Murli du jour du samedi 16 avril 2022

⁰16-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - 21 janmon ki raajaai leni hai to gyaan dhan ka daan karo, dhaarna kar phir doosron ko bhi karaao''

¹Essence: Doux enfants, afin de réclamer le royaume pour 21 vies, donnez les richesses de la connaissance. ²Imprégnez-vous de connaissance et inspirez aussi les autres à s'en imprégner. ³Question: Tandis que vous avancez, vous expérimentez de mauvais présages.

²prashn:- chalte-chalte grahchaari baithne ka mukhya kaaran kya hai? ³uttar:- shreemat par poora nahin chalte isliye grahchaari baith jaati hai।

⁴Quelle en est la raison principale?

⁴agar nishchaybuddhi ho ek ki mat par sada chalte rahe to grahchaari baith nahin sakti, sada kalyaan hota rahe। ⁵deri se aane vaale bhi bahut aage ja sakte hain।

⁵Réponse: Vous expérimentez de mauvais présages parce que vous ne suivez pas complètement shrimat. ⁶Si vous avez la foi dans l'intellect et que vous suivez constamment les instructions de l'Unique, vous ne pouvez jamais expérimenter de mauvais présages; le bénéfice sera constant.

⁶second ki baazi hai।

⁷Ceux qui viennent tard peuvent aussi passer devant.

⁷baba ka bane to hakdaar banen, sukh ghanere ka varsa mil jaayega, parantu shreemat par sada chalte rahen।

⁸C'est le jeu d'une seconde. ⁹Si vous appartenez à Baba, vous réclamerez tous les droits et recevrez le trésor du bonheur illimité en héritage.

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹⁰Mais pour cela, vous devez constamment suivre Ses instructions. ¹¹Chanson: Tu es l'Océan d'Amour; nous avons soif d'une seule goutte…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰om shanti ka arth to bachchon ko baar-baar samjhaaya gaya hai।

¹³La signification de "Om shanti" a été donnée aux enfants à maintes reprises.

¹¹om maana aham aatma mam shareer।

¹⁴"Om" signifie: Je suis une âme et ceci est mon corps.

¹²baap kahenge om (aham-aatma) so paramatma।

¹⁵Le Père dit: Je suis une âme, l'Âme Suprême.

¹³unka shareer nahin hai kyonki woh to sabka baap hai।

¹⁶Il n'a pas de corps parce qu'Il est le Père de tous.

¹⁴tum aise nahin kahenge ham aatma so paramatma।

¹⁷Vous ne pouvez pas dire: "Moi l'âme, je suis l'Âme Suprême."

¹⁵ye to theek hai - aham aatma paramatma ki santaan hain।

¹⁸Il est correct de dire: "Je suis une âme, l'enfant de l'Âme Suprême."

¹⁶baaki aham aatma so paramatma kehna ekdam wrong ho jaata hai।

¹⁹Il est absolument faux de dire: "Moi l'âme, je suis l'Âme Suprême."

¹⁷tum bachche baap ko jaante ho।

²⁰Les enfants, vous connaissez le Père.

¹⁸yeh samajhte ho ki yeh puraani duniya hai। ¹⁹nai duniya satayug ko kaha jaata hai।

²¹Vous comprenez qu'ici, c'est le vieux monde, et que l'âge d'or est connu comme étant le nouveau monde.

²⁰parantu satayug kab hota hai, yeh woh bichaare nahin jaante।

²²Mais ces pauvres gens désespérés ne savent pas quand l'âge d'or a existé.

²¹samajhte hain kaliyug to abhi baaki 40 hajaar varsha hai।

²³Ils pensent que l'âge de fer va encore durer 40000 ans.

²²tum bachche jaante ho ham shreemat par abhi nai duniya sthaapan kar rahe hain।

²⁴Les enfants, vous comprenez qu'en suivant shrimat, nous établissons le nouveau monde.

²³baap kehte hain main tumhaare dvaara nai duniya sthaapan kara raha hoon।

²⁵Le Père dit: J'établis le nouveau monde à travers vous.

²⁴tumhaare dvaara vinaash nahin karvaata।

²⁶La destruction n'a pas lieu à travers vous.

²⁵vahi tum shiv shaktiyaan prajaapita brahma ki mukh vanshaavli, ahinsak shakti sena ho।

²⁷Vous êtes les Shiv shaktis, la progéniture née de la bouche du Père de l'Humanité, Brahma, l'armée Shakti non-violente.

²⁶tum hi ho jo baap se varsa paane ke adhikaari ho।

²⁸Vous avez le droit de réclamer un héritage au Père.

²⁷tum braahmanon ko hi shreemat milti hai।

²⁹Les brahmanes, vous recevez shrimat et vous conquérez le vice de la luxure.

²⁸tum kaam vikaar ko jeette ho, tabhi yahaan jo aate hain unse poochha jaata hai ki agar kaam vikaar par jeet paai ho to baap se milna। ²⁹maatele aur sautele hote hain।

³⁰C'est pourquoi on dit à ceux qui viennent ici qu'ils peuvent rencontrer le Père seulement s'ils conquièrent le vice de la luxure. ³¹Certains sont de vrais enfants, et d'autres, de beaux-enfants.

³⁰maatele kab vikaar mein nahin ja sakte।

³²Les vrais enfants ne s'adonnent jamais à la luxure.

³¹abhi hamko baap mila hai, jo gyaan ka saagar hai।

³³Nous avons maintenant trouvé le Père qui est l'Océan de Connaissance.

³²krishna ko gyaan ka saagar nahin kahenge।

³⁴Krishna ne peut être appelé Océan de Connaissance.

³³shivbaaba ki mahima aur devtaaon ki mahima ekdam alag hai।

³⁵La louange des déités est complètement différente de celle de Shiv Baba.

³⁴devtaaon ki mahima hai sampoorn nirvikaari। ³⁵shivbaaba ko kaha jaata hai manushya srishti ka beejroop, sat chit aananda swaroop, gyaan ka saagar। ³⁶yeh shareer pahle jad hota hai phir unmein jab aatma pravesh karti hai tab chaitanya banta hai।

³⁶La louange des déités est leur pureté totale, elles sont complètement sans vices, alors que Shiv Baba est connu comme étant la Graine de l'arbre du monde humain, Celui qui est la Vérité, le Vivant et Empli de félicité, l'Océan de Connaissance.

³⁷yeh manushya srishti roopi jhaad ki utpatti kaise hoti hai, yeh sirf baap beejroop hi jaante hain।

³⁷Au départ, le corps est sans vie, puis lorsque l'âme y entre, il devient vivant. ³⁸Seul le Père, la Graine, sait comment l'arbre du monde humain apparaît.

³⁸woh tumko gyaan de rahe hain।

³⁹Il vous donne la connaissance.

³⁹baba kehte hain tumko thoda bhi gyaan deta hoon to tum puraani duniya se nai duniya mein chale jaate ho।

⁴⁰Baba dit: même si Je vous donne un petit peu de connaissance, vous irez du vieux monde vers le nouveau monde.

⁴⁰unko hi shivaalay kaha jaata hai। ⁴¹shivbaaba dvaara sthaapan kiya hua svarga, jismen chaitanya devtaayen nivaas karte hain।

⁴¹C'est ce que l'on appelle le temple de Shiva, le Paradis, qui est établi par Shiv Baba, là où les déités vivantes résident.

⁴²bhakti maarga mein unhon ko mandir mein bitha diya hai।

⁴²Sur le chemin de la dévotion, on les a installées dans des temples.

⁴³tum ho sachche-sachche roohaani brahman।

⁴³Vous êtes les vrais Brahmanes spirituels.

⁴⁴tumko shivbaaba ne brahma dvaara apna banaaya hai।

⁴⁴Shiv Baba a fait en sorte que vous Lui apparteniez à travers Brahma.

⁴⁵woh jismaani brahman bhal kehte hain ki ham mukh vanshaavli hain। ⁴⁶parantu phir bhi kah dete hain brahman devi devta namah kyonki samajhte hain ki ham pujaari brahman hain, aap poojya ho।

⁴⁵Même si les brahmanes de ce monde disent qu'ils sont la progéniture née de la bouche, ils disent toujours: "Nous nous inclinons devant les Brahmanes qui sont des déités" parce qu'ils pensent "Nous, les brahmanes, sommes des adorateurs." ⁴⁶Vous, vous êtes dignes d'adoration.

⁴⁷vikaari brahman namah karte hain pavitra ko।

⁴⁷Les brahmanes vicieux s'inclinent devant ceux qui sont purs.

⁴⁸tum abhi brahman ho woh samay aayega phir tum hi kahenge brahman devtaayen namah kyonki abhi tum poojya hi jaakar pujaari bante ho।

⁴⁸Vous êtes désormais Brahmanes. ⁴⁹Viendra le moment où vous direz aussi "Nous nous inclinons devant les Brahmanes qui sont des déités" parce que vous, qui allez devenir dignes d'adoration, deviendrez ensuite des adorateurs.

⁴⁹yeh badi guhya ramneek baaten hain।

⁵⁰Ce sont des sujets très profonds et très divertissants.

⁵⁰jo shreemat par chalne vaale hain, woh is reeti dhaaran kar aur kara sakte hain।

⁵¹Ceux qui suivent shrimat s’imprégneront de tout cela et inspireront aussi les autres à faire de même.

⁵¹jaise barrister, surgeon jitna padhte hain utni davaaeeyaan va points buddhi mein rehti hain।

⁵²Par exemple, en fonction de son ardeur à l'étude, un médecin gardera dans son intellect les noms des médicaments, et un avocat, les termes de loi.

⁵²naam to vakeel hoga parantu koi lakhapti aur koi ki kuchh bhi aamadni nahin hogi।

⁵³Tous reçoivent le titre d'avocat, mais l'un gagnera des millions, tandis qu'un autre ne touchera rien du tout.

⁵³yahaan bhi nambarvaar daan karte hain to unko evja milta hai, tab kaha jaata hai dhan diye dhan na khute... vahaan daan karte to alpakaal ke liye doosre janma mein milta hai।

⁵⁴Ici aussi, les dons sont faits numberwise, et le retour est proportionnel. ⁵⁵C'est pourquoi on dit: "Plus vous donnez, plus vous recevez." ⁵⁶Là-bas, si vous donnez, vous en recevez le retour pour une courte période; vous renaîtrez dans une famille riche.

⁵⁴saahookaar ke ghar mein jaate hain, yahaan to 21 janma ke liye raajaai ke adhikaari ban jaate hain।

⁵⁷Ici, vous réclamez un droit pour le royaume pendant 21 vies. ⁵⁸Notez tous ces points.

⁵⁵tumko sab points bhi note karni hain। ⁵⁶tumko kaagaj par dekh bhaashan nahin karna hai, parantu buddhi mein rakh bhaashan karna hai।

⁵⁹Mais ne donnez pas de conférences en lisant une feuille de papier. ⁶⁰Gardez tout dans votre intellect et donnez des conférences.

⁵⁷jaise shivbaaba gyaan ka saagar, patit-paavan hai, aise tum bachchon ko bhi banna hai।

⁶¹Tout comme Shiv Baba est l'Océan de Connaissance, le Purificateur, vous devez aussi devenir ainsi.

⁵⁸ek bachchi ne likha ki hamaara baap teacher tha, aap bhi hamaare baap, teacher ho।

⁶²Un enfant a écrit: "Mon père est aussi mon professeur, et donc Tu es à la fois mon Père et mon Professeur."

⁵⁹woh hai had ka, yeh hai behad ka।

⁶³L'un est limité, et l'Autre, illimité.

⁶⁰behad ka baap behad ki baaten sunaata hai।

⁶⁴Le Père illimité vous parle de choses illimitées.

⁶¹had ka baap had ki baaten sunaate hain। ⁶²woh hai had ka sukh dene vaala।

⁶⁵Un père limité vous dira des choses limitées, et vous donnera un bonheur limité.

⁶³had ki seva karne vaale sarvodaya naam rakhte hain, yeh bhi jhooth। ⁶⁴sarva maana saari duniya par to daya nahin karte।

⁶⁶Même ceux qui donnent un bonheur limité reçoivent le titre de Sarvodaya (Celui qui a de la miséricorde pour tous), mais c'est faux.

⁶⁵baap hi hai jo sarva par daya kar paavan banaate hain।

⁶⁷Ils n'ont pas de miséricorde pour tout le monde, c'est-à-dire pour chacun dans le monde entier.

⁶⁶tatvon ko bhi paavan banaate hain। ⁶⁷ek hi duniya hoti hai।

⁶⁸Le Père est Celui qui a de la miséricorde pour tous et qui rend aussi les éléments purs.

⁶⁸vahi phir nai so puraani banti hai।

⁶⁹Il n'existe qu'un seul monde et il change de neuf en vieux.

⁶⁹bhaarat hi svarga tha, bhaarat hi narka hai।

⁷⁰Bharat était le Paradis et elle est maintenant l'enfer.

⁷⁰aise nahin bauddhi khanda, Christian khanda koi svarga tha।

⁷¹La terre des Bouddhistes ou la terre des Chrétiens n'étaient pas le Paradis.

⁷¹ek baap hi sabko duhkh se chhudaane vaala heavenly god father hai।

⁷²Tous se souviennent du Père parce qu'Il est Dieu, le Père du Paradis, Celui qui libère tout le monde de la peine.

⁷²liberator bhi hai, guide bhi hai, unko sab yaad karte hain।

⁷³Il est le Libérateur ainsi que le Guide. ⁷⁴Tous se souviennent de Lui.

⁷³baap kehte hain bachche time bahut thoda hai, abhi deh sahit sabse buddhiyog hataao।

⁷⁵Le Père dit: les enfants, il reste très peu de temps. ⁷⁶Retirez le yoga de votre intellect de tout le monde ainsi que de votre corps.

⁷⁴ab ham apne baap ke paas hi jaate hain phir aakar raajya karenge।

⁷⁷Maintenant, nous allons vers notre Père. ⁷⁸Ensuite nous viendrons régner sur le royaume.

⁷⁵mukhya hero and heroine ka part tumhaara hai।

⁷⁹Vous jouez les rôles principaux de héros et d'héroïnes.

⁷⁶yatha maa baap tatha bachche sab purushaarthi hain।

⁸⁰Le Père, la Mère et les enfants sont tous des faiseurs d'efforts.

⁷⁷purushaartha karaane vaala ek hi parampita paramatma ati pyaara hai।

⁸¹Celui qui est aimé à l'extrême, le Père Suprême, l'Âme Suprême nous inspire à faire des efforts.

⁷⁸bhakti maarga mein bhi unko yaad karte hain parantu unko jaante nahin।

⁸²On se souvient aussi de Lui sur le chemin de la dévotion, mais ils ne Le connaissent pas.

⁷⁹rishi muni aadi bhi kehte the - rachta aur rachna beanta, beanta hai। ⁸⁰to aajkal ke guru kaise kehte ham hi paramatma hain!

⁸³Les rishis et les munis etc. ont dit que sa création est sans fin, alors comment les gourous, de nos jours, peuvent-ils dire qu'ils sont Dieu?

⁸¹delvaada mandir mein aadi dev ka chitra hai, neeche kaala dikhaate hain phir achalghar mein sone ka rakha hai, neeche tapasya kar rahe hain oopar svarga hai।

⁸⁴Dans le temple de Dilwala, ils représentent Adi Dev en bas, sculpté dans une pierre noire. ⁸⁵On sait qu'il y a l'image en or à Achalghar (la maison de Celui qui est immortel).

⁸²yeh hai hamaara yaadgaar। ⁸³patiton ko paavan banaate to sangam hua na।

⁸⁶En bas, Il fait de la tapasya, et au-dessus se trouve l'image du Paradis.

⁸⁴bhakti maarga vaale bhi honge।

⁸⁷Ce sont nos mémoriaux.

⁸⁵baba is shareer dvaara apna jad mandir yaadgaar bhi dekhte hain।

⁸⁸Il rend purs ceux qui étaient impurs, ce doit donc être l'âge de confluence.

⁸⁶samjhaate hain main dekhta hoon - yeh hamaare yaadgaar bane hue hain।

⁸⁹On montre également ceux qui appartiennent au chemin de la dévotion en ce moment.

⁸⁷tum bhi apna yaadgaar dekho। ⁸⁸pahle tum nahin jaante the ki yeh hamaara yaadgaar hai।

⁹⁰Baba voit aussi, à travers ce corps, son propre mémorial sous la forme du temple physique.

⁸⁹abhi jaante ho tum jo poojya devta the so ab pujaari bane ho।

⁹¹Il dit: Je vois que ce sont mes mémoriaux et vous pouvez aussi voir les vôtres.

⁹⁰ham so devta, ham so kshatriy... ham so ka arth bhi tum hi jaante ho।

⁹²Avant, vous ne saviez pas que c'était votre mémorial. ⁹³Maintenant, vous savez que vous, qui étiez dignes d'adoration, êtes devenus des adorateurs.

⁹¹nai duniya so puraani kaise banti hai। ⁹²nai banen tab puraani ka vinaash ho।

⁹⁴Nous étions des déités et nous sommes devenues des guerriers, des marchands et des shudras.

⁹³brahma dvaara sthaapna to zaroor yahaan honi chaahiye।

⁹⁵Maintenant nous sommes Brahmanes. ⁹⁶Vous comprenez aussi la signification de "Hum so".

⁹⁴praja yahaan rachte hain।

⁹⁷Comment le nouveau monde devient-il vieux?

⁹⁵sookshm vatan mein to brahma akela baitha hai।

⁹⁸C'est lorsque le nouveau monde est créé que le vieux monde est détruit.

⁹⁶rachna rachkar poori ki to pharishta ban gaye।

⁹⁹L'établissement à travers Brahma doit vraiment avoir lieu ici.

⁹⁷tum ho prajaapita brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan।

¹⁰⁰Les gens sont créés ici. ¹⁰¹Brahma est montré seul dans la région subtile.

⁹⁸sarvodaya leader vaastav mein tum hi ho।

¹⁰²Lorsqu'il en a fini avec la création, il devient un ange.

⁹⁹shreemat se tum apne par bhi daya karte ho to sarva par bhi daya karte ho।

¹⁰³Vous êtes la progéniture née de la bouche du Père de l'Humanité, Brahma, le joyau du clan Brahmane.

¹⁰⁰shri shri shivbaaba baith tumko shri banaate hain।

¹⁰⁴En fait, vous êtes les leaders Sarvodaya (ceux qui ont de la miséricorde pour tous).

¹⁰¹shri shri vaastav mein ek ko hi kah sakte hain।

¹⁰⁵En suivant shrimat, vous avez de la miséricorde pour vous-même, ainsi que pour tous les autres.

¹⁰²patit-paavan sarva ka sadgati daata ek hi hai।

¹⁰⁶Shiv Baba, doublement élevé, vient ici et vous rend élevés.

¹⁰³baaki yeh hai asatya, jhoothi duniya।

¹⁰⁷En fait, seul l'Unique devrait être appelé Shri Shri.

¹⁰⁴ismen jo kuchh bataate hain woh jhooth hi jhooth hai।

¹⁰⁸Le Purificateur, le Donneur de salut est l'Unique. ¹⁰⁹C'est un monde irréel, faux.

¹⁰⁵rachta aur rachna ke baare mein hi jhooth bataate hain, baba sach bataate hain।

¹¹⁰Tout ce qu'ils disent ici est faux. ¹¹¹Ils disent même des choses fausses sur le Créateur et la création.

¹⁰⁶isko satya naaraayan ki katha kaha jaata hai।

¹¹²Baba dit la vérité. ¹¹³Ceci est connu comme étant l'histoire pour devenir le vrai Narayan.

¹⁰⁷tum gyaan se dekho kya se kya ban rahe ho।

¹¹⁴Regardez ce que vous étiez et ce que vous devenez grâce à la connaissance.

¹⁰⁸shreemat par jitna chalenge utna oonch pad paayenge।

¹¹⁵Vous réclamez un statut élevé en fonction de la façon dont vous suivez shrimat.

¹⁰⁹behad ke baap se behad ka varsa liya jaata hai, isliye shreemat bhagvat geeta kaha jaata hai।

¹¹⁶Vous réclamez un héritage illimité au Père illimité. ¹¹⁷C'est pourquoi on a dit: Shrimad Bhagawad Gîta (la Gîta des directives élevées de Dieu).

¹¹⁰baaki shaastra hain unki rachna।

¹¹⁸Toutes les autres écritures sont sa création.

¹¹¹geeta maai baap hai।

¹¹⁹La Gîta est la mère et le père.

¹¹²geeta khandan karne se varsa kisko bhi nahin milta।

¹²⁰Parce que la Gîta a été falsifiée, personne n'a reçu d'héritage.

¹¹³yeh baaten tum bachche hi jaante ho।

¹²¹Les enfants, vous savez tout cela.

¹¹⁴aise bhi nahin ki jo puraane hain vahi hoshiyaar honge।

¹²²Les anciens ne sont pas les seuls intelligents.

¹¹⁵kai naye puraanon se bhi teekhe jaate hain।

¹²³Beaucoup de nouveaux dépassent les plus anciens.

¹¹⁶deri se aane vaale bhi oonch pad pa lenge।

¹²⁴Ceux qui viennent plus tard réclameront aussi un statut élevé.

¹¹⁷second ki to baaji hai। ¹¹⁸baba ka bana aur hakdaar bana।

¹²⁵Le jeu ne prend qu'une seconde: "Appartenez à Baba et réclamez votre droit."

¹¹⁹agar koi thahar nahin sakte to baba kya kare।

¹²⁶Que peut faire Baba si quelqu'un n'est pas capable de rester?

¹²⁰nishchaybuddhi ho shreemat par chale to bas।

¹²⁷Tout ce qui est nécessaire, c'est d'avoir la foi dans l'intellect et de suivre shrimat.

¹²¹jaise us kamaai mein dasha baithti hai, vaise yahaan bhi dashaayen baithti hain।

¹²⁸De même que différents présages peuvent influencer le revenu des gens, ici aussi il existe différents présages.

¹²²grahchaari bhi baith jaati hai kyonki shreemat par nahin chalte, baaki hai bilkul sahaj baat।

¹²⁹Vous expérimentez de mauvais présages quand vous ne suivez pas shrimat. ¹³⁰Sinon c'est très facile!

¹²³baba mama ka bachcha bana to sukh ghanere ka varsa milta hai।

¹³¹En devenant l'enfant de Baba et Mama, vous réclamez les trésors du bonheur sans limite en héritage.

¹²⁴ek ki mat par chalne se hi kalyaan hai।

¹³²Il y a du bénéfice à suivre les directives de l'Unique.

¹²⁵jisko tumne aadhaakalpa yaad kiya, abhi woh tumko mila hai to unko pakad lena chaahiye, ismen moonjhate kyon ho।

¹³³Vous avez maintenant trouvé l'Unique dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle, et donc vous devriez Lui être fidèle. ¹³⁴Pourquoi vous laissez-vous perturber?

¹²⁶baba kehte hain phir se drama anusaar raajya-bhaagya dene aaya hoon।

¹³⁵Baba dit: Je suis revenu pour vous donner la fortune du royaume, en fonction de drama.

¹²⁷meri mat par chalna hoga।

¹³⁶Suivez Mes instructions.

¹²⁸buddhi se mujhe yaad karo aur koi tumko takleeph nahin deta hoon।

¹³⁷Souvenez-vous de Moi avec l'intellect; Je ne vous donne aucune autre difficulté.

¹²⁹svarga ka varsa bhi tum paate ho।

¹³⁸C'est vous qui réclamez le Paradis en héritage.

¹³⁰kal svarga tha, aaj narka hai।

¹³⁹Hier, c'était le Paradis, et aujourd'hui c'est l'enfer.

¹³¹abhi phir svarga banna hai।

¹⁴⁰Le Paradis doit être recréé.

¹³²kal yahaan maalik the, aaj beggar bane ho। ¹³³prince aur beggar banne ka yeh khel hai। ¹³⁴kitni sahaj baat hai।

¹⁴¹Hier nous étions les maîtres, mais aujourd'hui nous sommes devenus des mendiants. ¹⁴²C'est le jeu qui consiste à changer de princes en mendiants.

¹³⁵dehi-abhimaani nahin bante, ismen hi mehnat hai।

¹⁴³C'est tellement simple! ¹⁴⁴Vous ne devenez pas conscients de l'âme.

¹³⁶sannyaasi log kehte hain tumhein krodh aata hai to tum mukh mein muhalra (taabeez) daal do।

¹⁴⁵C'est cela qui demande des efforts. ¹⁴⁶Les sannyasis disent: "Si vous vous mettez en colère, mettez une perle dans votre bouche."

¹³⁷yeh drishtaanta sab is samay ke hain।

¹⁴⁷Tous ces exemples se réfèrent à l'époque présente.

¹³⁸bhramri ka misaal bhi yahaan ke liye hai।

¹⁴⁸L'exemple de l'abeille vient aussi d'ici.

¹³⁹vishta ke keede ko aap samaan banaati hai, kamaal hai।

¹⁴⁹Ils font en sorte que les insectes sales deviennent comme eux-mêmes.

¹⁴⁰barobar is samay sab vishta ke keede hain।

¹⁵⁰C'est surprenant! ¹⁵¹Tous sont assurément devenus des insectes sales.

¹⁴¹unko tum braahmaniyaan bhoon-bhoon karti ho।

¹⁵²Les Brahmanes, vous bourdonnez autour d'eux.

¹⁴²koi to braahmani ya brahman udne laayak ban jaate hain।

¹⁵³Certains Brahmanes sont prêts à voler, et d'autres restent des shudras.

¹⁴³koi shoodra ka shoodra rah jaate hain।

¹⁵⁴L'exemple du serpent vient aussi d'ici.

¹⁴⁴sarpa ka misaal bhi yahaan ka hi hai। ¹⁴⁵tum apne ko aatma samjho। ¹⁴⁶yeh puraani khaal utaar satayug mein nai khaal leni hai।

¹⁵⁵Considérez que vous êtes des âmes parce que vous devez quitter votre vieille peau et en prendre une nouvelle à l'âge d'or.

¹⁴⁷baap hai gyaan ka saagar, geeta kitni chhoti banaai hai।

¹⁵⁶Le Père est l'Océan de Connaissance, alors que la Gîta est si petite.

¹⁴⁸shlokon ko kantha kar lete hain। ¹⁴⁹sab log un par phida ho jaate hain।

¹⁵⁷Ils mémorisent les versets et cela impressionne tout le monde.

¹⁵⁰geeta padhte-padhte kaliyug ka ant aa gaya hai।

¹⁵⁸Tout en étudiant la Gîta, vous avez atteint la fin de l'âge de fer.

¹⁵¹sadgati kisko bhi nahin milti।

¹⁵⁹Personne n'a reçu le salut.

¹⁵²tumko thoda hi gyaan deta hoon - tum svarga mein chale jaate ho।

¹⁶⁰Je vous donne un petit peu de connaissance et vous allez au Paradis. ¹⁶¹Devenez très doux.

¹⁵³kitna meetha banna hai। ¹⁵⁴dhaarna karni hai।

¹⁶²Imprégnez-vous de connaissance; barattez-la!

¹⁵⁵vichaar saagar manthan karna hai। ¹⁵⁶din mein dhandha karo, bahut kamaai hogi।

¹⁶³Faites ce business spirituel tôt le matin et vous gagnerez un immense revenu. ¹⁶⁴L'âme se rafraîchit le matin.

¹⁵⁷savere-savere aatma refresh hoti hai।

¹⁶⁵C'est en pratiquant cela sans cesse que cette habitude s'instillera.

¹⁵⁸baar-baar abhyaas karne se aadat pad jaayegi।

¹⁶⁶Celui qui le fait en ce moment réclamera un statut élevé.

¹⁵⁹abhi jo karega woh oonch pad paayega, nishchaybuddhi vijayanti, sanshaybuddhi vinshanti।

¹⁶⁷Un intellect qui a la foi est victorieux, mais un intellect empli de doutes sera détruit.

¹⁶⁰behad ka baap mila hai, ismen sanshay kyon laaoon।

¹⁶⁸Nous avons trouvé le Père illimité, alors pourquoi avoir des doutes?

¹⁶¹shivbaaba vishwa ka maalik banaate hain, usko kyon bhoolna chaahiye।

¹⁶⁹Shiv Baba fait de vous les maîtres du monde! ¹⁷⁰Pourquoi L'oubliez-vous?

¹⁶²in gyaan ratnon se bada pyaar hona chaahiye।

¹⁷¹Vous devriez beaucoup aimer ces joyaux de connaissance.

¹⁶³mahaadaani baap tumko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁷²Le Père, le Grand donneur, fait de vous les maîtres du monde.

¹⁶⁴yeh gyaan ka ek-ek ratna laakhon roopayon ka hai।

¹⁷³Chaque joyau de cette connaissance vaut des millions de Roupies.

¹⁶⁵achha!

¹⁷⁴Achcha.

¹⁶⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁶⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁷Essence pour la dharna:

¹⁶⁹1) shreemat par chalkar apne oopar aapehi daya karni hai।

¹⁷⁸ 1. Ayez de la miséricorde pour vous-même en suivant shrimat.

¹⁷⁰sarvodaya ban patit duniya ko paavan banaana hai।

¹⁷⁹Soyez ceux qui ont de la miséricorde pour tous et changez le monde impur en un monde pur.

¹⁷¹2) amritvele roohaani dhandha kar kamaai jama karni hai।

¹⁸⁰ 2. Faites du business spirituel à l'amrit vela et accumulez un revenu.

¹⁷²vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁸¹Barattez l'Océan de Connaissance.

¹⁷³dehi-abhimaani banne ki mehnat zaroor karni hai।

¹⁸²Faites vraiment des efforts pour devenir conscients de l'âme.

¹⁷⁴vardaan:- sarva shaktiyon ko order pramaan chalaane vaale shakti swaroop master rachayita bhav ¹⁷⁵jo bachche master sarvashaktimaan ki authority se shaktiyon ko order pramaan chalaate hain, to har shakti rachna ke roop mein master rachayita ke saamne aati hai।

¹⁸³Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres créateurs et des incarnations de pouvoir dont chaque pouvoir fonctionne sous vos ordres. ¹⁸⁴ Les enfants dont les pouvoirs fonctionnent en accord avec leurs ordres ont l’autorité d’être des maîtres à l’autorité toute puissante. ¹⁸⁵Chaque pouvoir sous la forme d’une création se présente devant un maître créateur: dès que vous lui en donnez l’ordre, il se présente.

¹⁷⁶order kiya aur haajir ho jaati hai। ¹⁷⁷to jo hajoor arthaat baap ke har kadam ki shreemat par har samay “ji-haajir'' va har aagya mein “ji-haajir'' karte hain।

¹⁸⁶Lorsque vous dites: «Oui, présent» à chaque instant et à chaque directive du Père, à chaque pas de la Shrimat du Père, chaque pouvoir dit également «Oui, présent» ou «Oui maître, je suis présent».

¹⁷⁸to ji-haajir karne vaalon ke aage har shakti bhi ji-haazir va ji master hazoor karti hai।

¹⁸⁷On appelle ceux dont les pouvoirs fonctionnent en accord avec leurs ordres, des maîtres créateurs.

¹⁷⁹aise order pramaan shaktiyon ko kaarya mein lagaane vaalon ko hi master rachayita kahenge। ¹⁸⁰slogan:- simple ban anek aatmaon ke liye sample banna - yeh bhi bahut badi seva hai। ¹⁸¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “direct eeshvareey gyaan se saphalta'' ¹⁸²humein yeh jo avinaashi gyaan mil raha hai, yeh direct gyaan saagar paramatma dvaara mil raha hai।

¹⁸⁸Devise: Être simples et devenir des modèles (samples) pour de nombreuses âmes est un immense service.

¹⁸³is gyaan ko ham eeshvareey gyaan kehte hain kyonki is gyaan se manushya janma-janmaantar duhkh ke bandhan se chhoot jaate hain।

¹⁸⁹*** OM SHANTI *** Paroles inestimables de Mateshwariji ¹⁹⁰ Le succès grâce à la connaissance de Dieu reçue directement. ¹⁹¹Cette connaissance impérissable que nous recevons provient directement de Dieu, l’Océan de Connaissance.

¹⁸⁴karmabandhan mein nahin aate iseelie hi is gyaan ko avinaashi gyaan kaha jaata hai।

¹⁹²Nous appelons cette connaissance la connaissance divine car avec cette connaissance on peut être libéré de ses liens de peine de nombreuses vies.

¹⁸⁵ab yeh gyaan sirf ek hi avinaashi parampita paramatma dvaara humein praapta hota hai kyonki vo khud avinaashi hai। ¹⁸⁶baaki to sab manushya aatmaayen janma maran ke chakra mein aane vaali hain isliye unse mila hua gyaan humein karmabandhan se chhutkaara dene vaala nahin hai।

¹⁹³Alors on n’a plus de liens karmiques, c’est pourquoi on appelle cette connaissance la connaissance impérissable. ¹⁹⁴Nous recevons cette connaissance seulement du Père Unique et Éternel, de l’Âme Suprême car Lui-même est impérissable. ¹⁹⁵Toutes les âmes humaines passent par le cycle de la naissance et de la mort, c’est pourquoi la connaissance que nous recevons de Lui nous libère des liens karmiques.

¹⁸⁷is kaaran unhon ke gyaan ko mithya gyaan athva vinaashi gyaan kahenge।

¹⁹⁶C’est aussi pourquoi la connaissance que nous recevons des autres est appelée fausse connaissance ou connaissance périssable.

¹⁸⁸lekin yeh dev-taayen sada amar hain kyonki inhonne avinaashi paramatma dvaara yeh avinaashi gyaan praapta kiya hai, to isse siddha hai ki paramatma bhi ek hai to uska gyaan bhi ek hai, is gyaan mein do mukhya baaten buddhi mein rakhni hain, ek to ismen vikaari kaliyugi sangadosh se door hona hai aur doosri baat ki malechchha khaan-paan aadi ki parhez rakhni hai।

¹⁹⁷Cependant, les déités sont immortelles car elles reçoivent cette connaissance impérissable de l’Âme Suprême Éternelle. ¹⁹⁸Cela prouve que Dieu est Unique et que Sa connaissance est Unique. ¹⁹⁹En même temps que cette connaissance, nous devons gardons deux choses essentielles dans notre intellect. ²⁰⁰Tout d’abord, nous devons rester loin de la compagnie vicieuse de l’âge de fer, nous devons être très prudents quant à notre nourriture et notre boisson.

¹⁸⁹is parhej rakhne se hi jeevan saphal hoti hai। ¹⁹⁰achha - om shanti।

²⁰¹C’est seulement en observant ces précautions que nos vies pourront s’emplir de succès. ²⁰²Achcha. ²⁰³Es