Murli du jour du mardi 26 avril 2022

⁰26-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ūñch pad pānā hai tō ātmā mē̃ gyān kā petrol bhartē jāō , savērē-savērē uṭhkar bāp kō yād karō , kōī bhī ulṭī chalan nahī̃ chalō ' ' ²Praśhna  : bābā her|har bachchē kī|key janm-patrī jāntē huē bhī sunātē nahī̃ , kyō̃  ?

¹Essence: Doux enfants, afin de réclamer un statut élevé, continuez emplir l'âme avec le pétrole de la connaissance. ²Réveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père. ³N'accomplissez pas de mauvaises actions. ⁴Question: Les enfants, bien que le Père connaisse l'horoscope de chacun de vous, pourquoi ne vous en parle-t-Il pas ?

³Uttar  : kyōṅki bābā kahtē maĩ hū̃ śhikṣhak , mērā kām hai tum bachchō̃ kō śhikṣhā dēkar sudhārnā , bākī tumhārē andar kyā hai , yah maĩ sunāūṅgā nahī̃ . ⁴Maĩ āyā hū̃ ātmā kō injection lagānē na ki śhārīrik bīmārī ṭhīk karnē .

⁵Réponse: Baba dit : Parce que Je suis le Professeur. ⁶Les enfants, Mon devoir est de vous donner des enseignements et de vous changer. ⁷En revanche, Je ne dirai à aucun de vous ce qu'il y a en lui. ⁸Je suis venu vous faire une injection, les âmes, pas pour soigner vos maladies physiques.

⁵Praśhna  : tum bachchē abhī kis bāt sē ḍartē nahī̃ hō , kyō̃  ? ⁶Uttar  : tum abhī is purānē śharīr kō chhōṛnē sē ḍartē nahī̃ hō kyōṅki tumhārī buddhi mē̃ hai - ham ātmā avināśhī haĩ .

⁹Question: Les enfants, de quoi n'avez-vous plus peur et pourquoi ? ¹⁰Réponse: Vous n'avez plus peur de quitter votre vieux corps parce que votre intellect sait que vous êtes des âmes immortelles.

⁷Bākī yah purānā śharīr bhal chalā jāē hamē̃ tō vāpis ghar jānā hai .

¹¹Même si vous quittez votre vieux corps, vous devez rentrer à la maison.

⁸Ham aśharīrī ātmā haĩ .

¹²Je suis une âme sans corps.

⁹Bākī is śharīr mē̃ rahtē bāp sē gyān amr̥it pī rahē haĩ isliē bābā kahtē bachchē sadā jītē rahō  ; serviceable banō tō āyu baṛhtī jāyēgī .

¹³En vivant dans ce corps, je bois le nectar de la connaissance que donne le Père. ¹⁴C'est pourquoi Baba dit : Les enfants, puissiez-vous rester immortels.

¹⁰Gīt  : bachpan kē|K din bhulā na dēnā …

¹⁵Soyez serviables et votre durée de vie ne cessera d'augmenter. ¹⁶Chanson: N'oubliez pas les jours de votre enfance...

¹¹Ōm śhānti  !

¹⁷Om shanti.

¹²Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁸Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹³Jiskō ab mama bābā kahtē haĩ unkō bhulānā nahī̃ hai .

¹⁹Vous ne devez pas oublier Celui que vous appelez Mama et Baba.

¹⁴Gīt jinhōnnē banāyā hai vah tō arth|earth kō samajhtē nahī̃ haĩ .

²⁰Ceux qui ont composé la chanson n'en comprennent pas la signification.

¹⁵Yah niśhchay hī nahī̃ hai ki ham us parampitā paramātmā kī|key santān haĩ .

²¹Ils n'ont même pas la foi qu'ils sont les enfants de ce Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁶Us parampitā paramātmā kō , patitō̃ kō pāvan banānē kē liē ānā paṛtā hai .

²²Ce Père Suprême, l'Âme Suprême, doit venir ici pour purifier l'impur.

¹⁷Kitnī ūñchī service par ātē haĩ .

²³Il vient faire un service si élevé.

¹⁸Unkō kōī abhimān nahī̃ hai , uskō kahā jātā hai niranhakārī .

²⁴Il n'a aucune arrogance. ²⁵On dit qu'Il est dit sans ego.

¹⁹Unkō niśhchaybuddhi vā dēhī-abhimānī hōnē kī|key bāt nahī̃ .

²⁶Pour Lui, il ne s'agit pas d'avoir la foi dans l'intellect ou de devenir conscient de l'âme.

²⁰Vah kab sanśhay mē̃ ātē nahī̃ .

²⁷Il n'a jamais de doute.

²¹Dēh-abhimānī bantē hī nahī̃ .

²⁸Il ne devient jamais conscient du corps.

²²Manuṣhya dēh-abhimānī bantē haĩ tō phir dēhī-abhimānī bannē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

²⁹Les êtres humains deviennent conscients du corps et ils doivent faire beaucoup d'efforts pour devenir conscients de l'âme.

²³Bābā kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

³⁰Baba dit: Considérez que vous êtes des âmes.

²⁴Manuṣhya tō kah dētē haĩ apnē kō paramātmā samjhō .

³¹Les êtres humains disent: Considérez que vous êtes l'Âme Suprême.

²⁵Kitnā phark hai .

³²Cela fait une grande différence!

²⁶Ēk taraph yād kartē haĩ patit-pāvan kō , phir kahtē haĩ sabmē̃ paramātmā hai .

³³D'une part, ils se souviennent du Purificateur et ils disent ensuite que Dieu est en chacun.

²⁷Unkō jākar samjhānā hai .

³⁴Allez leur expliquer!

²⁸Bābā dēkhō kahā̃ sē āyā hai tum bachchō̃ kō sudhārnē kē liē .

³⁵Voyez d'où Baba est venu pour vous changer, les enfants.

²⁹Jinkō pakkā niśhchay hai vah tō kahtē haĩ barōbar āp hamārē māt-pitā hō .

³⁶Ceux qui ont la foi diront: Tu es vraiment notre Mère et notre Père.

³⁰Ham āpkī śhrīmat par chal śhrēṣhṭh dēvtā bannē kē liē yahā̃ āyē haĩ .

³⁷Nous sommes venus ici pour suivre Ta Shrimat et devenir des déités élevées.

³¹Paramātmā tō sadaiv pāvan hī pāvan hai .

³⁸Dieu est toujours pur.

³²Unkō bulātē haĩ - patit duniyā mē̃ āō .

³⁹Les gens L'appellent: Viens dans le monde impur.

³³Tō jarūr patit śharīr mē̃ hī uskō ānā paṛēgā .

⁴⁰Il entre donc dans un corps impur.

³⁴Patit duniyā mē̃ tō pāvan śharīr hōtā hī nahī̃ .

⁴¹Personne ne possède un corps pur dans le monde impur.

³⁵Tō bāp dēkhō kitnā nirahaṅkārī hai , patit śharīr mē̃ ānā paṛtā hai .

⁴²Vous voyez donc à quel point le Père est sans ego ! ⁴³Il doit entrer dans un corps impur.

³⁶Ham apnē kō sampūrṇ nahī̃ kahē̃gē , ab ban rahē haĩ .

⁴⁴Nous ne pouvons pas dire que nous sommes complets; nous sommes en train de le devenir maintenant.

³⁷Ab bēhad kā bāp kahtē haĩ bachchē , śhrīmat par chalō .

⁴⁵Le Père Illimité dit maintenant: Les enfants, suivez shrimat!

³⁸Bāp śhrīmat dētē haĩ - savērē uṭhkar yād karō tō pāp bhasma hō jāyē̃ .

⁴⁶Le Père donne shrimat: réveillez-vous tôt le matin pour que vos péchés puissent être brûlés.

³⁹Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁴⁷Si vous ne suivez pas shrimat, vos péchés ne pourront pas être neutralisés.

⁴⁰Bandar kē|K bandar hī rah jāyēṅgē aur phir bahut kaṛī sazā khānī paṛēgī .

⁴⁸Vous resterez des singes et vous devrez faire l'expérience d'une punition très sévère.

⁴¹Jānvar ādi tō sajā nahī̃ khātē haĩ .

⁴⁹Les animaux ne font pas l'expérience de la punition.

⁴²Sazā manuṣhya kē liē hai .

⁵⁰La punition est pour les êtres humains.

⁴³Agar bail kiskō mārtā hai , vah mar bhī jāyē tō kyā unkō jēl mē̃ ḍālē̃gē  !

⁵¹Si un taureau tue une personne, va-t-il en prison?

⁴⁴Manuṣhya kō tō phauran jēl mē̃ ḍāl dēgē .

⁵²On met tout de suite une personne en prison.

⁴⁵Bāp samjhātē haĩ is samay manuṣhya tō unsē bhī badtar haĩ .

⁵³Le Père explique: En ce moment, les êtres humains sont pires que des animaux.

⁴⁶Unkō phir manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

⁵⁴Maintenant, il faut les changer d'humains en déités.

⁴⁷Bābā samjhātē haĩ , yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī gītā kā gyān nahī̃ jāntē haĩ .

⁵⁵Baba explique: Même Lakshmi et Narayan n'ont pas la connaissance de la Gîta.

⁴⁸Vahā̃ darkār hī nahī̃ kyōṅki bāp hai rachayitā .

⁵⁶Là-bas, ils n'en ont pas besoin parce que le Père est le Créateur.

⁴⁹Vahā̃ kōī trikāldarśhī hōtē hī nahī̃ .

⁵⁷Là-bas, personne ne connaît les trois aspects du temps (trikaldarshi).

⁵⁰Abhī yah lōg trikāldarśhī na hōtē huē bhī kah dētē haĩ ham bhagvān haĩ .

⁵⁸Maintenant, bien que les êtres humains ne connaissent pas les trois aspects du temps, ils disent quand même qu'ils sont Dieu.

⁵¹Tō baṛē akṣharō̃ mē̃ likh dō ki gītā kā bhagvān parampitā paramātmā hai na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

⁵⁹Par conséquent, écrivez en grandes lettres: Le Dieu de la Gîta est le Père Suprême, l'Âme Suprême, ce n'est pas Krishna.

⁵²Mūl yah ēkaz bhūl hī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtī hai . ⁵³Na bachchē kiskī buddhi mē̃ biṭhātē haĩ .

⁶⁰Cette erreur principale n'entre dans l'intellect de personne et les enfants ne font rien pour qu'elle entre dans l'intellect des autres.

⁵⁴Bhārat hī svarg thā , yah bhūl gayē haĩ .

⁶¹Ils ont oublié que Bharat était le paradis.

⁵⁵Kalp kī|key āyu hī lākhō̃ varṣh kah dī hai isliē kōī purānī chīz miltī hai tō kahtē haĩ yah lākhō̃ varṣh kī hai .

⁶²Ils ont dit que la durée du cycle était de centaines de milliers d'années. ⁶³C'est pourquoi, quand ils trouvent des ruines, ils disent qu'elles doivent dater de centaines de milliers d'années.

⁵⁶Kabhī kōī-kōī kahtē bhī haĩ - Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat svarg thā .

⁶⁴Parfois, certaines personnes disent que 3000 ans avant Christ, Bharat était le paradis.

⁵⁷Tum jāntē hō ham bhī dēvtā thē .

⁶⁵Vous savez que vous étiez des déités.

⁵⁸Māyā nē bilkul hī kauṛī tulya banā diyā hai .

⁶⁶Maya vous a donné la valeur de coquillages.

⁵⁹Kōī bhī mūlya nahī̃ hai .

⁶⁷Maintenant, vous êtes sans valeur.

⁶⁰Tō ab tum bachchō̃ kō bhī ghōr andhiyārē sē nikalnā chāhiē .

⁶⁸Les enfants, vous devez donc sortir de l'obscurité extrême.

⁶¹Kabhī kōī aisā kartavya nahī̃ karnā chāhiē jō tumkō bhī kahnā paṛē ki tum kōī bandar hō .

⁶⁹N'accomplissez jamais des tâches qui feraient que l'on vous demande, "Est-ce que vous êtes des singes?".

⁶²Maĩ kitnā dūrdēśh sē ātā hū̃ , tumhārē mailē kapṛē dhōnē kē liē , tumhārī ātmā bilkul mailī hō gaī hai .

⁷⁰Je viens pour laver vos vêtements sales d'un monde si lointain. ⁷¹Les âmes, vous êtes devenues complètement sales.

⁶³Ab mujhē yād karō tō tumhārī jyōti jag jāyē .

⁷²À présent, souvenez-vous de Moi et votre lumière s'allumera.

⁶⁴Gyān kā petrol bhartē jāō . ⁶⁵Tō vahā̃ bhī kuchh pad pāō .

⁷³Continuez à emplir l'âme avec le pétrole de la connaissance afin de réclamer un statut élevé.

⁶⁶Vahā̃ jākar dās-dāsī banō , yah tō achchhā nahī̃ hai .

⁷⁴Ce n'est pas bien que cela d'aller là-bas pour devenir des servantes ou des serviteurs.

⁶⁷Yah hai rājyōg tō pad pānā chāhiē ūñchā .

⁷⁵C'est le Raja Yoga et vous devez donc réclamer un statut élevé.

⁶⁸Dās-dāsī jākar banē tō bhagvān sē kyā varsā pāyā , kuchh bhī nahī̃ .

⁷⁶Si vous partez pour devenir des servantes ou des serviteurs, quel héritage aurez-vous obtenu de Dieu?

⁶⁹Bābā sē kōī pūchhē tō phaṭ sē bābā batā saktē haĩ . ⁷⁰Kām karnā chāhiē iśhārē sē .

⁷⁷Aucun! ⁷⁸Si une personne demandait à Baba, Baba dirait tout de suite: tu dois tout faire simplement en recevant un signal.

⁷¹Bigar kahē jō kām karē sō dēvtā . . . ⁷²Kahnē sē jō karē sō manuṣhya . ⁷³Tumkō ab śhrīmat miltī hai dēvtā bannē kī|key .

⁷⁹Si une personne fait les choses sans qu'on les lui dise, c'est une déité; ceux qui font les choses quand on leur dit de les faire sont des êtres humains.

⁷⁴Śhrēṣhṭh banānē vālā bāp kahtē haĩ ki pradarśhanī mē̃ baṛē-baṛē akṣharō̃ mē̃ aisā board lagā dō tō sabkī ôkh khulē ki śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān nahī̃ hai , vah tō punarjanma mē̃ ātē haĩ .

⁸⁰Maintenant vous avez reçu shrimat pour devenir des déités. ⁸¹Le Père qui vous rend élevés dit: Dans les expositions, mettez un écriteau avec de grandes lettres pour que l'œil des gens s'ouvre à l’idée que Krishna n'est pas Dieu.

⁷⁵Vah samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē haĩ , vah tō hāzirā-hajūr hai .

⁸²Il se réincarne. ⁸³Les gens croient que Krishna ne se réincarne pas et qu'il est présent partout.

⁷⁶Hanūmān kā pujārī kahēgā - hanumān hāzirā-hazūr hai .

⁸⁴Les adorateurs d'Hanuman diront qu'Hanuman est partout.

⁷⁷Yahā̃ tō ēk hī bāp sē varsā lēnā hai .

⁸⁵Ici, vous devez réclamer votre héritage au Père Unique.

⁷⁸Gītā kā bhagvān hīrē jaisā banātē haĩ .

⁸⁶Le Dieu de la Gîta fait de vous des diamants.

⁷⁹Unkā nām badalnē sē bhārat kā yah hall|hāl huā hai .

⁸⁷Comme le nom de Celui qui énonce la Gîta a été changé, voilà dans quel état est Bharat.

⁸⁰Yah bāt ajun ( abhī ) itnī jōr sē samjhāī nahī̃ hai .

⁸⁸Mais ce n'est pas encore expliqué avec assez de force.

⁸¹Gyān kā sāgar tō ēk hī hai .

⁸⁹Seul l'Unique est l'Océan de Connaissance.

⁸²Vahī patit-pāvan hai .

⁹⁰Il est aussi le Purificateur.

⁸³Vō lōg phir gaṅgā kō patit-pāvnī kahtē haĩ .

⁹¹Ces gens disent que le Gange est le Purificateur.

⁸⁴Ab sāgar sē tō gaṅgā nikalī hai , tō kyō̃ nahī̃ sāgar mē̃ jākar snān karē̃ .

⁹²Le Gange naît de l'océan, alors pourquoi ne vont-ils pas se baigner dans l'océan?

⁸⁵Unkō samjhānē kē liē bachchō̃ mē̃ paristānī guṇ chāhiē .

⁹³Afin de leur expliquer, les enfants, il vous faut des qualités angéliques.

⁸⁶Sabkō samjhānā chāhiē - ham tō bāp kī|key hī mahimā kartē haĩ .

⁹⁴Expliquez à tous: Nous ne louons que le Père Unique.

⁸⁷Nirākār paramātmā kō tō sab māntē haĩ . ⁸⁸Parantu sirph sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁹⁵Tout le monde croit en Dieu Incorporel mais ils disent aussi qu'Il est omniprésent.

⁸⁹Kahtē bhī haĩ hē rām , hē paramātmā .

⁹⁶Ils disent même: Oh, Rama! ⁹⁷Oh, Âme Suprême!

⁹⁰Mālā simartē haĩ nā .

⁹⁸Ils font tourner les graines d'un chapelet.

⁹¹Ūpar mē̃ hai fool|phūl .

⁹⁹Le gland se trouve tout en haut.

⁹²Uskā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁰⁰Ils n'en comprennent pas la signification.

⁹³Fool|phūl aur mērū yugal dānā .

¹⁰¹Il y a un gland puis une double graine.

⁹⁴Mātā-pitā pravr̥itti mārg hai nā .

¹⁰²Elle représente la mère et le père du chemin de la vie de famille.

⁹⁵Rachnā rachē̃gē tō jarūr mātā-pitā chāhiē .

¹⁰³Quand une création est créée, il faut une mère et un père.

⁹⁶Tō in dvārā baiṭh lāyak banātē haĩ , jō phir mālā simarī jātī hai .

¹⁰⁴Il est ici et Il nous rend dignes à travers celui-là; ensuite, on s'est souvenu du chapelet.

⁹⁷Paramātmā kā , ātmā kā rūp kyā hai .

¹⁰⁵Ils ne connaissent même pas la forme de l'Âme Suprême ou de l'âme.

⁹⁸Vah bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁶Vous avez entendu des choses nouvelles.

⁹⁹Tumnē naī bāt sunī hai .

¹⁰⁷Dieu n'est qu'un petit point minuscule.

¹⁰⁰Paramātmā ēk chhōṭī bindī hai .

¹⁰⁸C'est formidable!

¹⁰¹Wonder hai nā - itnī chhōṭī bindī kō kōī gyān sāgar mānē̃gē  ?

¹⁰⁹Qui accepterait qu'un point si minuscule soit l'Océan de Connaissance?

¹⁰²Manuṣhya kō māntē haĩ .

¹¹⁰Ils croient que les êtres humains sont l’océan de connaissance.

¹⁰³Parantu vah tō manuṣhyō̃ kō manuṣhya dvārā hī gyān miltā hai - jissē durgati hī hō gaī hai .

¹¹¹Pourtant, là-bas, des êtres humains reçoivent la connaissance d'êtres humains et cela a conduit dans la dégradation.

¹⁰⁴Yahā̃ tō bhagvān khud ākar gyān dē sadgati kartē haĩ arthāt rājāō̃ kā rājā banātē haĩ . ¹⁰⁵Tum wonder khātē hō .

¹¹²Ici, Dieu Lui-même vient vous donner la connaissance et vous mène à destination (salut), c'est-à-dire, Il fait de vous les rois des rois.

¹⁰⁶Ātmā chhōṭī see|sī|C bindī hai , ati sūkṣhma hai .

¹¹³Vous vous étonnez qu'une âme soit un point minuscule, extrêmement subtil.

¹⁰⁷Tō bāp bhī aisā hī hōgā nā .

¹¹⁴Le Père est pareil.

¹⁰⁸Aur hai kitnī baṛī authority .

¹¹⁵Et c'est une si grande Autorité!

¹⁰⁹Kaisē patit duniyā aur patit śharīr mē̃ ākar paṛhātē haĩ .

¹¹⁶Voyez comme Il vient dans le monde impur et entre dans un corps impur pour vous enseigner!

¹¹⁰Lōg kyā jānē̃ in bātō̃ kō .

¹¹⁷Qu'est-ce que les gens savent de ces choses?

¹¹¹Vah tō ulṭē laṭakē huē haĩ .

¹¹⁸Ils sont pendus à l'envers.

¹¹²Ab bāp pharmān kartē haĩ jō mērī mat par chalē̃gē vahī svarg kā mālik banē̃gē , ismē̃ ḍarnē kī|key bāt hī nahī̃ .

¹¹⁹Le Père vous ordonne: Ceux qui suivent Mes instructions deviendront les maîtres du paradis. ¹²⁰Il n'y a pas à avoir peur pour tout cela.

¹¹³Ham ātmā aśharīrī haĩ .

¹²¹Moi, l'âme, je suis sans corps.

¹¹⁴Ab vāpis jānā hai .

¹²²Maintenant, je dois rentrer à la maison.

¹¹⁵Maĩ tō avināśhī ātmā hū̃ .

¹²³Je suis une âme immortelle.

¹¹⁶Bākī yah purānā śharīr bhal chalā jāyē .

¹²⁴Ce n'est donc pas grave si ce vieux corps s'en va.

¹¹⁷Hā̃ bābā gyān amr̥it pilātē haĩ isliē bhal jītē rahē̃ .

¹²⁵Oui, Baba vous donne à boire la connaissance pour que vous puissiez continuer à vivre.

¹¹⁸Vah bhī jō serviceable hōṅgē unkī āyu baṛhēgī .

¹²⁶La durée de vie de ceux qui sont serviables augmentera.

¹¹⁹Pradarśhanī mē̃ bahut service hōnī hai , bahut improvement hōgī .

¹²⁷Il y aura beaucoup de service dans les expositions. ¹²⁸Il y aura beaucoup d'amélioration.

¹²⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kī|key mahimā aur paramātmā kī|key mahimā mē̃ bahut fark hai .

¹²⁹Il y a une grande différence entre la louange de Dieu et la louange de Krishna.

¹²¹Bāp kahtē haĩ tum svarg mē̃ pāvan thē .

¹³⁰Le Père dit: Vous étiez purs au paradis.

¹²²Ab patit kaisē banē hō , jānnā chāhiē nā .

¹³¹Maintenant, vous devriez savoir comment vous êtes devenus impurs.

¹²³Bāp ākar patthar buddhi kō pāras banātē haĩ .

¹³²Le Père vient pour changer ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin.

¹²⁴Īśhvarīy santān kō kabhī bhī kiskō mansā-vāchā-karmaṇā duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

¹³³Les enfants de Dieu ne doivent jamais causer de peine à personne avec leurs pensées, leurs paroles ou leurs actes.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ duḥkh dēgē tō mahān duḥkhī hōkar marē̃gē .

¹³⁴Le Père dit: Si vous causez de la peine à quelqu'un, vous mourrez dans une grande peine.

¹²⁶Hamēśhā sabkō sukh dēnā chāhiē .

¹³⁵Donnez toujours du bonheur aux autres.

¹²⁷Ghar mē̃ mēhmānō̃ kī|key bahut achchhī sēvā kī jātī hai .

¹³⁶Les invités qui viennent chez vous doivent être bien servis.

¹²⁸Yah purānā śharīr hai , bhōgnā bhōg , hisāb-kitāb chuktū karnā hai , ismē̃ ḍarnā nahī̃ hai .

¹³⁷Ceci est un vieux corps, il faut donc régler la souffrance des comptes karmiques. ¹³⁸Il n'y a pas à avoir peur.

¹²⁹Nahī̃ tō phir sajā khānī paṛēgī .

¹³⁹Sinon, il faudra être puni.

¹³⁰Bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁴⁰Devenez très doux.

¹³¹Bāp kitnā pyār sē samjhātē haĩ .

¹⁴¹Le Père explique avec tant d'amour.

¹³²Kamāī mē̃ kabhī ubāsī vā jhuṭkā nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁴²Quand on gagne un revenu, on ne baille pas et on ne s'endort pas.

¹³³Bāp kahtē haĩ mujhē yād karnē sē tum sadā nirōgī ban jāyēṅgē .

¹⁴³Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous serez libérés de la maladie pour toujours.

¹³⁴Tumkō svarg mē̃ lē chalnē āyā hū̃ , tō kōī bhī kukarm mat karō .

¹⁴⁴Je suis venu vous emmener au paradis. ¹⁴⁵Par conséquent, n'accomplissez pas de mauvaises actions.

¹³⁵Saṅkalp tō bahut āyēṅgē - phalānī chīz uṭhākar khā lē̃ .

¹⁴⁶Vous aurez beaucoup de pensées: J'ai envie de prendre çà et de manger ça.

¹³⁶Inkō bhākī pahan lēvē̃ .

¹⁴⁷J'ai envie d'enlacer cette personne.

¹³⁷Arē bāp tō bachchō̃ kī|key janm-patrī jāntē haĩ , isliē manners achchhē dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁴⁸Le Père connaît l'horoscope des enfants, c'est pourquoi vous devez vous imprégner de bonnes manières.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ sabhī kī|key janm-patrī jāntā hū̃ .

¹⁴⁹Le Père dit: Je connais l'horoscope de chacun.

¹³⁹Parantu ēk-ēk kō baiṭh sunāūṅgā kyā ki tumhārē andar kyā hai .

¹⁵⁰Mais vais-Je m'asseoir pour vous raconter ce qu'il y a en celui-ci ou celle-là?

¹⁴⁰Mērā kām hai śhikṣhā dēnā .

¹⁵¹Mon devoir est de vous donner des enseignements.

¹⁴¹Maĩ tō teacher hū̃ .

¹⁵²Je suis le Professeur.

¹⁴²Aisē nahī̃ bābā tō jāntē haĩ - hamārī davāī āpēhī bhēj dēgē .

¹⁵³Ne pensez pas que Baba sache des choses sur vous et qu'Il pourrait vous envoyer Lui-même le médicament.

¹⁴³Bābā kahē̃gē bīmārī hai tō doctor kē pās jāō .

¹⁵⁴Baba dit: Si vous êtes malades, allez voir un docteur!

¹⁴⁴Hā̃ sabsē achchhī davāī hai yōg .

¹⁵⁵Bien sûr, le meilleur de tous les médicaments est le yoga.

¹⁴⁵Bākī maĩ kōī doctor thōṛēhī hū̃ jō baiṭh davāī dū̃gā .

¹⁵⁶Mais Je ne suis pas docteur et Je ne viens pas pour vous donner des médicaments.

¹⁴⁶Hā̃ kabhī dē bhī dētā hū̃ , drama mē̃ kuchh nūndh hai tō .

¹⁵⁷Bien sûr, J'en donne parfois, si c'est fixé dans le drama.

¹⁴⁷Bākī maĩ tumhārī ātmā kō injection lagānē āyā hū̃ .

¹⁵⁸En revanche, Je suis venu pour vous faire une injection, les âmes.

¹⁴⁸Drama mē̃ hai tō kabhī davā bhī dētē haĩ .

¹⁵⁹Si c'est dans le drama, Baba donnera aussi un médicament.

¹⁴⁹Bākī aisē nahī̃ bābā samarth hai , hamārī bīmārī kō kyō̃ nahī̃ chhuṛā saktē haĩ . ¹⁵⁰Bhagvān tō jō chāhē sō kar saktā hai .

¹⁶⁰Ne pensez pas que si Baba est si Puissant, si Dieu peut faire tout ce qu'Il veut, pourquoi ne nous libère-t-Il pas de cette maladie?

¹⁵¹Nahī̃ , bāp tō āyē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

¹⁶¹Non, le Père est venu pour purifier l'impur.

¹⁵²Achchhā  !

¹⁶²Achcha.

¹⁵³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶³Aux très doux enfants biens-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁵⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁵Essence pour la dharna:

¹⁵⁶1 ) mansā-vāchā-karmaṇā kisī kō kabhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁶⁶ 1. Ne causez de peine à personne avec vos pensées, vos paroles ou vos actes.

¹⁵⁷Karm-bhōg sē ḍarnā nahī̃ hai .

¹⁶⁷N'ayez pas peur de la souffrance du karma.

¹⁵⁸Khuśhī-khuśhī sē purānā hisāb-kitāb chuktū karnā hai .

¹⁶⁸Réglez vos vieux comptes karmiques dans le bonheur.

¹⁵⁹2 ) saṅkalpō̃ kē|K vaśh hō kōī bhī kukarm nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁹ 2. N'accomplissez pas de mauvaises actions sous l'influence de vos pensées.

¹⁶⁰Achchhē manners dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁷⁰Imprégnez-vous de bonnes manières.

¹⁶¹Dēvtā bannē kē liē her|har bāt iśhārē sē samajh karnī hai .

¹⁷¹Pour devenir des déités, comprenez tout avec des signaux puis agissez.

¹⁶²Kahalavānā nahī̃ hai .

¹⁷²Personne ne devrait vous dire ce qu'il faut faire.

¹⁶³Vardān  : bēhad kē|K sampūrṇ adhikār kē|K niśhchay aur rūhānī naśhē mē̃ rahnē vālē sarvaśhrēṣhṭha , sampattivān bhav

¹⁷³Bénédiction: : Puissiez-vous avoir la foi et l'ivresse d'être les plus élevés et les plus riches et d'avoir des droits complets et illimités.

¹⁶⁴Vartamān samay āp bachchē aisē śhrēṣhṭh sampūrṇ adhikārī bantē hō jō svayã almighty authority kē ūpar āpkā adhikār hai .

¹⁷⁴ Actuellement, vous, les enfants, devenez ceux qui ont des droits si élevés et si complets que vous avez un droit sur l'Autorité Toute-Puissante Elle-même.

¹⁶⁵Paramātma adhikārī bachchē sarv sambandhō̃ kā aur sarv sampatti kā adhikār prāpt kar lētē haĩ .

¹⁷⁵Les enfants qui ont un droit sur Dieu revendiquent également un droit sur toutes les relations et sur toutes les richesses.

¹⁶⁶Is samay hī bāp dvārā sarvaśhrēṣhṭha sampatti bhav kā vardān miltā hai .

¹⁷⁶En ce moment, vous recevez du Père la bénédiction de posséder la richesse la plus élevée.

¹⁶⁷Āpkē pās|pass sarv guṇō̃ kī|key , sarv śhaktiyō̃ kī|key aur śhrēṣhṭh gyān kī|key avināśhī sampatti hai , isliē āp jaisā sampattivān aur kōī nahī̃ .

¹⁷⁷Vous avez la richesse éternelle de toutes les vertus, de tous les pouvoirs et de la connaissance élevée. ¹⁷⁸Par conséquent, personne n'est aussi riche que vous.

¹⁶⁸Slōgan  : sadā alert rahō tō albēlāpan samāpt hō jāyēgā . ¹⁶⁹Mātēśhvarī jī kē|K anmōl mahāvākya - «  paramātmā kē bārē mē̃ anēk manuṣhyō̃ kī|key mat kā ākhrīn phaĩslā ' ' ¹⁷⁰Abhī tō yah sārī duniyā jāntī hai ki paramātmā ēk hai , us hī paramātmā kō kōī śhakti māntē haĩ , kōī kudrat kahtē haĩ , matlab tō kōī na kōī rūp mē̃ jarur māntē haĩ . ¹⁷¹Tō jis vastu kō māntē haĩ avaśhya vah kōī vastu hōgī tab tō unkē ūpar nām paṛē haĩ parantu us ēk vastu kē bārē mē̃ is duniyā mē̃ jitnē bhī manuṣhya haĩ utnī matē̃ haĩ , parantu chīz phir bhī ēk hī hai .

¹⁷⁹Devise: : Restez constamment vigilants et la négligence prendra fin. ¹⁸⁰*** OM SHANTI *** Paroles élevées et précieuses de Mateshwariji ¹⁸¹La décision finale des nombreux diktats humains à propos de Dieu. ¹⁸²Le monde entier sait maintenant que Dieu est Unique.

¹⁷²Usmē̃ mukhya chār matē̃ sunātē haĩ - kōī kahtā hai īśhvar sarvatra hai , kōī kahtā hai , brahm hī sarvatra hai .

¹⁸³Certains croient que Dieu est pouvoir, d'autres l'appellent Kudrat (Merveille). ¹⁸⁴Cela signifie qu'ils croient définitivement en Lui sous une forme ou une autre.

¹⁷³Kōī kahtā īśhvar satyam māyā mithyam , kōī kahtā īśhvar hai hī nahī̃ , kudrat hī kudrat hai .

¹⁸⁵Ainsi, ce en quoi ils croient doit certainement exister et c'est pourquoi il a un nom. ¹⁸⁶Cependant, chaque être humain sur cette terre a sa propre opinion sur l'Unique.

¹⁷⁴Vō phir īśhvar kō nahī̃ māntē .

¹⁸⁷Néanmoins, l'Unique est unique.

¹⁷⁵Ab yah haĩ itnī matē̃ .

¹⁸⁸Ils ont quatre opinions principales.

¹⁷⁶Vō tō samajhtē haĩ jagat prakr̥iti hai , bākī kuchh hai nahī̃ .

¹⁸⁹Certains disent que Dieu est omniprésent. ¹⁹⁰Certains disent que l'élément brahm est partout.

¹⁷⁷Ab dēkhō jagat kō māntē haĩ parantu jis paramātmā nē jagat rachā , us jagat kē|K mālik kō nahī̃ māntē  !

¹⁹¹Certains disent que Dieu est la vérité et que Maya est une illusion. ¹⁹²Certains disent que Dieu n'existe pas, qu'Il n'est que le miracle de la nature.

¹⁷⁸Duniyā mē̃ jitnē anēk manuṣhya haĩ , unhō̃ kī|key itnī matē̃ , ākhrīn bhī in sabhī matō̃ kā phaĩslā svayã paramātmā ākar kartā hai .

¹⁹³Ils ne croient pas en Dieu. ¹⁹⁴Toutes ces opinions existent. ¹⁹⁵Ils pensent que le monde est de la matière et rien d'autre. ¹⁹⁶Ils croient au monde, mais ils ne croient pas au Maître qui a créé le monde.

¹⁷⁹Is sārē jagat kā nirṇay paramātmā ākar kartā hai athavā jō sarvōttam śhaktivān hōgā , vahī apnī rachnā kā nirṇay vistārapūrvak samjhāyēgā , vahī hamē̃ rachtā kā bhī parichay dētē haĩ aur phir apnī rachnā kā bhī parichay dētē haĩ .

¹⁹⁷Quel que soit le nombre d'êtres humains dans le monde, il y a autant d'opinions. ¹⁹⁸En fin de compte, c'est Dieu qui vient et prend une décision sur tous ces diktats. ¹⁹⁹Dieu vient et décide pour le monde entier. ²⁰⁰Il est Celui qui est le plus élevé et Le plus puissant, Il donnera une explication détaillée de Sa propre création.

¹⁸⁰Achchhā - ōm śhānti .

²⁰¹Il nous présente le Créateur et ainsi que la création. ²⁰²Achcha.