pourquoi ils se demandent comment satisfaire leur estomac. ¹⁰⁵Ah !

¹⁰³are bheel log kahaan se khaate hain।

¹⁰⁶Mais comment les villageois survivent-ils?

¹⁰⁴aajkal to koi kaphni pahan le to muphta mein paise milte rehte hain। ¹⁰⁵sab paanv padte rehte hain, jo aayega moorti ke aage paisa rakhta jaayega, bahut easy।

¹⁰⁷De nos jours, si une personne porte une robe couleur safran, on lui donne tout gratuitement et tout le monde s'incline devant elle. ¹⁰⁸Ceux qui y vont posent l'argent devant l'idole, c'est très facile pour eux.

¹⁰⁶yeh duniya hi aisi hai।

¹⁰⁹Ainsi va le monde !

¹⁰⁷bachchon ko khyaal karna chaahiye। ¹⁰⁸yeh duniya jaldi khalaas ho to svarga mein jaayen, parantu laayak bhi banen na।

¹¹⁰Les enfants, vous devez penser que ce monde va bientôt prendre fin et que vous pourrez aller au paradis. ¹¹¹Cependant, vous devez d'abord devenir dignes.

¹⁰⁹pad bhi paana hai na।

¹¹²Vous devez obtenir un statut.

¹¹⁰vahaan bhi position ka farka rehta hai।

¹¹³Là-bas aussi, il y a des différences dans les positions.

¹¹¹padhaane vaala ek hi hai।

¹¹⁴Celui qui vous enseigne est seulement l'Unique.

¹¹²koi raaja raani, koi naukar chaakar, koi saahookaar praja।

¹¹⁵Certains deviendront des rois et des reines, d’autres des servantes et des serviteurs, d'autres encore, des sujets riches.

¹¹³raajdhaani sthaapan ho rahi hai aur dharma sthaapak raajaai nahin sthaapan karte hain isliye baba kehte hain khabardaar raho।

¹¹⁶Un royaume est en train d’être établi. ¹¹⁷Les autres fondateurs de religions n’établissent pas un royaume. ¹¹⁸C'est pourquoi Baba continue à vous dire de rester prudents.

¹¹⁴vinaash kaale poori preet buddhi chaahiye।

¹¹⁹Au moment de la destruction, vous devez avoir un intellect totalement aimant.

¹¹⁵jitni preet hogi utna baap se varsa lenge।

¹²⁰Plus vous aurez d'amour, plus l’héritage que vous obtiendrez du Père sera grand.

¹¹⁶yaad karne ka bhi sikhaaya jaata hai।

¹²¹On vous enseigne aussi comment vous souvenir du Père.

¹¹⁷baba batlaate hain, baba ko aur chakra ko yaad karo।

¹²²Baba vous dit comment vous souvenir de Baba et du cycle.

¹¹⁸svardashan chakra phiraao। ¹¹⁹ham light house hain, khivaiya hamaari naeeya ko paar le jaata hai।

¹²³Faites tourner le disque de la réalisation de soi. ¹²⁴Nous sommes des phares. ¹²⁵Le Passeur fait traverser notre barque.

¹²⁰ek okh mein shantidham, ek okh mein sukhdhaam rakhna hai।

¹²⁶Gardez le monde de la paix dans un œil et le monde du bonheur dans l'autre œil.

¹²¹achha!

¹²⁷Achcha.

¹²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹²⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹²⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹³⁰Essence pour la dharna:

¹²⁵1) har ek paartadhaari ke part ko dekhte hue, kisi se bhi ghrina nahin karna hai।

¹³¹ 1. En voyant le rôle de chaque acteur, n'ayez d'animosité pour personne.

¹²⁶mansa-vaacha-karmana kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹³²Ne faites de peine à personne en pensée, parole ou action.

¹²⁷2) baap ko apna poora potaamel dena hai।

¹³³ 2. Présentez au Père votre compte complet.

¹²⁸vinaash kaale poora preet buddhi banna hai।

¹³⁴Ayez un intellect totalement aimant au moment de la destruction.

¹²⁹shreemat par apni chalan shreshtha banaani hai।

¹³⁵Que votre activité soit élevée, en accord avec shrimat.

¹³⁰kusang se sambhaal karni hai।

¹³⁶Faites attention à la mauvaise compagnie.

¹³¹vardaan:- sookshm paapon se mukta ban sampoorn sthiti ko praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

¹³⁷ 3. B ¹³⁸Bénédiction: Puissiez-vous atteindre votre niveau complet en cessant de commettre des péchés subtils et devenir des incarnations de succès.

¹³²kai bachche vartamaan samay karmo ki gati ke gyaan mein bahut easy ho gaye hain isliye chhote-chhonte paap hote rehte hain।

¹³⁹ En accord avec le moment présent, certains enfants sont devenus souples concernant la philosophie du karma et ainsi commettent encore de petits péchés.

¹³³karma philosophy ka siddhaanta hai - yadi aap kisi ki glaani karte ho, kisi ki galti (buraai) ko phailaate ho ya kisi ke saath haan mein haan bhi milaate ho to yeh bhi paap ke bhaagi bante ho।

¹⁴⁰Le principe de la philosophie du karma est: si vous diffamez quelqu’un, si vous parlez aux autres des erreurs de quelqu’un ou si vous l’approuvez, cela revient à devenir un partenaire pour commettre ce péché.

¹³⁴aaj aap kisi ki glaani karte ho to kal woh aapki duguni glaani karega।

¹⁴¹Aujourd’hui il se peut que vous diffamiez quelqu’un et demain cette personne vous diffamera doublement.

¹³⁵yeh chhote-chhote paap sampoorn sthiti ko praapta karne mein vighna roop bante hain isliye karmo ki gati ko jaankar paapon se mukta ban siddhi swaroop bano।

¹⁴²Ces petits péchés vous empêchent d’atteindre votre niveau complet, c’est pourquoi vous devez comprendre la philosophie du karma, vous libérer des péchés et devenir des incarnations de succès.

¹³⁶slogan:- aadi pita ke samaan banne ke liye shakti, shanti aur sarvagunon ke stambha bano। ¹³⁷maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹³⁸“niraakaari duniya arthaat aatmaon ke rahne ka sthaan'' ¹³⁹jab ham niraakaari duniya kehte hain to niraakaar ka arth yeh nahin ki unka koi aakaar nahin hai, parantu koi duniya zaroor hai, uska sthool srishti muaaphik aakaar nahin hai, jaise paramatma niraakaar hai lekin unka apna sookshm roop avashya hai।

¹⁴³Devise: Afin de devenir comme Adi Pita (le premier père), devenez des piliers de pouvoir, de paix et de toutes les vertus.

¹⁴⁰ham aatma aur paramatma ka dhaam niraakaari duniya hai।

¹⁴⁴*** OM SHANTI *** Paroles inestimables de Mateshwariji

¹⁴¹to jab ham duniya akshar kehte hain, to isse siddha hai vo duniya hai aur vahaan koi rehta hai tabhi to duniya naam pada hai।

¹⁴⁵Le monde incorporel signifie la résidence des âmes. ¹⁴⁶Lorsque nous parlons du monde incorporel, cela ne veut pas dire qu’il n’a pas de forme, car un monde existe assurément.

¹⁴²ab duniyaavi log to samajhte hain paramatma ka roop bhi akhanda jyoti tatva hai, lekin woh to paramatma ke rahne ka thikaana hai, jisko retired hom kehte hain।

¹⁴⁷Il n’a pas de forme comme le monde physique. ¹⁴⁸Dieu est incorporel mais Il a assurément Sa propre forme subtile. ¹⁴⁹La terre (dham) des âmes et de l’Âme Suprême est le monde incorporel.

¹⁴³to ham paramatma ke ghar ko paramatma nahin kah sakte hain। ¹⁴⁴ab doosri hai aakaari duniya, jahaan brahma vishnu shankar devtaayen aakaari roop mein rehte hain aur yeh hai saakaari duniya, jinke do bhaag hain - ek hai nirvikaari svarga ki duniya jahaan aadhaakalpa sada pavitrata sukh aur shanti hai।

¹⁵⁰Donc lorsque nous utilisons le mot «monde» cela montre que c’est un monde où quelqu’un réside, c’est pourquoi on l’appelle «monde». ¹⁵¹Les gens à l’extérieur pensent que la forme de Dieu est l’élément de lumière constante, mais c’est la résidence de Dieu que l’on appelle aussi «la maison de retraite». ¹⁵²Nous ne pouvons appeler la maison de Dieu, Dieu.

¹⁴⁵doosri hai vikaari kaliyugi duhkh aur ashaanti ki duniya।

¹⁵³L’autre monde est le monde subtil où résident Brahma, Vishnou et Shankar dans leur forme subtile.

¹⁴⁶ab yeh do duniyaayen kyon kehte hain?

¹⁵⁴C’est le monde physique qui est divisé en deux.

¹⁴⁷kyonki yeh jo manushya kehte hain svarga aur narka donon paramatma ki rachi hui duniya hai, is par paramatma ke mahaavaakya hain bachche, mainne koi duhkh ki duniya nahin rachi, jo mainne duniya rachi hai vo sukh ki rachi hai।

¹⁵⁵L’un est le monde sans vices du paradis où règnent la pureté constante, le bonheur et la paix pendant un demi-cycle. ¹⁵⁶L’autre est le monde vicieux de peine et d’agitation de l’âge de fer. ¹⁵⁷Pourquoi parlons-nous de deux mondes?

¹⁴⁸ab yeh jo duhkh aur ashaanti ki duniya hai, vo manushya aatmaayen apne aapko aur mujh paramatma ko bhoolne ke kaaran yeh hisaab-kitaab bhog rahe hain।

¹⁵⁸Lorsque les gens parlent du paradis et de l’enfer, ils disent que les deux mondes sont créés par Dieu. ¹⁵⁹Cependant, les paroles élevées à ce sujet sont: Les enfants, Je n’ai pas créé le monde de la peine.

¹⁴⁹baaki aise nahin jis samay sukh aur punya ki duniya hai, vahaan koi srishti nahin chalti। ¹⁵⁰haan, avashya jab ham kehte hain ki vahaan devtaaon ka nivaas sthaan tha, to zaroor vahaan pravritti chalti thi parantu vikaari paidaais nahin thi, jis kaaran koi karma-bandhan nahin tha।

¹⁶⁰Le monde que J’ai créé est le monde du bonheur. ¹⁶¹Ce monde de peine, d’agitation et de souffrance des âmes humaines est généré par le fait qu’elles s’oublient elles-mêmes et qu’elles m’oublient Moi Dieu. ¹⁶²Ce n’est pas parce que c’est le monde du bonheur et de la charité que le monde s’arrête.

¹⁵¹us duniya ko karmabandhan rahit svarga ki duniya kehte hain। ¹⁵²to ek hai niraakaari duniya, doosri hai aakaari duniya, teesri hai saakaari duniya।

¹⁶³Oui assurément puisque nous disons qu’il s’agit de la résidence des déités, il y a nécessairement un foyer mais cela n’est pas la création du vice là-bas donc il n’y a pas de lien de karma.

¹⁵³“bhagwan ke aane ka anaadi racha hua programme''

¹⁶⁴Ce monde s’appelle le monde du paradis libre de tout lien de karma.

¹⁵⁴yeh jo manushya geet gaate hain O geeta ke bhagwan apna vachan nibhaane aa jaao।

¹⁶⁵Tout d’abord, il y a le monde incorporel, puis le monde subtil et le troisième est le monde physique.

¹⁵⁵ab vo svayan geeta ka bhagwan apna kalpa pahle vaala vachan paalan karne ke liye aaye hain aur kehte hain he bachche, jab bhaarat par ati dharma glaani hoti hai tab main isi samay apna anjaam paalan karne (vaayda nibhaane) ke liye avashya aata hoon, ab mere aane ka yeh matlab nahin ki main koi yuge yuge aata hoon।

¹⁶⁶Le programme éternellement créé de la venue de Dieu. ¹⁶⁷On chante «O Dieu de la Gita viens tenir ta promesse.» ¹⁶⁸Donc Dieu Lui-même, le Dieu de la Gita est là pour tenir la promesse qu’Il a faite il y a un cycle. ¹⁶⁹Il dit «O les enfants lorsqu’à Bharat c’est l’irréligion extrême, Je viens assurément pour tenir Ma promesse.

¹⁵⁶sabhi yugon mein to koi dharma glaani nahin hoti, dharma glaani hoti hi hai kaliyug mein, to maano paramatma kaliyug ke samay aata hai।

¹⁷⁰Ma venue ne signifie pas que Je vienne à chaque âge. ¹⁷¹La religion n’est pas diffamée à chaque âge, la diffamation de la religion se produit à l’âge de fer, vous devez donc comprendre que Dieu vient à l’âge de fer.

¹⁵⁷aur kaliyug phir kalpa kalpa aata hai to zaroor woh kalpa-kalpa aata hai।

¹⁷²L’âge de fer a lieu à chaque cycle donc Il vient assurément à chaque cycle.

¹⁵⁸kalpa mein phir chaar yug hain, usko hi kalpa kehte hain।

¹⁷³Il y a 4 âges dans chaque cycle et c’est ce que l’on appelle le cycle.

¹⁵⁹aadhaakalpa satayug treta mein satogun satopradhaan hai, vahaan paramatma ke aane ki koi jarurat nahin।

¹⁷⁴Pendant un demi-cycle, c’est l’âge d’or et l’âge d’argent où tout est satopradhan et satoguni. ¹⁷⁵Nul besoin de Dieu là-bas.

¹⁶⁰aur dvaapar yug se to phir doosre dharmon ki shuruaat hai, us samay bhi ati dharma glaani nahin hai, isse siddha hai ki paramatma teenon yugon mein to aata hi nahin hai, baaki raha kaliyug, uske ant mein ati dharma glaani hoti hai।

¹⁷⁶Les autres religions commencent à l’âge de cuivre et même à ce moment-là, ce n’est pas l’irréligion extrême. ¹⁷⁷Cela prouve que Dieu ne vient pas dans ces 3 âges. ¹⁷⁸Ensuite, il ne reste plus que l’âge de fer. ¹⁷⁹Il y a à la fin l’extrême diffamation de la religion.

¹⁶¹usi samay paramatma aae adharma vinaash kar sat dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁸⁰Dieu vient à ce moment-là, Il détruit l’irréligion et établit la religion de la vérité.

¹⁶²agar dvaapar mein aaya hua hota to phir dvaapar ke baad satayug hona chaahiye phir kaliyug kyon?

¹⁸¹S’Il devait venir à l’âge de cuivre, ensuite après l’âge de cuivre, il y aurait l’âge d’or, alors pourquoi est-ce l’âge de fer?

¹⁶³aise to nahin kahenge paramatma ne ghor kaliyug ki sthaapna ki, ab yeh to baat nahin ho sakti isliye paramatma kehte hain main ek hoon aur ek hi baar aae adharma ka vinaash kar kaliyug ka vinaash kar satayug ki sthaapna karta hoon to mere aane ka samay sangamayug hai।

¹⁸²Vous ne diriez pas que Dieu a établi l’âge de fer de l’obscurité extrême, il ne peut en être ainsi. ¹⁸³C’est pourquoi Dieu dit: Je suis l’Unique, je ne viens qu’une seule fois, Je détruis toute irréligion, Je détruis l’âge de fer et établis l’âge d’or. ¹⁸⁴Par conséquent, le moment où Je viens est l’âge de confluence.

¹⁶⁴achha - om shanti।

¹⁸⁵Achcha.