Murli du jour du jeudi 21 avril 2022

⁰21-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki yaad mein rehna - yeh bahut meethi mithaai hai, jo doosron ko bhi baantate raho arthaat alpha aur be ka parichay dete raho''

¹Essence: Doux enfants, rester dans le souvenir du Père est un délicieux toli que vous devez sans cesse distribuer aux autres. ²Cela veut dire que vous devez continuer à présenter Alpha et beta à tous.

²prashn:- sthaai yaad mein rahne ki sahaj vidhi kya hai? ³uttar:- sthaai yaad mein rehna hai to deh sahit jo bhi sambandh hain un sabko bhoolo।

³Question: Quelle est la méthode facile qui vous permet de rester constamment dans le souvenir? ⁴Réponse: Afin de rester en permanence dans le souvenir, oubliez votre corps et toutes vos relations corporelles.

⁴chalte-phirte, uthte baithte yaad mein rahne ka abhyaas karo।

⁵Tout en marchant et en vous déplaçant, pratiquez le souvenir.

⁵agar yog mein baithte laalbatti bhi yaad aai to yog toot jaayega। ⁶sthaai yaad rah nahin sakegi।

⁶Si, quand vous êtes assis en yoga, vous vous souvenez ne serait-ce que de la lumière rouge, votre yoga se brisera.

⁷jo kehte koi khaas baithkar yog karaaye, unka yog bhi lag nahin sakta।

⁷Vous serez incapables de rester en permanence dans le souvenir.

⁸geet:- raat ke raahi…

⁸Ceux qui veulent que quelqu'un en particulier conduise la méditation pour eux, sont incapables de rester en yoga. ⁹Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne sois pas fatigué, la destination de l'aube n'est pas loin…

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰abhi yeh hui yog ki baat kyonki abhi hai raat।

¹¹C'est une question de yoga, parce que c'est maintenant la nuit.

¹¹raat kaha jaata hai kaliyug ko, din kaha jaata hai satayug ko।

¹²L'âge de fer est appelé la nuit, et l'âge d'or, le jour.

¹²tum abhi kaliyug roopi raat se satayugi din mein jaate ho isliye raat ko bhool din ko yaad karo।

¹³Vous allez maintenant de la nuit de l'âge de fer vers le jour de l'âge d'or. ¹⁴C'est pourquoi vous devez oublier la nuit et vous souvenir du jour.

¹³narka se buddhi ko hataana hai।

¹⁵Vous devez ôter l'enfer de votre intellect.

¹⁴buddhi kehti hai barobar yeh narka hai aur kisi ki buddhi nahin kehti।

¹⁶L'intellect dit: "C'est réellement l'enfer." ¹⁷L'intellect de personne d'autre ne peut le dire.

¹⁵buddhi hai aatma mein।

¹⁸L'intellect est dans l'âme.

¹⁶aatma ab jaan gai hai ki baba aaya hai raat se din mein le jaane।

¹⁹L'âme sait que Baba est maintenant venu pour vous emmener de la nuit vers le jour.

¹⁷baap kehte hain he aatmaayen tumko jaana hai svarga mein।

²⁰Le Père dit: Ô âmes, vous devez maintenant aller au paradis.

¹⁸parantu pahle shantidham mein jaakar phir svarga mein aana hai।

²¹Mais vous devez commencer par aller dans la terre de la paix, et ensuite au paradis.

¹⁹goya tum yogi ho, pahle ghar ke, peechhe raajdhaani ke।

²²C'est-à-dire que vous êtes tout d'abord les yogis de votre demeure, puis de votre royaume.

²⁰ab mrityulok arthaat raat poori honi hai।

²³La terre de la mort, c'est-à-dire la nuit, va bientôt prendre fin.

²¹ab jaana hai din mein isko eeshvareey yog kaha jaata hai।

²⁴Vous devez à présent aller vers le jour, c'est ce que l'on appelle le yoga Divin.

²²eeshvar niraakaar hamko yog sikhlaate hain athva ham aatmaon ki sagaai karaate hain।

²⁵Dieu, l'Incorporel, nous enseigne le yoga, c'est-à-dire qu'Il nous lie à Lui, nous les âmes.

²³yeh hai roohaani yog, woh hai jismaani।

²⁶C'est le yoga spirituel, alors que les autres yogas sont physiques.

²⁴tum bachchon ko ek jagah baith yog nahin lagaana hai।

²⁷Les enfants, vous ne devez pas avoir de yoga simplement quand vous vous asseyez dans un lieu spécifique.

²⁵woh to manushya jaise khud baithte hain vaise sabko baithak sikhaate hain।

²⁸Les gens s’assoient d’une certaine manière et apprennent aux autres à faire de même.

²⁶yahaan tumko baithak nahin sikhaai jaati hai।

²⁹Ici, on ne vous apprend pas à vous asseoir de telle ou telle manière.

²⁷haan sabha mein kaaydesir baithna hai। ²⁸baaki yog mein to kaise bhi baithen, chalte phirte sote bhi lag sakta hai।

³⁰Effectivement, dans une assemblée, vous devez vous asseoir avec discipline, mais vous pouvez avoir du yoga quelle que soit la façon de vous asseoir.

²⁹artist yog mein rah chitra bana sakte hain।

³¹Vous pouvez même être en yoga tout en marchant et en vous déplaçant, ou même en étant allongés.

³⁰shivbaaba, jinse yog lagaate hain, unka chitra banaate hain।

³²Les artistes sont capables de peindre tout en étant en yoga. ³³Ils peignent les posters de Shiv Baba avec qui ils sont en yoga.

³¹jaante hain yeh hamaara baba niraakaari duniya paramdham mein rehte hain।

³⁴Ils savent qu'il s'agit de leur Baba qui réside dans le monde incorporel, la demeure suprême.

³²ham bhi vahaan ke rahvaasi hain।

³⁵Nous sommes aussi les résidents de ce lieu.

³³ham aatmaon ko jaana hai, yeh buddhi mein chalte-phirte rehna chaahiye।

³⁶Nous, les âmes, devons aller là-bas. ³⁷Ces choses devraient rester dans votre intellect tout en marchant et en vous déplaçant.

³⁴aise nahin ki mujhe tapasya mein bithaao, yog karaao - yeh kehna bhi wrong hai।

³⁸Vous ne devriez pas demander à vous asseoir spécialement en tapasya ou à ce que quelqu'un conduise la méditation pour vous; c'est incorrect.

³⁵buddhu aise kahenge।

³⁹Il faut être insensé pour faire de telles demandes.

³⁶bachche laukik baap ko khaas baithkar yaad karte hain kya?

⁴⁰Des enfants s'assoient-ils dans un lieu particulier pour se souvenir de leur père?

³⁷baba-baba karte hi rehte hain, kabhi bhoolte heen nahin hain।

⁴¹Ils disent tout le temps "Baba, Baba!". ⁴²Ils ne l'oublient jamais.

³⁸chhote bachche aur hi jaasti yaad karte hain।

⁴³Les petits enfants se souviennent encore plus de leur père.

³⁹mukh chalta hi rehta hai।

⁴⁴Leur bouche est tout le temps en train d’en parler.

⁴⁰yahaan paarlaukik baap kyon bhool jaata hai?

⁴⁵Pourquoi alors, ici, oubliez-vous le Père Parlokik?

⁴¹buddhiyog kyon toot padta hai?

⁴⁶Pourquoi le yoga de votre intellect se brise-t-il?

⁴²mukh se baba-baba kehna bhi nahin hai।

⁴⁷Vous n'avez pas besoin de prononcer "Baba, Baba" avec vos lèvres.

⁴³aatma jaanti hai baba ko yaad karna hai।

⁴⁸L'âme sait qu'elle doit se souvenir de Baba.

⁴⁴agar khaas baithne ki aadat hai to yog siddha na ho sake।

⁴⁹Si vous prenez l'habitude de vous asseoir dans un lieu spécifique pour avoir du yoga, ce n'est pas du yoga!

⁴⁵yeh eeshvareey yog tumko svayan eeshvar sikhla rahe hain।

⁵⁰Dieu en personne vous enseigne ce yoga Divin. ⁵¹Il est appelé Yogeshwar, le Seigneur du yoga.

⁴⁶yogeshvar kehte ho na। ⁴⁷tumko eeshvar ne yog sikhaaya hai ki mujh baap ko yaad karo। ⁴⁸aise nahin jab mujhe deedi yog mein baithaati hai to maja aata hai।

⁵²Dieu vous a enseigné le yoga: Souvenez-vous de Moi, votre Père. ⁵³Vous ne devriez pas ressentir une plus grande joie en yoga si une Didi (une sœur aînée) s'assoit devant vous pour conduire la méditation.

⁴⁹unka yog kab sthaai nahin rah sakega।

⁵⁴Le yoga de tels enfants ne peut pas rester constant.

⁵⁰samjho heartfail ki takleeph ho jaati hai to us samay koi yog mein bithaayega kya?

⁵⁵Par exemple, si vous avez des problèmes cardiaques, quelqu'un vous demandera-t-il de conduire la méditation?

⁵¹yeh to buddhi se yaad karna hai।

⁵⁶Il s'agit d'avoir du souvenir avec votre intellect.

⁵²manushya jo bhi yog sikhlaate hain woh hai wrong।

⁵⁷Tous les yogas que les gens enseignent sont faux.

⁵³yogi koi bhi is duniya mein hai nahin।

⁵⁸Il n'y a pas de yogis dans ce monde.

⁵⁴yoon to kisko bhi yaad karo to woh bhi yog hua।

⁵⁹En fait, se souvenir de quelqu'un, c'est cela le yoga.

⁵⁵aam achha lagta hai to unse yog lag jaata hai, laalbatti achhi lagti hai to woh yaad aayegi to unse bhi yog hua।

⁶⁰Si vous aimez les mangues, c'est à elles que sera relié votre yoga. ⁶¹Si vous aimez la lumière rouge et que vous vous en souvenez, cela veut dire que vous êtes en yoga avec elle.

⁵⁶parantu yahaan to deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain un sabko bhool mujh ek ke saath yog lagaao tab tumhaara kalyaan hoga aur tum vikarmaajeet ban jaayenge।

⁶²Mais ici, vous devez oublier votre corps et toutes les relations corporelles, et n'être en yoga qu'avec Moi seul. ⁶³C'est seulement alors que vous recevrez du bénéfice et deviendrez des conquérants des péchés.

⁵⁷baap hi aakar sadgati ka raasta bataate hain।

⁶⁴Seul le Père vient vous montrer le chemin du salut.

⁵⁸baap ke bigar koi bhi sadgati de na sake।

⁶⁵Personne, excepté le Père, ne peut vous accorder le salut.

⁵⁹baaki sab hain durgati ka raasta bataane vaale।

⁶⁶Tous les autres vous montrent le chemin de la dégradation.

⁶⁰svarga kaha jaata hai sadgati ko aur muktidhaam, jahaan ham aatmaayen rehti hain woh hai ghar।

⁶⁷Le paradis est appelé le salut, alors que la terre de la libération est notre demeure, le lieu où nous résidons, nous les âmes.

⁶¹is samay sabhi ko durgati mein pahunchaane vaali hai - manushya mat।

⁶⁸Ce sont les enseignements des êtres humains qui ont conduit le monde au déclin.

⁶²niraakaar baap aakar sadgati dete hain phir aadhaakalpa ham sadgati mein rehte hain।

⁶⁹Le Père incorporel vient vous accorder le salut, puis nous restons dans le salut pendant ½ cycle.

⁶³vahaan bhagwan se milne va mukti jeevanmukti paane liye dar-dar bhatakte nahin hain।

⁷⁰Là-bas, personne ne vagabonde de porte en porte à la recherche de Dieu, ou de la libération, ou de la libération dans la vie.

⁶⁴jab raavan raajya shuru hota hai tab dar-dar dhoondhana shuru karte hain kyonki ham girne lag padte hain।

⁷¹C'est seulement lorsque le royaume de Ravan commence que vous vous mettez à errer de porte en porte parce que vous commencez à chuter.

⁶⁵bhakti ko bhi shuru hona hi hai।

⁷²La dévotion doit aussi commencer.

⁶⁶tum jaante ho abhi ham shareer ko chhod phir shivaalay mein jaayenge।

⁷³Vous savez que vous allez quitter vos corps, puis que vous irez dans le temple de Shiva (Shivalaya).

⁶⁷satayug hai behad ka shivaalay।

⁷⁴L'âge d'or est le temple de Shiva illimité.

⁶⁸is samay hai vaishyaalay।

⁷⁵En ce moment, c'est la maison de perdition (Vaishalaya).

⁶⁹yeh baaten yaad karni padti hain।

⁷⁶Vous devez vous souvenir de tout cela.

⁷⁰shivbaaba ko yaad nahin karenge to vo yogi nahin, bhogi thahra। ⁷¹tum kisko sunne ke liye kehte ho to kehte hain ham do vachan sunenge। ⁷²ab do vachan to bahut naameegraami hain।

⁷⁷Si vous ne vous souvenez pas de Shiv Baba, vous n'êtes pas des yogis, mais des bhogis (ceux qui s'adonnent aux plaisirs des sens). ⁷⁸Quand vous dites aux gens de venir vous écouter, ils disent qu'ils n'écouteront que deux mots.

⁷³manamnaabhav, madhyaajeebhav। ⁷⁴mujhe yaad karo aur varse ko yaad karo।

⁷⁹Ces deux mots sont très connus : Manmanabhav et Madhyajibhav ; souvenez-vous de Moi et de votre héritage.

⁷⁵in do vachnon se hi jeevanmukti milti hai।

⁸⁰C'est seulement grâce à ces deux mots que vous recevez la libération dans la vie.

⁷⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to nirogi banenge aur chakra ko yaad karenge to dhanvaan banenge।

⁸¹Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous serez libérés de la maladie. ⁸²Souvenez-vous du cycle et vous deviendrez riches.

⁷⁷do vachan se tum ever healthy aur ever wealthy ban jaate ho।

⁸³Grâce à ces deux expressions, vous serez toujours en bonne santé et toujours riches.

⁷⁸agar right baat hai to us par chalna pade, nahin to samajhte hain buddhu hai।

⁸⁴Quand une chose est juste, on doit la suivre. ⁸⁵Sinon, c’est qu'on est fou!

⁷⁹alpha aur be - yeh hain do vachan।

⁸⁶Alpha et beta sont deux expressions.

⁸⁰alpha allaah, be hui rachna।

⁸⁷Alpha est Allah, et beta, la création.

⁸¹baba hai alpha, be hai baadshaahi।

⁸⁸Baba est Alpha, et beta est la souveraineté.

⁸²tumhaare mein koi ko baadshaahi milti hai aur koi praja mein jaate hain।

⁸⁹Certains parmi vous reçoivent la souveraineté, et d'autres deviennent des sujets.

⁸³tum bachchon ko potaamel rakhna chaahiye ki saare din mein kitna samay baap ko aur varse ko yaad kiya।

⁹⁰Les enfants, vous devriez tenir un bilan pour savoir pendant combien de temps vous vous souvenez du Père et de votre héritage tout au long de la journée.

⁸⁴yeh shreemat baap hi dete hain।

⁹¹Seul le Père vous donne shrimat.

⁸⁵aatmaon ko baap sikhlaate hain।

⁹²Les âmes, le Père vous enseigne.

⁸⁶manushya dhan ke liye kitna maatha maarte hain।

⁹³Les gens se donnent tant de mal pour gagner de l'argent.

⁸⁷dhan to brahma ke paas bahut tha। ⁸⁸jab dekha ki alpha se baadshaahi milti hai to dhan kya karenge?

⁹⁴Brahma était très riche. ⁹⁵Quand il a vu qu'il allait recevoir d'Alpha la souveraineté, il a pensé: "Que vais-je faire de toutes ces richesses?

⁸⁹kyon na sab kuchh alpha ke havaale kar baadshaahi lenve।

⁹⁶Pourquoi ne pas tout donner à Alpha et obtenir la souveraineté?"

⁹⁰baba ne is par ek geet bhi banaaya... alpha ko allaah mila... be ko mili baadshaahi... usi samay buddhi mein aaya hamko to vishnu chaturbhuj banna hai, ham is dhan ko kya karenge।

⁹⁷Baba avait composé une chanson à ce sujet: "Le premier a trouvé Alpha et le second a reçu la souveraineté." ⁹⁸A cette époque, il a compris qu'il allait devenir Vishnu, l'image aux quatre bras. ⁹⁹"Qu'aurais-je fait de toutes ces richesses?"

⁹¹bas baba ne buddhi ka taala khol diya।

¹⁰⁰Cela a pu se faire parce que Baba a ouvert la serrure de son intellect.

⁹²yeh (saakaar) baba to dhan kamaane mein busy tha, jab raajaai milti hai to gadaai ka kaam kyon karen।

¹⁰¹Baba était occupé à gagner de l'argent, mais lorsque l'on reçoit la souveraineté, pourquoi continuer à travailler comme un âne?

⁹³phir baba bhookh to nahin mara।

¹⁰²Et pourtant Baba n'est pas mort de faim.

⁹⁴baba ke paas jo aate hain - unki bahut achhi paalna hoti hai।

¹⁰³Tous ceux qui viennent vers Baba sont très bien nourris.

⁹⁵ghar mein bhookh marte honge। ⁹⁶yahaan to jo shreemat par chalte hain unko baba bhi bahut achhi madad karte hain।

¹⁰⁴Chez eux, ils peuvent mourir de faim, mais ici, ceux qui suivent shrimat reçoivent une très bonne aide de la part de Baba.

⁹⁷baba kehte hain sabko raasta bataao ki behad ke baap ko yaad karo aur chakra ki knowledge ko yaad karo to tumhaara beda paar ho jaayega।

¹⁰⁵Baba dit: Montrez le chemin à tous: "Souvenez-vous du Père illimité et souvenez-vous aussi de la connaissance du cycle, et ainsi, votre bateau traversera.

⁹⁸khivaiya aaya hai beda paar karne।

¹⁰⁶Le Batelier est venu pour faire traverser votre bateau."

⁹⁹tab to gaate hain patit-paavan, khivaiya parantu yaad kisko karna hai, yeh kisko bhi maaloom nahin hai kyonki sarvavyaapi kah diya hai।

¹⁰⁷C'est pourquoi ils se souviennent du Purificateur et du Batelier. ¹⁰⁸Mais les gens ne savent pas de qui ils doivent se souvenir, parce qu'ils ont dit que Dieu était omniprésent.

¹⁰⁰ek hi shiv ke chitra ko kehte hain bhagwan।

¹⁰⁹Ils ne font référence qu'à l'image de Shiva en tant que Dieu.

¹⁰¹phir lakshmi-naaraayan ya brahma vishnu shankar ko bhagwan kyon kehte hain।

¹¹⁰Pourquoi alors appellent-ils aussi Lakshmi et Narayan, ou Brahma, Vishnu et Shankar, Dieu?

¹⁰²agar sab hi baap ban jaayen to varsa kaun dega।

¹¹¹Si tous étaient le Père, qui donnerait l'héritage?

¹⁰³sarvavyaapi kahne se to na dene vaala raha, na lene vaala raha।

¹¹²En disant que Dieu est omniprésent, ni Celui qui donne, ni ceux qui reçoivent n'existent.

¹⁰⁴likha hua hai brahma dvaara sthaapna।

¹¹³Il est écrit que l'établissement a eu lieu par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁰⁵oopar mein shiv khada hai।

¹¹⁴Shiva se trouve au sommet.

¹⁰⁶shivbaaba brahma dvaara devta banaate hain to brahma bhi devta banenge।

¹¹⁵Shiv Baba crée les déités par l'intermédiaire de Brahma. ¹¹⁶Brahma devient donc aussi une déité.

¹⁰⁷yeh kaam ek baap ka hi hai।

¹¹⁷Seul le Père a ce devoir.

¹⁰⁸unki hi mahima hai, eko onkaar... akaalmoorta, aatma akaalmoorta hoti hai।

¹¹⁸Ils chantent Sa louange quand ils disent qu'Il est l'Incorporel, l'Image de l'immortalité.

¹⁰⁹unko kaal nahin khaate, to baap bhi akaalmoorta hai।

¹¹⁹L'âme est une image d'immortalité. ¹²⁰La mort ne touche aucune âme.

¹¹⁰shareer to sabke khatma ho jaate hain।

¹²¹Le Père est donc aussi l'Image de l'immortalité.

¹¹¹aatma ko kabhi kaal khaata nahin hai।

¹²²Le corps de chacun est détruit. ¹²³La mort ne touche jamais l'âme.

¹¹²vahaan akaale mrityu kab hota nahin hai।

¹²⁴Là-bas, jamais personne ne meurt prématurément.

¹¹³samajhte hain hamko ek shareer chhod doosra lena hai।

¹²⁵Là-bas, vous comprenez que vous devez quitter un corps pour en prendre un autre.

¹¹⁴svarga mein hai to zaroor punarjanma bhi svarga mein hi hoga।

¹²⁶Quand vous êtes au paradis, vous vous réincarnez de toute façon au paradis.

¹¹⁵yahaan to sab narkavaasi hain।

¹²⁷Ici, tous sont en enfer.

¹¹⁶kehte hain phalaana svarga padhaara, to zaroor pahle narka mein tha।

¹²⁸Ils disent: "Untel est parti au paradis!" ¹²⁹C'est donc qu'avant, il était en enfer!

¹¹⁷itni sahaj baat bhi samajhte nahin hain।

¹³⁰Ils ne comprennent même pas des choses aussi simples.

¹¹⁸sanyaasi bhi nahin jaante hain।

¹³¹Même les sannyasis ne le savent pas.

¹¹⁹vo to jyoti jyot samaaya kah dete hain।

¹³²Ils disent simplement que la lumière s'est fondue dans la lumière.

¹²⁰bhaaratvaasi bhagat bhagwan ko yaad karte hain।

¹³³Les dévots qui résident à Bharat se souviennent de Dieu.

¹²¹grihasthi bhagat hain kyonki bhakti pravritti maarga vaalon ke liye hoti hain।

¹³⁴Les dévots sont des chefs de famille parce que la dévotion est pour le chemin des chefs de famille.

¹²²woh to hain tatva gyaani।

¹³⁵Les sannyasis ont la connaissance de l'élément de lumière.

¹²³samajhte hain ham tatva se yog lagaakar leen ho jaayenge।

¹³⁶Ils croient qu'en ayant du yoga avec l'élément de lumière, ils s'y fondront.

¹²⁴woh to aatma ko bhi vinaashi maante hain।

¹³⁷Ils croient que les âmes sont périssables.

¹²⁵satya kab bol nahin sakte।

¹³⁸Ils ne peuvent pas dire la vérité.

¹²⁶satya hai ek paramatma।

¹³⁹Seule l'Âme Suprême unique est la Vérité.

¹²⁷tumko abhi satya ka sang hai to baaki sab jhooth hue। ¹²⁸kaliyug mein sat bolne vaala koi manushya hota hi nahin।

¹⁴⁰Vous êtes maintenant en compagnie de la Vérité; toutes les autres compagnies sont fausses. ¹⁴¹A l'âge de fer, aucun être humain ne dit la vérité.

¹²⁹rachayita aur rachna ke baare mein koi bhi sat nahin bolta।

¹⁴²Personne ne dit la vérité sur le Créateur ou la création.

¹³⁰baap kehte hain abhi main tumko sabhi shaastron ka saar batlaata hoon।

¹⁴³Le Père dit: Je vous dis maintenant l'essence de toutes les écritures.

¹³¹mukhya jo geeta hai unmein bhi paramatma ke badle manushya ka naam daal diya hai, jabki krishna is samay saanvara hai।

¹⁴⁴Dans la principale écriture, à savoir la Gîta, ils ont cité le nom d'un être humain à la place de Celui de l'Âme suprême, même si Krishna est laid en ce moment.

¹³²ab krishna ka bhi aisa chitra banaayen jo manushya samjhen।

¹⁴⁵Vous devriez créer une telle image de Krishna que les gens puissent comprendre.

¹³³double shade deven। ¹³⁴ek taraph saanvare ka shade, doosre taraph gore ka shade phir un par samjhaaya jaae ki kaam chita par baithne se kaala ban jaate hain। ¹³⁵phir gyaan chita par baithne se gora ban jaate hain।

¹⁴⁶Vous devriez le représenter de deux façons: D'un côté, en bleu foncé, et de l'autre, lumineux. ¹⁴⁷Expliquez-leur ensuite: "En s'asseyant sur le bûcher de la luxure, il devient laid, et en s'asseyant sur le bûcher de la connaissance, il devient beau.

¹³⁶nivritti aur pravritti donon hi maarga dikhaana hai।

¹⁴⁸Vous devez montrer les deux voies: Le chemin de l'isolement et le chemin de la famille.

¹³⁷iron ej phir golden ej banti hai।

¹⁴⁹L'âge de fer devient ensuite l'âge d'or.

¹³⁸golden ke baad phir silver, copper hoti hai।

¹⁵⁰Après l'âge d'or, il y a les âges d'argent, de cuivre et de fer.

¹³⁹aatma kehti hai pahle main kaam chita par thi, ab main gyaan chita par baithi hoon।

¹⁵¹L'âme dit : "Auparavant, j'étais assise sur le bûcher de la luxure, alors que maintenant je suis assise sur le bûcher de la connaissance."

¹⁴⁰ab tum bachche jaante ho ham patit se paristaani ban rahe hain।

¹⁵²Les enfants, vous savez que vous êtes en train de changer d'êtres impurs en résidents de la terre des anges (Paristhan).

¹⁴¹yog mein rah tum koi bhi cheez banaao to kabhi kharaab nahin hogi।

¹⁵³Si vous créez quelque chose alors que vous êtes en yoga, cette chose ne pourra jamais aller de travers.

¹⁴²buddhi theek rahne se madad milti hai।

¹⁵⁴Quand votre intellect est stable, vous recevez de l'aide.

¹⁴³lekin hai mushkil।

¹⁵⁵Mais c'est difficile!

¹⁴⁴baba kehte hain ham bhi bhool jaate hain।

¹⁵⁶Baba dit: "J'oublie moi aussi!

¹⁴⁵bahut tirkan baaji hai।

¹⁵⁷C'est un jeu très instable.

¹⁴⁶bada achha abhyaas chaahiye।

¹⁵⁸Vous devez beaucoup vous entraîner.

¹⁴⁷sthaai yaad thahar nahin sakti hai।

¹⁵⁹Vous êtes incapables d'être en permanence dans le souvenir.

¹⁴⁸chalte phirte yaad mein rahne ka abhyaas karna hai।

¹⁶⁰Exercez-vous à être dans le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁴⁹yaad to kahaan bhi kar sakte ho, yaad se bal milta hai।

¹⁶¹Vous pouvez même vous souvenir de Baba quand vous êtes aux toilettes.

¹⁵⁰is samay sachcha yog koi bhi jaante hi nahin hai।

¹⁶²Vous recevez du pouvoir quand vous restez dans le souvenir.

¹⁵¹baap ke sivaae jo bhi yog lagaana sikhlaate hain, woh wrong hai।

¹⁶³En ce moment, personne ne connaît de véritable yoga. ¹⁶⁴Excepté le Père, tous ceux qui vous apprennent à avoir du yoga sont faux.

¹⁵²bhagwan ne jab yog sikhlaaya to svarga ban gaya।

¹⁶⁵Quand Dieu a enseigné le yoga, le paradis a été créé.

¹⁵³manushyon ne jab yog sikhlaaya to svarga se narka ban gaya।

¹⁶⁶Quand les êtres humains ont enseigné le yoga, le paradis est devenu l'enfer.

¹⁵⁴koi bhi ulti chalan thodi chalte hain to buddhi ka taala banda ho jaata hai।

¹⁶⁷Si quelqu'un commet la moindre mauvaise action, son intellect se verrouille.

¹⁵⁵10-15 minute bhi yaad mein nahin rah sakte। ¹⁵⁶nahin to budhiyon ke liye, bachchon ke liye, beemaaron ke liye bhi bahut sahaj hai।

¹⁶⁸Il est alors incapable de rester dans le souvenir, ne serait-ce que 10 ou 15 minutes. ¹⁶⁹Ce devrait être très facile pour les vieilles femmes, les enfants et les malades.

¹⁵⁷bahut achhi mithaai hai।

¹⁷⁰C'est un très bon toli.

¹⁵⁸bhal goonga bahera ho, woh bhi ishaaron se samajh sakte hain।

¹⁷¹Même les sourds-muets peuvent comprendre grâce aux signes.

¹⁵⁹baap ko yaad karo to yeh varsa milega।

¹⁷²"Souvenez-vous du Père et vous recevrez votre héritage".

¹⁶⁰koi bhi aaye to bolo ham aapko raasta bataate hain। ¹⁶¹behad ke baap svarga ke rachayita se svarga ke sada sukh ka varsa kaise milta hai।

¹⁷³Quand quelqu'un vient ici, dites-lui: "Je te montrerai le chemin qui te permettra de recevoir du Père illimité, le Créateur du paradis, le bonheur constant du paradis en héritage."

¹⁶²yeh chhoti-chhoti chitkiyaan parche baantate rehna chaahiye।

¹⁷⁴Vous devriez continuer à distribuer des dépliants etc.

¹⁶³dil mein bahut umang rehna chaahiye। ¹⁶⁴koi bhi dharma vaala aaye to ham aise samjhaayen।

¹⁷⁵Ayez beaucoup d'entrain et d'enthousiasme dans votre cœur afin d'expliquer à tous ceux qui viennent ici, quelle que soit leur religion.

¹⁶⁵baap kehte hain yeh deh ke sab dharma chhod mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁷⁶Le Père dit: Renoncez à toutes les religions corporelles. ¹⁷⁷Souvenez-vous de Moi, vos péchés seront détruits et vous viendrez à Moi.

¹⁶⁶tum mere paas chale aayenge। ¹⁶⁷pahle-pahle yeh nishchay karo phir doosri baat, tab tak aage badhna hi nahin hai।

¹⁷⁸Pour commencer, ayez cette foi, puis, approfondissez d’autres aspects. ¹⁷⁹Tant que ce n'est pas le cas, vous ne devez pas aller plus loin.

¹⁶⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁸⁰Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁶⁹bas yeh hai sabse first-class baat।

¹⁸¹C'est un aspect de toute première importance.

¹⁷⁰sirf do akshar hain alpha aur be, baap aur varsa।

¹⁸²Il n'y a que deux mots: Alpha et beta; le Père et l'héritage.

¹⁷¹achha!

¹⁸³Achcha.

¹⁷²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁵1) apna sab kuchh alpha ke havaale kar be baadshaahi leni hai।

¹⁸⁷ 1. Dédiez tout ce que vous possédez à Alpha et recevez la souveraineté.

¹⁷⁶potaamel rakhna hai ki baap aur varse ki kitna samay yaad rahi।

¹⁸⁸Tenez votre bilan pour savoir pendant combien de temps vous vous souvenez du Père et de l'héritage.

¹⁷⁷2) koi bhi ulti chalan nahin chalni hai।

¹⁸⁹ 2. N'accomplissez aucune mauvaise action.

¹⁷⁸sthaai yaad mein rahne ka abhyaas karna hai।

¹⁹⁰Pratiquez le fait de rester en permanence dans le souvenir.

¹⁷⁹vardaan:- sarva shaktiyon dvaara har complain ko samaapta kar complete banne vaale shaktishaali aatma bhav

¹⁹¹Bénédiction: Puissiez-vous être une âme puissante qui met fin à toutes les plaintes avec tous les pouvoirs et devient complète.

¹⁸⁰andar mein agar koi bhi kami hai to uske kaaran ko samajhkar nivaaran karo kyonki maaya ka niyam hai ki jo kamjori aapmen hogi, usi kamjori ke dvaara woh aapko maayaajeet banne nahin degi।

¹⁹² Si vous avez une quelconque faiblesse en vous, comprenez-en alors la cause et trouvez-lui une solution parce que c’est le système de Maya que, quelle que soit la faiblesse, celle-ci ne vous permettra pas d’être un conquérant de Maya.

¹⁸¹maaya usi kamjori ka laabh legi aur ant samay mein bhi vahi kamjori dhokha degi।

¹⁹³A la fin, Maya profitera de votre faiblesse pour mieux vous tromper avec cette faiblesse-là en particulier.

¹⁸²isliye sarva shaktiyon ka stock jama kar, shaktishaali aatma bano aur yog ke prayog dvaara har complain ko samaapta kar complete ban jaao।

¹⁹⁴En conséquence, accumulez un stock de tous les pouvoirs et devenez une âme puissante. ¹⁹⁵Grâce à vos expériences en yoga, finissez toutes les plaintes et devenez complets.

¹⁸³yahi slogan yaad rahe -“ab nahin to kab nahin''।

¹⁹⁶Souvenez-vous de la devise: maintenant ou jamais!

¹⁸⁴slogan:- shanti aur dhairyata ki shakti se vighnon ko samaapta karne vaale hi vighna-vinaashak hain। ¹⁸⁵maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “apna asli lakshya kya hai? ¹⁸⁶'' ¹⁸⁷pahle pahle yeh jaanna jaruri hai ki apna asli lakshya kya hai?

¹⁹⁷Devise: Ceux qui mettent fin aux obstacles grâce aux pouvoirs de la paix et de la patience sont des destructeurs d’obstacles.

¹⁸⁸vo bhi achhi tarah se buddhi mein dhaaran karna hai tab hi poorn reeti se us lakshya mein upasthit ho sakenge।

¹⁹⁸*** OM SHANTI *** Précieuses Versions Elevées de Mateshvariji ¹⁹⁹ Quel est votre véritable objectif?

¹⁸⁹apna asli lakshya hain - main aatma us paramatma ki santaan hoon।

²⁰⁰Tout d’abord, il est nécessaire de savoir quel est votre véritable objectif.

¹⁹⁰asul mein karmaateet hoon phir apne aapko bhoolne se karmabandhan mein aa gai, ab phir se vo yaad aane se, is eeshvareey yog mein rahne se apne kiye hue vikarma vinaash kar rahe hain।

²⁰¹Votre intellect doit très bien comprendre cela car seulement alors serez-vous capables de vous engager complètement dans la réalisation de cet objectif. ²⁰²Votre réel but est: Moi, l’âme, suis un enfant de l’Ame Suprême.

¹⁹¹to apna lakshya hua main aatma paramatma ki santaan hoon।

²⁰³En réalité je suis karmateet mais je suis entrée dans les liens du karma et j’ai oublié qui j’étais.

¹⁹²baaki koi apne ko ham so devta samajh us lakshya mein sthit rahenge to phir jo paramatma ki shakti hai vo mil nahin sakegi।

²⁰⁴En m’en souvenant à nouveau et en ayant du yoga avec Dieu, je détruits les péchés que j’ai commis. ²⁰⁵Donc votre but est le suivant: moi, une âme, suis un enfant de l’Ame Suprême.

¹⁹³aur na phir tumhaare vikarma vinaash honge ab yeh to apne ko full gyaan hai, main aatma paramatma ki santaan karmaateet ho bhavishya mein jaakar jeevan-mukta devi devta pad paayenge, is lakshya mein rahne se woh taakat mil jaati hai।

²⁰⁶Certains peuvent se considérer comme étant les mêmes déités et être stables dans ce but; elles ne sont alors pas capables de recevoir le pouvoir de Dieu. ²⁰⁷Leurs péchés ne sont pas non plus éliminés. ²⁰⁸Nous avons maintenant la pleine connaissance que nous, les âmes, sommes les enfants de l’Ame Suprême.

¹⁹⁴ab yeh jo manushya chaahte hain hamko sukh shanti pavitrata chaahiye, vo bhi jab poorn yog hoga tab hi praapti hogi।

²⁰⁹Nous deviendrons karmateet et réclamerons le statut de déités de la libération dans la vie dans le futur. ²¹⁰En restant fermes dans ce but, vous recevez du pouvoir.

¹⁹⁵baaki devta pad to apni bhavishya praalabdha hai, apna purushaartha alag hai aur apni praalabdha bhi alag hai।

²¹¹Quand les gens demandent le bonheur, la paix et la pureté, elles ne peuvent les atteindre que si elles restent pleinement en yoga.

¹⁹⁶to yeh lakshya bhi alag hai, apne ko is lakshya mein nahin rehna hai ki main pavitra aatma aakhreen paramatma ban jaaoongi, nahin।

²¹²Le statut de déité est votre récompense future. ²¹³Nos efforts sont différents et notre récompense l’est également. ²¹⁴Cet objectif est aussi différent.

¹⁹⁷parantu hamko paramatma ke saath yog lagaae pavitra aatma banna hai, baaki aatma ko koi paramatma nahin banna hai।

²¹⁵Je ne dois pas avoir pour but de devenir une âme pure pour devenir ensuite Dieu, non. ²¹⁶Je dois avoir du yoga avec Dieu et devenir une âme pure.

¹⁹⁸achha-om shanti।

²¹⁷Une âme ne devient pas Dieu. ²¹⁸Achcha.