Murli du jour du mercredi 13 avril 2022

⁰13-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - grihastha vyavhaar mein rehte kamaal kar dikhaani hai, shreshtaachaari devta banne aur banaane ki seva karni hai''

¹Essence: Doux enfants, faites des merveilles tout en vivant chez vous, avec votre famille. ²Faites le service de devenir des déités élevées et de rendre également les autres ainsi.

²prashn:- raajaai ke varse ka adhikaar kin bachchon ko praapta hota hai? ³uttar:- jo baap ke sameep sambandh mein aate hain, apni chalan aur aamadni ka poora-poora samaachaar baap ko dete hain।

³Question: Quels enfants obtiennent un droit à l'héritage du royaume?

⁴aise maatele bachche hi raajaai ke varse ka adhikaar praapta karte hain। ⁵jo baap ke aage aate hi nahin, apna samaachaar sunaate hi nahin, unhein raajaai ka varsa mil nahin sakta।

⁴Réponse: Ceux qui forgent une relation proche avec le Père et qui Lui donnent des nouvelles complètes de leurs activités et de leur revenu. ⁵Ces vrais enfants obtiennent un droit à l'héritage du royaume.

⁶woh hain sautele bachche। ⁷baba kehte bachche apna poora-poora samaachaar do to baba samjhe yeh kya service kar rahe hain।

⁶Ceux qui ne viennent même pas devant le Père et qui ne donnent pas de leurs nouvelles ne peuvent pas recevoir l'héritage du royaume. ⁷Ce ne sont que des enfants par alliance.

⁸baba bachchon ko har haalat mein oonch pad paane ka purushaartha karaate hain।

⁸Baba dit: Les enfants, donnez de vos nouvelles à Baba pour qu'Il sache quel service vous faites.

⁹geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

⁹Les enfants, Baba vous aide à faire des efforts en toutes circonstances. ¹⁰Chanson: Qui est venu à la porte de mon esprit avec le son des clochettes à ses chevilles?

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachche jaante hain parampita paramatma shiv se hamaara kya sambandh hai?

¹²Les enfants, vous savez quelle relation vous entretenez avec le Père suprême, l'Âme suprême, Shiva.

¹²parampita to kehte hi hain।

¹³Vous L'appelez Père suprême.

¹³patit-paavan akshar bhi daal do।

¹⁴Vous pouvez aussi ajouter le terme Purificateur.

¹⁴dil mein hai ki patit-paavan parampita paramatma shiv se hamaara sambandh baap ka hai। ¹⁵baap kehte hain main bachchon ke saamne pratyaksha hota hoon।

¹⁵Vous savez au fond de votre cœur que vous avez une relation de Père avec le Purificateur, le Père suprême, l'Âme suprême, Shiva. ¹⁶Le Père dit: Je Me révèle à Mes enfants.

¹⁶baap bachchon se hi roohrihaan karte hain, milte julte hain।

¹⁷Le Père rencontre Ses enfants et Il a avec eux une conversation de cœur à cœur.

¹⁷jo baat samjhaai jaati hai woh phir auron ko samjhaani hai।

¹⁸Vous devez répéter aux autres tout ce qu'Il vous explique.

¹⁸abhi tum jagat amba aur jagatpita ko bhi jaante ho।

¹⁹A présent vous connaissez Jagadamba (la Mère du monde) ainsi que Jagadpita (le Père du monde).

¹⁹shiv ko jagatpita nahin kahenge kyonki jagat mein praja hai isliye kaha jaata hai prajaapita brahma aur jagat amba।

²⁰Shiva ne peut pas être appelé le Père du monde parce que les gens font partie de ce monde. ²¹C'est pourquoi on parle de Prajapita Brahma et de Jagadamba.

²⁰amba saare jagat ki।

²²Amba est la mère du monde entier.

²¹isse siddha hua woh rachayita hai।

²³Cela prouve bien que le Père est le Créateur.

²²yeh bhi samajh chaahiye। ²³manushya to sab paramatma ko yaad karte hain, parantu jaante nahin।

²⁴Tous les êtres humains se souviennent de Dieu, et pourtant ils ne Le connaissent pas.

²⁴tum ab parampita paramatma ko, jagat amba ko, prajaapita brahma ko jaante ho।

²⁵Vous connaissez maintenant le Père suprême, l'Âme suprême, ainsi que la Mère du monde et Prajapita Brahma.

²⁵unki aae santaan bane ho। ²⁶laukik maa baap to sabko hain।

²⁶Vous êtes venus ici et êtes devenus leurs enfants.

²⁷unko jagat amba, jagatpita nahin kahenge। ²⁸jagat amba jagatpita hokar gaye hain।

²⁷Tout le monde a des parents physiques, mais on ne peut pas les appeler Père du monde ou Mère du monde.

²⁹is samay phir tum aakar unke bane ho phir se history-geography repeat ho rahi hai।

²⁸Jagadamba et Jagadpita ont déjà existé dans le passé. ²⁹En ce moment, vous leur appartenez.

³⁰tum jaante ho ham ab baap se varsa le rahe hain।

³⁰L'histoire et la géographie se répètent.

³¹baap hai svarga sthaapan karne vaala, jismen lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³¹Vous savez que vous obtenez du Père votre héritage. ³²Il établit le paradis où régnaient Lakshmi et Narayan.

³²tumko bhi baadshaahi mili thi। ³³ab phir se tum le rahe ho।

³³Vous avez déjà reçu ce royaume et vous le recevez à nouveau.

³⁴to tumko poochhna chaahiye parampita paramatma ko jaante ho।

³⁴Vous devriez demander aux gens: "Connaissez-vous le Père suprême, l'Âme suprême?"

³⁵yeh baat aisi hai jo samajhte hue bhi bhool jaate hain।

³⁵C'est un sujet si particulier que même si vous le comprenez, vous l'oubliez.

³⁶apne aapko bhool, maat-pita ko bhool varsa ganva dete hain।

³⁶Vous vous oubliez vous-mêmes, vous oubliez la Mère et le Père, et vous perdez votre héritage.

³⁷yeh hai hi yuddha-sthal।

³⁷C'est un champ de bataille.

³⁸tum is samay maaya par jeet paane ke liye yuddha ke maidaan par khade ho।

³⁸Vous êtes sur ce champ de bataille afin de conquérir Maya. ³⁹Cette guerre durera jusqu'à la fin.

³⁹jab tak ant na aaye to ladaai chalti rahegi। ⁴⁰us ladaai vaale bhi jaante hain, agar ham chaahen to second mein sabko uda den।

⁴⁰Les gens qui sont impliqués dans cette guerre savent aussi que s'ils le voulaient, ils pourraient tuer tout le monde en une seconde.

⁴¹abhi to ek do ko hathiyaar dete rehte hain। ⁴²karja dete rehte hain।

⁴¹Ils continuent à fournir des armes à certains pays qui, du coup, s'endettent.

⁴³agar koi maar de to karja khatma ho jaayega।

⁴²Si l'on tue une personne endettée, cette dette prend fin.

⁴⁴baba bhi akhbaar padhte hain।

⁴³Baba avait l'habitude de lire les journaux.

⁴⁵bachchon ko bhi akhbaar padhkar usse service karni chaahiye।

⁴⁴Les enfants devraient également lire les journaux et, en fonction de ce qu'ils lisent, faire du service.

⁴⁶baba se poochhna chaahiye baba aap to maalik ho phir radio kyon sunte ho?

⁴⁵Vous devriez demander à Baba: "Baba, puisque tu es le maître, pourquoi écoutes-tu la radio?"

⁴⁷ab bachche maalik to shivbaaba hai, hamko kaise pata pade ki vaayumandal kya hai! ⁴⁸kahaan tak ladaai aadi ke aasaar hain!

⁴⁶Baba répondra alors: "Mais enfin les enfants, c'est Shiv Baba qui est le Maître! ⁴⁷Comment pourrais-je connaître l'atmosphère du monde et savoir jusqu'où ira cette guerre?"

⁴⁹is samay gapode to bahut maarte hain।

⁴⁸En ce moment, les gens disent beaucoup de mensonges.

⁵⁰sadaachaar committee aadi banaate hain।

⁴⁹Ils créent aussi des comités de justice.

⁵¹unko likhna chaahiye yeh duniya hi bhrashtaachaari hai।

⁵⁰Vous devriez leur écrire: "Ce monde est totalement corrompu.

⁵²sadaachaari koi kaise ho sakta hai।

⁵¹Comment la justice pourrait-elle exister?"

⁵³bhrashtaachaari vikaari ko kaha jaata hai।

⁵²On dit de ceux qui s'adonnent au vice qu'ils sont corrompus.

⁵⁴yeh baaten tum bachche hi jaante ho।

⁵³Les enfants, vous êtes les seuls à savoir ces choses.

⁵⁵bachchon mein bhi nambarvaar hain।

⁵⁴Les enfants, vous êtes numberwise.

⁵⁶tum sabse poochho ki parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

⁵⁵Vous pouvez demander à n'importe qui: "Quelle relation entretenez-vous avec le Père suprême, l'Âme suprême?"

⁵⁷jaise Christian jaante hain Christ ne phalaane samay par janma liya।

⁵⁶Les Chrétiens savent que le Christ est né à telle époque. ⁵⁷Très bien.

⁵⁸achha unke aage kaun the?

⁵⁸Mais qui donc existait avant lui?

⁵⁹lakshmi-naaraayan ko raajya kiye kitna samay hua hai।

⁵⁹Quand Lakshmi et Narayan ont-ils régné sur le royaume?

⁶⁰is samay aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hi dharma bhrashta, karma bhrashta ho gaye hain।

⁶⁰En ce moment, ceux qui appartenaient à la religion originelle et éternelle des déités se sont corrompus dans leurs actes et leur religion.

⁶¹shaastron mein hi laakhon varsha kah diya hai।

⁶¹Dans les écritures, ils parlent de centaines de milliers d'années.

⁶²ab tum sujaag ho gaye ho phir auron ko bhi sujaag karna hai।

⁶²Vous vous êtes maintenant réveillés et vous devez réveiller les autres.

⁶³tum jaante ho shiv hamaara baap hai।

⁶³Vous savez que Shiva est votre Père.

⁶⁴prajaapita brahma aur jagat amba bhi hamaare mama-baba hai।

⁶⁴Prajapita Brahma et Jagadamba sont également votre Mama et votre Baba.

⁶⁵phir poochha jaata hai lakshmi-naaraayan ko satayug ka varsa kahaan se mila?

⁶⁵Vous pouvez demander aux gens: "Comment Lakshmi et Narayan ont-ils reçu l'héritage de l'âge d'or?"

⁶⁶5 hajaar varsha hua, mila tha ab nahin hai, ab mil raha hai।

⁶⁶Ils l'ont reçu il y a 5000 ans, mais ils l'ont perdu. ⁶⁷Ils sont en train de le recevoir à nouveau.

⁶⁷ab history repeat ho rahi hai।

⁶⁸L'histoire est en train de se répéter.

⁶⁸ab sabhi ko baap ka sandesh kaise den!

⁶⁹Comment pouvez-vous donner le message du Père à tout le monde?

⁶⁹kya ghar-ghar mein dhindhora peeten!

⁷⁰Faut-il battre le rappel dans chaque maison?

⁷⁰achha board bhi tum laga sakte ho, kyonki tum ho master avinaashi surgeon।

⁷¹En tout cas vous pouvez accrocher une pancarte en disant que vous êtes des maîtres chirurgiens éternels.

⁷¹parampita paramatma hai niraakaar।

⁷²Le Père suprême, l'Âme suprême, est incorporel.

⁷²ab yeh to koi nahin jaante ki shivbaaba ne kiske shareer mein janma liya!

⁷³Personne ne sait dans quel corps Shiv Baba est entré.

⁷³aise bhi nahin kah sakte ki krishna ke shareer mein pravesh kar janma liya।

⁷⁴Vous ne pouvez pas dire qu'Il ait pris naissance en entrant dans le corps de Krishna.

⁷⁴yeh to tum nambarvaar jaante ho ki woh hamaara parampita bhi hai aur hamaara teacher bhi hai।

⁷⁵Vous savez, numberwise, qu'Il est votre Père suprême et qu'Il est aussi votre Professeur.

⁷⁵hamko bahut achhi shiksha de rahe hain।

⁷⁶Il nous donne de très bons enseignements.

⁷⁶baba phir se kalpa ke baad aakar mile hain।

⁷⁷Baba est venu encore une fois nous rencontrer au bout d'un cycle.

⁷⁷samajhte ho pakka-pakka nishchay bhi hai phir ghar jaate hi woh nasha ud jaata hai।

⁷⁸Votre foi est ferme, mais ensuite, dès que vous rentrez chez vous, cette ivresse disparaît.

⁷⁸ghar grihastha mein rehte dhandhe-dhori mein rehte kahaan tak nasha rehta hai, yeh to zaroor baap ko likhna chaahiye।

⁷⁹Tout en vivant chez vous et en faisant votre travail, vous devez absolument écrire au Père pendant combien de temps vous arrivez à garder cette ivresse.

⁷⁹parantu bachche baap ko poora samaachaar dete nahin।

⁸⁰Mais certains enfants ne donnent pas de leurs nouvelles.

⁸⁰tum bachche baap ko poora jaante ho to baap ko bhi tumhaara poora maaloom hona chaahiye।

⁸¹Les enfants, vous savez tout du Père, alors le Père devrait tout savoir sur vous.

⁸¹jabki woh tumhaara daada hai to unko tumhaari chalan aur aamadni ka poora-poora maaloom hona chaahiye, tab to mat denge।

⁸²Il doit tout savoir de vos activités et de votre revenu parce qu'Il est votre Grand-Père. ⁸³Ainsi pourra-t-Il vous donner des instructions.

⁸²tum kahenge shivbaaba to antaryaami hai, parantu yeh brahma kaise jaane।

⁸⁴Vous dites que Shiv Baba est Antaryami (Celui qui connaît tous les secrets), mais comment Brahma pourrait-il savoir?

⁸³koi to baba ke aage aate hi nahin hain, isliye samjha jaata hai yeh sautele bachche hain, to raajaai ka varsa nahin pa sakenge।

⁸⁵Certains ne viennent même pas devant Baba. ⁸⁶On comprend alors que ce ne sont que des enfants par alliance. ⁸⁷Ils ne pourront pas recevoir l'héritage du royaume.

⁸⁴agar shreemat par chalna hai to poora samaachaar dena hai।

⁸⁸Si vous voulez suivre shrimat, vous devez tout dire à Baba.

⁸⁵bachche bhi baap ka sab kuchh jaan lete hain।

⁸⁹Les enfants, vous savez tout sur votre Père.

⁸⁶baap ko bhi samaachaar dena chaahiye।

⁹⁰Vous devez donc aussi Lui donner de vos nouvelles.

⁸⁷yeh hai hamaara roohaani grihastha vyavhaar ka sambandh।

⁹¹Telle est notre relation dans cette famille spirituelle.

⁸⁸yeh hai roohaani eeshvareey parivaar।

⁹²C'est la famille spirituelle de Dieu.

⁸⁹supreme rooh se sabhi aatmaon ka sambandh hai na।

⁹³Toutes les âmes ont une relation avec l'Esprit suprême.

⁹⁰sabse yeh prashn poochho ki tum in lakshmi-naaraayan ko jaante ho, parampita paramatma ko jaante ho?

⁹⁴Demandez à tous les gens que vous rencontrez s'ils connaissent Lakshmi et Narayan ainsi que le Père suprême, l'Âme suprême.

⁹¹tum satayugi shreshtaachaari devi devtaaon ko jaante ho?

⁹⁵Demandez-leur s'ils connaissent les déités de l'âge d'or?

⁹²tum likh sakte ho ki in sab baaton ko jaanne se tum shreshtaachaari ban sakte ho, nahin to kadaachit nahin ban sakte।

⁹⁶Vous pouvez leur dire: "En connaissant toutes ces choses, vous aussi pourrez vous élever. ⁹⁷Autrement vous ne pourrez jamais le faire."

⁹³aisi-aisi service karne se tum oonch pad pa sakte ho।

⁹⁸Si vous faites ce service, vous pourrez obtenir un statut élevé.

⁹⁴bhrashtaachaari ko shreshtaachaari banaana-yeh tumhaara dhandha hai।

⁹⁹C'est votre travail d'élever les êtres dégradés.

⁹⁵to kyon nahin board lagaate ho!

¹⁰⁰Alors pourquoi ne pas installer cet écriteau?

⁹⁶stri-purush donon is service par hain।

¹⁰¹A la fois les hommes et les femmes sont engagés dans ce service.

⁹⁷baba direction dete hain parantu bachche phir bhool jaate hain, apne hi dhandhe mein lag jaate hain।

¹⁰²Baba donne des instructions, mais ensuite, les enfants les oublient. ¹⁰³Ils sont entièrement occupés par leurs affaires.

⁹⁸service jo karni hai woh karte hi nahin hain।

¹⁰⁴Ils ne font même pas le service qui doit être fait.

⁹⁹na poora samaachaar dete hain, na board lagaate hain।

¹⁰⁵Ils ne donnent pas de leurs nouvelles au Père et n'installent pas d'écriteau.

¹⁰⁰board nahin lagaaya, service nahin ki to samjhenge deh-abhimaan bahut hai।

¹⁰⁶S'ils ne mettent pas d'écriteau et ne font pas de service, on comprend alors qu'ils sont conscients du corps.

¹⁰¹murli to sab sunte hain। ¹⁰²baba kya kehte hain, anek mat milti hain।

¹⁰⁷Vous écoutez tous le murli et vous savez ce que Baba dit. ¹⁰⁸Vous recevez de nombreuses instructions.

¹⁰³pradarshani ke liye baba kehte bachche garmi hai to pahaadi par jaakar prabandha karo।

¹⁰⁹Concernant les expositions, Baba dit: Les enfants, puisque c'est la saison chaude, allez dans les montagnes et faites des préparatifs.

¹⁰⁴ab dekhen kahaan se samaachaar aata hai ki baba ham yeh prabandha kar sakte hain।

¹¹⁰Baba attend de voir d'où Il recevra des nouvelles disant que l'on a pris toutes les dispositions nécessaires.

¹⁰⁵jaankaari hai to jaakar haal va dharmashaala lekar prabandha rachna hai, to bahuton ko sandesh mile।

¹¹¹Vous devriez pouvoir trouver un hall d'exposition ou une dharamshala où beaucoup d'âmes pourront ainsi recevoir le message.

¹⁰⁶yahaan bhi board laga hua ho gyaan saagar patit-paavan niraakaar paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹¹²Et n'oubliez pas de placer un écriteau disant: "Quelle relation avez-vous avec l'Océan de Connaissance, le Purificateur, l'Âme suprême incorporelle?

¹⁰⁷phir jagat amba aur jagat pita se tumhaara kya sambandh hai?

¹¹³Et quelle est votre relation avec la Mère du Monde et le Père du Monde?

¹⁰⁸woh kya denge?

¹¹⁴Que vous donnera-t-Il?

¹⁰⁹zaroor jagat ka maalik banaayenge।

¹¹⁵Il fera de vous les maîtres du monde.

¹¹⁰barobar tum ab ban rahe ho। ¹¹¹kalpa pahle bhi bane the।

¹¹⁶C'est ce que vous êtes en train de devenir et vous l'êtes déjà devenus au cycle précédent."

¹¹²tum yeh board likh do to phir aur sab prashn hi khatma ho jaayenge।

¹¹⁷Si vous mettez tout cela sur cet écriteau, toutes les autres questions cesseront.

¹¹³lakshmi-naaraayan ko yeh vishwa ke maalikapne ka varsa kaise mila?

¹¹⁸Comment Lakshmi et Narayan reçoivent-ils l'héritage d'être les maîtres du monde?

¹¹⁴poochhne vaala to zaroor jaanta hoga।

¹¹⁹Ceux qui posent ces questions doivent vraiment en connaître les réponses.

¹¹⁵agar itni service nahin karenge to gaddi par kaise baithenge।

¹²⁰Si vous ne faites pas ce service, comment pourrez-vous monter sur le trône?

¹¹⁶yeh raajayog hai nar se naaraayan banne ka। ¹¹⁷praja banne ka nahin।

¹²¹Ce Raja Yoga consiste à changer d'homme ordinaire en Narayan, pas à devenir des sujets.

¹¹⁸kya tum yahaan praja banne aaye ho?

¹²²Êtes-vous venus ici pour devenir des sujets?

¹¹⁹baba ke paas samaachaar aaye to baba samjhe ki yeh service kar rahe hain।

¹²³Lorsque Baba reçoit des nouvelles, Il sait que vous faites du service.

¹²⁰na ghar ka, na service ka samaachaar denge to kaise samjhenge ki yeh vijay maala mein aayenge। ¹²¹nishchaybuddhi vijayanti, sanshaybuddhi vinshanti।

¹²⁴Si vous ne donnez pas de nouvelles de l'endroit où vous habitez ni du service que vous faites, comment pourrez-vous faire partie du chapelet de la victoire?

¹²²tum jaante ho abhi hamaari raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ¹²³us raajdhaani mein oonch pad paane ka tum bachchon ko purushaartha karna hai।

¹²⁵Ceux qui ont la foi dans l'intellect seront victorieux, et ceux qui ont des doutes seront voués à la destruction. ¹²⁶Vous savez que votre royaume est en train d'être établi.

¹²⁴parantu koi ki takdeer mein nahin hai to teacher kya kar sakta hai।

¹²⁷Les enfants, vous devriez faire des efforts pour obtenir un statut élevé dans ce royaume.

¹²⁵tumne hi aise khote karma kiye hain, jo tumhein bhogna padta hai।

¹²⁸Mais que peut faire le Professeur si ce n'est pas dans la fortune de certains enfants?

¹²⁶mama ne achhe karma kiye hain to kitna achha attention se mama ne oonch pad praapta kiya।

¹²⁹Vous avez commis tellement de mauvaises actions que vous devez maintenant en payer le prix.

¹²⁷tum bachchon ko har haalat mein khoob purushaartha karna chaahiye।

¹³⁰Mama a accompli de très bonnes actions, et en restant très attentive, elle a obtenu un haut statut!

¹²⁸baba ne raay di hai - board banaae lagaana chaahiye aur chhote-chhote parche banaakar baantane chaahiye ki in lakshmi-naaraayan ko jaanne se tum yeh shreshtaachaari devta ban jaayenge।

¹³¹Les enfants, vous devez faire beaucoup d'efforts, quelles que soient les circonstances. ¹³²Baba vous a conseillé de mettre un écriteau et d'imprimer de petits dépliants pour les distribuer: "En connaissant Lakshmi et Narayan vous deviendrez des déités élevées."

¹²⁹shubh kaarya mein deri nahin karni chaahiye।

¹³³Vous ne devez pas reporter au lendemain le fait d'accomplir une tâche bénéfique.

¹³⁰tum meethe-meethe bachchon ko bahut service karni chaahiye।

¹³⁴Vous, Mes plus doux enfants, devriez faire beaucoup de service.

¹³¹grihastha vyavhaar mein rehte kamaal kar dikhaani hai।

¹³⁵Faites des merveilles tout en vivant chez vous, avec votre famille.

¹³²kab chhodne ka khyaal nahin karna hai।

¹³⁶Jamais vous ne devriez avoir la pensée de quitter votre foyer.

¹³³tum jaante ho baba hamko brahma dvaara sikhla rahe hain, shivbaaba bhaarat mein aaya hai to kya niraakaar aaya?

¹³⁷Vous savez que Baba vous enseigne à travers Brahma. ¹³⁸Lorsque Shiv Baba est venu à Bhârat, est-Il venu en tant qu'être incorporel?

¹³⁴kaise aaya, kya kiya?

¹³⁹Comment est-Il venu?

¹³⁵koi ko pata hi nahin hai।

¹⁴⁰Qu'a-t-Il fait? ¹⁴¹Personne ne le sait.

¹³⁶shivraatri manaate hain, jara bhi pata nahin hai।

¹⁴²Les gens célèbrent Shiv Ratri, mais ils ne savent rien.

¹³⁷paramatma aate hi hain paavan banaane।

¹⁴³L'Âme suprême vient vous purifier.

¹³⁸baba kehte hain koi bhi baat mein moonjhate ho to poochho ki baba hamko yeh baat samajh mein nahin aati hain, 84 janmon ka raaz bhi samjhaaya hai।

¹⁴⁴Si vous tombez dans la confusion pour quoi que ce soit, dites à Baba: "Baba, je ne comprends pas." ¹⁴⁵Le secret des 84 vies vous a été expliqué. ¹⁴⁶Vous devez aussi passer par les différentes castes.

¹³⁹varno mein bhi aana hai।

¹⁴⁷Vous vous imprégnez de tous ces points.

¹⁴⁰tum yeh dhaarna karte ho।

¹⁴⁸Vous êtes vraiment nés 84 fois.

¹⁴¹barobar hamne aise 84 janma liye hain। ¹⁴²ab phir ham sooryavanshi bante hain।

¹⁴⁹Une fois encore vous allez faire partie de la dynastie du soleil.

¹⁴³jitna jo purushaartha karega utna oonch pad paayega।

¹⁵⁰Plus vous ferez d'efforts, plus vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁴⁴kitni sahaj baat hai, phir bhi buddhi mein baithta nahin hai to aakar poochho - baba ham is samjhaani mein moonjhate hain।

¹⁵¹C'est si simple, et pourtant cela ne reste pas dans votre intellect. ¹⁵²Vous devriez dire à Baba: "Baba, je ne comprends ce que Tu as expliqué."

¹⁴⁵pahle-pahle alpha ka parichay dena hai।

¹⁵³Commencez par expliquer qui est Alpha.

¹⁴⁶yeh board sab laga den, is knowledge se tum sada sukhi, shreshtaachaari ban jaate ho to yeh achha hai na।

¹⁵⁴Chacun d'entre vous devrait accrocher une pancarte disant: "Grâce à cette connaissance, vous pouvez devenir constamment heureux et élevés." ¹⁵⁵C'est bien, n'est-ce pas?

¹⁴⁷temptation hoga - kyon na aisi baat jaakar samjhen।

¹⁵⁶Alors ils seront tentés et se diront: "Pourquoi ne pas y aller pour comprendre toutes ces choses?"

¹⁴⁸baba service se samajh jaayenge ki kaun-kaun sachcha bachcha hai, jo attention dete hain - vahi maala ka daana banenge।

¹⁵⁷Baba saura alors, en fonction du service qu'ils font, si les enfants sont honnêtes. ¹⁵⁸Ceux qui y accordent toute leur attention deviendront les perles du chapelet.

¹⁴⁹karke dikhaana hai। ¹⁵⁰tum to practical sammukh baith sun rahe ho।

¹⁵⁹Vous devez faire les choses et montrer le chemin aux autres.

¹⁵¹baaki bachche murli dvaara sunenge।

¹⁶⁰Vous êtes assis ici et vous écoutez Baba directement.

¹⁵²yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁶¹Tous les autres enfants entendront cela en écoutant le murli.

¹⁵³paramatma baap bhi hai phir patit se paavan banaakar le jaate hain to guru ho gaya।

¹⁶²Comprenez bien toutes ces choses. ¹⁶³L'Âme suprême est le Père. ¹⁶⁴Il vous purifie puis Il vous ramène avec Lui.

¹⁵⁴srishti ke aadi madhya ant ki knowledge shikshak ban padhaate hain to teenon ho gaye na। ¹⁵⁵parantu bahut bachche bhool jaate hain।

¹⁶⁵Il est donc aussi le Gourou. ¹⁶⁶Il devient le Professeur et vous enseigne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde, Il est donc les trois.

¹⁵⁶buddhi se woh nasha nikal jaata hai।

¹⁶⁷Mais beaucoup d'enfants l'oublient et leur ivresse disparaît.

¹⁵⁷nahin to sthaai khushi rahni chaahiye।

¹⁶⁸Autrement ce bonheur serait permanent.

¹⁵⁸achha!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁵⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷²Essence pour la dharna:

¹⁶²1) vijay maala ka daana banne ke liye apne oopar poora attention dena hai।

¹⁷³ 1. Afin de devenir des graines du chapelet de la victoire, portez toute votre attention sur vous-mêmes.

¹⁶³shreshtaachaari banne aur banaane ki seva karni hai।

¹⁷⁴Faites le service de vous élever et d'élever les autres.

¹⁶⁴2) koi bhi aisa khota karma nahin karna hai, jiski bhogna bhogni pade।

¹⁷⁵ 2. N'accomplissez pas de mauvaises actions pour lesquelles vous devriez avoir à souffrir.

¹⁶⁵baap ki raay par kadam-kadam chalna hai।

¹⁷⁶Suivez les conseils du Père à chaque pas.

¹⁶⁶vardaan:- apni aakarshanmay sthiti dvaara sarva ko aakarshit karne vaale roohaani sevaadhaari bhav

¹⁷⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs spirituels qui attirent tout le monde grâce à votre niveau attractif. ¹⁷⁸ Les serviteurs spirituels ne pensent jamais que le service ne prend pas d'expansion ou que personne ne les écoute.

¹⁶⁷roohaani sevaadhaari kabhi yeh nahin soch sakte ki seva mein vriddhi nahin hoti ya sunne vaale nahin milte।

¹⁷⁹Nombreux sont ceux qui vous écouteront, mais pour cela, votre niveau doit être spirituel et attirant. ¹⁸⁰Un aimant attire toujours les choses à lui.

¹⁶⁸sunne vaale bahut hain sirf aap apni sthiti roohaani aakarshanmay banaao। ¹⁶⁹jab chumbak apni taraph kheench sakta hai to kya aapki roohaani shakti aatmaon ko nahin kheench sakti!

¹⁸¹Alors, votre pouvoir spirituel ne peut-il pas attirer les âmes? ¹⁸²Ainsi, soyez des aimants qui possèdent l'attrait spirituel qui fera que les âmes seront automatiquement attirées et viendront à vous. ¹⁸³Tel est votre service, à vous les enfants, les serviteurs spirituels.

¹⁷⁰to roohaani aakarshan karne vaale chumbak bano jisse aatmaayen svatah aakarshit hokar aapke saamne aa jaayen, yahi aap roohaani sevaadhaari bachchon ki seva hai। ¹⁷¹slogan:- samaadhaan swaroop banna hai to sabko sneh aur sammaan dete chalo। ¹⁷²maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “paramatma ek hai baaki sarva manushya aatmaaye hain''

¹⁸⁴Devise: : Afin de devenir l'incarnation des solutions, donnez à tous amour et respect.

¹⁷³ab yeh to saari duniya jaanti hai ki paramatma ek hai vo sarvashaktivaan hai, jaaneejaananhaar hai, aise to saari duniya khud bhi kehti hai ham paramatma ki santaan hain।

¹⁸⁵*** OM SHANTI *** Enseignements élevés et inestimables de Mateshwariji ¹⁸⁶Dieu est unique et tous les autres sont des âmes humaines. ¹⁸⁷Le monde entier sait que Dieu est Unique et qu'Il est le Tout-Puissant, Janijananhar (Celui qui connaît tous les secrets intérieurs).

¹⁷⁴paramatma ek hai, bhal koi dharma vaala ho vo bhi paramatma ko hi maante hain।

¹⁸⁸Le monde entier sait que tous sont les enfants de Dieu. ¹⁸⁹Dieu est Unique.

¹⁷⁵vo bhi apne ko paramatma dvaara bheja hua sandeshvaahak samajhte hain, aise hi sandesh lekar apne apne dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁹⁰Quels que soient les membres de n'importe quelle religion, tous croient en Dieu. ¹⁹¹Les fondateurs de religion se considèrent comme étant des messagers envoyés par Dieu.

¹⁷⁶jaise gurunaanak ne bhi paramatma ki itni badaai ki ekonkaar sat naam।

¹⁹²Ils apportent leur propre message et établissent leur propre religion. ¹⁹³Gourou Nanak a tant loué Dieu.

¹⁷⁷ekonkaar ka arth hai paramatma ek hai।

¹⁹⁴Il a parlé de Celui qui est Om et la Vérité. ¹⁹⁵"Ekomkar" veut dire Dieu est Unique.

¹⁷⁸sat naam arthaat uska naam satya hai to goya paramatma naam roop vaala bhi hai, avinaashi hai, akaalmoorta bhi hai to phir karta purush bhi hai maana vo khud akarta hote hue bhi kaise brahma tan dvaara karta purush banta hai।

¹⁹⁶"Satnaam" veut dire que Son nom est la Vérité. ¹⁹⁷Cela signifie que Dieu a un nom et une forme. ¹⁹⁸Il est impérissable, l'Image immortelle, ainsi que Celui qui fait tout, ce qui veut dire que, bien qu'Il soit Akarta (Celui qui est au-delà de l'action), Il devient Celui qui fait tout par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹⁷⁹ab yeh saari mahima ek paramatma ki hai, ab manushya itna samajhte hue phir bhi kehte hain eeshvar sarvatra hai।

¹⁹⁹Toutes ces louanges appartiennent à Dieu. ²⁰⁰Bien que les gens les comprennent, ils disent quand même que Dieu est partout!

¹⁸⁰aham aatma so paramatma hai, agar sabhi paramatma thahre phir ekonkaar ....yeh mahima kis paramatma ki karte hain?

²⁰¹"Moi, l'âme, je suis Dieu". ²⁰²Mais si tous sont Dieu, alors à quel Dieu appartient la louange "Ekomkar"?

¹⁸¹isse siddha hai ki paramatma ek hai।

²⁰³Ceci prouve que Dieu est Unique.

¹⁸²achha - om shanti।

²⁰⁴Achcha.