Murli du jour du samedi 23 avril 2022

⁰23-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ko yaad karne ki aadat daalo to dehi-abhimaani ban jaayenge, nasha va khushi kaayam rahegi, chalan sudharti jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, prenez l'habitude de vous souvenir du Père et vous deviendrez conscients de l'âme, vous serez heureux, vous aurez toujours de l'ivresse et votre conduite se transformera.

²prashn:- gyaan amrit peete hue bhi kai bachche traitor ban jaate hain - kaise? ³uttar:- jo ek or gyaan amrit peete doosri or jaakar gand karte arthaat aasuri chalan chal dis-service karte, eeshvar ke bachche bankar apni chalan sudhaarte nahin, aapas mein maayaavi baaten karte, ek do ko duhkhi karte, woh hain traitor। ⁴baba kehte bachche, tum yahaan aaye ho asur se devta banne, to sada ek do mein gyaan ki charcha karo, daiveegun dhaaran karo, andar jo bhi avgun hain unhein nikaal do।

²Question: De quelle façon certains enfants deviennent-ils des traîtres tout en buvant le nectar de la connaissance? ³Réponse: Les enfants qui, d'un côté boivent le nectar de la connaissance et de l'autre ont une activité sale, c'est-à-dire, ceux qui ont une activité démoniaque et font du disservice, qui ne réforment pas leurs activités même après avoir appartenu à Dieu, qui parlent entre eux de sujets de Maya et se nuisent mutuellement, sont des traîtres.

⁵buddhi ko svachchha, saaph banaao। ⁶geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

⁴Baba dit: les enfants, vous êtes venus ici pour changer de démons en déités, par conséquent, entre vous, parlez de la connaissance, imprégnez-vous de vertus divines et éliminez tous vos traits démoniaques. ⁵Rendez votre intellect pur et propre. ⁶Chanson: Ma fortune s'étant éveillée, je suis venu…

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna aur bachchon ne hi gaaya।

⁸Les enfants ont entendu la chanson et l'ont chantée.

⁹koi bhi school mein jab jaate hain to takdeer buddhi mein rehti hai ki yeh imtahaan paas karoonga।

⁹Ceux qui vont à l'école gardent leur fortune dans leur intellect et sont conscients qu'ils réussiront leur examen.

¹⁰buddhi mein takdeer ki em object rehti hai।

¹⁰Ils ont le but et objectif de leur fortune dans leur intellect.

¹¹ab tum bachche jaante ho ham apni takdeer mein nai duniya ko dhaaran kar baithe hain।

¹¹Les enfants, vous savez maintenant que le nouveau monde fait déjà partie de votre fortune.

¹²nai duniya ko rachne vaale parampita paramatma se ham varsa lene ki takdeer le aaye hain।

¹²Nous sommes déjà venus avec la fortune d'obtenir notre héritage du Père suprême, de l'Âme suprême, le Créateur du nouveau monde.

¹³kaun sa varsa?

¹³Quel héritage?

¹⁴manushya se devta va nar se naaraayan banne ka varsa।

¹⁴L'héritage de changer d'êtres humains en déités, c'est-à-dire, de changer d'hommes ordinaires en Narayan.

¹⁵is raavan ke bhrashtaachaari raajya se le jaate hain।

¹⁵Nous pouvons dire aussi qu'Il nous fait quitter le royaume corrompu de Ravan.

¹⁶yeh hai raavan ka bhrashtaachaari raajya, bhrashtaachaari vikaar se paida hote hain aur vikaari ko hi bhrashtaachaari kaha jaata hai।

¹⁶C'est ici le monde corrompu de Ravan. ¹⁷Ceux qui sont corrompus sont nés du vice, et ceux qui s'adonnent à la luxure sont corrompus.

¹⁷bhagvaanuvaach, kaam mahaashatru hai, tumko in par jeet paani hai, tab hi shreshtaachaari banenge।

¹⁸Dieu parle: la luxure est le plus grand ennemi. ¹⁹Vous devez la conquérir. ²⁰C'est seulement alors que vous vous élèverez.

¹⁸bhaarat hi bhrashtaachaari, bhaarat hi shreshtaachaari banega।

²¹Bharat est corrompue et elle va s'élever.

¹⁹moot paleeti ko hi bhrashtaachaari kaha jaata hai।

²²Les vêtements sales et impurs sont aussi corrompus.

²⁰satayug mein bhrashtaachaari hote hi nahin kyonki vahaan maaya ka raajya hi nahin hai।

²³Il n'y a pas d'êtres corrompus à l'âge d'or parce qu'il n'y a pas de royaume de Maya, là-bas.

²¹is samay hai hi raavan raajya।

²⁴En ce moment, c'est le royaume de Ravan.

²²sabmen 5 vikaar hain।

²⁵Ils ont tous en eux les 5 vices.

²³satayug mein bhi agar raavanraajya hota to vahaan bhi raavan ko jalaate।

²⁶Si le royaume de Ravan existait à l'âge d'or, ils y feraient aussi brûler son effigie.

²⁴vahaan yeh baaten hoti nahin।

²⁷Ces choses n'existent pas, là-bas.

²⁵vahaan hain shreshthaachaari।

²⁸Là-bas, ils sont élevés.

²⁶bhrashtaachaari duniya mein koi oonch position par hai to sab unko maante hain।

²⁹Dans le monde corrompu, quand une personne a une position élevée, tout le monde la reconnaît.

²⁷jaise sannyaasi bahut achhi position par hain to sab unko maante hain, kyonki ve pavitra rehte hain tab hi sab manushya unko achha samajhte hain।

³⁰Par exemple, les sannyasis ont une très bonne position, si bien que tout le monde les accepte parce qu'ils restent purs. ³¹C'est pourquoi tout le monde pense du bien d'eux.

²⁸government bhi apne se achha samajhti hai।

³²Même le gouvernement pense que les sannyasis sont meilleurs qu'eux-mêmes.

²⁹unhon ko apna raaz-guru bhi banaati hai।

³³Ils font même d'eux leurs Raj-Gourous (les gourous du souverain).

³⁰satayug mein to guru ka naam hota hi nahin।

³⁴On ne parle pas de gourou à l'âge d'or.

³¹guru arthaat sadgati karne vaale।

³⁵Un gourou est une personne qui accorde le salut.

³²shaastron mein to kahaaniyaan bana di hain।

³⁶Ils ont raconté des histoires dans les écritures.

³³raaja janak ne unhein jel mein daal diya jinmen brahm gyaan, raajayog ka gyaan nahin tha।

³⁷Le roi Janak aurait mis en prison ceux qui n'avaient pas la connaissance de l'élément brahm ou du Raja Yoga.

³⁴jab unhein raajayog ka gyaan mila tab second mein jeevanmukti ko paaya।

³⁸Quand il a reçu la connaissance du Raja Yoga, il a obtenu la libération dans la vie en une seconde.

³⁵bhrashtaachaari ka sirf yeh arth nahin hai ki rishvat aadi khaate hain।

³⁹La corruption ne veut pas uniquement dire accepter des pots-de-vin, non.

³⁶nahin, baap kehte hain jo bhi manushya maatra hain sab bhrashtaachaari hain kyonki sabke shareer vikaar se paida hote hain।

⁴⁰Le Père dit: tous les êtres humains sont corrompus parce que le corps de chacun a été créé par le vice. ⁴¹Votre corps a aussi été créé par le vice.

³⁷tumhaara shareer bhi vikaar se paida hua hai। ³⁸parantu abhi tum apne ko aatma samajh baap ke bane ho, deh-abhimaan chhod diya hai isliye tum parampita paramatma ki mukh vanshaavli ho, eeshvareey santaan ho।

⁴²Mais en ce moment, vous considérez que vous êtes des âmes et vous appartenez au Père; vous avez donc lâché la conscience du corps. ⁴³C'est pourquoi vous êtes la Création née de la bouche du Père suprême, de l'Âme suprême; vous êtes les enfants de Dieu.

³⁹parampita paramatma ne aakar tum aatmaon ko apna banaaya hai।

⁴⁴Le Père suprême, l'Âme suprême, a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

⁴⁰yeh bahut guhya baaten hain।

⁴⁵Ce sont des sujets très profonds.

⁴¹ham aatma parampita paramatma ki vanshaavli bane hain।

⁴⁶Nous, les âmes, sommes la dynastie du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁴²aatma kehti hai - baba।

⁴⁷L'âme dit, "Baba!"

⁴³satayug mein aatma koi paramatma ko baba nahin kahegi।

⁴⁸À l'âge d'or, l'âme ne dira pas "Baba" à l'Âme suprême.

⁴⁴vahaan to jeev aatma, jeev aatma ko baba kahegi।

⁴⁹Là-bas, les êtres vivants disent "Baba" aux êtres vivants.

⁴⁵tum jeev aatma ho।

⁵⁰Vous êtes des êtres vivants.

⁴⁶ab baba ne kaha hai apne ko aatma nishchay kar paramatma ko yaad karo।

⁵¹Baba vous a maintenant dit d'avoir la foi que vous êtes des âmes et de vous souvenir de l'Âme suprême.

⁴⁷sabse uttam janma tum braahmanon ka hai।

⁵²Les Brahmines, votre vie est la plus élevée de toutes.

⁴⁸aatma kehti hai ham aapke bachche bane hain।

⁵³L'âme dit: "Je suis Maintenant Ton enfant."

⁴⁹garbha se thode hi nikle hain।

⁵⁴Vous n'êtes pas passés par un ventre maternel.

⁵⁰baba ko pahchaan kar unke bane hain।

⁵⁵Vous êtes devenus les Siens en Le reconnaissant.

⁵¹shivbaaba ham aapke hi hain aur aapki hi mat par chalenge।

⁵⁶"Shiv Baba, je T'appartiens et je suivrai Tes directives."

⁵²kitni sookshm baaten hain।

⁵⁷Ce sont des sujets très subtils.

⁵³baba ne kaha hai, jab baba ke paas jaate ho to yeh nishchay karo ki ham shivbaaba ke saamne baithe hain।

⁵⁸Baba dit: quand vous venez voir Baba, ayez la foi que vous êtes assis en face de Shiv Baba. ⁵⁹L'âme est incorporelle et Shiv Baba est aussi Incorporel.

⁵⁴aatma bhi niraakaar hai to shivbaaba bhi niraakaar hai।

⁶⁰Les péchés ne sont brûlés que par le souvenir de Shiv Baba.

⁵⁵shivbaaba ki yaad se hi vikarma vinaash hote hain।

⁶¹Si vous ne vous souvenez pas de Lui, vous serez corrompus. ⁶²C'est très grave!

⁵⁶yaad nahin kiya to bhrashtaachaari banen। ⁵⁷kitni kadi baaten hain, parantu bahut bachchon ko yeh bhool jaata hai ki main aatma parampita paramatma ki god mein baithi hoon।

⁶³Mais les enfants oublient qu'ils sont assis dans le giron du Père suprême, de l'Âme suprême. ⁶⁴Puisque vous l'oubliez, vous n'avez ni ivresse ni bonheur. ⁶⁵Si vous prenez l'habitude de vous souvenir de Baba, vous deviendrez conscients de l'âme.

⁵⁸bhoolne ke kaaran woh nasha aur khushi nahin rehti hai। ⁵⁹baba ko yaad karne ki aadat pad jaae to dehi-abhimaani ban jaaven।

⁶⁶Beaucoup de filles sont à l'étranger; elles ne sont pas personnellement devant le Père, mais elles se souviennent quand même de Baba.

⁶⁰vilaayat mein bahut bachchiyaan hain, sammukh nahin hain। ⁶¹parantu baba ko yaad karti hain।

⁶⁷Souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour, comme une épouse se souvient de son mari avec beaucoup d'amour.

⁶²baba ko bahut pyaar se yaad karna hai।

⁶⁸Quand elle ne reçoit pas de lettre de lui, elle est très malheureuse.

⁶³jaise sajni saajan ko kitna pyaar se yaad karti hai। ⁶⁴chitthi nahin aati hai to sajni bahut hairaan ho jaati hai।

⁶⁹Vous, les épouses, avez trouvé le Mari après avoir beaucoup trébuché, vous devriez donc très bien vous en souvenir.

⁶⁵tum sajniyon ko to dhakka kha-kha kar saajan mila hai to yaad achhi rahni chaahiye।

⁷⁰Vous devez aussi très bien vous conduire. ⁷¹Celles dont le comportement est démoniaque suffoquent (elles n'arrivent plus à parler).

⁶⁶chalan bhi badi achhi chaahiye। ⁶⁷aasuri chalan vaale ka gala hi ghut jaata hai। ⁶⁸baba chalan se hi samajh jaate hain - yeh yaad nahin karte hain isliye dhaarna nahin hoti hai।

⁷²En voyant l'activité de quelqu'un, Baba peut comprendre qu'il ou elle ne reste pas dans le souvenir, et que c'est la raison pour laquelle il ou elle n'arrive pas à s'imprégner de quoi que ce soit.

⁶⁹service nahin kar sakte hain to pad bhi nahin pa sakenge।

⁷³Si quelqu'un n'arrive pas à faire de service, il ne peut obtenir un statut élevé.

⁷⁰pahle-pahle to baap ka banna hai।

⁷⁴Commencez par appartenir au Père.

⁷¹bi.ke. banna pade।

⁷⁵Vous devez d'abord devenir BK.

⁷²bi.ke. ko zaroor shivbaaba hi yaad rahega kyonki daade se varsa lena hai।

⁷⁶Un BK se souviendra de Shiv Baba, parce que vous devez obtenir votre héritage du Grand-Père.

⁷³yaad mein rehna badi mehnat hai।

⁷⁷Il faut faire beaucoup d'efforts pour rester dans le souvenir.

⁷⁴aise koi mat samjhe bhog lagta hai ham woh khaate hain to buddhiyog baba se lag jaayega।

⁷⁸Vous ne devriez pas penser qu'il suffit de manger le bhog offert à Baba pour que le yoga de votre intellect soit connecté à Lui; Non!

⁷⁵nahin, yeh to shuddh bhojan hai।

⁷⁹C'est juste manger de la nourriture pure.

⁷⁶parantu woh mehnat na kare to kuchh bhi nahin hua।

⁸⁰Mais si vous ne faites pas cet effort, vous n'aurez rien fait.

⁷⁷shreshtaachaari yaad se hi banenge।

⁸¹C'est seulement par le souvenir que vous vous élèverez.

⁷⁸pavitrata first hai।

⁸²La pureté est primordiale.

⁷⁹aatma ko shuddh banaane ke liye yog ka bal chaahiye, paani mein snaan aadi karne se to paavan ban nahin sakte kyonki patit aatma hi banti hai।

⁸³L'âme a besoin du pouvoir du yoga pour devenir pure. ⁸⁴On ne peut pas devenir pur en se baignant dans l'eau, parce que c'est l'âme qui devient pure.

⁸⁰aise thode hi kahenge - jevar jhootha hai, sona sachcha hai।

⁸⁵Vous ne pouvez pas dire que le bijou soit faux, alors que l'or dont il est fait est vrai.

⁸¹vo log samajhte hain aatma shuddh hai। ⁸²jevar (shareer) jhootha hai, unko ham saaph karte hain।

⁸⁶Ces gens croient que l'âme est pure, que le corps (la monture) est faux, et qu'ils doivent le nettoyer.

⁸³parantu nahin।

⁸⁷Non!

⁸⁴aatma agar shuddh hoti to shareer bhi shuddh hota।

⁸⁸Si l'âme était pure, le corps le serait aussi.

⁸⁵yahaan ek bhi shreshtha nahin hai।

⁸⁹Il n'y a pas un seul être élevé, ici.

⁸⁶satayug mein aise nahin kahenge।

⁹⁰Vous ne direz pas ces choses à l'âge d'or.

⁸⁷woh to sampoorn nirvikaari hain, chola vikaari ho to aatma phir pavitra kaise ho sakti।

⁹¹Là-bas, ils sont complètement sans vice. ⁹²Si le costume est vicieux, comment l'âme peut-elle être pure?

⁸⁸sona pavitra hai aur jevar jhoothe banen, yeh kaise ho sakta।

⁹³Il n'est pas possible que l'or soit vrai et que le joyau soit faux.

⁸⁹yeh achhi tarah samjhaana hai, is samay koi bhi shreshthaachaari nahin hai।

⁹⁴Vous devez expliquer très clairement qu'en ce moment, pas un seul être n'est élevé.

⁹⁰baap ko bhi nahin jaante hain aur pavitra bhi nahin hain।

⁹⁵Ils ne connaissent pas le Père et ils ne sont pas purs, non plus.

⁹¹tum bachche jaante ho ki gareeb hi gupta purushaartha karke raajya bhaagya lete hain baaki to sabka vinaash hona hai।

⁹⁶Les enfants, vous savez que les pauvres font des efforts incognito pour obtenir leur fortune du royaume. ⁹⁷Tous les autres seront détruits.

⁹²yeh gyaan hai bhaarat ke liye।

⁹⁸Cette connaissance est pour Bharat.

⁹³baba kehte hain mere bhakton ko yeh gyaan sunaao। ⁹⁴shiv ke pujaari ho ya devtaaon ke pujaari hon।

⁹⁹Baba dit: donnez cette connaissance à Mes dévots, qu'ils soient adorateurs de Shiva ou des déités.

⁹⁵doosre dharmon mein bhi bahut convert ho gaye hain।

¹⁰⁰Certains ont été convertis à d'autres religions.

⁹⁶unse bhi nikal aayenge।

¹⁰¹Ils reviendront.

⁹⁷mool baat hai yahaan ki pavitrata, tab to apvitra manushya unhon ko apna guru banaae maatha tekte hain।

¹⁰²La chose principale, ici, c'est la pureté. ¹⁰³C'est pourquoi les êtres humains impurs prennent ces gens pour gourous et se prosternent devant eux.

⁹⁸paramatma to hai ever pavitra।

¹⁰⁴L'Âme suprême est pure à jamais.

⁹⁹unko sampoorn nirvikaari bhi nahin kah sakte hain।

¹⁰⁵Vous ne pouvez pas dire que ces gens (les sannyasis) soient complètement sans vice.

¹⁰⁰paramatma ki mahima alag hai। ¹⁰¹devtaaon ki mahima alag gaai jaati hai - sampoorn nirvikaari ...।

¹⁰⁶La louange de l'Âme suprême est différente de celle des déités. ¹⁰⁷La louange des déités est "complètement sans vice".

¹⁰²unko phir vikaari zaroor banna hai।

¹⁰⁸Et puis elles doivent devenir vicieuses.

¹⁰³yeh baaten buddhi mein dhaaran kar phir auron ko bhi samjhaana hai।

¹⁰⁹Imprégnez-vous de ces choses dans votre intellect et expliquez-les aux autres.

¹⁰⁴yaadav aur kaurav... yatha raaja raani tatha praja sabne vinaash ko paaya hai।

¹¹⁰Les Yadavs et les Kauravs... les sujets sont à l'image du roi; ils ont tous été détruits.

¹⁰⁵baaki jayjaykaar paandav sena ki hui। ¹⁰⁶woh hai gupta।

¹¹¹Il y eut des larmes de victoire pour l'Armée Pandavs, mais incognito.

¹⁰⁷shaastron mein to dikhaaya hai - paandav pahaadon par gal gaye।

¹¹²Dans les écritures, ils ont représenté les Pandavs disparaissant dans les montagnes.

¹⁰⁸pralay ka hisaab nikaal diya hai, parantu pralay to hoti nahin hai।

¹¹³Ils ont dit qu'il y avait annihilation, mais en fait c'est faux.

¹⁰⁹geeta ka bhagwan kehte hain main dharma ki sthaapna karta hoon।

¹¹⁴Le Dieu de la Gîta dit: J'établis la religion.

¹¹⁰patit duniya mein aaya hoon paavan raajya banaane।

¹¹⁵Je suis venu dans le monde impur pour créer le royaume pur.

¹¹¹raajayog sikhaane aaya hoon।

¹¹⁶Je suis venu enseigner le Raja Yoga.

¹¹²yeh jo pradarshani hoti hai, usmein raajayog bhi sikhaaya jaata hai।

¹¹⁷Le Raja Yoga est aussi enseigné dans les expositions.

¹¹³tumhaara saara madaar hai samjhaane par।

¹¹⁸Tout dépend de la façon dont vous expliquez.

¹¹⁴baba ne kaha tha yeh chitra banaao ki kaise ham raajayog mein rehte hain।

¹¹⁹Baba vous a dit de faire des posters pour montrer comment nous vivons en pratiquant le Raja Yoga.

¹¹⁵oopar mein shivbaaba ka chitra ho।

¹²⁰Mettez l'image de Shiv Baba au-dessus.

¹¹⁶ham shiv-baba ki yaad mein baithe hain। ¹¹⁷unki mat par chalte hain।

¹²¹Nous sommes assis dans le souvenir de Shiv Baba et nous suivons Ses directives.

¹¹⁸woh hai shri shri rudra, jo hamko shreshtha banaate hain।

¹²²Il est Shri Shri Rudra et Il nous élève.

¹¹⁹shri shri ka title vaastav mein unka hi hai।

¹²³En fait, le titre "Shri Shri" Lui appartient.

¹²⁰yeh bhaarat kyon itna gira hai?

¹²⁴Pourquoi Bharat est-elle tombée si bas?

¹²¹ek to eeshvar ko sarvavyaapi samajh baithe aur apne ko eeshvar maan baithe।

¹²⁵Principalement parce qu'ils croient que Dieu est omniprésent et qu'ils sont eux-mêmes Dieu.

¹²²tum jaante ho satguru to ek hi baap hai।

¹²⁶Vous savez que le Père Unique est le Satgourou.

¹²³unki yeh janma bhoomi hai।

¹²⁷C'est ici Son lieu de naissance.

¹²⁴sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha baap hi aakar sunaae beda paar karte hain।

¹²⁸Seul le Père vient et vous raconte la véritable histoire de Narayan, et votre barque traverse.

¹²⁵baap kehte hain - patit-paavan to tum mujhe hi kehte ho na।

¹²⁹Le Père dit: c'est Moi seul que vous appelez Purificateur.

¹²⁶mujhe hi sabko vaapis le jaana hai।

¹³⁰Je suis le seul à ramener tout le monde.

¹²⁷yeh hai kayaamat ka samay, jabki hisaab-kitaab chuktu kar ham vaapis jaate hain।

¹³¹C'est la période du règlement, le moment où tout le monde règle ses comptes pour repartir.

¹²⁸sab kehte hain nav bhaarat, nav dehli ho।

¹³²Tout le monde dit qu'il faudrait une Nouvelle Bharat et une Nouvelle Delhi.

¹²⁹ab nav bhaarat to svarga hi tha।

¹³³Néanmoins, la Nouvelle Bharat était le paradis.

¹³⁰ab to narka hai na।

¹³⁴C'est maintenant l'enfer.

¹³¹bhrashtaachaari bante jaate hain।

¹³⁵Les gens ne cessent de se dégrader.

¹³²yeh samajhne aur samjhaane ki baaten hain।

¹³⁶Il faut le comprendre et l'expliquer aux autres.

¹³³aatma aur paramatma ka roop bhi koi nahin jaante hain।

¹³⁷Personne ne connaît la forme de l'âme ni celle de l'Âme suprême.

¹³⁴bhal kehte hain ham aatma, paramatma ki santaan hain parantu knowledge chaahiye na।

¹³⁸Même s'ils disent que les âmes sont les enfants de l'Âme suprême, ils ont besoin de cette connaissance.

¹³⁵baap mein knowledge hai। ¹³⁶aatma mein knowledge kahaan hai।

¹³⁹Le Père la possède; les âmes ne la possèdent pas.

¹³⁷ham aatma kitne punarjanma leti hain, kahaan rehti hain, phir kaise aati hain, kyon duhkhi banti hain..... kuchh bhi samajh nahin hai।

¹⁴⁰Elles ne savent absolument pas combien de fois elles se réincarnent, ni où elles résident, ni comment elles viennent ici, ni comment elles deviennent malheureuses.

¹³⁸tum bachche jaante ho baba ham aatmaon ko pavitra banaane aaya hai।

¹⁴¹Les enfants, vous savez que Baba est venu pour vous rendre pures, les âmes.

¹³⁹to woh daiveegun bhi chaahiye।

¹⁴²Ainsi, les vertus divines sont aussi nécessaires.

¹⁴⁰main devta ban raha hoon, to mere mein koi bhi avgun nahin hona chaahiye। ¹⁴¹nahin to sau guna danda khaana padega।

¹⁴³"Je suis en train de changer en déité; je ne dois donc avoir aucun défaut, sinon, la punition sera cent fois plus grande."

¹⁴²pavitrata ki pratigya karke phir koi bura kartavya karte hain to 100 pratishat apvitra bhi ban padte hain।

¹⁴⁴Si quelqu'un promet d'être pur et ensuite accomplit de mauvaises actions, il devient impur à 100% .

¹⁴³service ke badle aur hi disservice karte hain, isliye phir pad bhrashta ho jaata hai।

¹⁴⁵Au lieu de faire du service, il fait encore plus de disservice. ¹⁴⁶C'est pourquoi le statut est détruit.

¹⁴⁴hamesha aapas mein ek do mein gyaan ki charcha chalni chaahiye।

¹⁴⁷Parlez toujours de la connaissance entre vous.

¹⁴⁵ham baba ke paas aaye hain kaante se phool athva manushya se devta banne, baap se svarga ka varsa lene।

¹⁴⁸Nous sommes venus auprès de Baba pour changer d'épines en fleurs, c'est-à-dire d'humains en déités, et pour obtenir du Père le paradis en héritage.

¹⁴⁶yahi baat ek do ko sunaani chaahiye।

¹⁴⁹Parlez simplement de cela entre vous.

¹⁴⁷aatma aur paramatma ka roop bhi koi jaante hi nahin। ¹⁴⁸bhal kehte hain aatma paramatma ki santaan hai।

¹⁵⁰Personne ne connaît la forme de l'âme ou celle de l'Âme suprême, même s'ils disent que l'âme est l'enfant de l'Âme suprême.

¹⁴⁹parantu knowledge chaahiye, dhaarna chaahiye, jo maayaavi baaten karte hain, kisko duhkhi karte hain unko traitor kaha jaata hai।

¹⁵¹Il faut avoir la connaissance et la dharna. ¹⁵²Ceux qui parlent de Maya ou font de la peine aux autres sont appelés des traîtres.

¹⁵⁰yeh bhi dikhaaya hai na ki asuron ko gyaan amrit pilaaya phir woh baahar jaakar gand karte the।

¹⁵³On a dit que les démons avaient reçu le nectar de la connaissance, et qu'ensuite ils sont allés accomplir des activités sales.

¹⁵¹aise bhi bahut hain jo gyaan amrit peete bhi rehte hain aur dis-service bhi karte rehte hain।

¹⁵⁴Beaucoup boivent le nectar de la connaissance et continuent à faire du disservice.

¹⁵²vaastav mein tum sab kanyaaye ho, are adhar-kumaari ke to mandir bane hue hain।

¹⁵⁵En fait, vous êtes toutes des kumaris et il y a des temples bâtis pour les demi-kumaris.

¹⁵³delvaada to tumhaara accurate yaadgaar hai।

¹⁵⁶Le temple de Dilwala est votre mémorial précis.

¹⁵⁴tumhaare mein bhi kiski buddhi mein mushkil baithta hai।

¹⁵⁷Certaines d'entre vous ont beaucoup de mal à garder ces choses dans leur intellect.

¹⁵⁵buddhi badi saaph chaahiye।

¹⁵⁸L'intellect doit être très propre.

¹⁵⁶tum abhi eeshvareey parivaar ke ho।

¹⁵⁹Vous appartenez maintenant à la famille de Dieu.

¹⁵⁷to khyaal karna chaahiye ki hamaari chalan kitni achhi chaahiye। ¹⁵⁸jo manushya samjhen ki inko barobar shreemat milti hai।

¹⁶⁰Par conséquent, voyez à quel point votre conduite devrait être bonne pour que les gens puissent croire que vous recevez vraiment shrimat.

¹⁵⁹yahaan shreshtha te shreshtha banen, tab vahaan pad mile। ¹⁶⁰shreshtha yahaan banna hai।

¹⁶¹C'est seulement lorsque vous deviendrez les plus élevés de tous ici, que vous recevrez un statut là-bas.

¹⁶¹grihastha vyavhaar mein rehte yeh antim janma pavitra rehna hai।

¹⁶²Élevez-vous ici. ¹⁶³Tout en vivant chez vous, devenez purs durant cette dernière vie.

¹⁶²achha!

¹⁶⁴Achcha.

¹⁶³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁷Essence pour la dharna:

¹⁶⁶1) shuddh bhojan khaate hue bhi aatma ko paavan banaane ke liye yaad ki mehnat zaroor karni hai।

¹⁶⁸ 1. Même si vous mangez de la nourriture pure, faites quand même des efforts pour vous souvenir et rendre l'âme pure.

¹⁶⁷yaad se hi shreshtaachaari banna hai। ¹⁶⁸vikarma vinaash karne hain।

¹⁶⁹C'est seulement par le souvenir que vous vous élèverez et que vos péchés seront détruits.

¹⁶⁹2) is kayaamat ke samay mein jabki ghar vaapis jaana hai to puraana sab hisaab-kitaab chuktu kar dena hai। ¹⁷⁰aapas mein gyaan ki charcha karni hai।

¹⁷⁰ 2. Maintenant que vous devez rentrer à la Maison en ces temps de règlements, soldez tous vos vieux comptes karmiques. ¹⁷¹Ne parlez que des choses de la connaissance entre vous. ¹⁷²Ne parlez pas de Maya.

¹⁷¹maayaavi baaten nahin karni hai। ¹⁷²vardaan:- purity ki royalty dvaara brahman jeevan ki visheshta ko pratyaksha karne vaale sampoorn pavitra bhav

¹⁷³Bénédiction: Puissiez-vous être complètement purs et révéler la spécialité de la vie Brahmine avec la royauté de la pureté. ¹⁷⁴ La royauté de la pureté est la spécialité de la vie Brahmine. ¹⁷⁵A partir du visage et de l’activité d’un enfant d’une famille royale, vous pouvez dire qu’il appartient à un clan royal.

¹⁷³purity ki royalty hi brahman jeevan ki visheshta hai।

¹⁷⁶De la même façon, la vie Brahmine se reconnaît à l’éclat de la pureté.

¹⁷⁴jaise koi royal family ka bachcha hota hai to uske chehre se, chalan se maaloom padta hai ki yeh koi royal kul ka hai। ¹⁷⁵aise brahman jeevan ki parakh purity ki jhalak se hoti hai।

¹⁷⁷L’éclat de la pureté est visible dans votre activité et sur votre visage lorsqu’il n’y a plus ni nom ni trace d’impureté même dans vos pensées. ¹⁷⁸La pureté signifie que vous n’aurez plus aucune sorte d’influence des vices ou d’impureté, on pourra alors dire que vous êtes complètement purs.

¹⁷⁶chalan aur chehre se purity ki jhalak tab dikhaai degi, jab sankalp mein bhi apvitrata ka naam-nishaan na ho। ¹⁷⁷purity arthaat kisi bhi vikaar va ashuddhi ka prabhaav na ho tab kahenge sampoorn pavitra। ¹⁷⁸slogan:- holeehans woh hai jo vyartha ko samartha mein parivartan kar de। ¹⁷⁹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - yeh eeshvareey satsang common satsang nahin hai

¹⁷⁹Devise: Devise : Un cygne saint transforme tout gaspillage (ce qui est ruineux) en quelque chose de bénéfique (puissant).

¹⁸⁰apna yeh jo eeshvareey satsang hai, common satsang nahin hai।

¹⁸⁰*** OM SHANTI *** Paroles élevées de Mateshwariji

¹⁸¹yeh hai eeshvareey school, college।

¹⁸¹ Cette assemblée spirituelle Divine n’est pas ordinaire.

¹⁸²jis college mein apne ko regular study karni hai, baaki to sirf satsang karna, thoda samay vahaan suna phir to jaisa hai vaisa hi ban jaata hai kyonki vahaan koi regular padhaai nahin milti hai, jahaan se koi praalabdha banen isliye apna satsang koi common satsang nahin hai।

¹⁸²Notre assemblée spirituelle divine n’est pas une assemblée ordinaire. ¹⁸³Il s’agit d’une école Divine dans laquelle nous devons étudier régulièrement. ¹⁸⁴Autrement, les gens vont dans des assemblées spirituelles pour écouter là-bas des chants dévotionnels, pendant un moment et rentrent ensuite chez eux tels qu’ils étaient. ¹⁸⁵Parce qu’ils n’étudient pas régulièrement là-bas ce qui leur permettrait de créer une récompense.

¹⁸³apna to eeshvareey college hai, jahaan paramatma baith humein padhaata hai aur ham us padhaai ko poori dhaaran kar oonch pad ko praapta karte hain।

¹⁸⁶C’est pourquoi notre assemblée spirituelle n’est pas une assemblée spirituelle ordinaire. ¹⁸⁷Notre Université est une Université Divine dans laquelle Dieu siège et nous enseigne.

¹⁸⁴jaise rozaana school mein master padhaae degree deta hai, vaise yahaan bhi svayan paramatma guru, pita, teacher ke roop mein hamko padhaae sarvottam devi devta pad praapta karaate hain isliye is school mein jvaainta hona jaruri hai।

¹⁸⁸Nous nous imprégnons totalement de cette étude et nous obtenons un statut élevé. ¹⁸⁹Un maître enseigne dans une école chaque jour et on obtient un diplôme. ¹⁹⁰De la même façon, Dieu sous la forme du Gourou, du Père et du Professeur nous enseigne et nous permet d’obtenir le statut de déité. ¹⁹¹C’est pourquoi il est nécessaire d’aller dans cette école.

¹⁸⁵yahaan aane vaale ko yeh knowledge samajhna jarur hai, yahaan kaunsi shiksha milti hai, is shiksha ko lene se hamko kya praapti hogi!

¹⁹²Ceux qui viennent ici doivent assurément comprendre cette connaissance, comprendre les enseignements reçus ici et comprendre ce que l’on obtient ici en étudiant ces enseignements.

¹⁸⁶ham to jaan chuke hain ki hamko khud paramatma aakar degree paas karaate hain aur phir ek hi janma mein saara course poora karna hai।

¹⁹³Nous savons que Dieu Lui-même vient nous permettre d’obtenir un diplôme. ¹⁹⁴L’intégralité de l’enseignement doit être assimilée en une seule vie.

¹⁸⁷to jo shuru se lekar ant tak is gyaan ke course ko poori reeti uthaate hain vo full paas honge, baaki jo course ke beech mein aayenge vo to itni knowledge ko uthaayenge nahin, unhon ko kya pata aage ka course kya chala?

¹⁹⁵Ceux qui suivent ces cours (cette connaissance) du début jusqu’à la fin réussissent complètement. ¹⁹⁶Ceux qui rejoignent à mi-parcours ne prendront pas autant de connaissance. ¹⁹⁷Ils ne peuvent pas savoir ce qu’étaient les cours précédents. ¹⁹⁸C’est pour cette raison que vous devez étudier ici régulièrement.

¹⁸⁸isliye yahaan regular padhna hai, is knowledge ko jaanne se hi aage badhenge isliye regular study karni hai।

¹⁹⁹C’est seulement en étudiant cette connaissance que vous progresserez, c’est pour cela que vous devez étudier régulièrement.

¹⁸⁹achha - om shanti।

²⁰⁰Achcha ²⁰¹Es